Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Hyvä on, herra Yüksel. - Selvä.
No niin. Odota tässä. Tulen pian.
- Ole varovainen. - He tulivat.
Mitä…
Tuo kusipää vei rahat!
Paskiainen! Hän nauroi päin naamaani!
ISTANBULIN PALOKUNTA
10 DAYS OF A CURIOUS MAN
Missä olet, Fatma-rouva?
"Hei, Sadık Adil Öcal.
Arvioimme kustantamoomme lähettämänne tiedoston.
Esseetä muistuttava romaaninne ei välitä lukijalle tunteita ja jännitystä -
eikä ylläpidä lukijan uteliaisuutta.
Meistä tapahtumat, mysteeri ja jännitys -
keskeytyvät usein.
Juoni on myös heikko.
Hahmojen tärkeä piirre on se,
että ne kehittyvät jatkuvasti. Muistakaa se. Näiden seikkojen takia -
tiedostonne ei sovi julkaistavaksi.
Terveisin, Deniz Gökyaylı."
Viisasteleva nainen.
No… Fatma-rouva ei ole taaskaan täällä.
Ehkä hänen nimensä on Ayşe eikä Fatma. Mistä sen tietää?
1. PÄIVÄ
Şaziyeko? Tule mukaani.
- Hän on asunnossa 16. - Tuollako?
Katso tätä vettä.
Viimeöinen oli jo kolmas tulipalo puolessa vuodessa.
Näin käy niin sanotuissa historiallisissa naapurustoissa.
Tätä menoa Balat palaa maan tasalle.
Kiitos.
Kerro Şaziyelle, että sivut loppuivat. Hän tietää, mitä tarkoitan.
- Ne ovat puusta ja palavat helposti. - Älkää puhuko yhtä aikaa!
- Emme voi nukkua kotona! - Rauhoittukaa.
Teen sinusta taas valituksen valtuutettunasi.
Tätä pitää tutkia.
Şaziye-rouva?
Miten voit? Sain osoitteesi kauppias Hayrilta.
Lähettääkö hän perijöitä?
Sano sille rosvolle, että maksan, kun voin.
En tullut rahojen takia.
Asun suihkulähteen vieressä. Näen joka aamu, kun ruokit kissoja.
Et ole käynyt pariin päivään. Olin huolissani.
Mutema ei tuonut uusia pusseja. Hän ruokkii kissoja.
Hei, painu helvettiin siitä!
Ei ruokaa sinulle! Tiedätkö pussin hintaa? Olenko Kroisos?
Miksei Mutema ole tuonut ruokaa?
Onko hänellä korona?
Hänet tapettiin.
Mitä?
Häivy siitä, senkin piski!
Miksi uskot, että hänet tapettiin?
Hän kävi kerran viikossa soittamassa musiikkia ja lähti.
- Mikä päivä nyt on? - Keskiviikko, huhtikuun 1.
Vitsailetko sinä? On aprillipäivä. "Hänet tapettiin."
Miten niin vitsailen?
Hän kävi toissa tiistaina. Pussi kestää kaksi viikkoa.
Kissat näkevät nälkää vain, jos hän on kuollut.
Tarkista itse. Katso, onko ruokaa.
Älä tee sitä. Älä ala uteliaaksi.
Älä sekaannu. Pysy loitolla siitä.
KAUNEUSKONSULTTI
KAUNEUSSALONKI
OSOITE: ÇINAR SOKAK. NO. 71
- Kuka olet? - Entä itse?
Yskit kamalasti. Laita maski päälle!
Olen Ahmet.
- Şaziye on isoäitini. - Ai.
No…
Tulin tuomaan kissanruokaa. Şaziye-rouva tietää.
Vai Ahmet? Isoäitisi sanoi, että Mutema tapettiin.
Hän käski sinun jättää avaimet.
Eikä nimi ole Mutema vaan Mutena.
Jos häntä ei tapettu, miksi isoäitisi sanoo niin?
Tapahtuiko jotain tai näkikö hän jotain?
Hän on seniili.
Jätä avaimet ennen lähtöä.
Hyvä on.
No niin. On petturin rakkaudentunnustuksen aika.
Kas näin.
Huomenta, Sadık.
Olen laskenut sekunteja tultuani Istanbuliin.
Tämä on 442. soittoni.
Mikset tajua?
Osa minusta halusi jäädä ja toinen osa karata.
Tuhannennen kerran rakastan sinua.
Eskişehir ei ollut minua varten. Enkä jättänyt sinua. Et halunnut mukaani.
Tässä ovat päivän uutiset.
Täällä on aika kuuma. Pandemia on pelottava.
Luitko uutisia Buketista ja Gülhanista?
He ovat jollekulle pakkomielle. Siinä kaikki täältä.
Lähetän pian uusia kuvia.
Mutena, oletko todella kuollut?
Katso minua.
Palaa pian kotiin.
Paikalliset kissat syövät sinut elävältä.
Adil?
Olen kaivannut sinua kamalasti!
Adil, olisit iloinen kuin äitisi olisi tullut!
Hankitko koiran? Onpa se söpö!
Älä seiso siinä vaan tuo nuo sisälle.
Jättikö isoäitisi sinulle vain vanhan talon?
Miten voit asua täällä?
Vastaa itse, mitä teet täällä.
Sain tarjouksen tv-ohjelmasta. Olen jopa ensimmäisen jakson tuottaja.
- Mitä? - Onko viinaa?
- Mistä sait tuotantorahat? - Myin osuuteni hotellista Remzi-serkulle.
Et omista osakkeita! Se on Zeynelin ja Hüson.
Eikä hän ole serkkusi vaan opportunisti!
Ei ole väliä, onko hän Rızan vai minun serkku.
Kultaseni, oletko yhä vihainen minulle?
Erosit 20 vuotta sitten miehestä, jota luulit aviomieheksesi.
Miten olisin tiennyt? Luulin menneeni uudelleen naimisiin Rızan kanssa.
Kerro, Adil.
Miten mies voi kummitella entisen vaimonsa unissa -
joka ilta 10 vuoden ajan? Se on hullua!
Kuule, Meral. Talossa on vain yksi sänky.
Tämä paikka ei sovi kaltaisellesi naiselle.
Mutta täällä on sääntöjä.
Yksi kysymys.
Kerroitko Pınarille, että olen täällä?
En. Mutta tiedätkö mitä?
Hän tappaisi meidät, jos tietäisi sinun olleen Istanbulissa 4 kuukautta.
Hyvä on, mutta jos jäät,
et juopottele -
etkä kerro Pınarille, että olen täällä.
Selvä, päällikkö.
Älä ole vihainen Pınarille.
Hän ei ole koskenutkaan mieheen kahdeksaan kuukauteen.
Hän on rakastunut sinuun.
Siksi hän karkasi heti kun voi.
"Hän varttui nimettömällä kadulla Balatissa,
toi ruokaa kissoille ja koirille -
ja maksoi vanhalle harpulle niiden syöttämisestä.
25-vuotias tyttö oli ollut kadoksissa 16 päivää.
Häntä pidettiin murhattuna.
Tytöllä oli epätavallinen nimi.
- Mutena." - Anna se tänne.
Tosi jännää. Pidän mysteereistä.
- Kirjoitatko tv-ohjelmaa? - Kirjaa.
Hyvä.
Meral, haluan kysyä jotain.
Olenko utelias?
Kaltaisiasi sanotaan hulluiksi eikä uteliaiksi.
Joka tapauksessa, tuo laukut tänne.
Täällä haisee. Onko täällä kosteaa? En tiedä.
Tule!
2. PÄIVÄ
Etkö suostu?
Kuule,
jos uskot olevasi liian hieno tehdäksesi sen missä vain, saat ummetusta.
Ei sitten. Mennään kotiin.
Tule.
Oletko siellä?
Aivan.
Mysteeri loppuu nyt.
Neiti kustantaja, se uteliaisuudesta ja juonesta -
ennen ensimmäistä juonenkäännettäkään.
Mutta yritin. Muuta en voi.
Salonki on suljettu.
Valtio sulki sen koronan takia.
- Ei edes hierontoja. - Etsin erästä työntekijää.
Hänen nimensä on Güzin, vai onko se Mutena?
- Kuka etsii häntä? - Joku utelias.
Uteliailla pitää olla rahaa.
Vai niin.
Hän ei ole käynyt 15 päivään. Kerron 500 liirasta, miten löydät Meten.
- Hänen poikaystävänsä myy autoja. - 500?
Ei hän ollut myyjä. Häntä sanottiin Pennoseksi.
Hän juoksi asioilla ja sai potkut kaksi viikkoa sitten.
Hän varasti auton hetkeksi.
Voi ei. Miten voin löytää hänet nyt?
Hän myy vettä Karaköyssä liikennevaloissa.
- Niinkö? - Miksi kysyt?
- Onko hän velkaa? - Ei.
Se on kirjallinen ongelma. Kiitos.
Vettä, ostakaa vettä!
Vettä?
- Näyttää hiljaiselta. - Helvetin pandemia.
Edes maski ei tuo ostajia.
Kiitos, veli.
Haluatko jotain?
Tietoja Mutenasta. Olemme olleet huolissamme.
- Me eli sinä ja… - Isoäitini.
Mutena asuu yläkerrassa Balatissa.
Hän toi toisinaan kissanruokaa.
Isoäitini ruokki sillä eläimiä.
Mutenaa ei ole näkynyt. Isoäiti huolestui.
Hän pyysi selvittämään, että kaikki on kunnossa.
Olemme huolissamme. Kävin hänen salongissaan.
Joku kertoi autokaupasta, ja tyyppi lähetti minut tänne.
Minäkään en ole nähnyt häntä.
Pitää jatkaa. On myytävä vettä.
Minuakin janottaa. Juon koko laatikon.
- Siinä on 12 pulloa. - Paljonko?
150 riittäisi.
Tässä.
- Haenko vaihtorahaa? - Pidä ne.
- Onko nälkä? - Joo.
Tule.
- Anna kun autan. - Kiitos.
- Et tunne Mutia, vai mitä? - En.
Sanon häntä Mutiksi.
Jos aiot satuttaa häntä…
- En ikinä. - Hyvä.
Jos joku aikoo, saa luvan kohdata minut.
Onko Muti hieronta-alalla?
- Ei. Miksi? - Kuulin niin.
- Käytätkö somea? - En.
Katso.
Muti on somessa.
Hänen nimensä on Palakoon maailma.
Älä anna iloisten videoiden hämätä.
Hän on sekaisin kuten mekin.
Isä oli juoppo ja äiti dementoitunut.
Muutamme jonain päivänä yhdessä Kaşiin.
Emme ole päässeet Pendikiä pidemmälle, mutta se on unelmamme.
Näitkö hänet viimeksi kaksi viikkoa sitten?
Joo, noin 15 päivää sitten.
Kun hän meni työhaastatteluun -
Okaliptus Agencyyn Ataşehirissä.
Hän halusi sen työn.
Hän sanoi tulevansa Palakoon maailmasta kuuluisaksi -
ja ostavansa urheiluauton.
Tarjous ei tainnut olla hyvä.
Hän suuttui siitä. Sitten hän lakkasi vastaamasta.
Soitin muutaman kerran. Hän sanoi olleensa studiossa,
joka oli naapurustossasi.
Ymmärrän.
Mikset ilmoittanut hänen kadonneen?
Oletko hullu? Välittävätkö poliisit meistä?
Jos näytän hänen videoitaan, hän saa prostituutiosyytteen.
Totta.
- Oliko jollakin pakkomielle hänestä? - Ei ollut.
- Palaan töihin. - Selvä.
Lähetä minulle Mutin kuva!
- Pidithän numeroni? - Joo.
Selvä.
Hei kustantaja, mysteeri ei ole ohi.
Deniz Gökyaylı, en tiedä, miten juonta voi parantaa,
mutta A, Metelik on hahmo eikä stereotyyppi, ja B,
tämä on ensimmäinen juonenkäänne.
Adil, joku nainen kävi kysymässä koirasta,
sanoi sitä omakseen ja vei sen pois.
Mutta sitten -
löysin sen suihkulähteen luota.
Toin sen takaisin kotiin.
Tyhmä nainen! Hän ei ottanut koiraa mukaansa.
Tuo koiralle hihna ja osta lamppu.
Ja maski minulle. Koira repi omani leikkiessään.
Olen kusessa!
Kyllä. Hän käyttää nimeä Palakoon maailma.
Kyllä. 15 päivää sitten.
Hänen agenttinsa Öcal on täällä.
Selvä on. Minä kerron.
Kiitos.
Herra Şinasi ei tehnyt haastattelua.
Sitä ei ole hänen kalenterissaan.
Selvä, kiitos. Mukavaa päivää.
Samoin.
- Missä olit koko päivän? - Mikä tuo on? Anna se.
- Löysin sen tyynyn alta. - Anna se tänne. Hitto vie.
Flirttailin sen miesparan kanssa.
Ostin viisi maskia kymmenellä liiralla kappale.
Onneksi Şermin vei minut markettiin.
- Kuka hän on? - Koiran omistaja.
Seurapiirinaisesi nimi on Çiko.
En pitänyt siitä, mutta ihan sama.
Toit jonkun kotiin ja joit hänen kanssaan.
Rikoit ensimmäistä sääntöä. Rikoitko toistakin ja soitit Pınarille?
- Ei, Meral. - Hän soitti.
Annoitko hänelle osoitteen?
Şermin tuli hakemaan Çikon.
Odota, se on Pınar. Tiedän, että hän on täällä.
Senkin kusipää! Minä hakkaan sinut.
3. PÄIVÄ
Adil, oletko hereillä?
Mitä hittoa minulle tapahtui? Missä olen?
Sairaalassa. Etkö muista?
Sinut hakattiin aika pahasti, poika.
- Se vanha pätkä oli Şerminin aviomies. - Miksei sinua hakattu?
Koska hän ei nai Şerminiä vaan sinä, herra Sadık Adil.
Ja tyttöä videolla, Mutenaa.
Olet nopea! Kaksi tyttöä neljässä kuukaudessa.
Oliko pakko soittaa hänelle?
Adil, ne miehet potkivat sinua.
Tyttömme syöksyi paikalle.
Minä hakkaan sinut.
Hullu! Anna hänen olla!
Lopeta!
En tiedä, milloin hän näki aseen ja otti sen.
Sitten Pınar oli kiltti ja soitti Gülhanille.
Toimme sinut tänne.
He tekivät aika hyvää työtä.
Kasvoissa on vahinkoja, mutta keho on kunnossa.
Kun veljentyttäresi soitti, ryntäsimme kaverini kanssa tänne Eskişehiristä.
Se vei 3 tuntia ja 50 minuuttia. Junalla…
Hoidetaan ensin tämä hakkaaminen.
Hüso, ei ole hoidettavaa. Se oli väärinkäsitys.
He erehtyivät henkilöstä. Häipykää!
Veljentyttäresi sanoi,
että voisimme olla luonasi. Mitä teemme?
Onko tuo peruukki?
Ei vaan oma tukkani.
Siirrännäinen. Omia hiuksiani.
Hän teetti sen omasta osuudestaan.
Hän näyttää nuoremmalta. Totut siihen pian.
En näe teitä enää pitkään.
- Talossa on vain yksi sänky. - Et voi mennä sinne, Balatin Casanova.
Jättäisin sinut kadulle, mutta lääkäri käski hoitaa.
Sinä ja Meral tulette luokseni.
Kaikki ulos!
Lääkärit päättävät pian, pääseekö playboy pois.
Parane pian, veli.
Gülhan-neiti pyysi sinua käymään ennen lähtöä.
Oletko pomo? Määräilet siihen tyyliin.
Olen tiedottajana Köseoğlu Groupissa.
- Opiskelen yliopiston pääsykokeeseen. - Sepä hyvä.
Sadık, etkö ole tyytyväinen? Sinähän käskit ajatella.
"Kehitä itseäsi. Älä odota muilta mitään."
En olisi valmistunut, jos olisin jäänyt.
Koska olit siellä.
Sano jotain!
Missä se huone on?
Toivottavasti voit hyvin. He sanoivat niin.
He luulivat sitä aivotärähdykseksi.
Ei suinkaan.
Minulla on paksu kallo. Olen vain vähän kipeä.
- Ei kipulääkkeitä tällä kertaa. - Ei.
En ole sitoutunut mihinkään.
Edes lääkkeisiin. Katso tätä.
Entä Buket?
Hän jätti meidät.
Minut ja tyttäremme.
Sairaan siskonsa. Kaikki.
Entä Filiz?
Onko hän kipeä?
Onko se paha?
Voi taivas.
Eikö Buket kestänyt uutisia lehdissä?
Olimme molemmat väsyneitä. Hän tajusi sen ennen minua.
Hei, päällikkö.
Poliisit kävivät kysymässä eilisillan häiriöistä.
Sinua vastaan on valitus, ja he etsivät sinua.
Älä mene poliisiasemalle tuon näköisenä.
Sadık Adil, et voi palata Balatiin.
Aisankannattaja ja poliisi jahtaavat sinua.
Kauanko pihvin pitää olla tuossa?
Meral sanoi kaksi tuntia.
Se kypsyy siihen mennessä.
Sitä ei ole varaa syödä, joten laitamme sen silmään.
Hyvää työtä paikan suhteen.
Miksi jahtaat minua?
Etkö tajua, että rakastan sinua?
Rakastajat eivät lähde.
Rakkaudessa onni riippuu toisesta.
Onnettomuus kaksinkertaistuu.
Mikä sanaseppo. Rakastin sinua enemmän, kun olit hyvä.
- Vihaan, kun olet paha! - Olen nyt utelias.
Pidä vain minua pahana.
- Tarvitsen sinulta jotain. - Mitä?
Okaliptus Agency on mediayhtiö.
Sovi sinne tapaaminen.
- Miksi? - Miksi luulisit?
Yleisen mielipiteen oikaisemiseksi K & S Groupista ja Gülhanista.
On kirjallisiakin syitä. Juonta pitää parantaa.
Katsokaa näköalaa! Eliittikaupunginosa ja kaunis talo…
K & S Group on mahtava. Sponsoroivatkohan he tv-ohjelmia?
Älä totu tähän.
Zeynel, mene aamulla poliisin luo ja selvitä, mitä valitus koskee.
Hüso, tule huomenna tänne vahtimaan häntä.
Hän löysi taas huijarin ja menettää rahansa.
Älkää menkö tytön lähelle.
Häivymme täältä, kun olemme valmiita.
- Mitä? - Minä tässä. Älä pelkää.
Meral huutaa.
Hänen kummituksensa palasi, ja hän kuorsaa taas.
Hän käy koko ajan vessassa. Hänellä on vatsavaivoja.
Näpit irti.
Yrität aina samaa temppua. Minä lähden.
Kerron sinulle jotain.
Miksi menemme Okaliptukseen? Koskeeko se Mutenaa?
Joo. Jos siinä oli kaikki, ota jalka pois.
Tarvitset peitevoidetta.
Sattuuko noihin?
Sadık,
tehdäänkö sovinto?
Hyvä on, minä lähden.
Selvä. Ala nukkumaan.
4. PÄIVÄ
Lähetämme kahden tunnin päästä -
Köseoğlu Groupin ja Gülhan-neidin promokampanjan.
- Hienoa, kiitos. - Kiitos.
- Mukavaa päivää. - Samoin.
Uloskäynti on tuolla.
Pınar, meidän piti tavata Şinasi-herra, mutta taisimme unohtaa sen.
Onko hän täällä?
Şinasi-herra on kiinteistö- tai siis maankehitysosastolla.
- Onko tapaamista? - Ei ole.
Olen Öcal Kara. Valvon Köseoğlu Groupin uutta sairaalaprojektia.
Halusimme tavata, koska olimme täällä.
Pandemian takia. Vähemmän kontakteja. Missä hänen toimistonsa on?
- Vasemmalla. Menkää vain. - Kiitos.
OKALİPTUS AGENCY ME EDISTYMME
Niin? Ketä etsitte?
Tarinan ensimmäistä kliimaksia.
Älä koske siihen.
Arvaa, mitä taskussani on. Istu.
Internetissä on vaikuttaja nimeltä Palakoon maailma.
Olemme hänen agenttinsa velanperijöitä.
Ai tämäkö? Tapaamisella tuli ongelmia eilen.
Muut ovat teho-osastolla ja taistelevat hengistään.
Selvä.
Hyvä on, odottakaa.
Hän vei sinulta 10 000 dollaria ja katosi maksamatta osuuttamme.
Uskomme, että tyttö tuli luoksesi ja tanssi.
Sinä kieltäydyit maksamasta, ja sitten…
- Mitä tarkoitatte? - Istu!
Sitten te jaoitte rahat.
Haluamme vain osuutemme.
Jos tämä tapaaminen ei suju, puhumme Neşe-neidille.
Neşe-neidillekö? Ei! Tämä on iso sekaannus. Kuulkaa…
Olimme vain hyvämaineisen asiakkaan välittäjiä.
Tapasimme tytön vain kerran.
Raha ei vaihtanut omistajaa.
Kenen hyvämaineisen clientin välittäjiä olitte?
Eikö se ole asiakas?
Kuka hän on?
Kutsi-herra.
Kutsi Atak.
Yksi suurimmista asiakkaistamme. Zincirli Holdingin lakiasiainjohtaja.
Puhuit aivan uskomattomasti!
Hän pelkäsi kuollakseen. Minäkin pelkäsin.
Missä vaiheessa juonta olemme?
Ensimmäisen juonenkäänteen takana lähellä tarinan ensimmäistä kliimaksia.
- Fiktio on vähän eroottista. - Mitä?
Olette kaikki hulluja.
- Sinä, Meral ja Hüso. - Hulluus on petosta parempaa.
Olisinpa antanut niiden miesten repiä kielesi irti.
Ihanko totta?
Selvä on. Nähdään sitten.
Zeynel meni poliisin luo. Minut hakannut Şerminin aviomies…
Hän ei nostanut syytettä vaan joku muu.
Şerminin mies on kiinteistönvälittäjä.
Zeynel käski minun mennä poliisiasemalle.
Päällikkö, olen nälkäinen.
Missä syömme?
Kuka Kutsi Atak on? Sinun piti tarkistaa se. Kerro.
Muistatko yhtiön, joka teki pilvenpiirtäjiä metsään -
ja myi ne arabeille?
Hän on heidän lakiasiainjohtajansa.
Hän ei olisi tanssijan kanssa, koska on perheellinen.
Hän jakaa perhekuvia sometileillään.
Hän on filatelisti. Älä kysy, miten se liittyy filerointiin.
Hän kerää postimerkkejä. Hänellä on blogi.
Kutsin elämässä on vain postimerkit ja perhe.
En näe mitään. Anna se tänne.
Selvitä, mitkä postimerkit ovat Turkin halutuimpia.
Tässä.
Ota se.
Sanoin asian olleen kunnossa ja etten nostaisi syytettä.
En tiedä, mitä muuta sanoa.
Poliisipäällikkö sanoi: "En halua ongelmia liikemiesten kanssa."
Mistä lähtien kiinteistönvälittäjät ovat liikemiehiä? En tajua.
- Löysitkö mitään? - Kirjoitin hänen blogiinsa.
"Minulla on kaksi merkkiä ottomaanien leimoilla.
- Minkä arvoisia ne ovat?" - Hyvä.
Mennään.
Ei ketään. Ainakin kävimme.
SITKIN KIINTEISTÖNVÄLITYS
Talo tai tontti ovat hyviä sijoituskohteita.
Turistit tulevat pian.
Eikö rakennuskieltoa ole?
Jos sanoo rakentavansa kopion palaneiden tilalle, se onnistuu.
Vai niin. Etsimme herra Sıtkıä.
Abdullah Ketenci.
Olen alueen valtuutettu. Totuus on velvollisuutemme.
Sıtkın kiinteistönvälitys ei ole luotettava.
Häntä sanottiin asemalla luotettavaksi.
Sıtkı veljenpoikineen aiheuttaa aina ongelmia.
Hän on epävakaa ja häiritsee rauhaa.
Kaikki johtuu rumasta vaimosta.
Mies sekosi mustasukkaisuudesta. Voin auttaa sijoituksenne kanssa.
Voin näyttää paikkoja.
Jos ette saa minua kiinni, soittakaa takana olevaan numeroon.
- Hyvää päivänjatkoa. - Samoin.
Buketin ja Gülhanin sukulainen syöpäosastolla kuoli.
Tekstasin surunvalittelumme.
Filiz.
Selvä, Kutsi-herra. Nähdään sitten.
Kutsi haluaa nähdä postimerkkini, ennen kuin listaan ne nettiin.
Hän lupasi auttaa hinnoittelussa ja kutsui minut yhtiöönsä.
Kaikki ottavat tykkäämänsä syötin.
Keksi syrjäinen paikka.
Päällikkö, miksi nappaamme sen fileeraajan?
Ihan vain uteliaisuudesta. Se parantaa myös juonta.
Olen sovitussa paikassa. Selvä.
Hei.
Mitä teet?
Älä.
- Liikkeelle. - Selvä.
- Vauhtia! - Selvä.
Näin hänet vain kerran.
Annoin hänelle rahat huoneessa.
En liity mitenkään tanssimiseen.
- Kenelle hän tanssi? - Hei!
- Öner-herralle. - Kuka hän on?
Kaavoitusjohtaja. Hän pyysi tanssijaasi.
Yüksel-herralta. Yüksel Zincirli on toimitusjohtajamme.
- Öner pyysi tanssijaasi häneltä. - Önerillä on siis munaa.
Hän pyysi ison yhtiön johtajalta parituspalvelua.
Olet ehkä kuullut Megatorni-projektista.
Sen toteutuksessa on ollut ongelmia. Ratkaisut riippuvat Önerin hyväksynnästä.
Jos tornit ovat isoja, edut ovat isompia kuin 5 000 dollaria.
- Ja 500 000 dollaria. - Mitä?
Päällikkö, katso, mitä löysin takaa.
Hyvin tehty. Turvapäällikköni ottavat lausuntosi.
He äänittävät sen. Kerro kaikki. Ymmärrätkö?
Tässä on Kutsin tietokone.
Siirrä hänen tunnustuksensa puhelimesta tietokoneeseen.
Hän kertoi kaikki likaiset tiedot yhtiöstä.
Gülhan-neiti tekstitti.
"Olen surullinen. Onneksi minulla on Bugül. Hän lohduttaa minua. Kiitos."
Tekstasin hänelle, mutta hän vastasi sinulle.
Mikä Bugül on? Se kuulostaa lempinimeltä.
En tiedä. Älä ole noin utelias.
Minä tässä olen utelias mies.
Sadık, aiotko olla töykeä?
Ei puhuta vähään aikaan. Joo!
Emme puhu tästä lähtien.
Adil!
Kuuntele.
Kun sua aattelen, toivosta täytyn
Kun sua aattelen Kuulen laulun kauneimman
Ja äänen kauneimman Ja…
Muisti pätkii. En muista neljää riviä enempää.
Mitä voin tehdä? Adil, ole kiltti ja auta minua.
Ai!
Unohdin mainita sen.
Luin tänään nettiartikkelin.
Muistinmenetys on koronan uusi oire.
Onko sinulla ripuli?
- Mitä tapahtuu? - Joudut 14 päivän karanteeniin.
- Niinkö? - Niin.
Mene huoneeseesi. Ei kontakteja 14 päivään.
Entä jos pitää käydä vessassa, kun olet kotona?
Aivan. No…
Käykö tämä?
Kun sinun pitää mennä, huuda vain "juhuu".
- Niinkö? - Menemme huoneisiimme.
Kun olet valmis,
huuda taas, niin jatkamme kuten tavallista.
- Juhuu. - Niin. Älä unohda sitä.
Kiitos, Adil.
- Älä unohda. Juhuu. - Juhuu.
Luulin, ettemme puhu.
Olet alasti. Mitä seuraavaksi?
Runous on heikkouteni.
Se saa vihani laantumaan.
Vaikka olisit paha, utelias -
tai töykeä, rakastan sinua yhä.
Jos et olisi tullut, olisin lähtenyt Eskişehiriin kokeiden jälkeen.
Älä luule, että sovimme.
Me nukuimme. Kuulimme aamulla haukuntaa.
Avasimme oven, ja siinä se oli koiralauma takanaan.
Säälimme sitä ja toimme sen sisään.
Mutta emme…
5. PÄIVÄ
…vaivaa teitä siksi.
Miksi sitten vaivaatte?
Hüso kuuli sen ruokakaupassa.
Kiinteistönvälittäjä Sıtkı…
- Hänet tapettiin. - Mitä?
Mitä me nyt teemme?
Tunnustin poliisille, että tunsin kaunaa häntä kohtaan.
Hän on kuollut.
Vielä yksi juttu.
Mikä?
Sıtkı ei ollut yksin.
Hänen vaimonsakin tapettiin.
- Onko Şerminkin kuollut? - On, veljentytär.
- Vielä yksi juttu. - Mitä?
Poliisit etsivät sinua. Olet pääepäilty.
Heillä on myös kuvia…
Hüso, sano se!
Şermin, päällikkö. Kotona… Ja itse asiassa…
- Itse asiassa mitä? Mitä kuvia? Kerro! - Makuuhuoneessasi…
Anteeksi, veljentytär.
- Alasti… - Mitä pirua?
Sıtkı oli hämärä tyyppi.
Muistatko tulipalot? Hän liittyi niihin.
Hänellä on veljenpoikia, jotka jahtaavat sinua.
Siinä kaikki.
Mitä hän tarkoittaa? Miksi Şermin oli alasti luonasi?
En tiedä. Kuva… Talomme…
Miten se on mahdollista?
Juhuu, Meral!
Şermin tuli käymään Balatissa.
Otitte drinkit.
Paljonko joit?
En tiedä…
En muista. Minä nukahdin.
Hän nukahti.
- Kävi näin. - Niin?
Şermin ja joku, sanotaan vaikka herra X,
päättivät tappaa Sıtkın.
Şermin ja herra X ovat varmaan rakastajia tai kumppaneita.
Kun nukuin, he koputtivat Meralin oveen.
Meral päästi Şerminin sisään. He juttelivat ja joivat.
Meralin nukahdettua Şermin vei herra X:n sisään.
He ottivat kuvia makuuhuoneessa.
Kuvat ottanut herra X on tappaja. En tiedä, miksi hän tappoi Şerminin.
Onko Şermin kuollut?
Päällikkö, miten löydämme herra X:n?
Kiitos vierailusta.
Hautasimme hänet eilen. Vain neljä ihmistä.
Pandemian takia.
Syöpä löytyi, kun Buket lähti ulkomaille.
Rinta, kohtu ja jopa keuhkot.
Olisimme ehkä selvinneet niistä, mutta haima…
Eikö Buket tiedä?
Tietää muttei voinut tulla.
Missä hän on?
Varmaan USA:ssa. Tekstaamme joskus.
Olen lakannut laskemasta, juomasta ja ottamasta huumeita.
Olen tarvinnut tätä.
Bugül kuuluu nyt vain minulle.
- Soitanko Buketille… - Älä.
Pärjään ilman häntä.
Sinun pitää adoptoida.
Onko Bugülilla muuta perhettä kuin Buket? Miten käy?
En tiedä.
Selviämme jotenkin.
Käskin asianajajien hoitaa sen.
No…
Pitää mennä. On asioita. Soita milloin vain.
- Osanottoni. - Kiitos.
Myönnä se. Şerminin juoni on parempi kuin sinun.
Ei. Hänen juonensa on heikko.
Hän ei päättänyt tarinaansa.
Kuten Hüso sanoi, miten löydämme herra X:n?
- Hän lähtee. - Hän selviää kyllä.
Tule tänne!
Katso, se tuli.
Se löytää omistajansa. Tule.
Kuule,
jos päästämme sen vapaaksi naapurustoon,
löytääkö se kotiin?
Varmasti.
- Mitä nyt? - Pidä kiirettä.
Mitä? Tule!
Toisen mysteerin toinen juonenkäänne lähestyy.
Şermin ei pärjää minulle. Keksin keinon napata herra X:n.
- Mene. - Katso meitä.
Eikö täälläkään? Katso molempiin suuntiin.
Katso, Çiko!
- Hus! - Liikettä.
6. PÄIVÄ
- Vauhtia. - Liikettä!
Mene!
Niin, Zeynel?
Toimme piskin risteykseen.
Se ei liikkunut.
Katu on väärä. Jatkakaa ja kokeilkaa muita katuja.
- Selvä. - Hei.
Luuletko, että Çiko löytää X:n?
Jos juoni on oikea.
SOITETAAN
Pidä silmät auki.
- Haloo. - Hei, Öner.
Voit katkaista puhelun tai jopa soitella.
Se ei auta.
Näitkö lähettämäni tilitiedot?
Aivan.
Emme halua vahingoittaa sinua tai yhtiötäsi.
Odotamme sinua rakennuksesi ulkopuolella.
Jos et tule alas tai emme voi tavata,
annamme tiedot lehdistölle.
Saat lukea siitä lehdistä. Tajuatko?
Kyllä.
Tulen alas. Mistä tunnistan sinut?
Tule vain alas. Rakennuksen edessä on kaunis nuori nainen.
Tiedät kyllä, kun näet hänet. Hän tuo sinut luoksemme.
Ole varovainen.
Minne menet?
Tule.
Hei, Öner.
Riisu takkisi. Käännä selkäsi ja pidä kädet selän takana.
- Keitä te olette? En tehnyt mitään. - Puhutaan siitä myöhemmin.
Tuo on hyvä paikka.
Kyllä, Öner-herra.
Tiedämme, mitä teet Zincirli Holdingin kanssa.
Pidät lahjuksia tileillä.
Tiedämme joka tilinumeron. Kysyn jotain.
Vastaa kakistelematta. Sormeani alkoi kouristaa.
Jos saan krampin… Tiedäthän?
Lähettämissäni kuvissa ollut tyttö…
Missä Palakoon maailma on, ja mitä teit hänelle?
En mitään. Hän otti rahat ja häipyi.
- Paljonko? - 100 000.
100 000 dollariako?
Onko hän Troijan Helena?
Kiristikö hän sinua?
- Hän varasti tietokoneeni. - Tapoit hänet.
Näin hänet vain kahdesti.
Kun hän tanssi ja kun hän haki rahat.
Mikä on salasana?
- Salasana? - 310781.
Syntymäaikasiko?
Idiootti.
- Hän jakoi sijaintinsa. - "Löytyi. Tulen 5 minuutin päästä."
Kuka piru tulee?
- Henkivartijasiko? - Niin.
- Onko hän aseistettu? - On.
Istu.
Sido hänen jalkansa.
Onko sinulla maskia?
Oletko valmis?
Seis!
Ei…
Ei.
Hän tuli sinua kohti.
Mene autoon.
Vauhtia.
Missä tytöltä ottamasi tietokone on?
Mitä?
Aivan.
Kotona.
Oletko hullu? Tule sisään!
Hetki vain.
Tule, niin häivytään täältä!
Hieno.
Ostitko tämän paikan?
Vai oliko se lahja joltain hyvämaineiselta ystävältä?
Hae auto rakennuksen eteen.
Mene nyt.
No niin, Öner-herra. Puhu.
Mitä haluat minusta?
Vastauksen.
Mitä teit Palakoon maailmalle?
Vannon, että kerroin jo. Näin hänet vain kahdesti.
Mitä tietokoneessa on? Aarreko?
Yksityisasioita.
Niinkö?
100 000 dollarin arvoisiako?
- Siksikö tapoit hänet? - Ei! En tehnyt mitään sellaista.
Kun hän palautti tietokoneen,
joku loikkija vei rahat. Olin hämmentynyt.
Entä loput Zincirliltä saamistasi 500 000:sta?
Kassakaapissa toisessa huoneessa.
- Entä numeroyhdistelmä? - 6936.
Mikä salasana on?
75-42-75-42.
DTS.PLAY -KAIUTINJÄRJESTELMÄ
Päästä!
- Päästä! - Älä huuda!
Päästä irti!
Apua!
Päästä!
Senkin roisto.
Puhu.
Se tyttö oli selvästi joutumassa sille tielle.
Päästä minut. Voin auttaa sinua ja virastoasi.
Rahaa ja töitä.
Ole järkevä.
Hyvä idea. Järkevyys.
Hyvä.
Olet oikeassa.
- Onko tupakkaa? - Laukussa.
Olet ollut hiljaa puoli tuntia. Mitä tapahtui?
Lisäsimme ensi mysteeriin toisen juonenkäänteen.
Mitä teit hänelle?
Hän pyysi olemaan järkevä, joten tein niin.
Tulen hulluksi!
Kirjallinen uteliaisuutesi johti meidät tähän! Katso meitä!
- Deniz Gökyaylı on syyllinen. - Kuka hitto hän on?
Kustantaja, joka teki minut uteliaaksi.
Olet ehdottomasti paha.
Niin, Zeynel?
Piski pysähtyi oven eteen.
Mies päästi sen sisään.
He tuntevat varmasti toisensa.
Vahdimme paikkaa. Hoidamme hänet, jos hän tulee ulos.
Vahtikaa vain. Hoidetaan se huomenna.
Niinkö? No hyvä on.
Vahdi laukkua. Siinä on rahaa ja tietokone. Hei.
Mikset kertonut kaikkea?
Varastit rahaa Öneriltä.
Rahavaras loikki laillasi.
Etsit häntä siis oikeasti. Kuka sen kertoi? Mutiko?
Ei vaan kiristämäsi Öner.
Missä Muti on?
En tiedä, missä hän on.
Me riitelimme.
En antanut hänen käyttää rahoja vaan piilotin ne.
- Varastiko Muti Öneriltä ja sinä häneltä? - Mitä minä varastin?
Hän löysi käytetyn huonon urheiluauton, ja halusin ostaa sen.
Me riitelimme.
Meidän piti muuttaa Kaşiin.
Lupasimme toisillemme.
Kun kielsin rahat, hän häipyi hankkimaan lisää.
Tiedätkö, miksi jalkani on rampa?
Muti oli noin kymmenvuotias.
Kaksi isoa poikaa ahdisteli häntä.
Tiedät varmaan miksi.
He lähestyivät häntä.
Hyppäsin heidän niskaansa.
Ihan kuin maalivahti.
Tipuimme kaikki kolme.
Jalkani murtui.
Yhdeltä kusipäältä murtui selkäranka.
Hän makasi vuoden sängyssä.
Toiselta murtui kallo.
Hän on yhä ääliö.
Olen yhä rampa.
Missä hitossa se tyttö on? Mistä löydämme hänet?
Etsin joka kolkasta.
Entä jos Öner löysi hänet?
Ei löytänyt. Hän joutui onnettomuuteen.
Miksi etsit tyttöäni?
Kirjallisista ja fiktiivisistä syistä.
Etkö näe, miten kiinnostava Mutenan tarina on?
Saatan kirjoittaa siitä.
Jos Muti ilmestyy, palautan rahat heti.
Se typerys saa käyttää kaikki rahat siihen tyhmään urheiluautoon.
Jos joku on satuttanut häntä, tapan hänet varmasti.
Jos joku on koskenut häneen,
minä hoidan sen.
7. PÄIVÄ
"Toinen katu suihkulähteen luota. No. 12. Piski on siellä."
Selvä.
Haloo. Onko Mukhtar Abdullah Ketenci?
Murtaza soittaa Eskişehiristä. Omistamme täällä putiikkihotelliketjun.
Teimme vasta kenttätutkimuksen.
Kuulin, että naapurustossanne on edullisia asuntoja.
Tiimini löysi hyvän rakennuksen.
Kerron osoitteen…
Voinko soittaa takaisin?
- Mitä tapahtui? - Näin videot.
Sairas paskiainen! Sellaiset eivät ansaitse…
Ymmärrän sinua. Olit oikeassa.
Tule tänne.
No niin.
- Hoiditko sen toisen jutun? - Hoidin.
Kokosin Önerin sähköpostit Yüksel Zincirlille kansioon.
Muistatko ne tornit, joita mainostettiin vuosisadan sijoituksena?
Tornit rakennettiin -
virallisesti metsämaalle.
Jos Önerin osasto ei vastusta uutta ympäristöraporttia ja kaavoitusta,
projektiin voi alkaa sijoittaa.
Ne huijarit.
Olen tosi maassa.
Mennäänkö aamiaiselle?
- Kaksin. - Sopii.
Voitko peittää tämän?
- En halua näyttää tältä ulkona. - Hoidan sen.
Päällikkö, se tyyppi tuli juuri ulos.
Hänen nimensä on Nedim Kıtıl. Hän oli klubivalokuvaaja.
Päällikkö, onko sinulla teleskooppikatse?
Hänellä on kamera kädessään.
Mukhtar-lintu kertoi siitä Balatissa.
Selvä, olkaa varovaisia. Hei.
Se on tehty. Ensimmäinen mysteeri on synkkä.
Kun Metelik takavarikoi rahat,
Mutena katosi sanoen tietävänsä, mistä saisi rahaa.
Kysymys kuuluu, mistä hän sai rahaa ostaa kalliin auton.
- Yüksel Zincirliltäkö? - Aivan.
Miten kuulustelemme häntä? Hän ei ole kuin Kutsi tai Öner.
Emme voi napata häntä kadulta. Hän asuu linnoituksessa.
Vuodetaanko hänen ja Önerin sähköpostit?
Siivoojan tullessa huomenna alkaa hämminki.
Yüksel tulee ulos luolastaan.
Saalista ei saa pesästä.
Hemmo.
Parrakas kuvaaja on Nedim.
Hän tapasi muut. He puhuivat kuin tappelussa.
Sıtkin veljenpojat. He hakkasivat minut.
Saimme eilen 350 000 dollaria. Ottakaa rahat.
Se ei korvaa Meralin aiheuttamia vahinkoja mutta riittää parkkipaikkaan.
Puhuimme rahoista. Älä nolaa meitä.
Tapoin eilen kaksi miestä.
- Ymmärrämme, päällikkö. - Ei huolta.
Hän tuli.
- Asunto on tyhjä. - Kiitos.
Katsopa tätä.
Mitä hittoa tämä on?
No niin, Nedim-herra,
puhutaan suoraan.
Tapettiinko Sıtkı rahan takia vai siksi,
että Şerminin suhde Burakin kanssa paljastui?
Mikä suhde? Ei sellaista ollut.
Hän rakasti vain minua. Olimme yhdessä Ay Pavyon -klubin ajoista.
- Hän meni naimisiin päästäkseen pois. - Miten niin "yhdessä"?
Olimme yhdessä.
Olin aina hänen kanssaan.
Mitä sitten tapahtui, Nedim? Kerro.
Sıtkı löi häntä usein.
Hän hakkasi Şerminiä ja Çikoa joka päivä.
Şermin ei kestänyt enää. Pyysin monesti, että saisin tappaa miehen.
Hän ei antanut.
Hän sanoi, ettei voinut elää ilman minua.
Hän rakasti minua tavallaan.
Kovasti.
Selvä on.
Rakastit häntä ja hän sinua. Et tappanut miestä.
Mutta kuka tappoi Sıtkın?
- Burak tappoi hänet. - Se karhuko?
Se kusipää himosi häntä.
Hän kietoi miehen pauloihinsa kolmessa päivässä.
Hän istutti ajatuksen.
Ja sitten?
Burak lupasi Şerminille, että tappaisi hänet.
Hän perui sen viime hetkellä, koska säikähti.
Hän ei halunnut tappaa setäänsä. Se jäi minun tehtäväkseni.
Päätittekö te lavastaa minut syylliseksi?
Miksi minut?
Koska olit luuseri.
Et ollut suhteessa vaan yksin.
Jätin Çikon ovelle.
Sitten Şermin kävi, ystävystyi naisen kanssa ja meni sisään.
Hän juotti naisen.
Menimme makuuhuoneeseesi.
Şermin oli lähdössä matkalle, ja aioin tappaa Sıtkın.
Mutta suunnitellessamme alkoivat huhut.
Sıtkı sai tietää Şerministä ja Burakista.
Hän tappoi rakkaani.
Hän halusi tappaa Burakinkin.
Hän pyysi tämän luokseen, mutta Burakilla oli ase.
Hän ampui Sıtkın nopeasti.
Mieheni näkivät, kun puhuit Burakille.
He sanoivat riitaa kiihkeäksi. Kiristitkö sinä häntä?
He polttivat korttelin talot ja ansaitsivat rutosti.
- Paljonko? - 300 000.
Millä kiristit häntä?
Juoksin sinne kuultuani laukauksia.
Otin hänestä kuvia.
Hyvä, Nedim.
Hyvä saalis.
Zeynel, ota puhelin.
Milloin Burak tuo rahat?
Päällikkö, hän tuli ja pysäköi juuri.
Mennään.
Perkele.
Hüso, se ei ole Burak.
- Hoida hänet. Menen takaovelle. - Selvä.
Odota.
Mitä pirua? Kuka olet? Missä Nedim on?
Turpa kiinni! Pää kiinni!
- Kassi on tyhjä! - Mitä?
Etsitkö jotakuta, senkin kusipää?
Pudota aseesi! Pudota se!
Tänne siitä. Oletteko tyhmiä?
Luuletteko, että menemme ansaan?
- Onko siellä salainen sisäänkäynti? - On.
Kun tulin naimaan Şerminiä, vältimme uteliaat naapurit.
- Mitä teitte Saldıraylle? - Mursimme vain hänen käsivartensa.
Senkin kusipäät. Jos hänen käy huonosti, tapan teidät.
Missä Nedim on?
- Huolehdi Zeynelistä äläkä Nedimistä. - Kuka piru Zeynel on?
- Käsivarteni! - Tapoitko Sıtkın tällä aseella?
- Meillä on sinun ja Şerminin kuvat. - Kusipää!
Nedimin tunnustus on puhelimessa. On todisteita.
- Poliisit hoitavat loput. - Minä tapan sinut!
Toinen mysteeri on ratkaistu.
EPÄILYTTÄVÄT KAAVOITUSMURHAT ENSIN HENKIVARTIJA, SITTEN HÄN
8. PÄIVÄ
Murtaza, täällä Balatin valtuutettu Abdullah Ketenci.
Niin, Mukhtar-herra.
Nedim Kıtıl, jonka talosta kysyitte,
on ollut jengissä.
Sama jengi tappoi kiinteistönvälittäjä Sıtkın ja hänen vaimonsa.
- Mitä tarkoitatte? - Väistitte luodin.
Voin ehdottaa hotellille muita tontteja.
- Jututan ystäviäni ja soitan takaisin. - Ensi viikolla.
Olen poissa Istanbulista muutaman päivän.
Selvä, Mukhtar-herra. Tavataan ensi viikolla.
- Soitamme takaisin. Hei. - Hei.
Zincirlistä puhutaan.
He yhdistivät sen myös Önerin murhaan, mutta Yüksel Zincirli katosi.
Katsotaan.
Kutsi, mitä kuuluu?
Olen ystäväsi, se agentti. Miten lapset voivat?
- Älä. - Älä huoli. Kaikki on hyvin.
Tarvitsemme tietoja.
Missä Yüksel on?
En tiedä. Kukaan ei tiedä sitä.
Kutsi, käske vaimosi olla tarkkana lähtiessään kotoa.
Onnettomuus olisi ikävä juttu.
Poliisit kävivät tilalla. Hän ei ole isänsä luona.
Älä itke. Onko sillä kusipäällä tyttöystävää?
Puhu, hemmetti!
Tai tulen painajaisiisi.
Älä. Lähetän tytön kontaktin ja kuvan.
Selvä. Hyvin tehty.
Tervehdi vaimoasi. Hei.
Se oli vakuuttavaa, mutta puhutko liikaa? Sinä höpötät.
- Olemme vigilanteja, tyttö. - Mitä, päällikkö?
Otamme lain omiin käsiimme.
- Ai, olemmeko me laki? - Tavallaan.
Hyvä homma. Anna mennä, Çiko!
LUONANI HUOMISILTANA
Käyn katsomassa.
Millainen nimi Kordela on?
9. PÄIVÄ
Vielä oudompi kuin Mutena.
Şermin oli hyvä. Levätköön rauhassa.
Päällikkö, joku tulee ulos.
Se on hän.
Tiedän, että suututte, mutta minulla on nälkä.
Odotetaan hetki.
Olikohan noissa pusseissa makkaraa?
Nappaa hänet!
Rauhassa!
Sisään siitä.
Poliisi!
Hei! Mitä tapahtuu?
Pidätämme sinut murhasta epäillyn avustamisesta. Laita käsiraudat.
Vastaa kysymyksiini tai saat syytteen oikeuden halventamisesta.
Onko epäilty sisällä yksin tai aseistettuna?
Hetkinen.
Teillä ei ole virkamerkkejä. Ette ole poliiseja. Päästäkää!
Kordela Çetin, emme ole poliiseja. Voimme satuttaa sinua ja perhettäsi.
Mitä jos poliisit saisivat tietää tästä tai miehestäsi?
Hän on yksin ilman asetta.
Hyvä. Laita suukapula.
Miksi? Kerroin jo! Miksi…
Katsotaan, mitä rakastajasi tilasi.
Kaksi pulloa skottilaista.
Hüso, huonoa säkää. Ei ruokaa eikä makkaraa.
Ulko-oven pääsykoodi on 8943.
Pääoven pääsykoodi on 46983.
Zeynel, mennään.
46983.
- Rauha kanssasi. - Keitä olette?
- Rauhoitu. - Ota rennosti.
Istu.
Keitä olette ja mitä haluatte?
Olemme agentteja. Keräämme velat.
Yksi tanssijatyttö on meille välityspalkkion velkaa.
Hän on Mutena eli Palakoon maailma.
- Ette ole poliiseja, vai? - Emme.
Hyvä. Kuka olette?
Öcal Vigilante.
En muista sukunimeänne.
Miksi olisin tekemisissä vatsatanssijoiden kanssa?
Hän kiristää sinua Önerin saamista sähköposteista.
Öner…
Tapoitteko te hänet?
Kuten sinäkin, hän ei kertonut totuutta kuulustelussa.
Missä hän on?
- Tapoitko hänet, kun tapasitte? - En.
Hei!
Mieheni eivät saaneet häntä.
- Hän hämäsi yhtä, joku suihkutti kaasua… - Kerro totuus!
Emme tiedä, missä hän ja kassin vienyt outo tyyppi ovat.
Taas sama juttu. Taas se outo tyyppi.
Loikkiko hän ylös alas kuin pupu?
En tiedä loikkimisesta, mutta hän nauroi vaimeasti.
Hän pilkkasi miehiäni.
Jos kyse on rahoista, voimme hoitaa sen.
Se ei toimi.
Joku loikkii kuin jänis. Hauska tyyppi.
Luulin, että juoni ja mysteeri selvisivät,
mutta lisäsit juonenkäänteen. Aiheutit pettymyksen.
Voimme maksaa välityspalkkionne.
Mikä on salasana?
- Kerro salasana! - 153864.
Sisällä on kassakaappi, jossa on paljon rahaa.
Yhdistelmä on 4 ensimmäistä numeroa.
Jos se on muuta, hoidamme senkin.
Voin tarjota jotain, mitä kukaan muu ei.
Viruskokeen. Immuuniplasmahoitoa. Vasta-aineverta on varastossa.
Se parantaa koronankin. Sitä ei saa miljoonallakaan.
Näetkö? Se on siinä.
Herra Hoitaa Kaiken.
Yüksel.
Inhoan kaltaisiasi. Oikeasti.
Kuvotat minua.
"Hoidamme senkin."
Metsämaata. "Hoidamme kaavoitusluvan."
Koronapandemia. "Kuolkoot köyhät.
Meillä on vasta-aineverta. Hoidamme sen."
Hoidatte kaiken…
Voitko hoitaa juoneni kehittelyn?
Tarkoittaako "hoidamme kaiken" rikkaiden koskemattomuutta?
Kuka ja mikä piru olette?
Yüksel, olen fiktion mies.
Kivun voi unohtaa,
mutta kukaan fiktion mies ei voi hylätä näin upeaa loppua.
Ei varsinkaan traagista.
Ei!
Hemmo…
Voi perkele.
Mitä sinä teit?
Näetkö?
Hän ei hoitanut sitä.
Oletko valmis?
Mene Hüson luo. Teen itsemurhaviestin.
Isällesi.
Jos huudat, laitan suukapulan.
Hän kostaa teille.
Poikaystäväsi tappoi itsensä aseella, jolla hän tappoi Önerin.
Murhat, lahjusskandaali ja häpeä olivat hänelle liikaa.
Tässä.
Tiedätkö, mitä siinä on?
Nostit yhdellä laseista maljan.
Siinä on huulipunaasi.
Ja pikkuhousut. Teimme sinulle palveluksen.
Poistimme tekstarisi Yükselin puhelimesta.
Nuo taitavat olla ilon kyyneleitä.
Mitä tulee Yükseliin,
et vaikuta naiselta, joka surisi miestä.
Unohda kaikki, mitä tapahtui tänään kello 10.45 - 14.45, sopiiko?
Voitko irrottaa käteni?
Minä kaunistaudun.
Olet nopea.
Jakakaa nämä keskenänne älkääkä kieltäytykö.
Nämä kattavat vain tappiot.
Jättäkää vähän Meralille muttei liikaa.
- Mitä teit? - Älä välttele.
Tapatko huomennakin jonkun? Joka päivä joku kuolee.
- Sadık? Oletko kunnossa? - Olen.
Lopeta huomenna tupakointi.
Nauroitko sinä? Ihmiset luulevat sinun yskivän.
Yskä.
- Kuka olet? - Olen Ahmet.
Hän nauroi vaimeasti.
Hän pilkkasi miehiäni.
Niin tietysti.
Tyttö tuntee hänet ja löysi hänet.
Kuka muukaan? Tietysti.
- Kuka löysi kenet? Mitä tapahtui? - Ratkaisin sen ansiostasi.
Laajennat maailmankuvaani.
- Mistä maailmankuvasta puhut? - Tule mukaani.
Näin ensimmäinen mysteeri…
- Tervetuloa. - Kiitos.
- Takapihalleko? - Miksei.
- Haluatko? - En.
Selvitimme raha-asiat.
Laitamme huomisiin lehtiin mainoksia, ja tämä törkeä kampanja päättyy.
Onneksi.
Vahinkoja on syntynyt. En voi adoptoida Bugülia.
Olen sinkku ja juorujen kohde.
- Tottelen asianajajien neuvoja. - Eli?
Haluatko naimisiin kanssani?
Vain vähäksi aikaa, kunnes adoptoin Bugülin.
Ymmärrän. Miksi minä?
Olet luotettava.
Buket luotti sinuun. Hän oli oikeassa.
Pidit salaisuutemme.
Älä vastaa heti.
Mieti hetki. Puhutaan sitten taas.
Sitä paitsi…
- Voin… - Ei. En voi hyväksyä sitä.
Tiedät jo, etten ikinä yrittäisi ostaa sinua.
Toisaalta jokaisella on hintansa.
Omasi on Pınar.
Jos ostaisin sinut,
ostaisin teidät molemmat.
Entä jos takaan hänen opintonsa -
ja lupaan kirkkaan tulevaisuuden Köseoğlu Groupissa?
Ja pienen lahjuksen.
Voit pitää asunnon, jossa olet nyt.
Muutaman vuoden. Voit kirjoittaa siellä eroomme asti.
Haluaisitko nähdä Bugülin?
En.
Pikkutytöt saavat minut itkemään.
Ajattelen asiaa.
10. PÄIVÄ
Muistatko Balatissa tapaamamme valtuutetun?
Hän oli osa-aikainen kiinteistönvälittäjä.
Soita hänelle ja sano: "Soitan Murtaza-herran puolesta Eskişehiristä."
Minä olen Murtaza. Sano: "Puhuitte aiemmin.
Haluamme katsella sopivia kiinteistöjä putiikkihotelleille."
- Pyydä tapaamista täksi päiväksi. - Selvä.
Hän sanoo:
"En ole Istanbulissa. Puhukaa avustajalleni."
Se on Ahmet. Älä ilmaise tietäväsi sitä.
- Sovi tapaaminen hänen kanssaan. - Selvä.
Sadık.
Älä tapa tänään ketään.
Lupaa minulle.
Minä lupaan.
TUNNETTU LIIKEMIES LÖYTYI KUOLLEENA PIILOPAIKASTAAN
Hei, Öcal.
Aja sinä. Istun taakse.
- Mitä nyt? Löysitkö Mutin? - Se nähdään.
Mitä sinä oikein teet? Puhuit jotain kirjallisuudesta…
Teen fiktiota, kuten kässäreitä.
Tv-ohjelmiinko?
Yskä johtuu astmasta, ei koronasta. Tervetuloa.
Tule vain viereeni.
Murtaza-herra.
Kujalta Balatin moskeijan vierestä…
Surdibiin. Mene.
Tiedän, että yskän voi sekoittaa nauruun.
Kysyn tätä vain kerran.
Missä Muti, Mutena, Palakoon maailma eli yläkerran naapurisi on?
Pidit Yüksel Zincirliltä varastamanne rahat.
Miehet kuulivat sinun yskivän ja luulivat sinun nauravan.
Mitä teit? Tapoitko hänet?
Hetkinen.
- Ikävöitkö jo minua? - Jotain outoa tapahtui.
Gülhan-neiti kutsui meidät illalliselle. Minä yllätyin kovasti. Haloo.
Etkö ole yllättynyt? Lupasin kysyä sinulta. Kahdeksalta…
Minäkin yllätyin. Kahdeksalta sopii.
Älä myöhästy. Mitä sinä teet?
On vähän kiire.
- Aion tappaa jonkun. - Senkin hullu.
Selvä, nähdään.
Puhu.
Olemme jumissa ruuhkassa. Tekstaa sijaintisi.
Laita puhelin taskuun ja jätä se auki. Me kuuntelemme.
Selvä, nähdään.
Tässä.
Siellä on vain Mutena, vai mitä?
Älkää liikkuko! Kädet ylös!
Ota hänen aseensa.
Käskin nostaa kädet!
Tulkaa tänne.
Tulkaa.
Tulkaa sisälle. Liikettä!
Vau.
Fiksu veto. Käytit toista ovea etkä sitä, mihin koputettiin.
Liikettä. Menkää tuonne.
Istukaa.
Istu!
- Keitä he ovat? Miksi toit heidät? - Jäin ansaan.
Mitä tuijotat?
Yritän löytää Mutenan.
Kuka piru sinä olet?
Olen tänään Ziya mutta muuten Öcal Vigilante.
Oletko ulkomaalainen? Kuka lähetti sinut?
Deniz Gökyaylı.
Hän on kustantajani, joka piti juoniani heikkoina.
Tarvitsin lisää mysteeriä ja uteliaan elementin, joten tulin.
Onko hän hullu?
Ziya… Öcal on tv-alalla ja tekee fiktiota.
- Kuka olet? - Vau, Vigi-herra, on sinulla otsaa.
Katsot silmiini, kun puhut minulle.
Olen tänään Kerim. Pääsemme ehkä ohjelmaan.
Sopii.
Ensimmäinen kohtaus, hylätty talo. Sisätilat, päivä.
Hahmot: Vigilante, Metelik, Ahmet.
Sankarimme kiipeävät hitaasti portaita.
He koputtavat huoneen numero kolme oveen. Kukaan ei vastaa.
Yhtäkkiä joku huutaa heidän takaansa: "Älkää liikkuko!"
Turpa kiinni!
He kääntyvät ja näkevät aseistetun miehen nimeltä Kerim.
Älä huuda!
Toinen kohtaus, asunnot ovat yhdistettyjä.
- Ovet ovat vastakkain. - Rakennus on tyhjä. Huuda pois.
En kysy enää.
Kuka olet ja miten löysit Ahmetin?
Kysy Ahmetilta.
Emme pakottaneet häntä. Hän petti teidät!
Jos olisit avannut, istuisit tässä.
Sacit, vannon, että hän valehtelee.
- Puhuit kiinteistönvälityksestä. - Se oli.
Tähtää heitä aseella ja ammu, jos joku liikkuu.
Hän tappaa sinut palattuaan.
Hei!
Hoida tämä. Käyn katsomassa Hüsoa.
Tänne siitä!
Istu hänen päälleen.
Täällä haisee. Täällä on varmaan koronaa, päällikkö.
- Missä hän on? - Täällä. Ammuin häntä jalkaan.
On pakko sanoa, että olet loistava strategi.
Teit meille kartan huutamalla puhelimeen.
Mitä korvallesi kävi?
- Mikä kesti? - Älä kysy.
Hoitelimme tyypit taksissa.
He seurasivat teitä suojellakseen sitä rampaa.
Siitä tuli vakavaa. He olivat Malatyasta ja varmaan palasivat sinne.
Höpötätte liikaa.
Turpa kiinni!
Häivy täältä!
- En anna rahaa, paskiainen! - Mitä pirua?
- Kusipää! Vauhtia! - Mitä pirua? Älä lyö!
- Anna rahat! - Häivy!
- Älä lyö! - Ala painua!
Mutena ei antanut osuuttasi -
vaan hakkasi sinut pahasti.
Hait Sacitin avuksi hankkimaan rahasi.
Nyt olet kiikissä.
Päästä irti!
Mistä tunnet Sacitin?
Hän on Sıtkın tyyppejä.
- Hän poltti taloja. - Hän on siis tuhopolttaja.
Kyllä. Sitten varsinainen kysymys.
Missä Mutena on?
- Missä hän on? - Päällikkö!
Vahdi häntä.
Montako päivää?
Viisi tai kuusi.
Päästä minut!
Päästä irti!
Älä huuda!
Älä kiemurtele.
Huuda niin paljon kuin haluat.
Minä myöhästyin.
Hüso.
Sanoit, että jos joku vahingoittaisi Mutenaa, hän joutuisi kohtaamaan sinut.
Teidän piti muuttaa Kaşiin.
Tuo mies -
poisti Kaşin tulevaisuudestasi.
Anna mennä.
Löysin rahat, jotka he varastivat Yükselilta.
Tehdään Kerimin työt.
Tiedätkö, miten kuolet?
Tukehtumalla.
Olen Muslera.
Älkää!
Älkää polttako minua!
Älkää polttako minua! Olkaa kilttejä!
Ensimmäinen mysteeri päättyy. Palakoon maailma.
Miksi Gülhan-neiti kutsui meidät ja vieläpä kotiinsa illalliselle?
Hän haluaa tietää vastaukseni.
Hän pyysi minua naimisiin.
- Mitä? - Mitä helvettiä?
Mitä tarkoitat?
Älä virnuile vaan puhu! Kosiko hän?
Tiedätkö mitä? Suunnitelma on oikeastaan järkevä.
Et ikinä tuota kellekään pettymystä.
Eroat, kun vauva on adoptoitu.
Ja sopimuksen ehdoista huolimatta -
tilapäinen aviomies voi kiristää heitä.
Ehkä hän ei luovu Bugülin huoltajuudesta. Riski on suuri.
Joo.
Loistosuunnitelma.
Mitä tarkoitat?
Sopimus voi olla hyvä Gülhanille ja meille.
- Olet melkoinen neuvottelija. - Mieti.
Asumme omassa asunnossa. Sieltä on upea näköala.
Voit kirjoittaa.
Gülhan pitää sinut aisoissa, kunnes valmistun yliopistosta.
Loistosuunnitelma.
Soittaako joku?
Puhu sinä.
- Hüso, kerro. - Päällikkö.
Olemme viikonlopun eristyksissä.
Väki tyhjentää marketin ja ostaa kaikki ruoat.
Lähetän sinulle listan. Ostin ruokaa Çikolle.
Katso listaa. Kerro, jos tarvitaan muuta.
Älkää naurako. Tämä on oikea sotatanner.
On vaikeaa puolustaa paikkaani.
Äkkiä! Näännymme kohta nälkään!
PERUSTUU MEHMET EROĞLUN ROMAANIIN
Tekstitys: Petri Nauha