Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
- Oui, M. Yüksel. - D'accord.
Bien.
Attends ici, je reviens.
- Attention. - Y a quelqu'un.
Qu'est-ce que…
Cet enfoiré a pris l'argent !
Fils de pute ! Et il m'a ri au nez !
POMPIERS D'ISTANBUL
10 JOURS ENTRE LE BIEN ET LE MAL
Où es-tu, Fatma ?
"Cher Sadık Adil Öcal.
"Nous avons évalué le dossier envoyé à notre maison d'édition.
"Votre roman, ou plutôt dissertation, manque d'émotion et d'excitation
"et a du mal à garder le facteur de curiosité constant.
"Nous pensons que les événements et les éléments de mystère
"sont souvent interrompus.
"Aussi, notez que l'intrigue est faible.
"Un aspect important des personnages est leur évolution. Souvenez-vous-en.
"De par ces faits, votre dossier n'a pas été jugé apte à être publié.
"Sincèrement, Deniz Gökyaylı."
Petite maligne.
Bon…
Fatma n'est pas là.
Elle s'appelle peut-être Ayşe, pas Fatma. Va savoir…
JOUR 1
Oh, tu parles de Şaziye. Viens avec moi.
- Elle vit en face, au 16. - Là-bas ?
Oui.
Regarde toute cette eau.
L'incendie d'hier était le troisième en six mois.
C'est ce qui arrive dans les quartiers soi-disant historiques.
À ce rythme, Balat va s'embraser.
Merci.
Dis à Şaziye que je n'ai plus de pages. Elle comprendra.
- Ils sont en bois. Faciles à brûler. - Ne parlez pas tous en même temps.
- On n'a plus de chez-nous ! - Du calme.
Je porterai à nouveau plainte en tant que mukhtar.
Ils doivent enquêter.
Şaziye ?
Ça va ? L'épicier Hayri m'a donné votre adresse.
Il envoie ses sbires ?
Dites à ce bandit que je paierai quand j'aurai l'argent.
Je ne suis pas là pour l'argent.
Je vis près de la fontaine.
Je vous vois tous les matins nourrir les chats.
Je ne vous ai pas vue depuis deux jours.
Je m'inquiétais.
Mutema n'a rien apporté. C'est elle qui nourrit les chats.
Hé ! Ouste ! Fous le camp d'ici !
Pas de nourriture pour toi ! Ça coûte cher. Je suis pas Crésus.
Cette Mutema, pourquoi n'a-t-elle pas apporté à manger ?
Elle a le Covid ?
Ils l'ont tuée.
Quoi ?
Ouste ! Dégage, sale clébard !
Pourquoi pensez-vous qu'on l'a tuée ?
Elle venait une fois par semaine, jouait de la musique et partait.
- On est quel jour ? - Mercredi. Le 1er avril.
C'est un poisson d'avril, c'est ça ? "Elle est morte" ?
Un poisson d'avril ?
Elle est venue il y a une semaine. Un sac dure deux semaines.
Les chats mourraient de faim que si elle était morte.
Allez voir si vous voulez. Voyez s'il y a de la nourriture.
Ne le fais pas. Ne sois pas curieux.
Ne t'en mêle pas. Non.
GÜZİN CONSEILLÈRE BEAUTÉ
AFRODİT SALON DE BEAUTÉ
ADRESSE ÇINAR SOKAK. NO. 71
- Qui êtes-vous ? - Toi, t'es qui ?
Tu tousses. Mets ton masque !
Ahmet.
Şaziye est ma grand-mère.
Eh bien…
Je suis là pour la nourriture pour chats. Şaziye le sait.
Ahmet ? Ta grand-mère dit que Mutema a été tuée.
Mamie veut que tu laisses les clés.
Et elle s'appelle pas Mutema. C'est Mutena.
Si elle n'a pas été tuée, pourquoi ta grand-mère dit ça ?
Elle a vu quelque chose ?
Elle est sénile.
Laisse les clés avant de partir.
D'accord.
C'est l'heure de la déclaration d'amour de la traîtresse.
C'est parti.
Sadık, bonjour.
Je compte depuis mon arrivée à Istanbul.
C'est mon 442e appel.
Tu comprends pas ?
Une partie de moi voulait rester avec toi, l'autre voulait fuir.
Pour la millième fois, je t'aime.
Mais Eskişehir était pas pour moi.
Je ne t'ai pas quitté. T'as pas voulu me suivre.
Bref, voici la nouvelle du jour.
Il fait chaud ici. Mais la pandémie fait peur.
T'as lu les infos sur Buket et Gülhan dans les journaux ?
Quelqu'un est vraiment obsédé par elles. Voilà, c'est tout.
Je t'enverrai bientôt de nouvelles photos.
Mutena, t'es vraiment morte ?
Regarde-moi.
Tu devrais rentrer chez toi.
Les chats du coin pourraient te bouffer.
Adil ?
Tu m'as tellement manqué !
Adil, ta maman est là. Allez, sois heureux !
Tu as un clébard ? Trop mignon.
Allez, apporte ça à l'intérieur.
Ta grand-mère ne t'a laissé que cette bicoque ?
Comment peux-tu vivre ici ?
Tu dois d'abord me répondre. Pourquoi t'es là ?
J'ai reçu une offre pour une série. Je vais même produire le premier épisode.
- Quoi ? - Tu as de l'alcool ?
Où t'as trouvé l'argent pour ça ?
J'ai vendu ma part de l'hôtel au cousin Remzi.
T'as aucune part, c'est à Zeynel et Hüso !
Et c'est pas ton cousin, mais un opportuniste !
Et alors ? Le cousin de Rıza ou le mien, c'est pareil.
Chéri, tu m'en veux encore ?
Celui que tu croyais être ton mari, vous êtes divorcés depuis 20 ans.
Comment je le saurais ?
Je croyais m'être remariée avec Rıza.
Pour l'amour de Dieu, dis-moi, Adil,
comment un homme peut-il hanter les rêves de sa femme divorcée
pendant dix ans ? C'est dingue !
Écoute, Meral, il n'y a qu'un seul lit dans cette maison.
C'est pas un lieu pour une femme comme toi.
Mais il y a des règles.
J'ai une question.
T'as dit à Pınar que j'étais là ?
Non. Mais tu sais quoi ?
Si elle apprend que tu es à Istanbul depuis quatre mois, elle va nous tuer.
Bon, si tu restes ici,
un : pas d'alcool. Deux : ne dis pas à Pınar que je suis là.
Oui, mon commandant.
Mais n'en veux pas à Pınar.
Elle n'a pas touché d'homme depuis huit mois. Juré.
Elle est folle de toi.
Oui, c'est pour ça qu'elle est partie.
"Elle a grandi dans une rue sans nom à Balat,
"elle achète à manger pour les chats et les chiens
"et paie une vieille sorcière pour les nourrir.
"Une fille de 25 ans a disparu depuis 16 jours…
"Elle aurait été assassinée… La fille avait un nom inhabituel…
- "Mutena." - Donne-moi ça.
C'est génial. J'adore les mystères.
- Tu écris une série ? - Un thriller.
Très bien.
Meral, j'ai une question.
Tu me trouves curieux ?
Les gens comme toi sont considérés comme fous pas curieux.
Bon, monte les valises ici.
Ça pue ici. C'est humide ou quoi ? Étrange…
Allez !
JOUR 2
Tu le feras pas ?
Écoute-moi.
Si tu penses être trop chic pour faire ça ici,
tu vas être constipée.
Comme tu voudras. On rentre chez nous.
Allez, viens.
T'es là ?
OK.
Le mystère s'arrête ici.
Mme l'éditrice, adieu l'élément de curiosité et l'intrigue
avant même un rebondissement.
J'aurai essayé. C'est tout ce que je peux faire.
Le salon est fermé.
L'État l'a fermé à cause du Covid.
- On peut même pas se faire masser. - Je cherche quelqu'un qui travaille ici.
Elle s'appelle Güzin. Ou bien je dois l'appeler Mutena ?
- Qui la cherche ? - Disons quelqu'un de curieux.
Les curieux devraient avoir de l'argent.
Elle est pas venue depuis 15 jours. Mais pour 500, je te dis où trouver Mete.
- Son copain vendeur de voitures. - 500 ?
Il n'était pas vendeur. On l'appelait "Metelik".
Il faisait les courses. Il a été viré il y a deux semaines.
Je crois qu'il a volé une voiture.
Oh, non. Comment je vais le retrouver ?
Il paraît qu'il vend de l'eau aux feux à Karaköy.
- Vraiment ? - Pourquoi, il vous doit de l'argent ?
Non, c'est un problème littéraire. Merci.
De l'eau ! Qui veut de l'eau ? De l'eau !
De l'eau ?
- Les affaires sont lentes. - Cette putain de pandémie.
J'ai mis ça, toujours pas d'acheteurs.
Merci, mec.
Tu veux quelque chose ?
Des informations sur Mutena. On est inquiets.
- "On", c'est toi et… - Ma grand-mère.
Mutena est notre voisine du dessus à Balat.
Elle apportait à manger pour les chats.
Ma grand-mère adore ça. Elle nourrissait les animaux avec.
On l'a pas vue depuis un moment. On s'inquiète.
Elle m'a demandé de m'assurer qu'il s'était rien passé.
On est inquiets. Je suis passé à son travail.
On m'a parlé du concessionnaire et un type m'a envoyé ici.
Je l'ai pas vue depuis deux semaines.
Je retourne bosser. J'ai de l'eau à vendre.
Attends, j'ai soif. Je peux boire tout le pack.
- C'est un pack de 12. - Combien ?
150, ça irait.
Tiens.
- Je vais chercher la monnaie ? - Non, tu peux la garder.
- T'as faim ? - Ouais.
Viens avec moi.
- Laisse-moi t'aider. - Merci.
- Tu connais pas Muti, hein ? - Non.
Je l'appelle "Muti".
Si tu comptes lui faire du mal…
- Pas du tout. - Bien.
Si quelqu'un lui veut du mal, faudra passer par moi avant.
Dis-moi, Muti fait des massages ?
- Non, pourquoi ? - On m'a dit ça.
- T'es sur les réseaux sociaux ? - Non.
Regarde.
Muti cartonne sur les réseaux.
Son pseudo, c'est "Brûle Ce Monde".
Te fie pas à ses vidéos légères.
Elle est un peu cinglée comme toi et moi.
Tu connais l'histoire : père bourré et mère tarée.
Un jour, on ira vivre à Kaş ensemble.
On a pas encore dépassé Pendik. Mais c'est notre rêve.
Ça fait deux semaines que tu l'as pas vue ?
Oui, ça fait 15 jours environ.
Depuis qu'elle est allée à cet entretien. Une agence appelée Okaliptus à Ataşehir.
Elle rêvait de ce boulot.
Brûle Ce Monde serait passée sur une autre plateforme,
à elle la célébrité et sa voiture de sport.
L'offre n'a pas dû être bonne.
Elle était contrariée.
Puis elle a cessé de répondre.
Je l'ai appelée plusieurs fois.
Elle m'a dit qu'elle vivait au studio, dans ton quartier, apparemment.
Je vois.
Pourquoi ne pas signaler sa disparition à la police ?
Les flics s'intéressent pas aux gens comme nous.
Si je leur montre ses vidéos, ils l'accuseront de prostitution.
T'as raison.
- Quelqu'un était obsédé par elle ? - Non.
- Laisse-moi retourner bosser. - OK.
Envoie-moi la photo de Muti !
- T'as gardé mon numéro ? - Oui.
Bien.
Note à l'éditrice : le mystère n'est pas terminé.
Deniz Gökyaylı, j'ignore comment améliorer l'histoire, mais A :
Metelik est un personnage, pas un stéréotype, et B :
on en est au premier rebondissement.
Adil ? Une femme a posé des questions sur le chien,
elle a dit qu'il était à elle et l'a pris.
Mais l'instant d'après,
j'ai trouvé ton clébard errant près de la fontaine.
Alors je l'ai ramené à la maison.
Quelle idiote ! Elle n'a pas pris le chien avec elle.
Tu ferais mieux d'acheter une laisse.
Et prends une ampoule.
Et un masque pour moi. Ce clébard a déchiré le mien en jouant.
Je suis foutu !
Oui. Son pseudo est Brûle Ce Monde.
Oui.
Il y a 15 jours.
Son agent, M. Öcal, est ici.
Compris, oui. Je vais le lui dire.
Merci.
M. Şinasi n'a pas donné cet entretien.
Ça ne figure pas dans son registre.
Je vois. Merci. Bonne journée.
Vous aussi.
- T'étais où ? - C'est quoi, ça ? Donne-moi ça.
- Je l'ai trouvé sous l'oreiller. - Donne-moi ça. Allez.
Je l'ai dragué un peu. Le pauvre bougre.
J'ai acheté cinq masques. Dix liras pièce.
Heureusement, Şermin m'a emmenée au supermarché.
- Şermin ? - La propriétaire du clébard.
Il s'appelle Çiko.
J'ai pas aimé, mais bon…
T'as ramené quelqu'un ici. T'as bu un verre avec elle ?
T'as violé la première règle.
Et la seconde ? T'as appelé Pınar ?
- Meral… - Elle m'a appelée.
Tu lui as donné l'adresse, pas vrai ?
La porte. Şermin vient chercher Çiko.
Attends ! C'est Pınar. Je le sais, Pınar est ici.
Enfoiré ! Je vais te tuer.
JOUR 3
Adil, t'es réveillé ?
Qu'est-ce qui m'est arrivé ? Où je suis ?
À l'hôpital. Tu as oublié ?
Ils t'ont tabassé. Ils t'ont salement amoché.
- Ce petit vieux était le mari de Şermin. - Pourquoi ils t'ont rien fait ?
Parce qu'elle baise pas Şermin, toi si, M. Sadık Adil.
Et cette fille sur la vidéo. Mutena.
T'es rapide ! Bien joué, deux filles en quatre mois.
Fallait que tu l'appelles, hein ?
Adil, les hommes t'ont mis à terre, ils te piétinaient.
Et notre petite est arrivée.
Je vais te tuer !
Espèce de taré ! Lâche-le !
Ça suffit !
Je ne sais pas quand elle a vu l'arme et l'a ramassée.
Pınar a eu la bonté d'appeler Mlle Gülhan.
On t'a amené ici.
Ils ont fait un sacré boulot.
Beaucoup de dégâts au visage, mais le corps est intact.
Quand la nièce a appelé, mon pote et moi, on est venus d'Eskişehir.
Ça a pris 3h50. Mais si on avait pris le train…
Mais d'abord, laisse-nous gérer cet incident.
Hüso, y a rien à gérer. C'était un malentendu.
Ils ont dû me confondre avec un autre. Partez !
La nièce nous a dit qu'on pouvait dormir chez toi. On fait quoi ?
C'est une perruque ?
Non. C'est mes cheveux.
Je veux dire, une greffe interne.
Il a fait ça avec sa part de l'argent. C'est pas mal.
Il a l'air plus jeune. Tu t'y habitueras vite.
Je ne vous reverrai pas avant longtemps.
- J'ai qu'un lit chez moi. - Tu peux pas retourner là-bas, Casanova.
Je te laisserais dehors, mais apparemment t'as besoin de soins.
Meral et toi resterez chez moi.
Allez, tout le monde dehors !
Les médecins vont décider si ce play-boy peut sortir.
Frère, guéris vite.
Gülhan aimerait que tu passes avant de sortir.
C'est toi qui décides ici ? Tu donnes des ordres ?
Je travaille aux relations publiques du groupe Köseoğlu.
- J'étudie pour l'entrée à la fac. - Tant mieux.
T'es pas content ? C'est toi qui as dit "Réfléchis", non ?
"Travaille sur toi. N'attends rien des autres."
J'aurais pas eu mon bac si j'étais restée.
Parce que tu étais là-bas.
Dis quelque chose !
Où est ce bureau ?
J'espère que tu vas bien. On m'a dit que oui.
Ils craignaient une commotion cérébrale.
Oh, non.
J'ai la tête dure. Je suis juste un peu courbatu.
- Mais pas d'antidouleurs cette fois. - Non.
Ces temps-ci, je ne m'engage à rien.
Même pas à prendre des médocs. Regarde.
Buket ?
Elle nous a laissées.
Moi et notre fille.
Sa sœur malade. Nous tous.
Filiz ?
Elle est malade ?
C'est grave ?
Oh, non.
Buket a été dévastée par ces nouvelles dans les journaux, non ?
On était toutes les deux fatiguées. Elle l'a réalisé avant moi.
Hé, Commandant.
Les flics sont passés à la maison pour l'incident d'hier soir.
Il y a une plainte contre toi, ils te cherchent.
Si tu veux mon avis, va pas à la police avec cette tête.
Tu vois, Sadık Adil, tu peux pas retourner à Balat.
Le mari cocu et la police sont après toi.
Combien de temps je dois garder cette viande ?
Meral a dit deux heures.
Ce sera cuit d'ici là.
Certains meurent de faim et j'ai un steak sur l'œil…
Super travail, bien logée…
Tu veux encore de moi ?
Tu comprends pas ? Je t'aime !
Les amoureux ne partent pas.
En amour, ton bonheur dépend de l'autre. Ton malheur est multiplié par deux.
Quel beau parleur. Je t'aimais plus quand t'étais un homme bon.
- Je te déteste en méchant. - Je suis curieux maintenant.
Mais continue de penser que je suis méchant.
- J'ai besoin d'une faveur. - Quoi ?
Il y a une société de médias, l'agence Okaliptus.
Prends rendez-vous avec eux.
- Pourquoi ? - À ton avis ?
Pour corriger l'opinion publique sur le groupe K&S et Gülhan.
Ainsi que des raisons littéraires. Je dois améliorer l'intrigue.
Regardez cette vue ! Un quartier d'élite, une belle maison…
Le groupe K&S est génial.
Je me demande s'ils sponsorisent aussi des séries.
Ne t'y habitue pas.
Zeynel, va voir la police demain. Découvre de quoi il s'agit.
Hüso, reviens demain. Garde un œil sur ta grande sœur.
Elle a trouvé un autre escroc. Elle va se faire plumer.
Vous rapprochez pas trop de Pınar.
On partira d'ici quand on aura fini, d'accord ?
- Hein ? - C'est moi. N'aie pas peur.
Meral n'arrête pas de crier.
Son fantôme est de retour. Et elle ronfle.
Elle n'arrête pas d'aller aux toilettes. Elle a mal au ventre.
Enlève ton bras.
Tu me fais toujours le même coup. Je vais me lever.
Je vais te dire un truc.
Pourquoi on va à Okaliptus demain ? C'est à propos de Mutena ?
Oui, et si c'est tout, enlève ta jambe.
On devrait mettre de l'anticernes.
Ça fait mal ?
Sadık, on se réconcilie ?
Bon, j'y vais.
C'est bon, reste couché.
JOUR 4
Dans deux heures, on vous enverra la campagne de pub
pour le groupe Köseoğlu et Mlle Gülhan.
- Incroyable. Merci. - Merci.
- Bonne journée. - Vous aussi.
La sortie est par là.
Pınar, on devait voir M. Şinasi, mais ça a dû nous échapper.
Il est là ?
M. Şinasi est dans le real estate, je veux dire, le service immobilier.
- Vous avez rendez-vous ? - Non.
Öcal Kara, je supervise le projet d'hôpital du groupe Köseoğlu.
On pensait le voir pendant qu'on était ici.
Vous savez, la pandémie. Moins de contacts.
Où se trouve son bureau ?
- À gauche. Vous pouvez entrer. - Merci.
AGENCE OKALİPTUS ON PROGRESSE
Oui ? Qui cherchez-vous ?
Le premier incident déclencheur.
Oh là ! Je t'interdis d'y toucher.
J'ai quoi dans la poche, à ton avis ? Assieds-toi.
Y a une influenceuse Internet, Brûle Ce Monde.
On bosse pour ses agents, on gère le recouvrement.
Oh, ça ?
Certaines réunions sont rudes. C'était pareil hier.
Les gars qu'on a vus sont en soins intensifs.
Oui, d'accord.
OK, tenez-vous prêts.
Elle a pris 10 000 $ et a disparu sans nous donner notre part.
Voici notre théorie : elle est venue te voir,
elle a dansé, t'as refusé de la payer et là…
- Quoi ? Mais… - Assis !
Deux, vous avez partagé l'argent.
Dans tous les cas, on veut notre dû, d'accord ?
Si ça se passe mal, on en parlera à Mlle Neşe.
Mlle Neşe ? Non ! Il y a un gros malentendu. Écoutez…
On servait d’intermédiaire pour un bon client.
On n'a vu Mlle Brûle qu'une seule fois.
Il n'y a pas eu d'échange d'argent.
Qui est le client pour lequel vous étiez l'intermédiaire ? Je suis clair, non ?
C'est qui ?
M. Kutsi.
Kutsi Atak. Un de nos plus gros clients. Secrétaire général de Zincirli Holding.
Ta façon de parler était incroyable !
Il était mort de peur. Même moi, j'avais peur.
- On en est où dans l'intrigue ? - Après le premier rebondissement.
On approche du premier incident déclencheur.
- C'est un peu érotique tout ça. - Quoi ?
Vous êtes tous fous.
- Toi, Meral, Hüso. - La folie est mieux que la trahison.
J'aurais dû laisser ces hommes t'arracher la langue.
Tu m'étonnes.
D'accord. D'accord, à plus tard.
Zeynel a vu la police.
Le type qui m'a tabassé, le mari de Şermin…
Il a pas porté plainte. C'est quelqu'un d'autre.
Le mari de Şermin est agent immobilier. Zeynel m'a dit d'aller au commissariat.
Commandant, j'ai faim.
Mais où on va manger ?
C'était qui ? Kutsi Atak ? Tu devais te rencarder. Alors ?
L'entreprise qui a construit des gratte-ciels dans la forêt
et qui les a vendus aux Arabes…
C'est leur secrétaire. J'ai fait des recherches.
Il traînerait pas avec une danseuse. C'est un père de famille.
Il partage des photos de famille sur ses réseaux sociaux.
Un philatéliste.
Au cas où tu saches pas ce que c'est,
c'est un collectionneur de timbres. Il a un blog.
Bref, Kutsi ne voit que des timbres et sa famille.
J'y vois rien. Donne-moi ça.
Découvre quels timbres sont les plus convoités en Turquie.
Tiens.
Prends-le.
Je leur ai dit que ça allait et que je porterais pas plainte.
Je sais pas quoi dire d'autre.
Tu sais ce que dit le capitaine ?
"Je ne veux pas d'ennuis avec les hommes d'affaires."
Les agents immobiliers sont des hommes d'affaires ? Je pige pas.
- T'as du nouveau ? - J'ai écrit sur son blog.
"J'ai deux timbres avec des tampons ottomans. Combien ça vaut ?"
Bien.
Allons-y.
Y a personne. On aura essayé…
SITKI IMMOBILIER
Maison ou terrain, les deux sont de bons investissements.
Ce quartier est en expansion.
On peut construire ?
Si vous dites : "Je construirai la copie conforme des maisons incendiées", nickel.
Oh. Non, on cherche M. Sıtkı.
Abdullah Ketenci.
Je suis le mukhtar. On se doit de dire la vérité.
Sıtkı Immobilier n'est pas très fiable.
La police les juge respectables.
Sıtkı et ses neveux font tout le temps du raffut.
Il est instable. Il trouble l'ordre public.
Tout ça à cause de son horrible femme. Elle l'a rendu fou de jalousie.
Bref, je peux vous aider avec votre investissement,
vous faire visiter…
Si vous n'arrivez pas à me joindre, appelez le numéro au dos.
- Bonne journée. - Vous aussi.
La parente de Buket et Gülhan en oncologie est morte.
J'ai envoyé nos condoléances.
Filiz.
Très bien, M. Kutsi. À plus tard.
Kutsi veut voir mes timbres avant de les mettre en ligne.
Il dit qu'il peut m'aider avec le prix.
Il m'invite dans l'entreprise.
On se fait tous avoir par ce qu'on aime.
Tu dois trouver un endroit isolé.
Dis-moi, Commandant, pourquoi on s'intéresse à ce type ?
Par pure curiosité littéraire.
On va aussi améliorer notre intrigue.
Je suis à l'endroit convenu. D'accord.
Salut.
- C'est quoi, ça ? - Chut !
N'y pense pas.
- Démarre. - OK.
- Démarre ! - OK.
Je ne l'ai vue qu'une fois.
C'était pour lui donner de l'argent.
Je n'ai rien à voir avec la danse.
- Elle a dansé pour qui ? - Yo !
- M. Öner. - Qui est M. Öner ?
Le directeur du zonage. Il a demandé votre danseuse.
De la part de M. Yüksel. Yüksel Zincirli, notre PDG.
- Il a demandé votre danseuse pour lui. - M. Öner manque pas d'air.
Il demande une prostituée au PDG d'une grande entreprise.
Le projet Méga Tours, vous en avez peut-être entendu parler.
Il y a des contretemps. Tout dépend de l'accord d'Öner.
Les avantages doivent être gros. C'est pas que 5 000 dollars…
- Plus 500 000 dollars. - Quoi ?
Commandant, regarde ce que j'ai trouvé.
Bien joué.
Mes chefs de la sécurité prendront ta déposition.
Ils noteront tout. Tu vas tout raconter.
Compris ?
Voici l'ordinateur de Kutsi.
Transfère aussi ses aveux sur l'ordinateur.
Il a tout dit. Toute la crasse de l'entreprise.
Gülhan a écrit.
"Je suis triste, mais j'ai Bugül, je me console avec elle. Merci. Gül."
Je lui ai écrit, mais elle t'a répondu.
C'est qui, Bugül ? On dirait un surnom.
Je ne sais pas. Sois pas si curieuse.
C'est moi, le curieux.
Sadık, tu vas continuer à être impoli ?
C'est mieux si on se parle pas. Oui !
Dorénavant, on se parle plus.
Adil !
Écoute ça.
Penser à toi, c'est beau Ça donne de l'espoir
Penser à toi, c'est comme écouter La plus belle chanson
De la plus belle voix du monde Et…
Ma mémoire est fichue. Je ne mémorise pas plus de quatre lignes.
Je vais faire quoi ? Adil, s'il te plaît, aide-moi.
J’avais oublié.
J'ai lu un article sur Internet aujourd'hui.
Les symptômes du Covid incluent la perte de mémoire.
Tu as la diarrhée ?
- Que va-t-il m'arriver ? - Quarantaine pendant 14 jours.
- 14 jours ? - Oui, 14 jours.
Va dans ta chambre. Pendant 14 jours, on coupe tout contact.
Et si je dois aller aux toilettes pendant que tu es chez toi ?
Eh bien…
Que dis-tu de ça ?
Quand tu as besoin d'y aller, tu cries "you-hou", OK ?
On ira dans nos chambres.
Quand t'as fini, tu redis "you-hou" et on reprend notre vie normale.
- You-hou. - Oui, n'oublie pas ça. You-hou.
Merci, Adil.
- N'oublie pas. You-hou. - You-hou.
Je croyais qu'on se parlait pas.
Maintenant, tu es nue. Et donc ?
La poésie est ma faiblesse.
Ça estompe ma colère.
Même si tu es méchant,
curieux ou malpoli, je t'aime quand même.
Si t'étais pas venu, je serais allée à Eskişehir après les examens.
Je suis toujours fâché.
On dormait. À l'aube, on a entendu aboyer.
On a ouvert et il était là avec une meute de clébards aux fesses.
On a eu de la peine, on l'a accueilli.
Mais c'est pas pour ça…
JOUR 5
…qu'on t'a dérangé si tôt.
- Pourquoi alors ? - Hüso l'a entendu chez l'épicier.
Sıtkı, l'agent immobilier…
- Il a été tué. - Quoi ?
Qu'est-ce qu'on va faire ?
J'ai avoué à la police que je lui en voulais.
Et le mec est mort.
Une dernière chose.
Quoi ?
Sıtkı n'était pas seul.
Sa femme était avec lui. Elle a aussi été tuée.
- Quoi ? Şermin est morte aussi ? - Oui.
- Encore une chose. - Quoi ?
Les flics te cherchent. T'es le suspect numéro un.
Et ils ont des photos…
Hüso, dis-lui !
Şermin, Commandant… À la maison. Et en plus…
- Quoi ? Quelles photos ? Parle ! - Dans ta chambre…
Désolé, petite.
- Tout nue… - De quoi tu parles ?
Sıtkı était un mec louche.
Tu te souviens des incendies ? Il était impliqué.
Il a aussi des neveux. Et ses neveux sont après toi.
Voilà le topo.
Comment ça ? Pourquoi Şermin était nue chez toi ?
Je ne sais pas. Des photos… Chez nous…
C'est pas possible…
You-hou, Meral !
Şermin est venue à la maison à Balat, non ?
Tu as bu un verre avec elle.
Oui.
Vous avez beaucoup bu ?
Je ne sais pas…
Je ne me souviens pas, je me suis endormie.
Elle s'est endormie.
- Et voilà. - Oui.
Şermin et quelqu'un, appelons-le M. X pour l'instant,
décident de tuer Sıtkı, OK ?
Şermin et M. X sont probablement amants ou partenaires.
En mon absence, ils viennent chez moi.
Meral laisse entrer Şermin. Elles discutent, boivent des coups.
Quand Meral s'assoupit, Şermin fait entrer M. X.
Ils prennent des photos dans la chambre.
M. X, le photographe, est le tueur. J'ignore pourquoi il a tué Şermin.
Şermin est morte ?
Commandant, comment on va trouver ce M. X ?
Merci pour la visite.
On l'a enterrée hier. Devant quatre personnes.
À cause de la pandémie.
On l'a appris après le départ de Buket à l'étranger.
Le sein, l'utérus, même les poumons…
Elle aurait pu s'en sortir, mais le pancréas…
Buket n'est pas au courant ?
Si. Mais elle n'a pas pu venir.
Elle est où ?
Aux États-Unis, je crois. On s'écrit parfois.
Non. J'ai arrêté d'avoir froid, de compter, l'alcool, la drogue…
J'en ai besoin dernièrement.
Bugül n'a plus que moi.
- J'appelle Buket ? - Non.
Je peux me passer d'elle. Rien n'a changé.
Tu devras adopter.
Bugül a une famille à part Buket ? Ça va aller ?
Je ne sais pas.
Mais je trouverai un moyen.
J'ai dit aux avocats de gérer ça.
Eh bien…
Je vais filer, j'ai à faire. Appelle quand tu veux.
- Toutes mes condoléances. - Merci.
Admets-le. Şermin était meilleure que toi pour créer l'intrigue.
Non, son intrigue est faible.
Elle a raté sa fin.
Comme l'a dit Hüso, comment va-t-on trouver M. X ?
- Elle se sauve. - Non, c'est bon.
Viens ici. Viens.
Tu vois, elle est là.
Elle rejoint son maître. Viens.
Tu crois
que si on va dans le quartier, elle retrouvera sa maison ?
Bien sûr.
- C'était quoi, ça ? - Dépêche-toi.
Quoi ? Viens.
Le second rebondissement du second mystère approche.
Şermin ne fait pas le poids Je sais comment trouver M. X.
- Avance. - Regarde-nous.
Par ici non plus ? Regarde à gauche et à droite.
Et là, Çiko ?
- Allez ! - Avance.
JOUR 6
- Avance. - Allez !
Avance !
Oui, Zeynel ?
On a amené le clébard à l'intersection.
Il a pas bougé.
Alors, c'est pas cette rue. Continuez dans les autres rues.
- D'accord. - Au revoir.
Tu crois que Çiko peut trouver X ?
Si l'intrigue est bonne, oui.
APPELER ÖNER
Tu vas voir.
- Allô ? - Salut, Öner.
Tu peux raccrocher ou même passer des coups de fil.
Mais ça sert à rien.
T'as vu les infos que j'ai envoyées ?
Bien.
On veut pas te nuire avec ça, ni à ton entreprise.
On t'attend devant ton immeuble.
Si tu viens pas, ou si on peut pas se voir,
on donnera tout ça à la presse.
Tu liras ça dans les journaux.
Voilà.
Je descends. Comment je vous reconnais ?
Tu verras une très jolie jeune femme devant l'immeuble.
Tu le sauras en la voyant. Elle t'amènera à nous.
Sois prudente.
Où allez-vous ?
Montez.
Salut, Öner.
Maintenant, enlève ta veste. Tourne-toi. Les mains derrière le dos.
Qui êtes-vous ? Je n'ai rien fait.
On parlera de ça plus tard.
Un bon endroit. Là-bas, oui.
Bon, Öner…
On sait ce que tu manigances avec Zincirli Holding.
Les comptes où tu gardes les pots-de-vin.
On connaît chaque numéro de compte. J'ai une question.
Réponds sans divaguer. J'ai une crampe au doigt.
Et quand ça arrive… T'imagines ?
La fille sur la photo que je t'ai envoyée, elle est où et tu lui as fait quoi ?
Rien. Elle a pris l'argent, je ne l'ai pas revue.
- Combien ? - 100 000.
100 000 dollars !
C'est l'Hélène de Troie ?
Elle t'a fait chanter ?
- Elle a volé mon ordi. - Donc tu l'as tuée.
Je jure que je l'ai vue deux fois.
Le jour où elle a dansé et quand elle m'a pris l'argent.
Quel est le code ?
- Le code ? - 310781.
Ta date de naissance ? Abruti.
Il a partagé sa position.
"Trouvé. Là, dans cinq minutes."
Qui va venir ? Qui c'est ?
- Ton garde du corps ? - Oui.
- Il est armé ? - Oui.
Assieds-toi.
Attache-lui les pieds.
T'as un masque ?
T'as fini ?
Arrête !
Non.
Il venait vers toi.
Monte dans la voiture.
Allez.
Où est l'ordi que t'as pris à la fille ?
Quoi ?
Ah oui.
Chez moi.
Sadık, t'es fou ? Monte !
Une minute.
Monte, barrons-nous !
Sympa.
T'as acheté cet appart ?
Ou c'était le cadeau d'un de ces amis respectables ?
Va chercher la voiture, j'arrive.
Vas-y.
Bon, Öner. Je t'écoute.
Que voulez-vous de moi ?
Je veux une réponse.
T'as fait quoi à Brûle Ce Monde ?
Je vous l'ai dit. Je ne l'ai vue que deux fois.
L'ordi contenait quoi ? Une sorte de trésor ?
Des trucs privés.
- Des trucs privés ? - Oui.
Des trucs qui valent 100 000 dollars ?
- Tu l'as tuée pour ça ? - Non !
Je n'ai rien fait de tel.
Quand elle a rapporté l'ordinateur,
quelqu'un qui sautait comme un lapin a pris l'argent. J'ai pas compris.
Et le reste des 500 000 que tu as reçus de Zincirli ?
Dans le coffre, à côté.
- La combinaison du coffre ? - 6936.
Quel est le mot de passe ?
75-42-75-42.
Lâche-moi !
- Lâche-moi ! - Crie pas !
Lâche-moi !
À l'aide !
Lâche-moi !
Sale ordure.
Raconte.
Écoutez, cette fille était clairement sur cette voie.
Relâchez-moi et je pourrai vous être utile, à votre agence.
Argent, travail…
Soyez rationnel.
- Bonne idée. Soyons rationnels. - Oui
Bien.
Tu as raison.
- T'as une clope ? - Dans le sac.
Tu dis rien depuis une demi-heure. Il s'est passé quoi ?
Un deuxième rebondissement au premier mystère.
Tu lui as fait quoi ?
Il m'a demandé d'être rationnel et je l'ai été.
Je deviens folle !
Ta curiosité littéraire nous a menés à ça ? Regarde-nous !
Deniz Gökyaylı. C'est la coupable.
C'est qui, ça ?
Une éditrice qui a parlé de curiosité.
T'es vraiment un sale type.
Oui, Zeynel ?
Le clébard s'est arrêté à une porte.
Un type l'a fait entrer.
Ils doivent se connaissent.
On surveille l'endroit. On s'occupe de lui s'il sort.
Ne faites rien. Continuez d'espionner. On verra ça demain, OK ?
Ah vraiment ? D'accord.
Garde un œil sur le sac. Il y a de l'argent et un ordi. Salut.
Pourquoi tu m'as pas tout dit ?
Vous avez volé de l'argent à un certain Öner.
Celui qui a pris l'argent sautait comme toi.
Tu la cherchais vraiment, alors… Qui t'a dit ça ? C'était Muti ?
Non, celui que vous faisiez chanter. Öner.
Où est Muti ?
Je sais pas où est Muti.
On s'est disputés.
Parce que je ne l'ai pas laissé dépenser l'argent. Je l'ai caché.
Muti vole Öner, et tu la voles ?
Comment ça, voler ?
Elle a trouvé une voiture de sport d'occase et a insisté pour l'acheter.
Alors on s'est disputés.
On devait partir pour Kaş.
On se l'était promis.
Elle a dit qu'elle savait comment obtenir de l'argent et elle est partie.
Tu sais pourquoi je suis infirme ?
Muti avait environ dix ans.
Deux brutes l'ont coincée sur un chantier.
T'imagines leurs intentions.
Les vauriens la menaçaient.
Je les ai chopés par derrière.
Comme Muslera.
On est tombés.
Je me suis cassé la jambe.
L'un des connards a eu la colonne fracturée.
Il est resté alité un an.
L'autre s'est fracassé le crâne.
C'est toujours un idiot.
Je suis toujours infirme.
Où est cette fille ? Tu sais où on peut la trouver ?
J'ai remué ciel et terre.
Et si Öner l'avait trouvée ?
Il peut pas. Il a eu un accident.
D'accord, mais pourquoi tu cherches ma copine ?
Pour des raisons littéraires et fictives.
L'histoire de Mutena est intéressante. J'en ferai peut-être un roman.
Crois-moi, si Muti dit : "Me voilà", je lui rendrai l'argent.
Cette idiote peut dépenser tout l'argent dans cette stupide voiture de sport.
Mais si quelqu'un lui a fait du mal, je les tuerai.
Si quelqu'un l'a touchée,
laisse-les-moi, OK ?
JOUR 7
"Deuxième rue depuis la fontaine. Numéro 12. Le clébard est là."
Tant mieux.
Allô ? Mukhtar Abdullah Ketenci ?
Ici Murtaza, j'appelle d'Eskişehir. Nous possédons une chaîne d'hôtels.
On a mené une enquête sur le terrain.
Il y a des maisons abordables dans votre quartier.
Mon équipe s'intéresse à un bâtiment.
Je vous donne l'adresse…
Je peux vous rappeler ?
- Quoi ? - J'ai vu les vidéos.
Quel taré ! Les gens comme lui méritent pas…
D'accord, je te comprends. T'avais raison.
Viens ici. Voilà…
- Tu t'es occupée de l'autre truc ? - Oui.
J'ai regroupé les e-mails entre Öner et Yüksel Zincirli.
Tu te souviens de ces tours, soi-disant l'investissement du siècle ?
Une partie du terrain sur lequel ils les construiront
est considérée comme terre boisée.
Si l'équipe d'Öner accepte le nouveau rapport d'environnement et de zonage,
le projet pourra se faire.
Ordures.
Je suis vraiment déprimée.
On peut sortir manger ?
- Seuls. - Bien sûr.
Oh. Tu peux couvrir ça ?
- Je veux pas que ce soit mal vu. - Je m'en occupe.
Commandant ? Ton mec vient de sortir.
L'homme s'appelle Nedim Kıtıl. Ancien photographe dans des bouges.
Commandant, t'as une vision télescopique ?
Le mec a un appareil photo en main.
Le mukhtar de Balat me l'a dit. Il aime parler.
Bon, soyez prudents. À plus !
C'est réglé.
Le premier mystère est sombre.
Quand Metelik a confisqué l'argent,
Mutena a disparu disant qu'elle savait où en trouver.
La question est :
où a-t-elle obtenu l'argent pour acheter la voiture ?
- Yüksel Zincirli ? - Correct.
Mais comment l'interroger ? C'est pas comme avec Kutsi ou Öner.
On peut pas l'accoster dans la rue. Il doit habiter une forteresse.
Et si on divulguait les e-mails entre lui et Öner ?
Quand la femme de ménage le trouvera, ça se saura. Yüksel sortira de son trou.
On peut pas chasser une proie dans son nid.
Mec.
C'est Nedim, le barbu, le photographe.
Il a vu les autres. Ils parlaient comme s'ils se battaient.
Les neveux de Sıtkı. C'est eux qui m'ont tabassé.
On a récupéré 350 000 dollars hier. Prenez ça, d'accord ?
Ça couvre pas ce que Meral a pris, mais ça suffit pour l'affaire du parking.
On en a déjà parlé. Nous mets pas mal à l'aise.
J'ai tué deux hommes hier.
- On comprend, Commandant. - T'inquiète pas, mec.
Le voilà.
- La maison est vide. - Merci.
Waouh, regarde ça.
C'est quoi, ça ? Hein ?
Bon, M. Nedim…
Allons droit au but.
Sıtkı a été tué pour de l'argent
ou parce que la liaison de Şermin avec Burak s'est sue ?
Quelle liaison ? Il n'y avait pas de liaison.
Elle n'aimait que moi. On était ensemble depuis Ayvon Payvon.
- Elle s'est mariée pour sortir de là. - "Ensemble", comment ça ?
On était soudés.
J'allais où elle allait.
Alors il s'est passé quoi, Nedim ? Dis-moi.
Sıtkı la frappait.
Tous les jours, il frappait Şermin et Çiko.
Elle n'en pouvait plus.
Je lui ai dit plusieurs fois : "Laisse-moi le tuer."
Elle voulait pas.
"Je ne peux pas vivre sans toi, tu es mon seul ami."
Elle m'aimait, à sa façon.
Beaucoup.
D'accord.
Tu l'aimais, elle l'aimait. On a compris, t'es pas le tueur.
Mais quelqu'un a tué Sıtkı. Qui ?
- Burak. Burak l'a tué. - L'ours ?
Ce bâtard lui bavait dessus.
Ça lui a pris trois jours pour entrer dans sa tête.
Elle lui a mis l'idée en tête.
Alors ?
Burak allait le tuer. Il l'avait promis à Şermin.
Mais à la dernière minute, il a pris peur.
Il voulait pas tuer son oncle.
Alors, j'ai pris une décision.
Vous avez décidé de me mettre le meurtre sur le dos, c'est ça ?
Pourquoi moi ?
Vous étiez un loser.
Vous aviez personne dans votre vie.
J'ai laissé Çiko à la porte.
Şermin s'est liée d'amitié avec cette femme et est entrée.
Elle l'a soûlée.
On est allés dans votre chambre.
Şermin allait partir en voyage, et j'allais tuer Sıtkı.
Mais les rumeurs ont commencé.
Sıtkı a dû apprendre pour Şermin et Burak.
Il a tué mon amour.
Il a dû vouloir tuer Burak aussi.
Il lui a dit de venir, mais Burak était armé.
Il a agi vite, il a tué Sıtkı.
Mes gars t'ont vu parler à Burak.
C'était une dispute tendue. Pourquoi ? Le faire chanter ?
Ils ont gagné un tas de fric en incendiant les maisons.
- Combien ? - 300 000.
Pourquoi le faire chanter ?
Vu les coups de feu, je suis allé voir.
Je l'ai pris en photo.
Bien joué, Nedim.
Bien vu.
Zeynel, prends son portable.
Dis-moi, Burak amènera l'argent quand ?
Commandant, il est là. Il se gare.
Allons-y.
Putain.
Hüso, c'est pas Burak.
- Vas-y. Je passe par derrière. - OK.
Attends.
Qu'est-ce que… Qui êtes-vous ? Où est Nedim ?
Ferme ta gueule ! Ta gueule ! La ferme !
- Ce sac est vide. Vide ! - Quoi ?
Tu cherches quelqu'un, fils de pute ?
Lâche ton arme ! Lâche ça !
Avancez. Vous êtes cons ou quoi ?
Vous croyiez nous piéger ?
- T'as une entrée secrète ? - Exactement.
Quand je venais baiser Şermin,
pour éviter d'être vu par les voisins…
- Il a quoi, Saldıray ? - On lui a juste cassé le bras.
Connards. S'il lui arrive quoi que ce soit, je vous tue.
Où est Nedim ?
- Je me soucierais plutôt de Zeynel. - C'est qui, Zeynel ?
Mon bras !
T'as tué Sıtkı avec cette arme ?
- On a tes photos avec Şermin. - Enculé !
On a les aveux de Nedim. Les preuves sont complètes.
- Les flics s'occuperont du reste. - Je vais te tuer !
Le deuxième mystère est résolu.
LES MEURTRES SUSPECTS DU ZONAGE D'ABORD SON GARDE DU CORPS, PUIS LUI
JOUR 8
M. Murtaza, ici Abdullah Ketenci, le mukhtar de Balat.
Oui, M. le mukhtar.
Le propriétaire de la maison qui vous intéressait, Nedim Kıtıl,
a été impliqué dans un gang.
Le même gang qui a tué l'agent Sıtkı et sa femme.
- Comment ça ? - Vous avez évité le pire.
Je peux vous suggérer d'autres terrains.
Laissez-moi parler à mes amis et on vous rappellera.
La semaine prochaine ?
Je m'absente quelques jours d'Istanbul.
Vous serez absent, alors on se voit la semaine prochaine.
- Je vous rappelle. - Au revoir.
L'affaire Zincirli fait la une.
Ils ont aussi fait le lien avec le meurtre d'Öner.
Mais Yüksel Zincirli a disparu.
On va voir ça.
Kutsi, quoi de neuf ?
C'est ton ami, l'agent. Tes enfants vont bien ?
- Je vous en prie. - T'inquiète pas. Tout va bien.
On a besoin d'informations.
Où est Yüksel ?
Je ne sais pas, M. l'agent, je le jure.
Kutsi, dis à ta femme de faire attention en sortant de la maison.
Qu'elle n'ait pas un accident.
Les flics sont allés au ranch. Et il n'est pas chez son père.
Arrête de pleurer.
Ce connard a une copine ?
Parle, bon Dieu, ou je viens chez toi et je serai ton pire cauchemar.
Je vous envoie ses coordonnées. Et sa photo.
Voilà, c'est bien. Bravo.
Dis bonjour à ta femme. Au revoir.
C'était convaincant, mais tu parles pas un peu trop ?
Tu blablates.
- On est des vigilantes. - Quoi, Commandant ?
Un vigilante, prend la loi en main.
- Tu dis qu'on est la loi ? - En quelque sorte.
Super.
Allez, Çiko, avance !
GÜLHAN KÖSEOĞLU CHEZ MOI, DEMAIN SOIR
Je vais aller voir.
Kordela ? C'est quoi, ce nom ?
JOUR 9
C'est encore plus bizarre que Mutena.
Şermin, j'aimais bien. Qu'elle repose en paix.
Commandant, quelqu'un sort.
C'est elle.
Vous allez vous fâcher, mais je meurs de faim.
On va attendre un peu.
Je me demande s'il y avait du saucisson dans ces sacs.
Attrape-la !
Doucement !
Monte.
Police !
Qu'est-ce qui se passe ?
On vous arrête pour avoir aidé un suspect.
Menotte-la.
Répondez-nous ou vous serez accusée d'obstruction à la justice.
Le suspect est à l'intérieur ? Il est seul, armé ?
Attendez.
Vous n'avez pas d'insignes. Vous n'êtes pas flics !
Lâchez-moi !
Kordela Çetin. On n'est pas des flics. On peut s'en prendre à toi et ta famille.
Et si les flics apprenaient ce qui s'est passé ici ?
Ou ton mari ?
Il est seul, il n'a pas d'arme.
Bien. Bâillonne-la.
Pourquoi ? Je vous ai dit ce que…
Voyons ce que ton amant a commandé.
Deux bouteilles de scotch.
Hüso, pas de bol. Pas de saucisson.
Le code de la porte extérieure est le 8943.
Le code de la porte principale est le 46983.
Zeynel, viens, allons-y.
46983.
- Bien le bonjour. - Qui êtes-vous ?
- Calme-toi. - Doucement.
Assieds-toi.
Qui êtes-vous ? Que voulez-vous ?
On est des agents. On récupère l'argent.
Il y a une danseuse qui nous doit une commission.
Elle s'appelle Mutena, alias "Brûle Ce Monde".
- Vous n'êtes pas flics… - Non.
Bien. Quel est votre nom ?
Öcal Vigilante.
Votre nom ne me dit rien.
Pourquoi j'aurais affaire à des danseuses ? Il y a erreur.
C'est elle qui te fait chanter avec les e-mails d'Öner.
Öner…
Vous l'avez tué ?
Comme toi, il a pas dit la vérité pendant son interrogatoire.
Elle est où ?
- Tu l'as tuée durant l'échange ? - Non.
- Yo !
Mes gars l'ont ratée.
- Elle en a distrait un, un mec a… - Dis la vérité !
On ignore où elle et le type bizarre qui a pris le sac sont.
Encore le même scénario.
Bizarre comment, le gars ?
Il saute comme un lapin ? C'est ça ?
Je ne sais pas, mais il a eu un rire étouffé.
Il s'est moqué de mes gars.
Écoutez, si c'est pour l'argent, on peut s'arranger.
Mais ça colle pas.
Quelqu'un qui saute comme un lapin, un type marrant.
Je croyais avoir résolu le mystère,
mais t'as ajouté un rebondissement. Tu me déçois.
On peut s'occuper de votre commission.
Le code ?
- Donne-moi le code ! - 153864
J'ai un coffre rempli de pognon.
Le code, c'est les quatre premiers chiffres.
Si c'est autre chose, on s'en occupera aussi.
Je peux vous offrir ce que personne ne peut.
Un test de virus.
La plasmathérapie. J'ai le sang avec les anticorps en stock.
Ça peut vaincre le Covid. On ne le trouve même pas pour un million.
Tu vois. C'est ça, le problème.
M. Je-peux-m'en-occuper.
Yüksel.
Je peux pas saquer les mecs dans ton genre.
Tu me fais gerber.
"On s'en occupera."
Il y a un terrain boisé. "On s’occupera du permis."
Il y a une épidémie de Covid. "Laisse le pauvre mourir.
"On a le sang avec les anticorps. On s'en occupera."
S'occuper de ci et de ça…
Tu peux t'occuper de mon problème d'intrigue ?
"On s'en occupera", ça veut dire quoi ? C'est le "Je suis intouchable" du riche ?
Qui êtes-vous, bon sang ?
Yüksel, je suis un homme de fiction.
La douleur peut être ignorée,
mais aucun homme de fiction ne peut ignorer une fin aussi saisissante.
Je peux pas ignorer une fin tragique.
Non !
Mec…
Putain.
Mec, t'as fait quoi ?
Tu vois ?
Il a pas pu s'en occuper.
T'as fini ?
Va voir Hüso, je vais écrire une lettre de suicide.
Pour ton père.
Si tu cries, je remets le bandeau.
Il vous fera payer.
Ton mec s'est suicidé avec l'arme qu'il a utilisée pour tuer Öner.
Les meurtres, le scandale des pots-de-vin et la honte, c'était trop pour lui.
Tiens.
Tu sais ce que c'est ?
Un verre dans lequel t'as bu.
Ton rouge à lèvres est dessus. Oui…
Et une culotte.
On t'a rendu un autre service.
On a effacé tes messages du portable de Yüksel.
J'espère que tu pleures de joie.
Quant à Yüksel,
t'as pas l'air du genre à être triste pour un homme.
Oublie ce qu'il s'est passé aujourd'hui entre 10h45 et 14h45, OK ?
Vous pouvez me détacher ?
Je vais me débarbouiller.
T'es rapide.
Partagez ça entre vous. Dites pas non, je m'en fous.
Ça couvre à peine vos pertes.
Gardez-en aussi pour Meral, d'accord ? Mais pas trop.
- T'as fait quoi ? - Sois précis.
Tu tueras quelqu'un demain aussi ? Bon sang, c'est un homme par jour !
- Sadık ? Ça va ? - Oui.
Demain, tu arrêtes de fumer.
On va croire que tu tousses à cause du Covid.
La toux.
- Toi, t'es qui ? - Ahmet.
Il a eu un rire étouffé. Il s'est moqué de mes gars.
Bien sûr.
Elle le connaît. Elle l'a trouvé.
Qui d'autre ? Bien sûr.
- Qui a trouvé qui ? - Grâce à toi, je l'ai résolu.
T'élargis mes horizons.
- De quels horizons tu parles ? - Viens avec moi.
Alors, le premier mystère…
- Bienvenue. - Merci.
- Dans le jardin ? - Oui.
- Tu en veux ? - Non.
On a réglé ça avec de l'argent.
Demain, on mettra une pub dans les journaux
et ce scandale sera terminé.
Dieu merci.
Mais les dégâts sont faits. Je ne peux pas adopter Bugül.
Une femme célibataire devenue l'objet de rumeurs.
- Je vais suivre le conseil des avocats. - C'est-à-dire ?
Veux-tu m'épouser ?
Temporairement, le temps que j'adopte Bugül.
Je vois. Pourquoi moi ?
Tu es fiable.
Buket t'a fait confiance. Elle avait raison.
Tu as gardé notre secret.
Ne réponds pas tout de suite.
Réfléchis un peu. Et on en reparle.
En plus…
- Je peux… - Non, je peux pas accepter.
Je n'offrirais jamais d'argent pour t'acheter.
Même si je sais que tout le monde a un prix.
Ton prix, c'est Pınar.
Si je devais t'acheter,
elle ferait partie du lot.
Et si je garantis son éducation et lui promets un bel avenir chez K&S ?
Et un petit pot-de-vin…
Vous pouvez garder l'appartement où vous vivez.
Quelques années. Tu pourras continuer à écrire jusqu'au divorce.
Tu aimerais voir Bugül ?
Non.
Les petites filles me font pleurer.
Je vais y réfléchir.
JOUR 10
Tu te souviens du mukhtar de Balat ?
- Oui. - Il était aussi agent immobilier.
Appelle-le. Dis-lui : "J'appelle de la part de M. Murtaza à Eskişehir."
Murtaza, c'est moi.
"Il vous a parlé l'autre jour.
"On veut voir des maisons convenables pour des hôtels."
- Mais que ce soit aujourd'hui. - D'accord.
Et il te dira :
"Je suis à Istanbul. Voyez ça avec mon assistant."
C'est Ahmet, mais ne lui dis pas que tu sais.
- Prends rendez-vous avec lui. - OK.
- Sadık ? - Oui ?
Pas de meurtre aujourd'hui, hein ?
Écoute, promets-moi.
C'est promis.
UN HOMME D'AFFAIRES RÉPUTÉ RETROUVÉ MORT CHEZ LUI
Salut, Öcal.
Conduis, je serai à l'arrière.
- Pourquoi ? On a retrouvé Muti ? - On verra.
Qu'est-ce que tu fais exactement ? T'as parlé de fiction littéraire…
Oui, je fais dans la fiction. Genre, des scénarios.
Pour la télé ?
Je fais de l'asthme, c'est pas le Covid. Bienvenue.
C'est bon, viens à côté de moi.
M. Murtaza.
Prenez à droite à la mosquée de Balat…
Surdibi. Démarre.
Je sais qu'une toux peut être confondue avec un rire.
Je te le demanderai une seule fois.
Muti, ou Mutena, ou Brûle Ce Monde, ou ta voisine, elle est où ?
Je sais que tu as l'argent que vous avez volé à Yüksel.
Les hommes t'ont entendu tousser et ont cru que tu riais.
T'as fait quoi ? Tu l'as tuée ?
Une minute.
Je te manque déjà ?
Il y a un truc bizarre.
Gülhan nous a invités à dîner.
Ça m'a surprise. Allô ?
Pas toi ? Je lui ai dit que je te demanderais. À 20 h…
Ça me surprend aussi. À 20 h, ça va.
Sois pas en retard. Qu'est-ce que tu fais ?
Je suis occupé, là.
- Je m'apprête à tuer quelqu'un. - Sale type.
À tout à l'heure.
Je t'écoute.
On est dans les bouchons. Envoie-moi ta position.
Et raccroche pas, on continuera à écouter.
OK, à toute.
C'est ici.
Y a que Mutena à l'intérieur ?
Bougez pas ! Mains en l'air !
Prends son arme.
J'ai dit les mains en l'air !
Venez ici.
Venez.
Allez. Entrez. Avancez.
Waouh.
Bien joué. On sort par l'autre porte, pas celle où on a frappé.
Avancez. Allez là-bas.
Asseyez-vous là.
Assis !
- Qui c'est ? Pourquoi tu les as amenés ? - Ils m'ont piégé.
Tu regardes quoi ?
J'essaie de voir si Mutena est là.
T'es qui, putain ?
Aujourd'hui, je m'appelle Ziya, mais c'est Öcal Vigilante.
T'es pas d'ici ? Qui t'envoie ?
Deniz Gökyaylı.
C'est mon éditrice. Elle trouve mon intrigue faible.
Je devais ajouter du mystère et de la curiosité, alors me voilà.
Il est fou ou quoi ?
Ziya… Öcal est dans le milieu de la télé, un gars de la fiction.
Quel est ton nom ?
M. Vigi, t'as des couilles.
Me regarder dans les yeux en me parlant.
Disons que je suis Kerim aujourd'hui. On pourrait faire une série.
Bien sûr.
Scène 1 Maison abandonnée - Intérieur jour.
Personnages : Vigilante, Metelik, Ahmet.
Nos héros montent lentement les escaliers.
Ils frappent à la porte 3.
Personne ne répond.
Soudain, venant de derrière, quelqu'un crie : "Bougez pas !"
La ferme !
Ils se retournent et voient un homme armé, Kerim.
Arrête de crier !
Scène 2 Les deux appartements communiquent.
- Leurs portes se font face. - Y a personne. Crie autant que tu veux.
Pour la dernière fois,
qui êtes-vous et comment avez-vous trouvé Ahmet ?
Demande-le-lui.
On l'a pas forcé. Il t'a balancé !
Si t'avais ouvert, tu serais assis ici.
Sacit, je te jure qu'il ment.
- C'était pas un rencard d'immobilier ? - Si.
Vise la tête. Tire si l'un d'eux bouge.
Il te tuera à son retour.
Yo !
Tu gères, je vais voir Hüso.
Allez, bouge !
Maintiens-le à terre.
Ça pue le Covid ici, Commandant.
- Où il est ? - Ici. Je lui ai tiré dans la jambe.
Je dois dire, Commandant, que t'es un grand stratège.
Tu nous as guidés en criant au téléphone.
T'as quoi, à l'oreille ?
- Vous en avez mis du temps. - M'en parle pas.
On s'occupait des mecs dans le taxi.
Ils vous suivaient pour protéger le boiteux qui est avec toi.
On a pas été tendres. Ils sont de Malatya. Ils ont dû rentrer.
Vous parlez trop.
Ta gueule !
Sors d'ici !
- Je te filerai pas un sou ! - C'est quoi, ce bordel ?
- Fils de pute ! Dégage ! - Me frappe pas !
- Donne-moi cet argent ! - Dégage !
Barre-toi !
- Me frappe pas ! - Dégage !
Mutena t'a pas donné ta part
et elle t'a tabassé.
T'es allé voir Sacit pour récupérer le fric.
Je te tiens.
Lâche-moi !
D'où tu connais Sacit ?
Un des gars de Sıtkı.
- Celui qui incendie les maisons. - Donc, c'est un pyromane.
Bon. Passons à la vraie question.
Où est Mutena ?
Où elle est ?
Commandant !
Surveille-le.
Combien de jours ?
Cinq ou six jours.
Détache-moi !
Crie pas !
Arrête de gigoter.
Tu peux crier autant que tu veux.
J'arrive trop tard.
Hüso.
T'as dit que celui qui voudrait s'en prendre à Mutena devrait passer par toi.
Vous deviez partir pour Kaş, non ?
Ce type…
a effacé Kaş de la carte.
Vas-y.
J'ai trouvé l'argent qu'ils ont pris à Yüksel.
On va faire le boulot de Kerim.
Tu sais comment tu vas mourir ?
Par asphyxie.
Je m'appelle Muslera.
Non, je vous en supplie !
Faites pas ça ! Me brûlez pas !
Me brûlez pas ! Je vous en supplie !
C'est la fin du premier mystère. Brûle Ce Monde.
Pourquoi Gülhan nous a invités ?
Chez elle, surtout. À dîner.
Elle veut connaître ma réponse.
Elle m'a demandé en mariage.
- Quoi ? - Ben quoi ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Arrête de rire et explique-moi ! Quel mariage ?
Tu sais quoi ? En y repensant, c'est pas un mauvais plan.
Primo, tu laisses jamais tomber les gens.
Tu divorceras après l'adoption du bébé.
Deuzio, quelles que soient les clauses de l'accord,
ce mari temporaire pourrait les faire chanter…
Peut-être qu'il n'abandonnera pas la garde de Bugül. C'est risqué.
Oui.
C'est un super plan.
Comment ça ?
Ça pourrait être un accord gagnant-gagnant pour Gülhan et pour nous.
- Espèce de roublarde. - Réfléchis-y.
L'appartement où on vit sera à nous. On a une super vue.
Tu peux continuer à écrire.
Gülhan te gardera sous sa coupe jusqu'à ce que je finisse la fac.
C'est un super plan.
C'est un appel ?
Vas-y, parle.
- Hüso, j'écoute. - Commandant.
Il y a un confinement ce week-end.
Les gens dévalisent le supermarché, ils achètent tout ce qu'ils trouvent.
Je t'envoie une liste. J'ai pris à manger pour Çiko.
Regarde la liste. Dis-moi s'il faut autre chose.
Riez pas. On se croirait en zone de guerre.
J'ai du mal à défendre ma place.
Dépêche-toi ! On va mourir de faim, putain !
D'APRÈS LE ROMAN "DIX JOURS D'UN HOMME CURIEUX"
DE MEHMET EROĞLU
Sous-titres : Axelle Castro