Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Listo, señor Yüksel. - Vale.
Muy bien.
Espera aquí, ahora vuelvo.
- Cuidado. - Ahí está.
¿Qué co…?
¡Ese cabrón se ha llevado el dinero!
¡Hijo de puta! ¡Se ha reído en mi cara!
BOMBEROS DE ESTAMBUL
10 DÍAS DE UN HOMBRE CURIOSO
¿Dónde estás, Fatma?
"Estimado, Sadık Adil Öcal:
Hemos leído el manuscrito que mandó a nuestra editorial.
Su novela parece un ensayo
y no consigue emocionar ni enganchar al lector,
y, en general, tiene problemas para mantener la curiosidad.
La trama y los elementos de misterio y suspense
se interrumpen con frecuencia.
Además, el argumento es flojo.
Lo más importante de un personaje
es que tenga profundidad, recuérdelo.
Por esos motivos,
no consideramos que su manuscrito sea apto para publicarse.
Un saludo, Deniz Gökyaylı".
Listilla.
Bueno…
Fatma vuelve a faltar.
Igual no se llama Fatma, sino Ayşe. ¿Quién sabe?
DÍA 1
Ah, dices Şaziye. Ven conmigo.
- Vive ahí, en el 16. - ¿Ahí?
Mira, todo lleno de agua.
Anoche fue el tercer incendio en seis meses.
Lo declararon barrio histórico y no dejan reformar, y claro…
A este paso, Balat se convertirá en cenizas.
Gracias.
Dile a Şaziye que no me quedan páginas. Lo entenderá.
Son de madera. Arden enseguida.
¡No habléis todos a la vez!
- ¡Así no se puede dormir! - Calma.
A ver, yo soy el mukhtar, iré y me quejaré de nuevo.
Deben investigarlo.
¿Señora Şaziye?
¿Cómo está? Me ha dado su dirección Hayri, el tendero.
¿Ahora manda a un cobrador?
Dile a ese desalmado que le pagaré cuando tenga dinero.
No, no vengo por dinero.
Vivo cerca de la fuente.
La veo darle de comer a los gatos todos los días.
Hace dos días que no viene y quería ver cómo estaba.
Estaba preocupado.
Mutema no ha traído más sacos. La comida es suya.
¡Eh! ¡Largo! ¡Largo de aquí! ¡No tengo comida!
¿Sabes lo que vale un saco? ¿Crees que cago dinero?
Esta Mutema, ¿por qué no ha traído comida?
¿Tiene covid?
La han matado.
¿Qué?
¡Eh! ¡Largo de aquí, chucho!
¿Por qué cree que la han matado?
Antes venía una vez por semana, ponía música y al rato se iba.
- ¿A qué estamos hoy? - Miércoles, 1 de abril.
Es broma, ¿no? Me toma el pelo con que la han matado.
¿Qué broma?
Vino hace dos martes. Un saco dura dos semanas.
Solo dejaría de venir si la hubieran matado.
Ve a ver si quieres.
A ver si hay más comida. Venga.
No lo hagas. La curiosidad mató al gato.
No te metas, tú pasa. No.
GÜZİN ASESORA DE IMAGEN
AFRODİT CLÍNICA ESTÉTICA
DIRECCIÓN ÇINAR SOKAK N.º 71
- ¿Quién eres? - ¿Y tú?
¡Ahí venga a toser! ¡Ponte mascarilla!
Ahmet.
- Şaziye es mi abuela. - Ah.
Bueno…
Vengo a por la comida para gato. Şaziye lo sabe.
¿Ahmet? Tu abuela dice que han matado a Mutema.
Mi abuela dice que dejes las llaves.
Y no se llama Mutema. Es Mutena.
Pues, si no la han matado, ¿por qué dice tu abuela que sí?
¿Ha pasado algo? ¿Ha visto algo?
Chochea.
Deja las llaves cuando te vayas.
Vale.
Ya. La traidora llama para reconquistarme.
Vamos allá.
Sadık, buenos días.
Las he contado desde que llegué a Estambul.
Te he llamado 442 veces.
¿Por qué no lo pillas?
Una parte de mí quería quedarse contigo y otra, huir.
Por milésima vez, te quiero.
Pero Eskişehir no era para mí.
Además, no te dejé. Tú no quisiste venir conmigo.
En fin, te cuento.
Hace un calor flipante, pero la pandemia da miedo.
¿Has leído lo de Buket y Gülhan en el periódico?
Alguien les tiene mucha tirria.
Y eso es todo.
Ahora te mando más fotos.
Mutena, ¿en serio estás muerta?
Mírame.
Deberías volver a casa.
Los gatos se te comerán vivo. Hazme caso.
¿Adil?
¡Cómo te echaba de menos!
Adil, ha llegado mamá. ¡Venga, alégrate!
¿Te has comprado un perrito? ¡Qué cucada!
No te quedes ahí, mete mis cosas.
¿Tu abuela solo te dejó esta casa?
¿Cómo puedes vivir aquí?
Contéstame primero: ¿qué haces aquí?
Tengo una oferta para una serie.
Hasta voy a producir el primer episodio.
- ¿Qué? - ¿Tienes alcohol?
¿De dónde has sacado el dinero?
Le vendí mi parte del hotel al primo Remzi.
¿Qué parte? Si es todo de Zeynel y Hüso.
¡Y no es tu primo! Quiere aprovecharse de ti.
¿Qué más da? Primo de Rıza o mío. ¡Tanto monta…!
Cielo, ¿aún estás enfadado conmigo?
Del hombre que creías tu marido te divorciaste hace 20 años.
¿Y yo qué iba a saber?
Creía que me había vuelto a casar con Rıza.
Por el amor de Dios, dime, Adil,
¿cómo atormenta en sueños un hombre a su exmujer
durante diez años?
¡Es de locos!
Meral, en esta casa solo hay una cama. Solo una.
No tiene el confort al que estás acostumbrada.
Pero sí hay reglas. Reglas.
Una pregunta.
¿Sabe Pınar que estoy aquí?
No, pero que lo sepas:
si se entera de que llevas cuatro meses en Estambul, nos matará.
Vale, pero, si te quedas,
uno, nada de alcohol,
y, dos, no le dirás a Pınar que estoy aquí.
Sí, mi coronel.
Pero perdona ya a Pınar.
No ha estado con nadie en ocho meses. Lo juro.
Está loquita por ti.
Por eso se fue a la primera de cambio.
"Creció en una calle sin nombre de Balat,
compra comida para los gatos y perros callejeros
y le paga a una anciana para que los alimente.
Tiene 25 años y lleva desaparecida 16 días.
Dicen que la han asesinado.
La chica tenía un nombre poco común: Mutena".
Dame eso.
Qué emocionante. Me encantan los misterios.
- ¿Es un guion? - Un thriller.
Estupendo.
Meral, dime una cosa.
¿Soy alguien curioso?
La gente como tú es rarita, no curiosa.
En fin, tráeme las cosas.
Qué mal huele aquí. ¿Es humedad o qué? No lo entiendo.
¡Venga!
DÍA 2
¿No quieres?
Escúchame.
Si te crees demasiado bueno para estas calles,
te vas a estreñir.
Vale, allá tú. Vamos a casa.
Venga.
¿Estás ahí?
Sí.
Se acabó el misterio.
Mira, doña editora, no hemos llegado al primer giro argumental
y ya se ha acabado el misterio.
Pero lo he intentado. Más no puedo hacer.
La clínica está cerrada.
La cerraron por el covid.
No puedo ni darme un masaje.
Busco a alguien que trabaja aquí.
Se llama Güzin. ¿O debería decir Mutena?
- ¿Quién la busca? - Digamos que un curioso.
Los curiosos necesitan dinero.
Ah.
Lleva 15 días sin venir a trabajar, pero, por 500, te digo dónde está Mete.
- Su novio. Vende coches. - ¿Por 500?
No, qué iba a vender. Le llamamos "Metelik".
Era el recadero. Lo despidieron hace dos semanas.
Creo que robó un coche para fardar.
No me digas. ¿Y ahora cómo lo encuentro?
Dicen que vende agua en los semáforos en Karaköy.
- ¿En serio? - ¿Por qué preguntas?
- ¿Te debe pasta? - No.
Es por un problema literario. Gracias.
¡Agua! ¿Alguien quiere agua? ¡Agua!
¿Agua, señor?
- Está lenta la cosa. - Es la puta pandemia.
Aunque lleve esto, no vendo nada.
Gracias, hermano.
¿Buscas algo, tío?
Información sobre Mutena. Nos tiene preocupados.
- ¿Preocupados a ti y a…? - Mi abuela.
Vive encima de nosotros en Balat.
Traía comida para gatos de vez en cuando.
A mi abuela le encantaba. Así iba y les daba de comer.
Ya no viene y mi abuela está preocupada.
Me ha pedido que pregunte para ver que todo está bien.
Estamos preocupados. He ido a la clínica donde trabaja.
Me han mandado a un concesionario, y allí, aquí.
Hace dos semanas que no la veo.
En fin, sigo currando, tengo que vender agua.
Espera, tengo sed. Te compro un paquete.
- Son 12 botellas. - Vale, ¿cuánto?
150 está bien.
Toma.
- ¿Voy a por cambio? - No, quédatelo, está bien.
- ¿Tienes hambre? - Claro.
Ven.
- Espera, te ayudo. - Gracias.
- No conoces a Muti, ¿no? - No.
Yo la llamo Muti.
Escucha, como le hagas algo…
- Qué va. - Bien.
Si alguien la toca, se las verá conmigo.
Una pregunta, ¿Muti da masajes?
- No, ¿por? - Eso me han dicho.
- ¿Tienes redes sociales? - No.
Mira.
Muti lo peta en redes.
Se llama "Que Arda El Mundo".
Que no te engañen sus vídeos.
Está tan pirada como tú y yo.
Ya sabes: padre borracho y madre con demencia.
Un día, nos mudaremos juntos a Kaş.
No hemos salido de Pendik, pero da igual, es nuestro sueño.
¿Y hace dos semanas que no la ves?
Sí, unos 15 días.
Desde que fue a una entrevista de trabajo.
En la agencia Okaliptus, en Ataşehir.
Se moría por ese trabajo.
Decía que llevaría su cuenta a otro nivel, se haría famosa
y se compraría un deportivo guapo.
No debió gustarle la oferta,
porque estaba mosca.
Luego, dejó de cogerme el móvil.
La llamé, pero nada.
Me dijo que llevaba seis meses en un estudio,
pero resulta que vivía en tu edificio.
Ya veo.
¿Y no fuiste a la policía a denunciar su aparición?
¡Qué dices! A la poli se la suda la gente como nosotros.
Si les enseño los vídeos, dirán que era puta.
Tienes razón.
- ¿Tenía algún acosador? - No.
- Tengo que volver al trabajo. - Claro.
¡Envíame la foto de Muti!
- Tienes mi número, ¿no? - Sí.
Vale.
Nota a la editora: el misterio aún no ha acabado.
Deniz Gökyaylı,
no sé cómo mejorar la trama, pero, A, Metelik tiene profundidad,
y, B…
estamos en el primer giro argumental.
¿Adil? Ha venido una mujer preguntando por el perro.
Ha dicho que era suyo y se lo ha llevado.
Pero luego…
he visto al perrito dando vueltas por la fuente
y lo he vuelto a traer a casa.
¡Menuda imbécil! No se ha llevado al perro.
Compra una correa de camino a casa.
Y una bombilla.
Y una mascarilla para mí. El perro me ha roto la mía jugando.
¡Me cago en todo!
Sí, se llama "Que Arda El Mundo".
Sí.
Hace 15 días.
Su agente, el señor Öcal, está aquí.
Entendido, vale. Se lo digo.
Gracias.
El Sr. Şinasi no la entrevistó.
No está apuntado en la agenda.
Vale. Gracias. Buen día.
Igualmente.
- ¿Dónde te metes todo el día? - ¿Y eso? Trae.
- Estaba bajo la almohada. - Dame. ¡Señor!
Me lo he camelado. Pobre diablo.
He comprado cinco mascarillas. A diez liras cada una.
Por suerte, Şermin me ha llevado al supermercado.
- ¿Quién es Şermin? - La dueña del perro.
Tu perrito pijo se llama Çiko.
No me gusta, pero bueno…
Has invitado a alguien a casa. Os habéis tomado algo, ¿no?
Has violado la regla.
¿Y la otra? ¿Has llamado a Pınar?
- Meral. - Me ha llamado.
¿Le has dado la dirección? Contesta, Meral.
La puerta. Şermin vendrá a por Çiko.
¡Espera! Es Pınar. Pınar está aquí.
¡Hijo de puta! ¡Yo te reviento!
DÍA 3
Adil, cielo, ¿estás despierto?
¿Qué me ha pasado? ¿Dónde estoy?
En el hospital. ¿No te acuerdas?
Te dieron una paliza. Menuda somanta de palos.
- El retaco ese era el marido de Şermin. - ¿Y a ti por qué no te pegaron?
Porque ella no se tira a Şermin, no como tú, don Sadık Adil.
Y a la pava de este vídeo, Mutena.
¡Qué rápido eres! Bravo, dos chicas en cuatro meses.
Tenías que llamarla, ¿eh?
Adil, te estaban dando patadas en el suelo…
Ella llegó y se metió enseguida.
¡Yo te reviento!
¿Estás loco? ¡Suéltalo!
¡Quietos!
No sé cuándo, vio la pistola y la cogió.
Luego, Pınar me hizo el favor de llamar a Gülhan
y te trajimos aquí.
Desde luego, se lucieron.
Tienes la cara hecha polvo, pero el cuerpo está bien.
La sobrina nos llamó y vinimos pitando desde Eskişehir.
Tardamos tres horas y 50 minutos. En tren habrían sido…
Pero, primero, nos encargaremos de la paliza.
Hüso, olvídalo. Fue un malentendido.
Me confundieron con otro. ¡Marchaos!
Hermano, es que la sobrina nos ha dicho
que nos quedemos en tu casa,
¿qué hacemos?
¿Llevas peluca?
No, es mi pelo.
Un implante. O sea, de mi pelo.
Se lo hizo con su parte del dinero. Le queda bien.
Parece más joven. Te acostumbrarás en unos días.
No os quedaréis tanto tiempo.
Solo hay una cama en la casa.
No puedes ir allí, Casanova de Balat.
Te dejaría en la calle, pero el médico dice que estás mal.
Meral y tú os quedaréis conmigo.
¡Venga, señores, todos fuera!
Van a venir los médicos para ver si le dan el alta.
Que te mejores, jefe.
Gülhan dice que pases a verla antes de irte.
¿Ahora trabajas aquí? Venga a mandar…
Trabajo para el Grupo Köseoğlu, de relaciones públicas.
- Voy a hacer la prueba para la uni. - Bien por ti.
Sadık, ¿no estás feliz?
¿No me decías tú: "Piensa. Mejora. No esperes nada de los demás"?
Si me hubiera quedado, no podría graduarme.
Porque tú estabas allí.
Oye, ¡di algo!
¿Dónde es?
Espero que estés mejor. Me han dicho que sí.
Pensaron que tenías una concusión.
Ah, no.
Soy de mollera dura. Solo estoy adolorido.
- Pero esta vez sin calmantes. - Ya.
Últimamente, no me comprometo.
Ni con los calmantes. Mira esto.
¿Y Buket?
Nos dejó.
A mí y a nuestra hija.
Y a su hermana enferma.
¿Filiz?
¿Está enferma?
¿Es grave?
Dios…
Buket se hartó de lo que dicen los periódicos, ¿no?
Las dos estábamos hartas. Ella se dio cuenta antes que yo.
Oye, jefe.
La poli ha venido a casa por el altercado de anoche.
Te han denunciado y te están buscando.
Pero yo que tú no iría a la policía con esa cara.
¿Ves, Sadık Adil? No puedes volver a Balat.
El marido cornudo y la poli te buscan.
¿Cuánto tengo que dejarme la carne ahí?
Meral dice que dos horas.
Para entonces estará hecha.
Con lo cara que es, y yo me la pongo en el ojo.
Buen trabajo, buena casa.
¿Aún vas tras de mí?
¿No lo entiendes? ¡Te quiero!
No dejas a quien quieres.
Tu felicidad depende de esa persona.
Y sufres el doble. Recuérdalo.
Qué labia tienes. Te quería más cuando eras un buenazo.
- ¡Odio cuando vas de malote! - Ahora soy curioso.
Pero piensa que soy el malo.
- Necesito un favor. - ¿Qué?
La agencia Okaliptus, pide cita con ellos de parte del Grupo K&S.
- ¿Por qué? - ¿Tú qué crees?
Para rectificar la opinión pública sobre el Grupo K&S y Gülhan.
También por razones literarias. Debo mejorar la trama.
¡Pero qué vistas! Vecindario pijo, un piso precioso…
El Grupo K&S es de lo mejorcito. ¿No patrocinarán series también?
No te acostumbres.
Zeynel, ve a comisaría por la mañana. Entérate de lo de la denuncia.
Hüso, vuelve aquí mañana. Vigila a la mayor.
La han vuelto a engatusar y la van a arruinar.
Y a la sobrina, ni caso.
Nos iremos de aquí cuando acabemos, ¿estamos?
- ¿Eh? - Soy yo, no te asustes.
Meral no para de gritar.
Ha vuelto su fantasma. Y encima ronca.
Además, no para de ir al baño. Tiene la tripa suelta.
Oye, esa mano.
Siempre haces lo mismo. Me voy a ir.
Una cosa.
¿Por qué vamos a Okaliptus mañana? ¿Es por Mutena?
Sí. Si ya está, quita la pierna.
Tendré que maquillarte el ojo.
¿Te duele?
Sadık, ¿hacemos las paces?
Vale, me voy.
Está bien, duérmete.
DÍA 4
Preparamos la campaña para el Grupo Köseoğlu y Gülhan
y en dos horas os la mandamos por mail.
- Estupendo, gracias. - A vosotros.
- Buen día. - Igualmente.
La salida es por aquí.
Ah, Pınar, teníamos que ver a Şinasi. Casi se nos olvida.
¿Está aquí?
Şinasi está en Real Estate. Digo, Land Development.
- ¿Tienen cita? - No.
Soy Öcal Kara, llevo el nuevo hospital del Grupo Köseoğlu.
Habíamos pensado en verle ya que estamos aquí.
Ya sabe, por la pandemia. Menos contacto.
¿Y su despacho?
- A la izquierda. Adelante. - Gracias.
AGENCIA OKALİPTUS CONSEGUIMOS PROGRESO
¿Sí? ¿A quién buscan?
Buscamos el primer nudo de la trama.
Eh, eh. Ni se te ocurra tocar eso.
¿Sabes qué tengo en el bolsillo? Siéntate.
Hay una influencer llamada Que Arda El Mundo.
Trabajamos para sus agentes cobrando deudas.
Ah, ¿esto?
Algunas reuniones acaban mal. Como la de ayer.
Los otros acabaron en la UCI. Están luchando por sus vidas.
Sí, vale.
Bien, esperad.
Te quitó 10 000 dólares y desapareció sin darnos nuestra parte.
Esta es nuestra teoría: la chica vino a bailar,
te negaste a pagarle y entonces…
- ¿Qué? - ¡Siéntate!
Y os repartisteis el dinero.
Da igual, queremos nuestra parte, ¿vale?
Si no nos vamos contentos, hablaremos con Neşe.
¿Con Neşe? ¡No! Esto es un malentendido. Escuchen…
Somos los intermediarios de un client importante.
Solo nos reunimos con ella una vez, lo juro.
Escuche, no le dimos ningún dinero.
¿Son intermediarios de alguien importante? ¿De qué client?
Eso es inglés, ¿no?
¿Quién es?
Kutsi.
Kutsi Atak.
Uno de nuestros mayores clientes. Secretario de Zincirli Holding.
¡Vaya tela, cómo le has hablado!
Se ha cagado. Hasta yo he tenido miedo.
- ¿Cómo vamos con la trama? - Hemos pasado el primer giro argumental.
Estamos… cerca del primer nudo.
- Esto de la ficción me pone. - ¿Qué?
Estáis todos locos.
- Tú, Meral, Hüso. - Mejor locura que traición.
Debí haber dejado que te arrancaran la lengua.
No me digas.
Entendido, sí. Vale pues.
Zeynel ha ido a la poli. El que me zurró, el marido de Şermin…
No me denunció. Fue otro.
Y el marido es agente inmobiliario.
Zeynel dice que vaya a comisaría.
Jefe, tengo hambre.
¿Cuándo comemos?
¿Cómo era? ¿Kutsi Atak? Ibas a investigarlo. ¿Y?
¿Sabes los que les vendían rascacielos a los árabes?
Esa empresa que salía por la tele.
Es el secretario empresarial. Le he buscado.
No saldría con una bailarina. Es un hombre de familia.
Comparte sus fotos familiares en todas sus redes.
Es filatelista.
Ni se te ocurra preguntarme quién es Phil.
Significa que colecciona sellos. Tiene un blog.
Vamos, que Kutsi solo se dedica a los sellos y a su familia.
No veo nada. Dame eso.
Vale, averigua cuáles son los sellos más cotizados.
Toma.
Cógelo.
Les he dicho que no pasaba nada, que no iba a denunciar.
No sé qué más decirles.
¿Sabes qué ha dicho el comisario?
"No quiero problemas con empresarios del barrio".
¿Los agentes inmobiliarios son empresarios? No lo pillo.
- ¿Tienes algo? - Le he escrito en el blog.
Que tengo sellos con matasellos otomano y que cuánto valen.
Vale, bien.
Vamos.
No hay nadie. Lo hemos intentado.
INMOBILIARIA SITKI
Si buscan una casa o una parcela, son buenas inversiones.
Esto se llenará de turistas.
¿Dejan construir?
Con que digan que van a construir una réplica de lo quemado, basta.
Ah. No, buscamos a Sıtkı.
Abdullah Ketenci.
Soy el mukhtar del barrio. Les seré sincero.
La inmobiliaria de Sıtkı no es muy de fiar.
En comisaría dicen que es un empresario respetable.
No. Sıtkı y sus sobrinos siempre la lían.
En un broncas. Perturba la paz.
Todo por esa harpía que tiene por mujer. Lo tiene loco de celos.
En fin, que yo puedo ayudarle a invertir. Puedo enseñarle un par de lugares.
Si no contesto, llamen al número de atrás. A Ahmet, él me ayuda.
- Buen día. - Igualmente.
Ha muerto el familiar de Buket y Gülhan que tenía cáncer.
Les he dado el pésame.
Filiz.
Vale, Kutsi. Nos vemos.
Kutsi quiere ver mis sellos antes de ponerlos a vender.
Dice que puede ayudarme a tasarlos.
Me ha invitado a su empresa.
Todos caen con lo que les gusta.
Mejor en un lugar retirado.
A ver, jefe, ¿por qué nos interesa el Phil este?
Pura curiosidad literaria, hombre.
Y de paso mejoramos la trama.
Estoy donde acordamos. Vale.
Hola.
- ¿Qué haces, tío? - Calla.
Quieto.
- Arranca. - Vale.
- ¡Arranca! - Voy.
Solo le vi una vez, lo juro.
Una vez. Cuando fui a darle el dinero. Y ya.
No sé nada de los bailes.
- ¿Para quién bailaba? - ¡Eh!
- Para Öner. - ¿Quién es Öner?
El director de Urbanismo. El pidió a la bailarina.
A Yüksel, Yüksel Zincirli. Es nuestro CEO.
Le pidió la bailarina a él.
El Öner ese los tiene bien puestos. Le pidió a un CEO que fuera su chulo.
Hay un proyecto, las Torres Mega. Igual os suena de los medios.
Hubo problemas con los permisos. Que los concedieran dependía de Öner.
Si era para esas torres, pagarían bien. No serían 5000 dólares.
- 500 000 dólares. - ¿Qué?
Jefe, mira lo que había atrás.
Bien hecho.
Ahora mis agentes te tomarán declaración.
Van a grabarla. Cuéntalo todo.
¿Entendido?
Tengo el portátil de Kutsi.
Pasa su confesión del móvil al portátil también.
Lo ha contado todo. Todos los trapos sucios de la empresa.
Ha escrito Gülhan.
"Estoy fatal. Al menos tengo a Bugül. Es un consuelo. Gracias. Gül".
Le he escrito yo, pero te contesta a ti.
¿Y quién es Bugül? Parece un apodo.
No lo sé. No seas tan cotilla.
Aquí el curioso soy yo. A lo tuyo.
Sadık, ¿vas a seguir así de borde?
Mejor no hablamos. Ale, decidido.
No hablamos más.
¡Adil!
Escucha esto.
Pensar en ti es una alegría, me da esperanza.
Pensar en ti es como escuchar la más bonita de las canciones
cantada por la voz más preciosa y…
Me falla la memoria. No consigo recordar más de cuatro frases.
¿Y ahora qué hago? Adil, por favor, ayúdame.
¡Uy!
No te lo he contado.
He leído un artículo en internet antes.
El covid ahora también causa pérdida de memoria.
¿Tienes diarrea?
- ¿Y qué hago? - Tienes que confinarte 14 días.
- ¿14 días? - Sí, 14 días.
Vete a tu cuarto. No puedes ver a nadie en 14 días.
¿Y si tengo que ir al baño cuando estáis en casa?
Ya, pues…
A ver,
si tienes que ir al baño, grita "yuju", ¿vale?
- ¿Yuju? - Nos encerraremos.
Cuando acabes,
vuelves a gritar, y seguiremos con lo nuestro.
- Yuju. - Sí, no te olvides. Yuju.
Gracias, Adil.
- Que no se te olvide. Yuju. - Yuju.
Creía que no me hablabas,
y ahora estás semidesnuda, ¿qué quieres?
La poesía es mi debilidad.
Hace que se me pase el enfado.
Seas malo, curioso
o un borde, te quiero.
Habría ido a Eskişehir al acabar los exámenes.
Sigo enfadado.
Estábamos durmiendo y oímos "guau, guau".
Abrimos la puerta y ahí estaba. Lo perseguían otros chuchos.
Nos supo mal y lo dejamos entrar.
Pero esa no es la razón…
DÍA 5
…de venir tan temprano.
¿Y cuál es?
Hüso lo ha oído en la tienda.
A Sıtkı, el de la inmobiliaria…
- Lo han asesinado. - ¿Qué?
¿Y ahora qué hacemos?
Ayer le conté a la policía que se la tenía jurada
y ahora está fiambre.
Otra cosa.
¿Qué?
Sıtkı no estaba solo.
Estaba con su mujer. También la mataron.
- ¿Qué? ¿A Şermin también? - Sí, sobrina.
- Y otra cosa más. - ¿Qué?
La poli te busca. Eres el principal sospechoso.
Y tienen fotos…
Hüso, cuéntaselo.
De Şermin, jefe… en tu casa… y encima…
- ¿Encima qué? ¿Qué fotos? ¡Dilo! - En tu dormitorio…
Perdona, sobrina.
- Desnudos… - ¿Qué cojones?
Sıtkı no era trigo limpio.
¿Sabes los incendios? Fueron cosa suya.
Y además están sus sobrinos. Van a por ti.
Eso es todo.
¿De qué habla? ¿Por qué está Şermin desnuda en tu casa?
No lo sé. Fotos en mi casa…
¿Cómo es posible?
¡Yuju, Meral!
Şermin vino a verte a casa en Balat, ¿no?
Te tomaste unas copas con ella.
¿Cuánto bebiste?
Pues no sé…
No me acuerdo. Caí redonda.
Cayó redonda.
- Ya está claro. - ¿Sí?
Şermin y alguien más, llamémoslo señor X de momento,
decidieron matar a Sıtkı, ¿vale?
Şermin y el señor X serían amantes o socios.
Cuando no estaba, fueron a ver a Meral.
Meral dejó pasar a Şermin. Charraron un rato y bebieron.
Cuando Meral se quedó sopa, el señor X entró.
Hicieron fotos en el dormitorio.
El señor X es el asesino, aunque no sé por qué mató a Şermin.
¿Şermin está muerta?
Jefe, ¿cómo encontraremos al señor X?
Gracias por venir.
La enterramos ayer. Vinieron solo cuatro personas.
Por la pandemia.
Se lo diagnosticaron cuando se fue Buket.
Pecho, útero y hasta los pulmones.
Ahí aún se podía hacer algo, pero el páncreas…
¿Buket no lo sabe?
Sí, pero no podía venir.
¿Dónde está?
En EE. UU., supongo. Me escribe a veces.
No, lo he dejado. El alcohol, los calmantes y todo eso.
Yo ahora lo necesito.
Bugül es solo mía ahora.
- ¿Llamo a Buket…? - No.
No hace falta. Nada ha cambiado.
Tendrás que adoptar.
¿Bugül tiene más familia? ¿Qué vas a hacer?
No lo sé.
Pero me las apañaré.
He puesto a los abogados a trabajar.
Bueno…
Me voy, que estoy ocupado. Llámame cuando quieras.
- Otra vez, lo siento. - Gracias.
Admítelo. Şermin montaba mejores tramas que tú.
Su trama era floja.
Además, no acabó la historia.
Como dice Hüso: "Jefe, ¿cómo encontraremos al señor X?".
- Se va. - No, no pasa nada.
Ven aquí. Ven.
¿Ves? Ahí está.
Encuentra a su dueño. Ven aquí.
Ya sé,
¿y si vamos al barrio y lo soltamos
a ver si vuelve?
Claro que volverá.
- ¿A qué viene eso? - Date prisa.
¿Qué? Ven.
Llega el segundo giro del segundo misterio.
Şermin no es rival para mí. Ya sé cómo atrapar al señor X.
- No te pares. - Míranos.
¿Aquí tampoco? Mira por todos lados.
¡Mira aquí, Çiko!
- ¡Va! - ¡Muévete!
DÍA 6
- Muévete. - ¡Arrea!
¡Venga!
Dime, Zeynel.
Hemos traído al perro al cruce.
No se mueve. Está parado.
Pues no es esa calle.
Vale, seguid probando por las otras calles, ¿vale?
- Sí - Chao.
¿Crees que Çiko encontrará a X?
Si la trama es buena, sí.
LLAMANDO ÖNER
Mira y aprende.
- ¿Diga? - Hola, Öner.
Puedes colgar o llamar a alguien si quieres,
pero no te servirá.
¿Ves lo que te he mandado?
Bien.
No querríamos perjudicaros ni a ti ni a tu empresa.
Estamos esperándote fuera de tu edificio,
si no bajas o si pasa cualquier cosa,
le daremos la información a la prensa.
Mañana será titular. ¿Está claro?
Sí.
Ya bajo. ¿Cómo sé quién eres?
Tú baja. Verás a una chica muy guapa enfrente del edificio.
Es inconfundible. Ella te llevará con nosotros.
Ten cuidado.
Espera, ¿adónde vas?
Venga.
Hola, Öner.
Quítate la chaqueta y date la vuelta. Las manos detrás de la espalda.
¿Quiénes sois? No he hecho nada.
Eso ya lo veremos.
Mira, un buen sitio. Ahí, sí.
Muy bien, Öner.
Sabemos de tus chanchullos con Zincirli Holding.
Los sobornos, los bancos donde los guardas.
Conocemos todas las cuentas.
Tengo una pregunta,
y será mejor que vayas al grano, que se me cansa el dedo.
Si me da un calambre… Ya sabes.
La chica de la foto que te he mandado,
Que Arda El Mundo, ¿dónde está y qué le has hecho?
Nada. Cogió el dinero y no volví a verle el pelo.
- ¿Cuánto? - 100 000.
¿100 000 dólares?
¿Es Helena de Troya? Ni ella valía tanto.
¿Te chantajeó?
- Me robó el portátil. - Y la mataste.
Juro que solo la vi dos veces.
El día que bailó y el que vino a por el dinero.
¿Contraseña?
- Contraseña. - 310781.
¿Tu fecha de nacimiento?
Idiota.
Ha compartido su ubicación.
"Vale. Llego en cinco minutos".
¿Quién coño viene? ¿Quién es?
- ¿Tu guardaespaldas? - Ajá.
- ¿Va armado? - Ajá.
Siéntate.
Átale los pies.
¿Tienes una mascarilla?
¿Ya está?
¡Alto!
No.
Iba hacia ti.
Ve al coche.
Venga.
¿Y el portátil que te quitó la chica?
Ya.
En mi casa.
Sadık, ¿estás loco? ¡Sube!
Un minuto.
¡Sube, hay que irse cagando leches!
Qué bonito.
¿Te lo compraste tú?
¿O te lo regaló uno de esos amigos importantes?
Ve a mover el coche, ahora voy.
Vete.
Venga, Öner. Habla.
¿Qué quieres de mí?
Quiero que me contestes.
¿Qué le hiciste a Que Arda El Mundo?
Te juro que solo la vi dos veces. Nada más.
¿Qué hay en el portátil? ¿Algún tipo de tesoro?
Cosas privadas.
- ¿Privadas? - Ajá.
¿Cosas que valen 100 000 dólares?
- ¿Por eso la mataste? - ¡No!
Te juro que no.
Cuando me devolvió el portátil, se llevó la pasta un tío que brincaba.
Fue todo muy raro.
¿Y el resto de los 500 000 de Zincirli?
En la caja fuerte.
- ¿Cuál es la clave? - 6939.
¿Cuál es la contraseña?
75-42-75-42.
¡Suéltame!
- ¡Suelta! - ¡Calla!
¡Suelta!
¡Socorro!
¡Déjame!
Desgraciado.
Habla.
Escucha, esa chica se lo estaba buscando.
Suéltame, puedo ayudaros a ti y tu agencia.
Dinero, trabajos.
Piénsalo bien.
- Buena idea. Seamos racionales. - Ajá.
Sí.
Claro, tienes razón.
- ¿Tienes un cigarro? - En el bolso.
Llevas media hora callado. ¿Qué ha pasado?
Tenemos otro giro en el primer misterio.
¿Qué le has hecho?
Había que ser racional, y eso he hecho.
Dios, ¡estoy atacada!
Mira qué nos ha hecho tu curiosidad literaria. ¡Míranos!
Deniz Gökyaylı es la culpable.
¿Y esa quién es?
La editora que quería sentir curiosidad.
Eres lo peor.
Dime, Zeynel.
El perro se ha parado en una puerta.
Un tío le ha abierto.
Seguro que lo conoce.
Estamos vigilando. Si sale, nos ocuparemos de él.
No hagáis nada, seguid vigilando. Mañana nos ocupamos, ¿vale?
Vale, hermano, como quieras.
Vigila la maleta. Hay dinero y un portátil dentro.
Adiós.
¿Por qué no me lo contaste todo?
Le robasteis dinero a un tal Öner.
El que se lo llevó cojeaba como tú.
O sea, que la estás buscando de verdad. ¿Quién te lo ha contado? ¿Muti?
No, el hombre al que chantajeasteis, Öner.
¿Dónde está Muti?
En serio que no tengo ni idea.
Nos peleamos.
Porque no dejé que se gastara la pasta. La escondí.
¿Muti le roba a Öner y tú, a ella?
¿Qué le voy a robar?
Insistía en comprar un deportivo hecho polvo de segunda mano.
Por eso nos peleamos.
Íbamos a mudarnos a Kaş.
Nos lo prometimos.
Cuando no le di dinero, dijo que sabía cómo conseguir y se fue.
¿Sabes por qué cojeo?
Muti tendría unos diez años.
Dos tíos la arrinconaron en una obra.
Ya te imaginas para qué.
Esos imbéciles estaban ya encima de ella.
Me lancé directo a ellos.
Igual que Muslera.
Los tres nos caímos.
Yo me rompí la pierna.
Pero uno de ellos se fracturó la columna.
Estuvo un año en cama.
El otro se partió la crisma.
Aún es idiota.
Y yo aún estoy cojo.
¿Dónde narices está la chica? ¿Se te ocurre alguna idea?
He removido cielo y tierra.
¿Y si Öner la encuentra?
No, no lo hará.
Ha tenido un accidente.
Vale, pero, en serio, ¿por qué buscas a mi chica?
Por razones literarias y ficticias.
¿No ves lo interesante que es la historia de Mutena?
Quizá la cuente.
Créeme, si Muti me llamara, le daría el dinero al instante.
Por mí esa idiota se puede cepillar toda la pasta en el deportivo ese.
Pero, si alguien le ha hecho algo, juro que lo mataré.
En serio, si alguien le ha puesto la mano encima,
déjamelo a mí, ¿vale?
DÍA 7
"La segunda calle desde la fuente. Puerta 12. El perro está ahí".
Vale, bien.
¿Hola? ¿Hablo con Abdullah Ketenci?
Soy Murtaza, de Eskişehir.
Tenemos una cadena de hoteles en Eskişehir y queremos expandir.
Hemos oído que en su barrio hay propiedades asequibles.
De hecho, hemos visto un edificio.
Le daré la dirección…
¿Puedo llamarle en un rato?
- ¿Qué pasa? - He visto los vídeos.
¡Hijo de puta! Esa gente no se merece vivi…
Vale, te entiendo. Tenías razón.
Ven aquí. Ya está.
- ¿Te has ocupado de lo otro? - Sí.
He puesto los mails de Öner y Zincirli en una carpeta.
¿Sabes esas torres que vendían como la inversión del siglo?
Una parte de la parcela donde se construirán
está catalogada oficialmente como suelo rural.
Si el departamento de Öner no pone pegas al nuevo informe de urbanismo,
el proyecto saldrá adelante.
Capullos.
Oye, estoy muy de bajón.
¿Podemos salir a desayunar?
- Solos. - Claro.
Ah… ¿Puedes maquillarme esto?
- No quiero salir así en público. - Claro.
¿Jefe? El tío este acaba de salir.
Vale. Se llama Nedim Kıtıl.
Era fotógrafo de buceo.
Jefe, ¿tienes un telescopio o qué?
Justo va con una cámara en la mano.
Me lo contó un pajarito de Balat: el mukhtar.
Bueno, tened cuidado.
Chao.
Pues ya está, el primer misterio avanza.
Cuando Metelik ocultó el dinero,
Mutena se esfumó diciendo que conseguiría más.
La pregunta es:
¿quién le dio el dinero para el deportivo?
- ¿Yüksel Zincirli? - Correcto.
¿Pero cómo lo interrogamos? No es un donnadie como Kutsi u Öner.
No lo pillaremos por la calle. Vivirá en una castillo.
¿Y si filtramos sus correos con Öner?
Cuando la limpiadore lo vea muerto, se liará.
Así Yüksel saldrá de su escondite.
A una presa no se la caza en su madriguera.
Hermano.
El barbudo es Nedim, el fotógrafo.
Ha quedado con esos. Parecía que estuvieran discutiendo.
Los sobrinos de Sıtkı. Los que me zurraron.
Tenemos 350 000 dólares de ayer. Lleváoslos, ¿vale?
No cubrirá lo que hizo Meral, pero dará para lo del parking.
Hermano, ya lo hemos hablado. No queremos el dinero.
Ayer maté a dos hombres.
Lo entendemos, jefe.
No te preocupes.
Está aquí.
- Está despejado. - Gracias.
Anda, mira esto.
¿Qué cojones es esto? ¿Eh?
Bueno, Nedim…
Vamos al grano.
¿Mataste a Sıtkı por dinero
o porque te enteraste del lío entre Şermin y el macarra de Burak?
¿Qué lío? No estaban liados.
Solo me quería a mí. Levábamos juntos mucho tiempo.
- Se casó solo para salir del club. - ¿Cómo que "juntos"?
Muy juntos.
Siempre iba con ella.
¿Pues qué pasó aquí, Nedim? Dime.
Sıtkı le pegaba.
Todos los días les pegaba a Şermin y a Çiko.
Ella no aguantaba más.
Le pedí muchas veces que me dejara matarlo,
pero no quería.
Decía que no podía vivir sin mí, que era su único amigo.
Me quería a su manera.
Muchísimo.
Vale.
Tú la querías y ella, a ti. Lo pilamos, no la mataste.
Pero ¿quién mató a Sıtkı?
- Burak. Fue Burak. - ¿El macarra?
Ese cabrón babeaba por ella.
En tres días consiguió comerle el coco y le metió la idea en la cabeza.
¿Y?
Burak iba a matarlo, se lo prometió a Şermin,
pero, en el último momento, no pudo, le entró miedo.
No quería matar a su tío.
Como se rajó, debía hacerlo yo.
Ah, y decidisteis colgarme el muerto a mí, ¿no?
¿Por qué a mí?
Eras un marginado.
No tenías relación con nadie, estabas solo.
Dejé a Çiko en tu puerta,
luego fue Şermin, que se hizo amiga de la mujer y entró.
La emborrachó.
Fuimos a tu dormitorio.
Şermin iba a salir de viaje y yo mataría a Sıtkı.
Pero entonces empezó a haber rumores.
Sıtkı se iba a enterar de lo de Burak.
Él mató a mi amor.
Debió intentar matar a Burak.
Le pidió que fuera a verle, pero iba armado.
Fue rápido y disparó a Sıtkı.
Mis chicos te vieron hablar con Burak.
Dicen que estabais discutiendo. ¿Qué hiciste? ¿Chantajearlo?
Quemaron las casas del barrio y se sacaron una pasta.
- ¿Cuánto? - 300 000.
¿Y con qué le chantajeaste?
Fui allí cuando oí disparos.
Le hice fotos.
Buen trabajo, Nedim.
Muy bien.
Zeynel, cógele el móvil.
Bueno, ¿cuándo traerá Burak el dinero?
Jefe, ya ha llegado. Está aparcando.
Vamos.
Mierda.
Hüso, ese no es Burak.
- Es tuyo. Yo voy por detrás. - Vale.
Espera.
¿Qué leches? ¿Tú quién eres? ¿Y Nedim?
¡Cierra la puta boca! ¡Cierra el pico! ¡Calla!
- La bolsa está vacía. - ¿Qué?
¿Buscáis a alguien, hijos de perra?
¡Suelta el arma! ¡Que la sueltes!
Venid aquí. ¿Es que sois idiotas?
¿Creíais que caeríamos en la trampa?
- Tienes una entrada secreta, ¿eh? - Exacto.
La usaba cuando venía a tirarme a Şermin, para que no me vieran los vecinos…
- ¿Qué le habéis hecho a Saldıray? - Solo le hemos roto el brazo.
Capullos.
Si le pasa algo, os mato.
¿Y Nedim?
- Preocúpate por Zeynel, no Nedim. - ¿Quién coño es Zeynel?
¡Mi brazo!
¿Mataste a Sıtkı con esta arma?
- Sales en fotos con Şermin. - ¡Cabrón!
La confesión de Nedim está en el móvil. No faltan pruebas.
- La poli se ocupará del resto. - ¡Te mato!
Segundo misterio resuelto.
MUERTES SOSPECHOSAS PRIMERO, SU GUARDAESPALDAS Y LUEGO, ÉL
DÍA 8
Señor Murtaza, soy Abdullah Ketenci, el mukhtar.
Sí, hola.
El dueño de la casa por la que preguntaba, Nedim Kıtıl, está involucrado en bandas.
¡Uy!
Con la banda que mató a Sıtkı y su mujer.
- ¿Qué dice? - Se ha librado de una buena.
Puedo sugerirle otras parcelas para su hotel.
Vale, deje que hable con mis colegas y le llamo.
Deme una semana.
Voy a salir unos días de Estambul.
Vale, que no va a estar. Pues le veo la semana que viene.
- Ya le llamo. Chao. - Adiós.
Todos hablan de Zincirli.
Mira, lo han vinculado con el asesinato de Öner.
Pero el tío no aparece.
A ver.
Kutsi, ¿qué pasa?
Soy tu amigo, el agente. ¿Qué tal tus hijos?
- No, por favor. - Tranquilo, todo bien.
Necesitamos información.
¿Dónde está Yüksel?
No lo sé. Nadie lo sabe, lo juro.
Kutsi, dile a tu mujer que se ande con ojo cuando salga de casa,
no vaya a tener un accidente.
La poli fue a su finca. Tampoco estaba con su padre.
Vale, deja de llorar.
¿El capullo este tiene novia?
¡Habla, joder!
O voy a tu casa y te hago la vida un infierno.
No, te mando su contacto. Y una foto.
Eso es, vale. Muy bien. Así me gusta.
Recuerdos a tu mujer. Adiós.
Ha sido convincente, pero ¿no hablas demasiado?
No te enrolles.
- Somos "vigilantes". - ¿Qué, jefe?
Justicieros, nos tomamos la ley por nuestra mano.
- O sea, que somos la ley. - Más o menos.
Claro.
Venga, Çiko, vamos.
GÜLHAN KÖSEOĞLU EN MI CASA MAÑANA.
Iré a ver.
¿Kordela? ¿Ese qué nombre es?
DÍA 9
A mí me parece más raro que Mutena.
Şermin estaba bien. Que en paz descanse.
Jefe, sale alguien.
Es ella.
No me matéis, pero tengo un hambre que da calambre.
Esperaremos.
¿Llevará salchichón en alguna bolsa?
¡Súbela!
¡Tranquila!
Sube.
¡Policía!
¡Eh! ¿Qué pasa?
Eres cómplice de un sospechoso de asesinato.
Esposadla.
Si no me contestas, añadiremos cargos de obstrucción a la justicia.
¿El sospechoso está dentro? ¿Está solo? ¿Armado?
Un momento.
¿Y vuestras placas? ¡No sois polis!
- ¡Soltadme! - Kordela Çetin.
No, no somos polis. Podemos haceros daño a ti y a tu familia.
¿Y si la poli se entera de qué pasa aquí?
¿O tu marido?
Está solo y no va armado.
Bien. Amordazadla.
¿Por qué? ¡Te he contestado! ¿Por qué…?
Vale, a ver qué ha pedido tu amante.
Dos botellas de Scotch.
Hüso, mala suerte, tío. No hay comida.
La clave para la puerta de fuera es 8943.
La clave para la de dentro, 46983.
Zeynel, venga, vamos.
46983.
- Buenas. - ¿Quiénes sois?
- Tranquilo. - Calma.
Siéntate.
¿Quiénes sois? ¿Qué queréis?
Somos agentes. De recaudaciones.
Una bailarina nos debe unas comisiones.
Se llama Mutena, "Que Arda El Mundo".
- No sois polis, ¿no? - No.
Bien, ¿cómo te llamas?
Öcal Vigilante.
Tu apellido no me suena.
No sé nada de ninguna bailarina. Es un error. Te equivo…
Es la que te chantajea con los mails de Öner.
Öner…
¿Lo matasteis?
Como tú, mintió durante la interrogación.
¿Dónde está?
- ¿La mataste durante la entrega? - No.
- ¡Eh!
Mis chicos fallaron.
- Distrajo a uno, usaron gas pimienta… - ¡No mientas!
No sabemos dónde está ni ella ni el tío raro que cogió la bolsa.
Otra vez igual.
Raro. ¿Cómo que raro?
¿Brincaba como un conejo? ¿Iba cojeando?
No sé si cojeaba, pero tenía una risa ahogada.
Se rio de mis chicos.
A ver, si es por dinero, podemos arreglarlo.
Pero no cuadra.
Un tío raro que brincaba como un conejo.
Creía que tenía el misterio y la trama resueltos,
pero has añadido otro giro, eres una decepción.
Lo repito: arreglaremos lo de la comisión.
¿Contraseña?
- ¡Contraseña! - 1, 5, 3, 8, 6, 4.
Tengo una caja fuerte con un pastón. La misma clave con los 4 primeros números.
Si no es por pasta, lo arreglaremos también.
Puedo ofrecerte algo que nadie puede: un test para el virus.
Terapia de plasma inmune. Tengo sangre con anticuerpos.
Para el covid. Eso no lo podrás encontrar.
Ves, eso es.
Para todo tiene arreglo.
Yüksel.
Odio a la gente como tú. En serio.
Me dais asco.
"Lo arreglaremos".
Es suelo rural. "Arreglaremos lo del permiso".
Hay una epidemia de covid. "Que los pobres se mueran.
Tenemos sangre con anticuerpos. Lo arreglaremos".
Arregla esto, aquello…
¿Puedes arreglar mi problema con la trama?
¿Cómo que lo arreglaréis?
¿Los ricos os creéis intocables?
¿Quién cojones eres tú?
Yüksel, soy un hombre de ficción.
Se puede ignorar el dolor,
pero como hombre de ficción no puedo dejar pasar un final como este.
No puedo ignorar un final trágico.
¡No!
Hermano…
Joder.
¿Qué has hecho?
¿Ves?
No lo ha arreglado.
¿Has acabado?
Ve con Hüso, escribiré una nota de suicidio.
Para tu padre.
Si gritas, te vuelvo a amordazar.
Os lo hará pagar.
Tu novio se ha suicidado. Con el arma con la que mató a Öner.
Los asesinatos, los escándalos de soborno…
No podía más y se ha pegado un tiro.
Toma.
¿Sabes qué hay dentro?
Una copa con la que habéis brindado.
Lleva tu pintalabios. Sí.
Y un tanga.
Te hemos hecho otro favor.
Hemos borrado tus mensajes del móvil de Yüksel.
Supongo que son lágrimas de alegría.
En cuanto a Yüksel,
no pareces de las que llora por un hombre.
Olvídate de lo ocurrido hoy entre las 10:45 y las 14:25, ¿estamos?
¿Me desatas las manos?
Voy a arreglarme el maquillaje.
Eres rápida.
Repartíoslo entre los dos. Y no aceptaré un no.
Apenas cubre las pérdidas.
Pero dadle algo a Meral, ¿vale? Aunque no mucho.
- ¿Qué has hecho? - No cambies de tema.
¿Mañana también toca matar a alguien? ¿Qué coño? Vas a uno por día.
- ¿Sadık? ¿Estás bien? - Sí.
Mañana lo que toca es dejar de fumar.
¿Te has reído? Van a pensar que toses por covid.
La tos.
- ¿Quién eres? - Ahmet.
Tenía una risa ahogada.
Se rio de mis chicos.
Claro.
Ella lo conoce. Lo buscó ella.
¿Quién si no podría ser? Claro.
- ¿Quién buscó a quién? - Lo he resulto gracias a ti.
Me inspiras.
- ¿Qué quieres decir con eso? - Te lo explico, ven.
El primer misterio…
- Adelante. - Gracias.
- ¿Al jardín? - Vale.
- ¿Quieres? - No.
Lo arreglamos con dinero.
Nos hemos anunciado en los periódicos. Mañana se acabó lo de difamarme.
Qué bien.
Pero el daño está hecho. No puedo adoptar a Bugül.
Una mujer soltera que es la comidilla…
- Seguiré el consejo de los abogados. - ¿Que es…?
¿Te casas conmigo?
Solo un tiempo. Hasta que adopte a Bugül.
Ya. ¿Por qué yo?
Eres de fiar.
Buket confiaba en ti y tenía razón.
Guardaste nuestro secreto.
No contestes ya.
Piénsatelo y ya lo hablaremos.
Además…
- Puedo… - No, ni hablar. No puedo aceptar.
Ya deberías saber que no te ofrecería dinero.
Aunque sé que todos tienen un precio.
Tu precio es Pınar.
Si tuviese que comprarte,
te compraría con ella.
¿Y si te garantizo su educación
y le prometo un futuro brillante en el Grupo Köseoğlu?
Más un regalito.
Quedaos el piso en el que vivís.
Unos años.
Puedes seguir escribiendo allí hasta que nos divorciemos.
¿Quieres ver a Bugül?
No.
Las niñas siempre me hacen llorar.
Me lo pensaré.
DÍA 10
¿Recuerdas al mukhtar de Balat?
- Ajá. - Hace las veces de agente inmobiliario.
Vas a llamarlo.
Dile: "Llamo de parte de Murtaza, de Eskişehir".
Murtaza soy yo, por cierto.
Di: "Habló con usted el otro día.
Queríamos ver algunas propiedades para nuestros hoteles".
- Pero que sea hoy. Es importante. - Vale.
Él te dirá
que no está en Estambul y que hables con su ayudante.
Es Ahmet, pero que no sepa que lo sabes.
- Queda con él. - Vale.
- ¿Sadık? - ¿Sí?
Hoy no mates a nadie, ¿vale?
Prométemelo.
Lo prometo.
FAMOSO EMPRESARIO HALLADO MUERTO EN SU PROPIEDAD
Ey, Öcal.
Conduce tú, yo voy detrás.
- ¿Qué? ¿Has encontrado a Muti? - Ya veremos.
¿A qué te dedicas en realidad? Dijiste algo de ficción literaria…
Sí, estoy escribiendo. Como un guion.
Ah, ¿para la tele?
Toso porque tengo asma, no covid. Bienvenido.
Está bien. Sube a mi lado.
Señor Murtaza.
En el callejón al pasar la mezquita.
A Surdibi. Arranca.
A veces la tos se confunde con la risa.
Te lo voy a preguntar una vez.
Muti, Mutena, Que Arda El Mundo o tu vecina,
¿dónde está?
Te quedaste la pasta que le robasteis a Zincirli.
Sus hombres te oyeron toser y creyeron que te reías.
¿Qué hiciste? ¿La mataste?
Un momento.
¿Ya me echas de menos?
Ha pasado algo raro.
Gülhan nos ha invitado a cenar.
Me ha dejado a cuadros. ¿Hola?
¿No es raro? He dicho que te preguntaría. A las ocho…
Sí que es raro. A las ocho está bien.
Vale, no llegues tarde. ¿Qué haces?
Estoy un poco ocupado.
- Voy a matar a alguien. - Loco.
Hasta luego.
Habla.
Estamos en un atasco. Mándanos tu dirección.
Y guárdate el móvil sin colgar. Estaremos escuchando.
Vale, hasta ahora.
Aquí.
Dentro solo está Mutena, ¿no?
¡No os mováis! ¡Manos arriba!
Quítale la pipa.
¡Que manos arriba!
Venid aquí.
Venid.
Venga. Entrad. Moveos.
Caray.
Muy listo. Has salido por la otra puerta, a la que no llaman.
Moveos. Venga. Ahí.
Sentaos.
¡Sentaos!
- ¿Quiénes son? ¿Por qué los traes? - Me la han jugado.
¿Qué miras?
Busco a Mutena.
¿Quién coño eres?
Hoy me hago llamar Ziya, pero soy Öcal Vigilante.
¿Eres extranjero? ¿Quién coño te manda?
Deniz Gökyaylı.
Es mi editora. La trama le parecía floja.
Tenía que darle un toque de misterio y curiosidad, y aquí estoy.
¿Se le va la pinza?
Ziya… Öcal trabaja en la tele, escribe ficción.
¿Cómo te llamas?
Caray, Vigi, tienes cojones.
Me miras a los ojos mientras me hablas.
Digamos que hoy soy Kerim. Igual puedes hacer una serie.
Claro.
Escena uno: casa abandonada. Interior: de día.
Personajes: Vigilante, Metelik, Ahmet.
Nuestros héroes suben por las escaleras.
Tocan a la puerta del número tres.
Nadie contesta.
De repente, por detrás, les gritan: "¡No os mováis!".
¡Calla!
Se giran y ven a Kerim, un tío armado.
¡Deja de gritar!
Escena dos: resulta que los pisos están conectados.
- Por un agujero. - Esto está vacío. Grita cuanto quieras.
No te lo repetiré.
¿Quiénes sois y cómo habéis encontrado a Ahmet?
Pregúntale a Ahmet.
No le hemos obligado a nada. ¡Te ha vendido!
Si hubieras abierto la puerta, estarías aquí.
Sacit, te juro que miente.
- ¿No era algo de la inmobiliaria? - Sí.
Apúntales a la cabeza. Si se mueven, dispara.
Cuando vuelva, te matará.
¡Eh!
Ocúpate de él, voy a ayudar a Hüso.
¡Ven aquí! ¡Va!
Siéntate sobre él, que no se mueva.
Esto apesta. Seguro que aquí hay covid, jefe.
- ¿Y el tío? - Aquí. Le he disparado en la pierna.
En serio, jefe, eres un gran estratega.
Nos has guiado gritando por el móvil.
¿Qué te ha pasado en la oreja?
- ¿Por qué habéis tardado? - No preguntes.
Interrogábamos a los del taxi.
Os estaban siguiendo para proteger al que cojea.
Nos hemos puesto serios. Son de Malatya. Ya deben estar allí.
Te estás enrollando.
¡Calla, joder!
¡Largo de aquí!
- ¡No pienso darte nada del dinero! - ¿Qué cojones?
- ¡Hijo de puta! ¡Largo! - ¿Qué? ¡No me pegues!
- ¡Dame el dinero! - ¡Largo!
¡Largo!
- ¡No me pegues! - Largo.
Mutena no te dio tu parte
y encima te dio de palos.
Y tú se lo contaste a Sacit.
Ya te tengo.
¡Suéltame! ¡Suelta!
¿De qué conoces a Sacit?
Trabaja para Sıtkı.
- El que quema los edificios. - Ah, es un pirómano.
Bueno, pasemos a la pregunta importante.
¿Dónde está Mutena?
¿Dónde está?
¡Jefe!
Vigílalo.
¿Hace cuánto?
Cinco o seis días.
¡Suéltame!
¡Déjame!
¡No grites!
¡Estate quieta!
Grita todo lo que quieras.
Llego tarde.
Hüso.
El que le hiciera algo a Mutena se las vería contigo.
Ibais a mudaros a Kaş, ¿verdad?
Ese tío…
borró Kaş del mapa de tu cabeza.
Venga.
Hermano, he encontrado el dinero que le robaron a Yüksel.
Hoy haremos el trabajo de Kerim.
¿Sabes cómo vas a morir?
Asfixiado.
Me llamo Muslera.
¡No, por favor!
¡Por favor! ¡No me queméis!
¡No me queméis! ¡Por favor!
Así acaba el primer misterio. Que Arda El Mundo.
¿Por qué nos habrá invitado Gülhan?
Y a su casa, encima. A cenar.
Quiere que le dé una respuesta.
Me pidió matrimonio.
- ¿Qué? - ¿Qué pasa?
¿De qué coño hablas?
¡Deja de reírte y habla! ¿Cómo que matrimonio?
¿Sabes qué? Pensándolo bien, es un buen plan.
Uno, nunca se la juegas a nadie.
Cuando acabe la adopción, te divorciarás y adiós.
Dos, da igual cuántas cláusulas firme,
un marido postizo podría chantajearla.
Podría no renunciar a Bugül. Es demasiado arriesgado.
Sí.
Es un gran plan.
¿Adónde quieres llegar?
A ver, tanto Gülhan como nosotros saldríamos beneficiados.
- Vaya negociadora. - Piénsalo.
El piso en el que vivimos será nuestro. La vista es flipante.
Puedes seguir escribiendo.
Y Gülhan te tendrá pillado hasta que yo acabe la uni.
Un plan genial.
¿Te llaman?
Contesta.
- Hüso, dime. - Jefe.
Nos van a confinar el fin de semana.
En el súper la gente está arramblando.
Se llevan todo lo que ven.
Te envío una lista. He comprado comida para Çiko.
Échale un vistazo y dime si nos falta algo.
No te rías, esto parece la guerra.
Me cuesta defender mi lugar.
¡Date prisa! ¡Nos moriremos de hambre!
BASADA EN LA NOVELA HOMÓNIMA DE MEHMET EROĞLU
Subtítulos: Juan Villena Mateos