Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Goed, Yüksel. - Oké.
Oké. Wacht hier. Ik ben zo terug.
- Pas op. - Ze zijn er.
Wat is dit?
Die klootzak heeft het geld. En hij lachte in mijn gezicht.
BRANDWEER VAN ISTANBUL
10 DAYS OF A CURIOUS MAN
Waar ben je, mevrouw Fatma?
'Hoi, Sadık Adil Öcal.
We hebben de tekst beoordeeld die u ons toezond.
Uw roman is net een essay en brengt geen emotie en spanning over op de lezer.
De nieuwsgierigheidsfactor is niet consistent.
De plot-, mysterie- en spanningselementen worden vaak onderbroken.
Merk ook op dat de plot zwak is.
Vergeet niet dat de personages zich moeten blijven ontwikkelen.
Om deze redenen kan uw tekst niet worden gepubliceerd.
Hartelijke groet, Deniz Gökyaylı.'
Betweetster.
Nou…
Mevrouw Fatma is er weer niet.
Ze heet misschien Ayşe, niet Fatma. Hoe weet je dat?
DAG 1
Je bedoelt Şaziye. Kom mee.
- Aan de overkant. Nummer 16. - Daar?
Ja.
Kijk al dat water eens.
Gisteren was de derde brand in zes maanden.
Omdat de historische woningen niet mogen worden gerenoveerd.
In dit tempo zal Balat helemaal afbranden.
Bedankt.
Zeg tegen Şaziye dat mijn boek vol is. Ze weet wel wat ik bedoel.
Hout brandt makkelijk.
Praat niet allemaal tegelijk.
- We durven niet te slapen. - Rustig.
Ik dien weer een klacht in als je mukhtar.
Ze moeten het onderzoeken.
Mevrouw Şaziye?
Hoe gaat het? Ik heb je adres van kruidenier Hayri.
Stuurt hij nu deurwaarders?
Zeg dat ik hem betaal als ik geld heb.
Ik kom niet voor geld.
Ik woon bij de fontein. Ik zie je elke ochtend de katten voeren.
Nu al twee dagen niet. Ik wilde komen kijken. Ik was bezorgd.
Mutema bracht geen nieuwe zakken. Zij voert de katten.
Wegwezen.
Geen eten voor jou. Weet je wat een zak kost? Zo rijk ben ik niet.
Waarom heeft die Mutema geen eten gebracht?
Heeft ze Covid?
Ze is vermoord.
- Wat? - Wegwezen, mormel.
Waarom denk je dat?
Ze kwam hier één keer per week muziek spelen. Dan ging ze weer.
- Welke dag is het? - Het is woensdag. 1 april.
Is het een eenaprilgrap dat ze is vermoord?
Een grap?
Ze kwam vorige week dinsdag. Een zak gaat twee weken mee.
De katten verhongeren alleen als ze dood is.
Ga kijken als je wilt. Kijk of er nieuw eten is.
Nee, wees niet nieuwsgierig.
Bemoei je er niet mee.
SCHOONHEIDSCONSULENT
SCHOONHEIDSKLINIEK
ADRES - ÇINAR SOKAK. NR. 71
- Wie ben je? - Wie ben jij?
Je hoest als een gek. Zet je masker op.
Ahmet.
Şaziye is mijn oma.
Nou…
Ik ben hier voor het kattenvoer. Mevrouw Şaziye weet het.
Ahmet? Je oma zegt dat Mutema is vermoord.
Je moet de sleutels laten vallen.
En ze heet niet Mutema, maar Mutena.
Als ze niet is vermoord, waarom zegt je oma dat dan?
Is er iets gebeurd? Heeft ze iets gezien?
Ze is seniel.
Laat de sleutels achter.
Oké.
Tijd voor de liefdesverklaring van de verrader.
Daar gaan we.
Sadık, hallo. Ik heb geteld sinds ik in Istanbul ben.
PUBLIC RELATIONS
Dit is mijn 442e telefoontje. Waarom snap je het niet?
Een deel van me wilde bij jou blijven, een ander deel niet.
Nogmaals, ik hou van je. Maar Eskişehir was niks voor mij.
En ik heb je niet verlaten. Je wilde gewoon niet mee.
Hier is het nieuws van de dag. Het is hier warm. Maar de pandemie is eng.
Heb je het nieuws over Buket en Gülhan gelezen?
Iemand is er echt door geobsedeerd. Dat is alles.
Ik stuur je zo nieuwe foto's.
Mutena, ben je echt dood?
Kijk me aan.
Ga maar gauw naar huis.
De katten hier kunnen je levend opeten.
Adil?
Ik heb je zo gemist.
Adil, je moeder is er. Wees blij. Heb je een hond? Wat schattig.
Sta daar niet zo. Zet die binnen.
Je oma heeft je alleen dit oude huis nagelaten?
Hoe kun je hier wonen?
Ik werk aan een nieuwe tv-serie.
Ik zal de eerste aflevering zelfs produceren.
- Wat? - Heb je drank?
Hoe kom je aan het geld?
- Neef Remzi kocht mijn deel in het hotel. - Je hebt niks. Het is van Zeynel en Hüso.
En hij is geen neef, maar een opportunist.
Maakt dat uit? Rıza's neef of de mijne is hetzelfde.
Ben je nog steeds boos op me?
Je hebt je zogenaamde echtgenoot 20 jaar geleden verlaten.
Hoe moet ik dat weten? Ik dacht dat ik met Rıza was hertrouwd.
Zeg op, Adil.
Hoe kan een vrouw tien jaar lang dromen van haar ex-man? Dat is krankzinnig.
Luister, Meral, er is maar één bed in dit huis.
Dit is geen plek voor een vrouw als jij.
Er zijn regels.
Ik wil iets vragen.
Weet Pınar waar ik ben?
Nee. Maar weet je wat?
Als ze ontdekt dat je al vier maanden in Istanbul bent, doodt ze ons allebei.
Oké. Als je hier blijft, mag je niet drinken.
Je belt Pınar niet om te zeggen dat ik hier ben.
Ja, mijn commandant.
Wees niet boos op Pınar.
Ze heeft al acht maanden geen man aangeraakt.
Ze is stapelverliefd op je.
Daarom vluchtte ze zodra het kon.
'Ze komt uit een naamloze straat in Balat…
…brengt zakken voedsel voor katten en honden…
…en betaalt een oude vrouw om ze te voeren.
De vrouw van 25 werd al 16 dagen vermist.
Vermoedelijk vermoord.
De vrouw had een ongebruikelijke naam.
- Mutena.' - Geef hier.
Wat spannend. Ik hou van mysteries.
- Schrijf je een tv-serie? - Een thriller.
Heel goed.
Meral, ik wil je iets vragen.
Ben ik nieuwsgierig?
Mensen zoals jij worden idioot genoemd, niet nieuwsgierig.
Hoe dan ook, breng mijn bagage naar boven.
Het stinkt hier. Is het vocht of zo? Geen idee.
Kom.
DAG 2
Doe je het niet?
Luister goed. Als je jezelf te chic vindt om het hier te doen, krijg je constipatie.
Ook goed. We gaan naar huis.
Kom.
Ben je binnen?
Oké.
Het mysterie stopt hier.
SCHOONHEIDSKLINIEK
Daar gaan de nieuwsgierigheid en de plot nog voor de eerste wending.
Maar ik heb het in ieder geval geprobeerd.
De kliniek is gesloten. Van overheidswege, door Covid.
- Je kunt zelfs geen massage krijgen. - Ik zoek iemand die hier werkt.
Ze heet Güzin. Of moet ik haar Mutena noemen?
- Wie zoekt haar? - Iemand die nieuwsgierig is.
Heeft die persoon geld?
Ze komt al 15 dagen niet.
Maar voor 500 kan ik je vertellen hoe je Mete kunt vinden.
- Haar autodealer-vriendje. - Voor 500?
Nee, geen dealer. Zijn bijnaam was 'Metelik'.
Hij werd twee weken geleden ontslagen. Hij stal een auto voor een joyride.
O, nee. Hoe moet ik hem nu vinden?
Hij verkoopt water bij de stoplichten in Karaköy.
- Echt? - Waarom vraag je dat?
- Is hij jou ook geld schuldig? - Nee, het is iets literairs.
Water. Wil iemand water?
Meneer, water?
- De zaken gaan traag. - Die pandemie.
Zelfs hiermee krijg ik geen kopers.
Bedankt.
Wil je iets?
Informatie over Mutena. We maken ons zorgen.
- Met 'we' bedoel je jou en… - Mijn oma.
Mutena is onze bovenbuurvrouw in Balat. Ze bracht af en toe kattenvoer.
Daarmee voerde mijn oma de dieren.
Mutena is verdwenen. Oma is bezorgd. Ik moest uitzoeken of er iets is gebeurd.
Ik ging naar de kliniek waar ze werkte.
Iemand vertelde over de autodealer. Zo kwam ik hier.
Ik heb haar ook niet meer gezien.
Maar ik moet weer aan het werk.
Ik heb dorst. Ik kan ze allemaal opdrinken.
- Het zijn 12 flessen. - Voor hoeveel?
Honderdvijftig.
Pak aan.
- Moet ik wisselgeld gaan halen? - Nee, hou maar.
- Heb je honger? - Ja, hoor.
Kom mee.
- Wacht, ik help je wel. - Bedankt.
- Je kent Muti niet, hè? - Nee.
Ik noem haar 'Muti'.
Als je haar kwaad wilt doen…
- Nee, hoor. - Goed.
Want dan krijg je met mij te maken.
Laat me dit vragen. Zit Muti in de massagebranche?
- Nee, hoezo? - Dat heb ik gehoord.
- Gebruik je sociale media? - Nee.
Hier, kijk.
Muti is heel populair. Haar alias is 'Laat de wereld branden'.
Laat je niet misleiden door haar video's. Ze is een beetje gek, net als jij en ik.
Zoals altijd, dronken vader en demente moeder.
Ooit verhuizen we samen naar Kaş.
We zijn nog niet verder dan Pendik. Maar het is de droom.
Heb je haar twee weken niet meer gezien?
Ja, 15 dagen geleden of zo.
Sinds de dag van haar sollicitatiegesprek. bij het bureau Okaliptus in Ataşehir.
Ze wilde die baan graag.
Ze zou beroemd worden met Laat de wereld branden…
…en een coole sportauto kopen.
Het aanbod was niet goed.
Ze was teleurgesteld. Toen nam ze haar telefoon niet meer op.
Ik heb meermaals gebeld.
Ze zei dat ze in de studio verbleef. Dat blijkt in jouw buurt te zijn.
Oké.
Waarom ben je er niet mee naar de politie gegaan?
Ben je gek? Geeft de politie om mensen zoals wij?
Als ik de video's laat zien, bestempelen ze haar als prostituee.
Je hebt gelijk.
- Was iemand geobsedeerd door haar? - Nee.
- Ik moet weer aan de slag. - Oké.
Stuur me de foto van Muti.
- Heb je mijn nummer opgeslagen? - Ja.
Oké.
Het mysterie is nog niet opgelost, redactrice.
Deniz Gökyaylı, geen idee hoe de plot kan worden verbeterd…
…maar A, Metelik is duidelijk geen stereotype en B…
…we zijn bij de eerste plotwending.
Adil? Een vrouw vroeg om het hondje.
Ze zei dat het van haar was en nam het mee.
Maar kort daarna zag ik je hondje ronddwalen bij de fontein.
Dus ik nam het mee naar huis. Stomme vrouw. Ze nam de hond niet mee.
Neem een riem mee naar huis. En koop een gloeilamp.
En een masker voor mij. De hond heeft het mijne verscheurd.
Ik ben de lul.
Ja. Haar alias is Laat de wereld branden.
Vijftigen dagen.
Haar agent, meneer Öcal, is hier.
Ik snap het. Ik geef het door. Bedankt.
Meneer Şinasi heeft geen gesprek gehad. Het staat niet in zijn agenda.
Oké. Bedankt. Fijne dag.
U ook.
- Waar was je? - Wat is dit? Geef hier.
- Het lag onder het kussen. - Geef hier. Jeetje.
Ik heb met hem geflirt. Die arme stakker.
Ik heb vijf maskers gekocht. Tien lira per stuk.
Gelukkig nam Şermin me mee naar de supermarkt.
- Wie is Şermin? - De eigenaar van de hond.
Je socialite heet Çiko. Geen mooie naam, maar oké…
Je nam iemand mee naar huis en dronk iets met haar.
Schending van de eerste regel. En de tweede? Heb je Pınar gebeld?
- Nee. - Zij belde mij.
Heb je haar het adres gegeven?
De deur. Şermin komt Çiko halen.
Wacht. Het is Pınar. Pınar is hier.
Smeerlap. Je gaat eraan.
DAG 3
Adil, ben je wakker?
Wat is er met me gebeurd? Waar ben ik?
In het ziekenhuis. Weet je het niet meer?
Ze hebben je in elkaar geslagen. Je bent flink toegetakeld.
- Die kleine was Şermins man. - Waarom hebben ze jou niet geslagen?
Want zij neukt Şermin niet, maar jij wel, Sadık Adil.
En dit meisje in de video. Mutena.
Je bent snel. Twee meisjes in vier maanden.
Moest je haar per se bellen?
Adil, ze trapten je terwijl je op de grond lag.
Ons meisje maakt er een einde aan.
Ik maak je kapot.
Maniak. Laat hem gaan.
Hou daarmee op.
Ik weet niet wanneer ze het pistool zag en het oppakte.
Pınar was zo vriendelijk om Gülhan te bellen.
We brachten je hier.
Ze hebben goed werk geleverd.
Veel schade aan het gezicht, maar het lichaam is intact.
Toen het nichtje belde, haastten we ons vanuit Eskişehir.
Het duurde drie uur en 50 minuten. Maar met de trein…
Laten we eerst dit pak slaag afhandelen.
Hüso. Er is niks aan de hand. Het was een misverstand.
Ze hielden me vast voor iemand anders. Ga.
Het nichtje heeft gezegd…
…dat we bij jou kunnen logeren. Wat doen we?
Een pruik?
Nee, mijn eigen haar.
Transplantatie. Inwendig getransplanteerd.
Met zijn deel van het geld.
Hij ziet er jonger uit. Je went er snel aan.
Zo lang zal ik jullie niet zien.
- Ik heb maar één bed. - Ik kan niet terug, Casanova van Balat.
En de dokter zei dat je zorg nodig had.
Jij en Meral blijven bij mij. Oké, iedereen eruit.
De dokters komen kijken of deze playboy naar huis mag.
Beterschap.
Gülhan vroeg je om langs te komen voor je vertrek.
Heb jij hier de leiding? Met al je bevelen.
Ik werk in de pr bij Köseoğlu Groep.
- Ik studeer voor het universiteitsexamen. - Fijn.
Sadık, ben je niet blij? Was jij het niet die 'Denk' zei?
'Verbeter jezelf. Vraag niks van anderen.'
Ik zou niet afstuderen als ik was gebleven.
Omdat jij erbij was.
Zeg iets.
Waar is deze kamer?
Hopelijk gaat het goed. Ze zeiden van wel.
Ze dachten eerst aan een hersenschudding.
O, nee. Ik heb een dikke schedel. Het doet alleen een beetje pijn.
- Maar deze keer geen pijnstillers. - Nee. Ik kan me nergens aan binden.
Ook niet aan drugs. Kijk.
Buket?
Ze heeft ons verlaten.
Mij en onze dochter.
Haar zieke zus. Iedereen.
Filiz?
Is ze ziek?
Is het erg?
O, god.
Dus Buket was overweldigd door al dat nieuws in de kranten?
We waren allebei moe. Zij besefte het eerder dan ik.
Hé, commandant.
De politie kwam naar het huis na het incident van gisteren.
Er is een aanklacht ingediend. Ze zoeken je.
Maar ga niet naar de politie met dat gezicht.
Zie je, Sadık Adil? Je kunt niet terug naar Balat.
De echtgenoot en de politie zoeken je.
Hoelang moet dit vlees zo blijven?
Meral zei twee uur.
Dan is het gaar.
Waarom doen we dit dure vlees op onze ogen?
Leuke baan, mooie woning.
Hoezo wil je mij?
Snap je het niet? Ik hou van je.
Geliefden gaan niet weg.
In de liefde hangt je geluk af van de ander.
Je ongeluk wordt verdubbeld.
Een vlotte prater. Ik hield meer van je toen je goed was.
- Ik haat het als je slecht bent. - Ik ben nu nieuwsgierig.
Maar blijf me de slechte man vinden.
- Ik heb iets nodig. - Wat?
Er is een mediabedrijf genaamd Okaliptus. Ik heb een afspraak nodig.
- Hoezo? - Waarom denk je?
Om de opinie over KS Groep en Gülhan recht te zetten.
En om literaire redenen. Ik moet de plot verbeteren.
Kijk eens. Een elitebuurt, een prachtig huis…
KS Groep is geweldig. Ik vraag me af of ze ook tv-series sponsoren.
Wen er maar niet aan.
Zeynel, ga morgen naar de politie. Zoek uit wat de aanklacht is.
Hüso, kom morgen terug. Hou die vrouw in de gaten.
Ze heeft weer een oplichter gevonden.
Word niet te hecht met het nichtje. We gaan hier weg als we klaar zijn.
- Hè? - Ik ben het. Wees niet bang.
Meral blijft maar schreeuwen. Haar geest is weer terug. En ze snurkt.
Ze gaat steeds naar de wc. Ze heeft buikpijn.
Blijf van me af.
Je doet altijd hetzelfde. Ik ga gewoon.
Luister naar me.
Waarom gaan we morgen naar Okaliptus? Gaat het om Mutena?
Ja, en als dat alles is, weg met je been.
We moeten er wat make-up op doen.
Doet het pijn?
Sadık, zullen we het goedmaken?
Oké, ik ga.
Goed. Ga gewoon slapen.
DAG 4
Over twee uur sturen we je de promotiecampagne…
…voor de Köseoğlu Groep en Gülhan.
- Fantastisch. Bedankt. - Bedankt.
- Fijne dag nog. - Jullie ook.
De uitgang is hier.
Pınar, we zijn onze afspraak met meneer Şinasi vergeten. Is hij er?
Meneer Şinasi werkt op de afdeling onroerend goed.
- Hebben jullie een afspraak? - Nee.
Ik ben Öcal Kara van het nieuwe ziekenhuisproject.
We wilden hem zien nu we toch hier waren.
De pandemie. Minder contact. Waar is zijn kantoor?
- Links. Ga maar verder. - Bedankt.
Ja? Wie zoeken jullie?
Voor de eerste ontknoping.
Wauw. Raak dat niet aan.
Wat denk je dat er in mijn zak zit? Ga zitten.
Er is een influencer genaamd Laat de wereld branden.
Wij innen schulden voor haar agenten.
O, dit? Soms gaat het moeizaam. Net als gisteren.
De jongens die we ontmoetten, vechten voor hun leven op de ic.
Ja, oké.
Oké, stand-by.
Ze nam 10.000 dollar van je en verdween zonder ons deel te geven.
Onze theorie? Eén, het meisje danste voor je…
…jij weigerde om haar het geld te geven en toen…
- Wat? - Ga zitten.
Twee, jullie hebben het geld gedeeld. Hoe dan ook, we willen het.
Als dit niet goed gaat, gaan we naar mevrouw Neşe.
Mevrouw Neşe? Nee. Er is een misverstand. Luister…
We waren de tussenpersoon voor een grote client.
We hebben dat meisje maar één keer ontmoet.
Er werd geen geld overhandigd.
Wie is die grote client van jullie? Dat is Engels, toch?
Wie is dit?
Kutsi.
Kutsi Atak.
Een van onze grootste klanten. Secretaris van Zincirli Holding.
Ongelooflijk zoals je praatte. Hij was doodsbang. Ik ook.
Waar zitten we in de plot?
De eerste plotwending is voorbij. We zijn bijna bij de eerste ontknoping.
- Dit fictie-gedoe is een beetje erotisch. - Wat?
Jullie zijn allemaal geschift.
- Jij, Meral, Hüso. - Waanzin is beter dan verraad.
Ik had die mannen je tong moeten laten uitrukken.
Je meent het.
Ik heb hem, ja. Oké, tot dan.
Zeynel ging naar de politie. Şermins man, die me in elkaar sloeg…
Hij heeft de aanklacht niet ingediend.
En Şermins man is makelaar. Zeynel zei dat ik naar het bureau moest.
Commandant, ik heb honger.
Waar gaan we eten?
Wie was hij? Kutsi Atak? Je moest hem natrekken. Dus?
Herinner je je het bedrijf dat wolkenkrabbers bouwde…
…in het bos voor de Arabieren?
Hij is hun secretaris. Ik heb hem nagetrokken.
Hij zou niet met een danser omgaan. Hij is een familieman.
Hij deelt familiefoto's op zijn socialmedia-accounts.
Een filatelist. Ik heb opgezocht wat dat is.
Hij verzamelt postzegels. Hij heeft een blog.
Kutsi ziet alleen maar postzegels en zijn familie.
Ik zie ook niks. Geef hier.
Zoek uit welke postzegels het meest gewild zijn in Turkije.
Hier.
Pak maar.
Ik zei dat het oké was en dat ik geen aanklacht zou indienen.
Wat moet ik verder zeggen?
De commissaris zei…
POLITIEBUREAU
'Ik wil geen problemen met zakenmensen.'
Sinds wanneer worden makelaars zo genoemd?
- Heb jij iets? - Ik schreef op zijn blog.
Dat ik twee zeldzame postzegels heb.
- Ik vroeg hoeveel ze waard waren. - Goed.
Kom op.
Ze zijn er niet.
ONROEREND GOED
Onroerend goed is een goede investering. Er komen steeds meer toeristen.
Geen bouwverbod?
Als je zegt dat je de afgebrande huizen precies nabouwt, is het goed.
O. Nee, we zoeken Sıtkı.
Abdullah Ketenci.
De mukhtar. We moeten de waarheid vertellen.
Sıtkı Onroerend Goed is niet betrouwbaar.
Ze noemden hem net een gerespecteerd zakenman.
Sıtkı en zijn neefjes maken elke dag een scène.
Hij is labiel en verstoort de rust.
Vanwege die lelijke vrouw van hem.
Hij werd gek van jaloezie. Ik kan je helpen met je investering.
Ik kan je rondleiden.
Je kunt me bereiken op dit nummer.
- Fijne dag. - Jij ook.
Buket en Gülhans familielid met kanker is overleden.
Ik heb ze gecondoleerd.
Filiz.
Oké, Kutsi. Tot dan.
Kutsi. Hij wil mijn postzegels zien voor ik ze online zet.
Hij kan helpen met de prijzen. Hij heeft me uitgenodigd.
Iedereen valt voor waar ze van houden. Zoek een afgelegen plek.
Commandant, wat moeten we met die postzegelman?
Het is literaire nieuwsgierigheid. En we zullen ook onze plot verbeteren.
Ik ben hier op de afgesproken plek. Oké.
Hoi.
- Wat doe je? - Stil.
Nee.
- Vooruit. - Oké.
- Ga. - Oké.
Ik zag haar maar één keer.
Dat was in de kamer om haar geld te geven. Ik had niks met het dansen te maken.
- Voor wie danste ze? - Hé.
- Öner. - Wie is Öner?
De manager, van zonering. Hij vroeg om jullie danseres.
Voor Yüksel Zincirli. Hij is onze directeur.
Hij vroeg hem om jullie danseres.
Öner heeft grote ballen. De directeur van een groot bedrijf vragen als pooier.
Er was een Megatoren-project. Je hebt er vast van gehoord.
Er zijn tegenslagen. De oplossing hangt af van Öners goedkeuring.
Als de torens mega zijn, zijn de extra's goed. Geen 5000 dollar.
- Vijfhonderdduizend. - Wat?
Commandant, kijk wat ik achterin vond.
Goed gedaan.
Mijn beveiliging neemt je verklaring af. Ze nemen het op. Vertel alles. Begrepen?
Hier is Kutsi's computer.
Zet zijn bekentenissen op de telefoon ook over naar de computer.
Hij heeft alle bedrijfsgeheimen verteld.
Gülhan sms'te.
'Ik ben verdrietig. Gelukkig heb ik Bugül. Zij troost me. Bedankt. Gül.'
Ik sms'te haar, maar ze schrijft jou.
Wat is Bugül? Het klinkt als een bijnaam.
Geen idee. Wees niet zo nieuwsgierig.
Ik ben de nieuwsgierige man hier.
Sadık, blijf je onbeleefd?
We moeten even niet praten. Ja. Vanaf nu praten we niet meer.
Adil.
Moet je horen.
Aan jou denken is mooi, het is hoopvol
Aan jou denken is Als luisteren naar het mooiste lied
Van de mooiste stem ter wereld en…
Mijn geheugen. Ik kan niet meer dan vier regels onthouden.
Wat moet ik nu doen? Adil, je moet me helpen.
Vergeten te zeggen. Ik las vandaag een artikel op internet.
Bij Covid hoort nu ook geheugenverlies. Heb je ook diarree?
- Wat gebeurt er nu? - Je gaat 14 dagen in quarantaine.
- Veertien dagen? - Ja.
Ga naar je kamer. Veertien dagen lang verbreken we alle contact.
Wat als ik naar het toilet moet als jullie thuis zijn?
Juist, nou… We doen het zo. Als je moet gaan, roep je 'joehoe'.
- Joehoe? - Wij gaan weg.
Als je klaar bent…
…zeg je opnieuw joehoe en komen wij terug.
- Joehoe. - Ja, niet vergeten. Joehoe.
Bedankt, Adil.
- Niet vergeten. Joehoe. - Joehoe.
We zouden niet praten.
Je bent naakt. Wat nu?
Poëzie is mijn zwakte.
Mijn woede vervaagt.
Ook al ben je stout, nieuwsgierig…
…of onbeleefd, ik hou van je.
Als je niet was gekomen, was ik na de examens naar Eskişehir gegaan.
Het is niet genoeg.
We sliepen. 's Ochtends hoorden we geblaf. We deden open en daar zat het hondje.
We hadden er medelijden mee.
Dat is niet de reden…
DAG 5
…dat we hier zo vroeg zijn.
Waarom dan wel?
Hüso hoorde het in de winkel.
Sıtkı, de makelaar…
- Hij is vermoord. - Wat?
Wat doen we nu?
De politie weet dat ik een wrok tegen hem had.
Nu is hij dood.
Nog één ding.
Wat is er?
Sıtkı was niet alleen.
Zijn vrouw was bij hem. Zij is ook vermoord.
- Wat? Is Şermin ook dood? - Ja, nichtje.
- Nog één ding. - Wat?
Ze zoeken je. Jij bent de hoofdverdachte.
En ze hebben foto's…
Hüso, zeg het.
Şermin, commandant… Thuis… En…
Welke foto's? Zeg op. -In je slaapkamer…
Pardon, nichtje.
- Helemaal naakt… - Wat?
Abi, Sıtkı was louche.
Hij had iets met die woningbranden te maken.
Hij heeft ook neven. En zijn neefjes zitten achter je aan.
Dat is alles.
Wat zegt hij? Waarom was Şermin naakt in jouw woning?
Ik weet het niet. Foto… Ons huis…
Hoe kan dat?
Joehoe, Meral.
Şermin kwam op bezoek in Balat, toch?
Je dronk iets met haar.
Ja.
Hoeveel?
Geen idee…
Ik viel in slaap.
Ze viel in slaap.
- Dit gebeurde er. - Ja.
Die Şermin en iemand, laten we hem meneer X noemen…
…willen Sıtkı vermoorden.
Şermin en meneer X zijn vast geliefden of partners.
Terwijl ik weg ben, kloppen ze bij Meral aan.
Meral laat Şermin binnen. Ze maken een praatje, drinken wat.
Als Meral slaapt, laat Şermin meneer X binnen.
Ze maken foto's.
Meneer X is de moordenaar. Maar waarom heeft hij Şermin vermoord?
Is Şermin dood?
Commandant, hoe vinden we die meneer X?
Bedankt voor het bezoek.
Ze is gisteren begraven. Met vier mensen.
Vanwege de pandemie.
Het werd ontdekt na Buteks vertrek. Borst, baarmoeder, zelfs de longen.
Misschien hadden we kunnen vechten, maar de alvleesklier…
Weet Buket het niet?
Jawel, maar ze kon niet komen.
Waar is ze?
In de VS, denk ik. We sms'en soms.
Nee. Ik heb tel niet meer en neem geen alcohol en drugs.
Ik heb het nodig.
Bugül is nu alleen van mij.
- Zal ik Buket bellen? - Nee.
Ik red me wel. Niks is veranderd.
Je moet adopteren. Heeft Bugül familie behalve Buket? Hoe zal het gaan?
Geen idee.
Maar we redden het wel.
De advocaten moeten het oplossen.
Nou…
Ik moet gaan. Je kunt me altijd bellen.
- Nogmaals gecondoleerd. - Bedankt.
Şermin kon beter dan jij een plot verzinnen.
Nee, haar plot is zwak.
Haar verhaal is niet af.
Zoals Hüso zegt, hoe gaan we meneer X vinden?
- Ze gaat. - Nee, ze is in orde.
Kom hier.
Zie je? Ze is hier. Ze vindt haar baasje. Kom hier.
Luister…
Als we haar nu in de buurt vrijlaten…
- Vindt ze haar huis dan? - Vast wel.
- Wat gebeurde er net? - Schiet op.
Wat? Kom.
De tweede plotwending is nabij.
Şermin is geen partij voor mij, maar ik kan meneer X pakken.
- Vooruit. - Kijk naar ons.
Hier ook niet? Kijk links en rechts.
Kijk eens, Çiko.
- Wegwezen. - Vooruit.
DAG 6
- Vooruit. - Kom.
Vooruit.
Ja, Zeynel?
We brachten de hond naar de kruising. Ze gaat nergens heen.
Verkeerde straat. Doe hetzelfde bij de andere straten.
- Oké. - Dag.
Denk je dat Çiko X kan vinden?
Als de plot goed is, ja.
ÖNER BELLEN
Let maar op.
- Hallo. - Hoi, Öner.
Je kunt ophangen of iemand bellen. Maar het heeft geen zin.
Heb je de rekeninginformatie gezien?
Juist. We willen jou daar geen kwaad mee doen en ook je bedrijf niet.
We wachten op je buiten je gebouw. Als je niet naar beneden komt…
…geven we al die informatie door aan de pers.
Dan staat het morgen in de krant.
Ja.
Ik kom eraan. Hoe herken ik je?
Kom naar beneden. Je ziet een mooie jonge vrouw voor het gebouw.
Zij brengt je naar ons toe.
Voorzichtig.
Waar ga je heen?
Kom.
Hoi, Öner.
Doe je jas uit. Draai je om. Handen op je rug.
Wie zijn jullie? Ik heb niks gedaan.
Dat bespreken we later.
Een goede plek. Daar, ja.
Ja, Öner.
We weten wat je doet met Zincirli Holding.
De rekeningen met de steekpenningen.
We kennen elk rekeningnummer. Ik zal je iets vragen.
Geef duidelijk antwoord. Mijn vinger krijgt kramp.
Als die kramp heeft… Weet je?
Het meisje op de foto…
…Laat de wereld branden, waar is ze? Wat heb je gedaan?
Niks. Ze verdween met het geld.
- Hoeveel? - Honderdduizend.
Dollar?
Is ze Helena van Troje? Chanteerde ze je?
- Ze stal mijn computer. - Je doodde haar.
Ik heb haar twee keer gezien. Toen ze danste en toen ze het geld stal.
De toegangscode?
- Toegangscode? - 310781.
Je geboortedatum?
Idioot.
Locatie gedeeld.
'Gevonden. Geef me vijf minuten.'
Wie komt er? Wie is het?
- Je lijfwacht? - Ja.
- Is hij gewapend? - Ja.
Ga zitten.
Pak zijn voeten.
Heb je een masker?
Ben je klaar?
Stop.
Nee.
Hij kwam op jou af.
Ga naar de auto.
Kom.
Waar is de computer van het meisje?
Nou?
Juist.
Thuis.
Sadık, ben je gek? Stap in.
Een ogenblik.
Stap in. We moeten gaan.
Mooi.
Heb jij dit gekocht?
Of was het een geschenk van een van je vrienden?
Rijd de auto voor.
Ga maar.
Goed, Öner. Praat.
Wat wil je van me?
Een antwoord.
Wat heb je met het meisje gedaan?
Dat heb ik al gezegd. Ik heb haar twee keer gezien.
Wat staat hierop? Een of andere schat?
Privédingen.
- Privédingen? - Ja.
Ter waarde van 100.000 dollar?
- Heb je haar daarom gedood? - Nee. Ik heb niks gedaan.
Toen ze de computer terugbracht…
…nam iemand die liep als een konijn het geld. Ik was verward.
En de rest van de 500.000 van Zincirli?
In de kluis hiernaast.
- Wat is de combinatie van de kluis? - 6936.
Wat is de toegangscode?
75-42-75-42.
Laat me los.
- Laat los. - Stil.
Laat los.
Help.
Laat los.
Uitschot.
Zeg op.
Dat meisje ging duidelijk die kant op.
Als je me laat gaan, kan ik je van dienst zijn.
Geld, werk.
Wees redelijk.
- Goed idee. Redelijk zijn. - Ja.
Goed.
Je hebt gelijk.
- Heb je een sigaret? - In de tas.
Je hebt al een halfuur niks gezegd. Wat is er?
De tweede plotwending in het mysterie.
Wat heb je gedaan?
Ik was redelijk, zoals hij vroeg.
God, ik word gek. Dit komt allemaal door je literaire nieuwsgierigheid.
Deniz Gökyaylı. Zij is de schuldige.
Wie is dat?
Een redactrice die daarover sprak.
Je bent echt slecht.
Ja, Zeynel?
Onze hond stopte bij een deur.
Iemand liet haar binnen.
Ze kennen elkaar vast.
We pakken hem als hij naar buiten komt.
Doe niks. Hou het huis in de gaten. Dat regelen we morgen.
Als jij het zegt. Oké.
Hou de tas in de gaten. Er zit geld in en een computer. Dag.
Waarom vertelde je niet alles? Jullie stalen geld van ene Öner.
Degene die het geld pakte, hupte net als jij.
Dus je zocht haar echt. Wie heeft je dit verteld? Was het Muti?
Nee, de man die je chanteerde. Öner.
Waar is Muti?
Ik weet niet waar Muti is.
We kregen ruzie.
Omdat ze het geld niet mocht uitgeven. Ik verborg het.
- Muti steelt van Öner en jij van haar? - Wat stelen?
Ze vond een waardeloze tweedehands sportauto en wilde die kopen.
Dus we kregen ruzie.
We zouden naar Kaş verhuizen.
Dat hadden we beloofd.
Toen zei ze dat ze zelf aan geld kon komen en ze vertrok.
Weet je waarom ik mank loop?
Muti was ongeveer tien.
Twee jongens dreven haar in het nauw.
Je weet wel waarvoor.
Die schurken kwamen op haar af.
Ik dook van achteren op ze.
Net als Muslera.
We vielen alle drie.
Mijn been brak.
Maar een van hen had een gebroken rug.
Hij kon een jaar niks.
De andere brak zijn schedel.
Hij is nog dom.
En ik ben nog kreupel.
Waar is dat meisje? Waar kunnen we haar vinden?
Ik heb overal gezocht.
Wat als Öner haar heeft?
Nee, dat kan niet. Hij heeft een ongeluk gehad.
Waarom zoek je mijn meisje eigenlijk?
Om literaire en fictieve redenen.
Zie je niet hoe interessant Mutena's verhaal is? Om over te schrijven.
Als Muti zich laat zien, geef ik het geld meteen terug.
Ze mag alles uitgeven aan die stomme sportauto.
Maar als iemand haar pijn heeft gedaan, vermoord ik hem.
Als iemand haar heeft aangeraakt…
…dan pak ik hem, oké?
DAG 7
'Tweede straat van de fontein. Nummer 12. De hond is daar.'
Mooi.
Hallo? Is dit mukhtar Abdullah Ketenci?
Dit is Murtaza uit Eskişehir. We hebben boetiekhotels in Eskişehir.
We hebben veldonderzoek gedaan.
Er waren betaalbare woningen in jouw buurt.
Mijn team vond een mooi gebouw.
Ik geef een adres…
Kan ik je zo terugbellen?
- Wat is er? - Ik zag de video's.
Die klootzak. Zulke mensen verdienen geen…
Ik begrijp je. Je had gelijk.
Kom hier. Oké.
- Heb je voor alles gezorgd? - Ja.
Ik heb Öners e-mails met Yüksel Zincirli in een map verzameld.
Die torens die werden aangeprezen als investering van de eeuw?
Een deel van het perceel waarop ze die torens bouwen, is officieel bosgrond.
Als Öner geen bezwaar maakt tegen het milieurapport en de zonering…
…kan er worden geïnvesteerd.
Eikels.
Ik voel me echt down.
Laten we gaan ontbijten.
- Alleen. - Natuurlijk.
O, kun je dit bedekken?
- Het ziet er slecht uit in het openbaar. - Ik regel het.
Commandant? Je man is net naar buiten gekomen.
De man heet Nedim Kıtıl. Hij werkte als fotograaf in nachtclubs.
Commandant, heb je telescopisch zicht? Hij heeft een camera in zijn hand.
De mukthar in Balat heeft het me verteld. Wees voorzichtig. Dag.
Dit is voorbij.
Het eerste mysterie is duister. Toen Metelik het geld pakte…
…verdween Mutena. Ze wist waar ze geld kon vinden.
De vraag is…
…van wie ze het geld kreeg voor de dure auto.
- Yüksel Zincirli? - Klopt.
Maar hoe gaan we hem ondervragen? Hij lijkt niet op Kutsi of Öner.
We kunnen hem niet pakken. Hij woont vast in een fort.
Lekken we de e-mails tussen hem en Öner?
Als de schoonmaker morgen komt, barst de bom.
Dan komt Yüksel uit zijn hol. Dat is de enige manier om hem te pakken.
Maat.
Nedim, de bebaarde, de fotograaf.
Hij ontmoette de anderen. Ze praatten alsof ze ruzie hadden.
Sıtkı'ı's neefjes. Ze hebben me in elkaar geslagen.
We hebben 350.000 dollar van gisteren. Neem dat, oké?
Niet genoeg voor Merals schade, maar wel voor het parkeren.
We hebben erover gepraat. Breng ons niet in verlegenheid.
Ik heb twee mannen gedood.
Begrepen, commandant.
Geen zorgen.
Hij is hier.
- Het huis is veilig. - Bedankt.
Moet je zien.
Wat is dit?
Nou, Nedim…
Laten we ter zake komen. Werd Sıtkı gedood voor geld…
…of omdat Şermins affaire met Burak aan het licht kwam?
Welke affaire? Er was geen affaire.
Ze hield alleen van mij. We waren al samen sinds Ay Pavyon.
- Ze trouwde om daar weg te komen. - Wat bedoel je met 'samen'?
We waren hecht.
Altijd samen.
Wat is hier gebeurd, Nedim? Vertel het me.
Sıtkı sloeg haar vaak.
Dag in dag uit sloeg hij zowel Şermin als Çiko.
Ze trok het niet meer. Ik zei dat ik die vent kon vermoorden.
Dat wilde ze niet.
Ze zei: 'Ik heb je nodig. Je bent mijn enige vriend.'
Ze hield van me.
Heel veel.
Oké.
Jullie hielden van elkaar. Je hebt geen moord gepleegd.
Wie heeft Sıtkı dan gedood?
- Burak heeft hem vermoord. - De beer?
Die klootzak verlangde naar haar.
Na drie dagen zat ze al in zijn hoofd.
Zij gaf hem het idee.
En?
Dus Burak had Şermin beloofd om hem te vermoorden.
Maar op het laatste moment werd hij bang.
Hij wilde zijn oom niet doden. Toen was het aan mij.
Dus jullie besloten om mij de schuld te geven?
Waarom ik?
Je was een loser.
Je had niemand. Je was alleen.
Ik liet Çiko bij je achter.
Şermin raakte bevriend met die vrouw en ging naar binnen.
Ze voerde haar dronken.
We gingen naar je slaapkamer.
Şermin zou op reis gaan en ik zou Sıtkı vermoorden.
Maar toen begonnen de geruchten.
Sıtkı hoorde het van Şermin en Burak.
Hij vermoordde haar.
Toen wilde hij Burak vermoorden. Hij nodigde hem uit. Burak ging gewapend.
Hij schoot Sıtkı neer.
Mijn mannen zagen je met Burak praten.
Het was een verhitte discussie. Wilde je hem chanteren?
Ze staken de huizen in brand en verdienden veel geld.
- Hoeveel? - Driehonderdduizend.
- Waar chanteerde je hem mee? - Ik rende erheen toen ik schoten hoorde.
Ik fotografeerde hem.
Goed werk, Nedim.
Goede vangst.
Zeynel, pak zijn telefoon.
Wanneer brengt Burak het geld?
Commandant, hij is hier. Hij parkeert de auto.
Laten we gaan.
Verdomme.
Hüso, dit is Burak niet.
- Hij is voor jou. Ik ga achterom. - Ga.
Wacht.
Wat? Wie ben jij? Waar is Nedim?
Hou je bek. Kop dicht.
- Deze tas is leeg. - Wat?
Zoek je iemand, klootzak?
Laat je wapen vallen.
Kom hier. Zijn jullie idioten?
Denk je dat we in je schoot vallen?
- Dus je hebt een geheime ingang? - Precies.
Toen ik Şermin hier kwam neuken, mochten de buren ons niet zien.
- Wat hebben jullie met Saldıray gedaan? - Zijn arm gebroken.
Klootzakken. Als hem iets overkomt, gaan jullie eraan.
Waar is Nedim?
- Ik zou me zorgen maken om Zeynel. - Wie is Zeynel?
Mijn arm.
Heb je Sıtkı hiermee vermoord?
- We hebben je foto's met Şermin. - Lul.
Nedims bekentenissen staan op de telefoon.
- De politie doet de rest wel. - Ik maak je kapot.
Dit mysterie is ook opgelost.
VERDACHTE ZONERINGSMOORDEN EERST ZIJN LIJFWACHT, DAARNA HEM
DAG 8
Murtaza, Abdullah Ketenci, de mukhtar in Balat.
Ja, mukhtar.
Je vroeg naar het huis van Nedim Kıtıl.
Hij blijkt betrokken te zijn bij een bende.
Dezelfde bende die makelaar Sıtkı en zijn vrouw vermoordde.
- Wat bedoel je? - Je hebt geluk gehad.
Ik kan andere percelen voorstellen.
Ik praat met mijn vrienden. Dan bellen we je terug.
Volgende week. Ik ben een paar dagen weg uit Istanbul.
Begrepen. We zien elkaar volgende week.
- We bellen je terug. Dag. - Dag.
Het Zincirli-nieuws is ontploft. Ook het verband met de moord op Öner.
Maar geen Yüksel Zincirli.
Eens zien.
Kutsi, hoe gaat het?
Dit is de agent. Zijn je kinderen oké?
- Doe dat niet. - Geen zorgen. Alles is in orde.
We hebben informatie nodig.
Waar is die Yüksel?
Geen idee. Niemand weet het. Ik zweer het.
Kutsi, zeg tegen je vrouw dat ze goed om zich heen moet kijken.
Ik wil geen ongelukken.
De politie was er. En hij is niet bij zijn vader.
Stop met huilen. Heeft die eikel een vriendin?
Zeg op. Of ik word je ergste nachtmerrie.
Nee, ik stuur je haar contactgegevens. En haar foto.
Dat volstaat. Mooi. Goed gedaan. Doe je vrouw de groeten. Dag.
Dat was overtuigend, maar praat je niet te veel? Je kletst.
- We zijn vigilantes. - Wat, commandant?
We nemen het heft in eigen handen.
- Dus we zijn de wet. - Min of meer.
Fijn voor je. Kom op, Çiko.
MIJN HUIS, MORGENAVOND
Ik ga kijken.
Kordela? Wat is dat voor naam?
DAG 9
Nog vreemder dan Mutena.
Şermin was goed. Moge ze rusten in vrede.
Er komt iemand naar buiten.
Zij is het.
Je wordt vast boos, maar ik heb honger.
We wachten even.
Zou er worst in die tassen zitten?
Pak haar.
Rustig aan.
Stap in.
Politie.
Hé. Wat gebeurt er?
Je hebt een moordverdachte geholpen. Boei haar.
Geef antwoord. Je wilt de rechtsgang niet belemmeren.
Is de verdachte binnen? Alleen, gewapend?
Wacht even.
Jullie zijn helemaal geen politie. Laat me gaan.
Kordela Çetin. We zijn geen politie. We kunnen jou en je familie pijn doen.
Wat als de politie erachter komt wat hier is gebeurd? Of je man?
Hij is alleen, onbewapend.
Mooi. Knevel haar.
Waarom? Ik heb je geholpen. Waarom…
Wat heeft je geliefde besteld? Twee flessen whisky.
Hüso, pech. Geen eten. Geen worst of zo.
Toegangscode voor de buitendeur, 8943. Toegangscode voor de hoofdingang, 46983.
Zeynel, kom. We gaan.
46983.
- Vrede zij met je. - Wie zijn jullie?
- Kalmeer. - Rustig.
Ga zitten.
- Wie zijn jullie? Wat willen jullie? - Wij zijn agenten. We zamelen geld in.
Een danseres is ons een bemiddelingsvergoeding verschuldigd.
Ze heet Mutena, oftewel 'Laat de wereld branden'.
- Zijn jullie geen politie? - Nee.
Goed. Hoe heet je?
Öcal Vigilante.
Je achternaam herken ik niet. Waarom zou ik met buikdanseressen werken?
Zij chanteert je met de e-mails van Öner.
Öner…
Hij is dood door jullie.
Ook hij vertelde de waarheid niet.
- Waar is ze? Heb je haar vermoord? - Nee.
- Hé.
Ze misten haar.
- Ze leidde er één af, een jongen… - De waarheid.
We weten niet waar ze is, of de rare man met de tas.
Weer hetzelfde scenario. Rare man. Raar hoe?
Hupte hij als een konijn?
Dat weet ik niet, maar hij lachte gedempt. Hij bespotte mijn jongens.
Als het om geld gaat, kunnen we iets regelen.
Maar het klopt niet.
Een rare man die hupt als een konijn. Ik dacht dat ik het mysterie had opgelost.
Dit is weer een plotwending. Je stelt me teleur.
We kunnen je commissie regelen.
De toegangscode?
- Geef me de toegangscode. - 153684.
Er is een kluis met heel veel geld.
Gebruik de eerste vier cijfers.
Als het iets anders is, regelen we dat ook.
Ik kan je iets bieden wat niemand heeft. Een virustest.
Immuunplasmatherapie. Ik heb bloed met antistoffen.
Het kan Covid verslaan. Meer dan een miljoen waard.
Kijk. Dat is het. Meneer Ik-kan-het-regelen.
Yüksel.
Ik haat mensen zoals jij. Serieus.
Ik walg van je.
'We regelen het wel.'
Er is een bosgebied. 'Wij regelen de vergunning.'
Er is een Covid-uitbraak. 'Laat de armen sterven.'
'Wij regelen het bloed met antistoffen wel.' Alles regelen…
Kun je de plot voor mij regelen?
'Wij regelen het wel' wil zeggen dat de rijken ongrijpbaar zijn.
Wie en wat ben jij?
Yüksel, ik ben een man van fictie.
De pijn kan worden genegeerd…
…maar geen man van fictie kan zo'n treffend einde negeren.
Vooral een tragisch einde niet.
Nee.
Maat…
Verdomme.
Wat heb je gedaan?
Zie je?
Hij kon niks regelen.
Ben je klaar?
Ga naar Hüso. Ik schrijf een zelfmoordbrief.
Voor je vader.
Als je schreeuwt, knevel ik je weer.
Je zult boeten.
Je vriend pleegde zelfmoord. Met het pistool doodde hij Öner.
De moorden, dit omkoopschandaal en de schaamte waren te veel voor hem.
Hier.
Weet je wat hierin zit?
Een glas waarmee je toostte.
Je lippenstift zit erop. Ja.
En een slipje.
Nog een gunst.
De berichten op Yüksels telefoon zijn verwijderd.
Dat zijn vast tranen van geluk.
Wat Yüksel betreft…
…je bent vast geen type dat treurt om een man.
Vergeet alles wat vandaag tussen 10.45 en 14.45 uur is gebeurd. Oké?
Mogen mijn handen los?
Ik wil me opfrissen.
Je bent snel.
Verdeel dit. Zeg geen nee. Het kan me niet schelen.
Dit dekt je verlies niet.
Hou ook wat over voor Meral. Maar niet te veel.
- Wat heb je gedaan? - Ontwijk me niet.
Ga je morgen ook iemand vermoorden? Wat? Eén man per dag.
- Sadık? Gaat het? - Ja.
Morgen stop je met roken.
Lachte je? Het klonk als een Covid-hoest.
De hoest.
- Wie ben jij? - Ahmet.
Hij lachte gedempt. Hij bespotte mijn jongens.
Natuurlijk.
Ze kent hem. Ze heeft hem gevonden.
Wie anders? Natuurlijk.
- Wie heeft wie gevonden? Wat is er? - Opgelost dankzij jou.
Je verruimt de horizon.
- Welke horizon? - Kom mee.
Het eerste mysterie…
- Welkom. - Bedankt.
- In de tuin? - Prima.
- Wil je ook? - Nee.
Het is met geld opgelost.
Morgen staat het in de krant. Dan is dit schandaal voorbij.
Gelukkig.
Maar het kwaad is geschied. Ik kan Bugül niet adopteren.
Een alleenstaande vrouw over wie werd geroddeld.
- Ik volg het advies van de advocaten op. - Dat is…
Wil je met me trouwen?
Het is maar voor even. Tot ik Bugül adopteer.
Oké. Waarom ik?
Je bent betrouwbaar.
Buket vertrouwde je. En ze had gelijk.
Je zei niks.
Geef nog geen antwoord.
Denk erover na. We praten later.
Trouwens…
- Ik kan… - Nee, dat kan ik niet accepteren.
Ik zou nooit geld aanbieden om je te kopen.
Maar ik weet ook dat iedereen een prijs heeft.
Jouw prijs is Pınar.
Dus als ik jou wil kopen…
…moet ik haar kopen.
Wat als ik haar opleiding betaal en haar een mooie toekomst beloof bij Köseoğlu?
En een kleine steekpenning.
Je mag je flat houden.
Een paar jaar. Je kunt daar blijven schrijven tot we gaan scheiden.
Wil je Bugül zien?
Nee.
Meisjes maken me aan het huilen.
Ik denk erover na.
DAG 10
Herinner je je de mukhtar in Balat?
- Ja. - Hij was parttime makelaar.
Bel hem. Zeg: 'Ik bel namens Murtaza uit Eskişehir.'
Ik ben trouwens Murtaza. Zeg: 'Hij heeft eerder met je gesproken.
We willen geschikte panden zien voor boetiekhotels.'
- Maar wel vandaag. Het is belangrijk. - Oké.
Hij zal zeggen: 'Ik ben er niet. Praat met mijn assistent.'
Dat is Ahmet, maar doe alsof je niks weet.
- Maak een afspraak met hem. - Oké.
- Sadık? - Wat?
Vandaag vermoord je toch niemand?
Beloof het.
Ik beloof het.
GERENOMMEERDE ZAKENMAN DOOD IN ZIJN HUIS GEVONDEN
Hallo, Öcal.
Jij rijdt. Ik zit achterin.
- Wat is er? Is Muti gevonden? - We zullen zien.
Wat doe je echt? Je zei iets over literaire fictie…
Ja, ik handel in fictie. Zoals scripts.
Voor tv-series?
De hoest komt door astma, niet Covid. Welkom.
Het is oké. Stap in.
Murtaza.
Uit de steeg naast de Balat-moskee…
Sudribi. Rijden.
Ik weet dat hoesten soms kan worden verward met lachen.
Luister, ik vraag het één keer.
Muti of Mutena of Laat de wereld branden of je buurvrouw boven, waar is ze?
Je hield het geld van Yüksel Zincirli.
De mannen hoorden je hoesten en dachten dat je lachte.
Heb je haar vermoord?
Wacht even.
Mis je me al?
Er is iets vreemds gebeurd. Gülhan nodigde ons uit voor een etentje.
Ik was verrast. Hallo?
Ben jij niet verrast? Ik zei dat ik het zou vragen.
Ik ben ook verrast. 20.00 uur is prima.
Kom op tijd. Wat doe je?
Ik heb het druk.
- Ik ga iemand vermoorden. - Psychopaat.
Oké, tot ziens.
Zeg op.
We staan in de file. Sms me je locatie.
En stop de telefoon in je zak zonder op te hangen.
Oké, tot ziens.
Hier.
Is alleen Mutena hier?
Verroer je niet. Handen omhoog.
Pak zijn wapen.
Handen omhoog.
Kom hier.
Kom.
Kom. Naar binnen. Vooruit.
Wauw.
Slimme zet. Open de andere deur, niet die waarop wordt geklopt.
Vooruit. Kom. Daarheen.
Ga daar zitten.
Ga zitten.
- Wie zijn ze? Waarom zijn ze hier? - Ze hadden me gevangen.
Waar kijk je naar?
Ik kijk of Mutena hier is.
Wie ben jij?
Vandaag heet ik Ziya, maar het is Öcal Vigilante.
Een buitenlander? Wie heeft je gestuurd?
Deniz Gökyaylı.
Mijn redactrice. Ze vond mijn plot zwak.
Ik moest mysterie en nieuwsgierigheid toevoegen. Vandaar.
Is hij nou boos?
Ziya… Öcal zit in de tv-business. Een man van fictie.
Hoe heet jij?
Nou, meneer Vigi, jij durft.
In mijn ogen kijken terwijl je tegen me praat.
Ik ben Kerim voor vandaag. Misschien maken we er een show van.
Natuurlijk.
Scène één, verlaten huis. Interieur, dag.
Personages: Vigilante, Metelik, Ahmet. Onze helden klimmen langzaam de trap op.
Ze kloppen op de deur van kamer drie. Geen antwoord.
Plotseling roept iemand achter hen: 'Verroer je niet.'
Hou je kop.
Ze zien een gewapende man genaamd Kerim.
Schreeuw niet zo.
Scène twee, de twee flats zijn samengevoegd.
- Hun deuren staan tegenover elkaar. - Het gebouw is leeg. Schreeuw maar.
Ik vraag het niet nog eens. Wie ben je en hoe heb je Ahmet gevonden?
Vraag dat maar aan Ahmet.
We hebben hem niet gedwongen. Hij heeft je verraden.
Als je die deur had geopend, zat jij hier.
Sacit, ik zweer dat hij liegt.
- Was het geen onroerend goed? - Ja.
Zet het pistool op hun hoofden. Schiet als ze bewegen.
Hij zal je doden.
Je bent in orde. Ik ga bij Hüso kijken.
Kom hier. Snel. Ga op hem zitten. Hou hem stil.
Het stinkt hier. Ik wed dat er Covid is, commandant.
- Waar is hij? - Hier. Ik schoot in zijn been.
Commandant, je bent een geweldige strateeg.
Je tekende een kaart door de telefoon.
Wat is er met je oor gebeurd?
- Waarom duurde het zo lang? - Sorry.
Er zaten mannen in een taxi.
Ze volgden jullie om die manke gast te beschermen.
Het was menens. Ze komen uit Malatya en zijn nu terug in Malatya.
Jullie praten te veel.
Kop dicht.
Wegwezen.
- Ik geef je geen geld, klootzak. - Wat?
- Klootzak. Vooruit. - Wat is dit nou? Sla me niet.
- Geef dat geld. - Wegwezen.
Wegwezen.
- Sla me niet. - Ga.
Mutena gaf je je deel niet…
…en ze sloeg je in elkaar.
Dus je ging naar Sacit voor het geld.
Nu heb ik je.
Laat me los.
Hoe ken je Sacit?
Een van Sıtkı's mannen.
- Die de huizen afbrandt. - Dus hij is een brandstichter.
Ja, maar wat is de echte vraag?
Waar is Mutena?
- Waar is ze? - Commandant.
Let op hem.
Hoeveel dagen?
Vijf of zes dagen.
Laat me los.
Laat los.
Kop dicht. Stop met kronkelen.
Schreeuw maar.
Ik ben te laat.
Hüso.
Je zei: 'Wie Mutena kwaad wil doen, krijgt met mij te maken.
Jullie zouden toch naar Kaş verhuizen?
Door die vent…
…is Kaş voorgoed verdwenen.
Vooruit.
Ik heb het geld van Yüksel gevonden.
Vandaag doen we Kerims werk.
Weet je hoe je sterft?
Door te stikken.
Mijn naam is Muslera.
Nee, alsjeblieft.
Nee, verbrand me niet. Alsjeblieft.
Het einde van het eerste mysterie. Laat de wereld branden.
Waarom heeft Gülhan ons uitgenodigd?
Bij haar thuis. Voor het eten.
Ze wil mijn antwoord weten.
Ze vroeg me ten huwelijk.
- Wat? - Wat is dit nou?
Wat zeg je nou?
Stop met grijnzen en praat. Een huwelijksaanzoek?
Weet je wat? Bij nader inzien is dit een redelijk plan.
Eén, je stelt nooit iemand teleur.
Je gaat scheiden als de baby geadopteerd is.
Twee, ongeacht de overeenkomst, wie zegt dat deze tijdelijke man ze niet chanteert?
Misschien geeft hij de voogdij over Bugül niet op. Het is riskant.
Ja.
Dat is een goed plan.
Wat bedoel je?
Dit kan goed zijn voor zowel Gülhan als ons.
- Onderhandelaar. - Denk erover na.
De flat waarin we wonen, is van ons. Met een geweldig uitzicht.
Jij blijft schrijven.
Gülhan houdt je onder haar duim tot ik afgestudeerd ben.
Een geweldig plan.
Wordt er gebeld?
Praat jij maar.
- Hüso, ik luister. - Commandant.
Dit weekend gaan we in lockdown.
Mensen plunderen de supermarkt. Ze kopen wat ze maar kunnen vinden.
Ik stuur een lijst. Ik heb eten gekocht voor Çiko.
Zeg het als we nog iets nodig hebben.
Niet lachen. Dit is een oorlogsgebied. Mijn plek verdedigen wordt moeilijk.
Schiet op. We sterven nog van de honger.
NAAR MEHMET EROĞLU'S GELIJKNAMIGE ROMAN
Ondertiteld door: Maaike van der Heijden