Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Ok, Herr Yüksel. - Ok.
Ok.
Warte hier, ich komme.
- Vorsichtig. - Sie sind da.
Was zum…
Der Wichser hat das Geld!
Mistkerl! Und lachte mich noch aus!
FEUERWEHR VON ISTANBUL
10 TAGE EINES NEUGIERIGEN MANNES
Wo bist du, Tante Fatma?
"Hallo, Sadık Adil Öcal.
Wir prüften die Datei, die Sie an unseren Verlag schickten.
Ihr Essay ähnlicher Roman
vermittelt dem Leser kaum Emotionen und Nervenkitzel
und hat Probleme, den Neugierfaktor beständig zu halten.
Wir glauben, dass Ereignisse, Rätsel und Spannung
häufig unterbrochen werden.
Außerdem ist die Handlung schwach.
Ein wichtiger Aspekt der Figuren ist,
dass sie sich entwickeln. Bedenken Sie das.
Wegen der genannten Gründe
wurde Ihre Datei nicht zur Veröffentlichung als geeignet befunden.
Beste Grüße. Deniz Gökyayli."
Klugscheißerin.
Nun…
Tante Fatma war wieder nicht da.
Sie heißt vielleicht Ayşe, nicht Fatma. Wer weiß das schon?
TAG 1
Du meinst Şaziye. Komm mit mir.
- Sie wohnt gegenüber. Nummer 16. - Da?
Ja.
Sieh dir das ganze Wasser an.
Letzte Nacht war das dritte Feuer in den letzten sechs Monaten.
Das passiert in den sogenannten historischen Vierteln.
Wenn das so weitergeht, wird Balat niederbrennen.
Danke.
Sag Şaziye, dass mir die Seiten ausgehen. Sie wird schon verstehen.
Sie sind aus Holz. Leicht brennbar.
Redet nicht auf einmal!
- Wir können nicht zu Hause schlafen! - Ruhig.
Bruder, ich beschwere mich wieder als euer Mukhtar.
Sie müssen ermitteln.
Tante Şaziye?
Wie geht es dir? Ich habe deine Adresse von Hayri.
Schickt er Schuldeneintreiber?
Sag dem Banditen, ich zahle, wenn ich Geld habe.
Nein, ich bin nicht wegen Geld hier.
Ich wohne am Brunnen.
Ich sehe jeden Morgen, wie du die Katzen fütterst.
Ich sah dich zwei Tage nicht. Ich wollte nach dir sehen.
Ich war besorgt.
Mutema hat keine neuen Beutel mitgebracht. Sie füttert die Katzen.
Hey! Husch! Verpiss dich!
Kein Fressen! Weißt du, wie teuer das ist? Bin ich Krösus?
Diese Mutema, warum brachte sie kein Futter?
Hat sie Corona?
Sie wurde ermordet.
Was?
Hey, husch! Hau ab, du Köter!
Wieso denkst du, sie wurde getötet?
Sie kam einmal die Woche hierher, spielte Musik und ging dann.
- Welcher Tag ist heute? - Es ist Mittwoch. 1. April.
Das ist ein Witz, oder? Ein Aprilscherz. "Sie ist tot"?
Was für ein Witz?
Sie kam letzten Dienstag vor einer Woche. Ein Beutel reicht für zwei Wochen.
Katzen verhungern nur, wenn das Mädchen tot ist.
Geh doch nachsehen. Schau, ob es neues Futter gibt.
Tu es nicht. Werd nicht neugierig.
Misch dich nicht ein, halt dich raus. Nicht.
GÜZİN SCHÖNHEITSBERATERIN
AFRODİT SCHÖNHEITSKLINIK
ADRESSE ÇINAR SOKAK. NR. 71
- Wer bist du? - Wer bist du?
Du hustest wie verrückt. Maske aufsetzen!
Ahmet.
- Şaziye ist meine Oma. - Oh.
Nun…
Ich bin wegen des Katzenfutters hier. Tante Şaziye weiß es.
Ahmet? Deine Oma sagt, Mutema wurde getötet.
Oma sagt, du sollst die Schlüssel dalassen.
Und ihr Name ist nicht Mutema. Er lautet Mutena.
Wenn sie nicht getötet wurde, warum sagt deine Oma das?
Ist etwas passiert? Hat sie was gesehen?
Sie ist senil.
Leg die Schlüssel hin, wenn du gehst.
Ok.
Richtig. Zeit für die Liebeserklärung der Verräterin.
Los geht's.
Sadık, guten Morgen.
Ich zähle, seit ich in Istanbul bin.
Das ist mein 442. Anruf.
Geh endlich ran.
Ein Teil von mir wollte bei dir bleiben, der andere wollte weglaufen.
Zum tausendsten Mal, ich liebe dich.
Aber Eskişehir war nichts für mich.
Außerdem habe ich dich nicht verlassen. Du wolltest nicht mitkommen.
Hier die Nachrichten des Tages.
Es ist heiß hier. Aber die Pandemie macht mir Angst.
Last du das über Buket und Gülhan in der Zeitung?
Jemand ist von ihnen besessen. Das ist alles von mir.
Ich schicke dir gleich neue Fotos.
Mutena, bist du wirklich tot?
Sieh mich an.
Du solltest bald nach Hause gehen.
Die Katzen hier können dich auffressen.
Adil?
Ich habe dich so vermisst!
Adil, deine Mama ist da. Freu dich mal!
Hast du jetzt einen Köter? Wie süß.
Steh nicht so rum, hol die rein.
Deine Oma hinterließ dir nur dieses alte Haus?
Wie kannst du hier leben?
Erst antwortest du mir. Was machst du hier?
Jobangebot für eine Fernsehserie.
Ich trage sogar als Produzentin zur ersten Folge bei.
- Was? - Hast du Schnaps?
Woher hast du das Produktionsgeld?
Ich verkaufte meinen Hotelanteil an Cousin Remzi.
Du hast keinen Anteil! Alles gehört Zeynel und Hüso.
Der Opportunist ist nicht dein Cousin!
Spielt das eine Rolle? Rızas Cousin oder meiner, dasselbe.
Schätzchen, bist du noch sauer auf mich?
Von deinem mutmaßlichen Mann ließt du dich vor 20 Jahren scheiden.
Woher sollte ich das wissen?
Ich dachte, ich hätte Rıza noch mal geheiratet.
Um Himmels willen, sag mir, Adil,
wie kann ein Mann zehn Jahre lang jede Nacht die Träume
seiner Geschiedenen heimsuchen? Verrückt!
Pass auf, Meral, es gibt nur ein Bett in diesem Haus.
Das ist kein Ort für eine Frau wie dich.
Aber es gibt Regeln. Regeln.
Eine Frage.
Sagtest du Pınar, dass ich hier bin?
Nein. Aber weißt du was?
Erfährt sie, dass du seit vier Monaten in Istanbul bist, killt sie uns beide.
Gut, wenn du hier bleibst,
erstens, nicht trinken.
Zweitens, du rufst Pınar nicht an und sagst ihr, dass ich hier bin.
Ja, mein Kommandant.
Sei nicht sauer auf Pınar.
Sie hat seit acht Monaten keinen Mann angerührt. Ich schwöre.
Sie ist vernarrt in dich.
Daher lief sie auch sofort weg.
"Sie wuchs in einer namenlosen Straße in Balat auf,
bringt Futter für Katzen und Hunde mit
und bezahlt eine alte Hexe, um sie zu füttern.
Ein 25-jähriges Mädchen wird seit 16 Tagen vermisst.
Sie wurde vermutlich ermordet.
Das Mädchen hatte einen ungewöhnlichen Namen.
- Mutena." - Gib das her.
Das ist so aufregend. Ich liebe Rätsel.
- Eine TV-Sendung? - Thriller.
Sehr gut.
Meral, ich möchte dich etwas fragen.
Bin ich neugierig?
Leute wie dich nennt man Spinner, nicht neugierig.
Wie auch immer, bring die Koffer her.
Hier drin stinkt es. Ist es feucht oder was? Keine Ahnung.
Komm schon!
TAG 2
Du tust es nicht?
Hör zu.
Wenn du glaubst, du seist zu fein, es irgendwo zu tun,
kriegst du Verstopfung.
Gut, wie du willst. Wir gehen nach Hause.
Komm.
Bist du da?
Ok.
Das Rätsel ist gelöst.
Frau Redakteurin, das Element der Neugier und die Handlung sind dahin
vor der ersten Wendung.
Aber ich habe es versucht. Mehr kann ich nicht tun.
Die Klinik ist geschlossen.
Der Staat schloss sie wegen Corona.
Nicht mal Massage ist drin.
Ich suche jemanden, der hier arbeitet.
Sie heißt Güzin. Oder soll ich sie Mutena nennen?
- Wer sucht sie? - Sagen wir, jemand ist neugierig.
Neugierige sollten Geld haben.
Sie kam 15 Tage nicht zur Arbeit.
Aber für 500 kann ich dir sagen, wo du Mete findest.
- Ihren Autohändler-Freund. - Für 500?
Er war kein Händler. Sie nannten ihn "Metelik".
Er erledigte Kleinkram. Vor zwei Wochen flog er.
Ich glaube, er stahl ein Auto für eine Spritztour.
Oh nein. Wie soll ich ihn jetzt finden?
Er soll Wasser verkaufen an der Ampel in Karaköy.
- Wirklich? - Warum fragst du?
- Er schuldet dir Geld? - Nein.
Ein literarisches Problem. Danke.
Wasser! Wasser? Wasser!
Mein Herr, Wasser?
- Das Geschäft läuft mies. - Diese verdammte Pandemie.
Auch damit keine Käufer.
Danke, Bruder.
Willst du was, Bruder?
Informationen über Mutena. Wir machen uns Sorgen.
- Mit "wir" meinst du dich und… - Meine Oma.
Mutena ist unsere Nachbarin in Balat.
Sie brachte ab und zu Katzenfutter mit.
Meine Oma mag so was. Sie fütterte die Tiere damit.
Mutena war lange nicht da. Oma sorgt sich.
Ich soll mich umhören, um sicherzugehen, dass nichts passiert ist.
Wir sorgen uns. Ich war heute in ihrer Klinik.
Jemand erwähnte den Autohändler, dann landete ich hier.
Ich sah sie auch zwei Wochen nicht.
Egal, an die Arbeit. Ich muss Wasser verkaufen.
Warte, ich habe auch Durst. Ich trinke das Paket.
- Ein Paket mit 12 Flaschen. - Ok, wie viel?
150 würden reichen.
Hier.
- Soll ich Wechselgeld holen? - Nein, du kannst es behalten.
- Bist du hungrig? - Na klar.
Komm mit.
- Warte, ich helfe dir. - Danke.
- Du kennst Muti nicht, oder? - Nein.
Ich nenne sie "Muti".
Hör zu, wenn du ihr was tun willst…
- Quatsch. - Gut.
Wer ihr etwas antun will, kriegt es mit mir zu tun.
Eine Frage. Ist Muti im Massagegeschäft?
- Nein, wieso? - Wurde mir gesagt.
- Nutzt du soziale Medien? - Nein.
Hier, schau.
Muti rockt die sozialen Medien.
Ihr Alias ist "Verbrenne diese Welt".
Lass dich nicht von ihren fröhlichen Videos täuschen.
Sie ist verrückt, genau wie du und ich.
Du weißt schon, betrunkener Vater und demente Mutter.
Eines Tages ziehen wir nach Kaş.
Weiter als Pendik kamen wir noch nicht. Aber es ist unser Traum.
Du hast sie vor zwei Wochen zuletzt gesehen?
Ja, vor 15 Tagen oder so.
Seit sie zu diesem Vorstellungsgespräch ging.
Eine Agentur namens Okaliptus in Ataşehir.
Sie wollte den Job.
Sie wollte "Verbrenne diese Welt" groß rausbringen
und einen coolen Sportwagen kaufen.
Das Angebot war wohl nicht so gut.
Sie war aufgebracht.
Dann ging sie nicht mehr ans Telefon.
Ich rief mehrfach an.
Sie meinte, sie wohnte im Studio, aber es stellte sich als das Viertel raus.
Verstehe.
Aber warum keine Polizei? Eine Vermisstenmeldung?
Bist du irre? Kümmert sich die Polizei um Leute wie uns?
Zeige ich ihre Videos, stempeln sie sie als Prostituierte ab.
Du hast recht.
- War jemand von ihr besessen? - Nein.
- Ich muss zurück an die Arbeit. - Klar.
Schick mir das Foto von Muti!
- Du hast meine Nummer, oder? - Ja.
Ok.
Notiz an die Redakteurin: Das Rätsel ist noch nicht gelöst.
Deniz Gökyaylı, ich weiß nicht, wie die Handlung besser wird,
aber A, Metelik ist eine Figur, kein Stereotyp, und B,
es gibt die erste Wendung.
Adil? Eine Frau kam und fragte nach dem Hund,
sagte, er gehöre ihr und nahm ihn mit.
Aber kurz darauf
sah ich deinen Köter am Brunnen herumrennen.
Also brachte ich ihn nach Hause.
Dumme Kuh! Sie hat den Hund nicht mitgenommen.
Bring besser eine Leine mit.
Und eine Glühbirne.
Und eine Maske für mich. Der Köter hat meine zerrissen.
Ich bin am Arsch!
Ja. Ihr Alias ist Verbrenne diese Welt.
Ja.
Vor 15 Tagen.
Ihr Agent, Herr Öcal, ist bei mir.
Ich verstehe. Ich sage es ihm.
Danke.
Herr Şinasi führte kein Vorstellungsgespräch.
Es steht nicht in seinen Terminkalendern.
Ok. Danke. Schönen Tag noch.
Ebenso.
- Wo warst du den ganzen Tag? - Was ist das? Gib her.
- Ich fand sie unter dem Kissen. - Gib her. Meine Güte.
Ich habe mit ihm geflirtet. Der arme Bastard.
Ich habe fünf Masken gekauft. Zehn Lira pro Stück.
Zum Glück kam Şermin und brachte mich zum Supermarkt.
- Wer ist Şermin? - Die Besitzerin des Köters.
Dein kleiner Promi heißt Çiko.
Es gefiel mir nicht, aber egal…
Du hast jemanden reingelassen. Mit ihr getrunken, oder?
Verletzung der ersten Regel.
Die zweite auch? Pınar angerufen?
- Meral, nein. - Sie rief an.
Hast du ihr die Adresse gegeben? Ja?
Die Tür. Şermin holt Çiko ab.
Warte! Das ist Pınar. Ich weiß es.
Arschloch! Ich mach dich fertig.
TAG 3
Adil, mein Lieber, bist du wach?
Was ist mit mir passiert? Wo bin ich?
Im Krankenhaus. Erinnerst du dich nicht?
Sie haben dich verprügelt. Sie haben dich heftig rangenommen.
- Der Knirps war Şermins Mann. - Warum bekamst du nichts ab?
Weil sie nicht Şermin vögelt, sondern du, Herr Sadık Adil.
Und das Mädchen im Video. Mutena.
Du bist schnell! Super, zwei Mädchen in vier Monaten.
Du musstest anrufen, was?
Adil, die Männer trampelten auf dir rum.
Und unser Mädchen gab alles.
Ich mache dich fertig!
Du Irrer! Lass ihn los!
Aufhören!
Ich weiß nicht, wann sie die Waffe sah und nahm.
Dann war Pınar so nett, Gülhan anzurufen.
Wir brachten dich her.
Die Jungs haben ganze Arbeit geleistet.
Das Gesicht ist demoliert, aber der Körper ist intakt.
Als die Nichte anrief, eilten mein Kumpel und ich aus Eskişehir her.
Dauerte drei Stunden und 50 Minuten. Hätten wir den Zug genommen…
Aber kümmern wir uns um diese Prügel-Sache.
Hüso. Da ist nichts. Es war ein Missverständnis.
Sie haben mich verwechselt. Geht jetzt!
Na ja, Bruder. Die Nichte meinte,
wir könnten bei dir wohnen. Was sollen wir tun?
Ist das eine Perücke?
Nein. Es sind meine Haare.
Transplantation. Die eigenen…
Er bezahlte es von seinem Anteil.
Er sieht jünger aus. Du wirst dich daran gewöhnen.
Ich will erst mal keinen sehen.
Es gibt nur ein Bett im Haus.
Das geht nicht, Casanova von Balat.
Ich würde dich aussetzen, aber der Arzt sagte, du brauchst Hilfe.
Du und Meral wohnt bei mir.
Los, alle raus hier.
Die Ärzte entscheiden bald, ob der Playboy entlassen wird.
Bruder, gute Besserung.
Gülhan bat, vorbeizukommen, bevor du gehst.
Hast du hier das Sagen? All die Befehle und so.
Ich arbeite in der Öffentlichkeitsarbeit bei der Köseoğlu Group.
- Ich lerne für die Uniprüfung. - Schön für dich.
Sadık, bist du nicht glücklich? Du sagtest: "Denk nach.
Bessere dich. Such nichts bei anderen."
Bliebe ich, gäbe es keinen Abschluss.
Weil du da warst.
Hey, sag etwas!
Wo ist dieser Raum?
Ich hoffe, es geht dir gut. Sie sagten so.
Erst hielten sie es für eine Gehirnerschütterung.
Oh nein.
Ich habe einen dicken Schädel. Es tut nur etwas weh.
- Aber keine Schmerztabletten diesmal. - Nein.
In letzter Zeit bleibe ich bei nichts.
Einschließlich Drogen. Siehst du?
Buket?
Sie hat uns verlassen.
Mich und unsere Tochter.
Ihre kranke Schwester. Alle.
Filiz?
Ist sie krank?
Ist es schlimm?
Meine Güte.
Buket war überwältigt von den Nachrichten in der Zeitung, oder?
Ich glaube, wir waren beide müde. Sie erkannte es vor mir.
Hey, Kommandant.
Die Polizei kam zum Haus wegen der Störung gestern Abend.
Es gibt eine Anzeige, sie suchen nach dir.
Wenn du mich fragst, geh nicht mit diesem Gesicht zur Polizei.
Weißt du, Sadık Adil, du kannst nicht zurück nach Balat.
Der betrogene Ehemann und die Polizei sind hinter dir her.
Wie lange muss das Fleisch da bleiben?
Laut Meral zwei Stunden.
Bis dahin ist es gar.
Die Leute können es sich nicht leisten, wir legen es auf Augen.
Guter Job, schöne Bude.
Willst du mich noch?
Kapierst du es nicht? Ich liebe dich!
Liebende gehen nicht.
In der Liebe hängt dein Glück von denen ab.
Dein Leid ist doppelt so heftig.
Was für ein Gerede. Als guten Mann liebte ich dich.
- Als schlechten hasse ich dich. - Ich bin ein neugieriger Mann.
Aber betrachte mich weiter als schlecht.
- Ich brauche etwas von dir. - Was?
Es gibt eine Medienfirma namens Okaliptus.
Vereinbare einen Termin.
- Warum? - Warum wohl?
Um die öffentliche Meinung zur K&S Group und Gülhan zu ändern.
Und literarische Gründe. Ich muss die Handlung verbessern.
Was für eine Aussicht! Elitäres Viertel, wunderschöne Wohnung…
K&S Group ist super. Ich frage mich, ob sie auch Fernsehserien sponsern.
Gewöhn dich nicht daran.
Zeynel, geh morgen zur Polizei. Finde den Grund der Beschwerde raus.
Hüso, komm morgen zurück. Behalte deine große Schwester im Auge.
Wieder ein Betrüger. Sie verliert den Rest ihres Geldes.
Kommt der Nichte nicht zu nahe.
Wir verschwinden, wenn wir fertig sind, ok?
Ich bin's. Keine Angst.
Meral schreit die ganze Zeit.
Ihr Geist ist zurück. Und sie schnarcht.
Sie geht ständig aufs Klo. Sie hat Bauchschmerzen.
Nimm deinen Arm von mir.
Immer die gleiche Nummer. Ich gehe einfach.
Ich sage dir was.
Warum gehen wir morgen zu Okaliptus? Geht es um Mutena?
Ja, und wenn das alles ist, nimm dein Bein weg.
Die sollten wir mit Concealer abdecken.
Tut es weh?
Sadık, sollen wir uns versöhnen?
Ok, ich gehe.
Ok. Dann schlaf halt.
TAG 4
In zwei Stunden schicken wir die Werbekampagne
für die Köseoğlu Group und Frau Gülhan.
- Super. Danke. - Danke.
- Schönen Tag noch. - Gleichfalls.
Der Ausgang ist dort.
Pınar, wir wollten Herrn Şinasi treffen, aber es ist uns entfallen.
Ist er da?
Herr Şinasi ist in der Immobilien… Ich meine, Entwicklungsabteilung.
- Haben Sie einen Termin? - Nein.
Öcal Kara, ich beaufsichtige das Krankenhausprojekt der K&S Group.
Wir dachten, wir sehen ihn hier.
Die Pandemie. Weniger Kontakt.
Wo ist sein Büro?
- Links. Sie dürfen gehen. - Danke.
OKALİPTUS AGENTUR WIR MACHEN FORTSCHRITTE
Ja? Wen suchen Sie?
Den ersten Handlungshöhepunkt.
Wow. Wage es nicht, das anzufassen.
Was ist wohl in meiner rechten Tasche? Setz dich.
Es gibt eine Influencerin namens Verbrenne diese Welt.
Wir sind Assistenten und treiben Schulden ein.
Oh, das?
Manche Meetings sind schwierig. Gestern war es so.
Die anderen liegen auf der Intensivstation und kämpfen um ihr Leben.
Ja, ok.
Ok, bleib dran.
Sie nahm 10.000 Dollar und verschwand, ohne unseren Anteil abzugeben.
Unsere Theorie. Erstens, das Mädchen tanzte hier,
du weigerst dich, ihr das Geld zu geben, und dann…
- Was? - Hinsetzen!
Zweitens, ihr teilt die Kohle.
Wie dem auch sei, wir wollen unseren Anteil, ok?
Läuft das Treffen nicht gut, gehen wir zu Frau Neşe.
Frau Neşe? Nein! Das ist ein Irrtum. Hören Sie…
Wir sind der Mittelsmann für einen Großkunden.
Wir trafen Frau Verbrenne einmal, ich schwöre.
Es wurde nichts ausgezahlt.
Wer ist denn dieser Client, für den ihr Mittelsmann seid?
Das ist Englisch, oder?
Wer ist es?
Herr Kutsi.
Kutsi Atak.
Einer unserer größten Kunden. Geschäftsleitung Zincirli Holding.
Deine Ansprache war unglaublich!
Er hatte Todesangst. Sogar ich hatte Angst.
Wo in der Handlung sind wir?
Die erste Wendung ist vorbei.
Wir sind nah am ersten Höhepunkt.
- Diese Belletristik ist schon erotisch. - Was?
Ihr seid alle irre.
- Du, Meral, Hüso. - Wahnsinn ist besser als Verrat.
Diese Männer hätten dir besser die Zunge rausgerissen.
Was du nicht sagst.
Verstanden, ja. Ok, bis dann.
Zeynel ging zur Polizei.
Der Typ, der mich verprügelte, Şermins Mann…
Er erstattete keine Anzeige. Jemand anderes.
Und Şermins Mann ist Makler. Zeynel sagte, ich solle aufs Revier gehen.
Kommandant, ich habe Hunger.
Aber wo sollen wir essen?
Und? Kutsi Atak? Du solltest ihn überprüfen. Also?
Erinnerst du dich an die Firma, die Wolkenkratzer im Wald baute
und sie an die Araber verkaufte?
Er ist in der Geschäftsleitung. Ich suchte ihn.
Er hängt nie mit einer Tänzerin ab. Er ist Familienvater.
Er teilt Familienfotos in seinen sozialen Medien.
Philatelist.
Frag mich nicht, was das mit einem Phil zu tun hat.
Er ist Briefmarkensammler. Er hat einen Blog.
Kurz gesagt, Kutsi sieht nur Briefmarken und seine Familie.
Ich sehe auch nichts. Gib mal her.
Ok. Finde raus, welche Marken in der Türkei am begehrtesten sind.
Hier.
Nimm schon.
Ich sagte, es sei ok und würde keine Anzeige erstatten.
Mehr fällt mir nicht ein.
Und was sagte der Kommissar?
"Ich will keinen Ärger mit Geschäftsleuten."
Seit wann heißen Makler "Geschäftsleute"? Verstehe ich nicht.
- Hast du was? - Ich habe ihm geschrieben.
"Ich habe zwei Marken mit ottomanischen Stempeln.
- Wie viel sind sie wert?" - Ja, gut.
Gehen wir.
Sie sind nicht da. Aber wir kamen.
SITKI IMMOBILIEN
Ob Haus oder Grundstück, beides ist eine gute Investition.
Hier wird es bald Touristen geben.
Kein Bauverbot?
Sagst du "Ich baue exakt die verbrannten Grundstücke nach", ist alles drin.
Oh. Nein, wir suchen Herrn Sıtkı.
Abdullah Ketenci.
Ich bin hier der Mukhtar. Wahrheit ist Pflicht.
Sıtkı Immobilien sind wenig vertrauenswürdig.
Auf der Wache nannten sie ihn einen angesehenen Geschäftsmann.
Nein. Sıtkı und seine Neffen machen nur Ärger.
Er ist instabil. Ständig Ruhestörung.
Alles wegen seiner hässlichen Frau. Er wurde wahnsinnig vor Eifersucht.
Wie dem auch sei, ich kann bei Ihrer Investition helfen.
Ein paar Objekte zeigen.
Wenn Sie mich nicht erreichen, rufen Sie die Nummer hinten an.
- Schönen Tag noch. - Gleichfalls.
Bukets und Gülhans Verwandte auf der Onkologie starb.
Ich simste unser Beileid.
Filiz.
Ok, Herr Kutsi. Bis dann.
Kutsi. Er will meine Briefmarken sehen, bevor ich sie online stelle.
Er sagt, er hilft bei der Preisgestaltung.
Er lud mich in die Firma ein.
Jeder beißt an, wenn er etwas liebt.
Such dir einen abgelegenen Ort.
Sag mal, Kommandant, wieso dieser Phil?
Literarische Neugier, Kumpel.
Wir verbessern auch unsere Handlung.
Ich bin an dem vereinbarten Ort. Ok.
Hallo.
- Was soll das, Mann? - Ruhe!
Nicht.
- Los. - Ok.
- Fahr los! - Ok.
Ich habe sie nur einmal gesehen.
Das war im Zimmer, um ihr Geld zu geben. Ich habe nichts mit dem Tanzen zu tun.
- Für wen hat sie getanzt? - Hey!
- Herr Öner. - Wer ist Herr Öner?
Der Manager, der Bauplaner. Er wollte die Tänzerin.
Für Herrn Yüksel. Yüksel Zincirli. Unser Geschäftsführer.
Er bat ihn um eure Tänzerin.
Dieser Herr Öner hat Macht.
Er bittet den Chef einer großen Firma, Zuhälter zu sein.
Es gab ein Megatürme-Projekt. Sie haben vielleicht davon gehört.
Es gibt Rückschläge bei der Umsetzung. Die Lösung hängt von Öners Zustimmung ab.
Wenn die Türme riesig sind, sind die Vorteile gut. Nicht nur 5000.
- 500.000 Dollar. - Was?
Kommandant, sieh mal, was ich hinten fand.
Gut gemacht.
Meine Sicherheitschefs nehmen deine Aussage auf.
Sie nehmen es auf. Du wirst alles erzählen.
Verstanden?
Hier ist Kutsis Computer.
Übertrag sein Geständnis vom Handy auf den Computer.
Er hat alles erzählt. Der ganze Dreck in der Firma.
Gülhan hat gesimst.
"Ich bin traurig. Zum Glück gibt's Bugül. Ich tröste mich mit ihr. Danke. Gül."
Ich simste, sie antwortet dir.
Was ist Bugül überhaupt? Klingt nach einem Spitznamen.
Ich weiß nicht. Sei nicht so neugierig.
Ich bin hier der neugierige Mann.
Sadık, wirst du jetzt unhöflich?
Wir sollten eine Weile nicht reden. Ja!
Ab jetzt reden wir nicht.
Adil!
Hör dir das an.
An dich zu denken Ist hübsch und hoffnungsvoll
An dich zu denken ist wie Das schönste Lied zu hören
Von der schönsten Stimme der Welt Und…
Mein Gedächtnis ist dahin. Ich kann mir kaum vier Zeilen merken.
Was soll ich jetzt tun? Adil, bitte, du musst mir helfen, Schatz.
Ich hatte es vergessen.
Ich habe heute einen Artikel im Internet gelesen.
Zu den Corona-Symptomen gehört Gedächtnisverlust.
Durchfall?
- Was jetzt? - Du kommst 14 Tage unter Quarantäne.
- 14 Tage? - Ja, 14 Tage.
Du gehst auf dein Zimmer. Wir brechen 14 Tage lang allen Kontakt ab.
Und wenn ich auf die Toilette muss, während du zu Hause bist?
Stimmt, nun…
Wie wär's damit?
Wenn du das Bedürfnis hast, rufst du einfach "Huhu", ok?
- Huhu? - Wir gehen ins Zimmer.
Wenn du fertig bist,
sag noch mal "Huhu", und wir leben unser Leben weiter.
- Huhu. - Ja, vergiss das nicht. Huhu.
Danke, Adil.
- Nicht vergessen. Huhu. - Huhu.
Ich dachte, wir reden nicht.
Jetzt bist du nackt. Was jetzt?
Poesie ist meine Schwäche.
Meine Wut verfliegt.
Selbst wenn du schlecht, neugierig
oder unhöflich bist, liebe ich dich.
Wärst du nicht gekommen, wäre ich nach den Prüfungen nach Eskişehir gefahren.
Wir haben uns nicht versöhnt.
Wir schliefen. Im Morgengrauen hörten wir Bellen.
Wir öffneten die Tür, und da war er. Dahinter noch andere.
Er tat uns leid, also nahmen wir ihn auf.
Das ist nicht der Grund…
TAG 5
…für die frühe Störung.
Und welcher dann?
Hüso hat es vom Ladenbesitzer gehört.
Sıtkı, der Makler…
- Er wurde getötet. - Was?
Was machen wir jetzt?
Ich gestand der Polizei, dass ich sauer auf ihn war.
Jetzt ist er tot.
Noch etwas.
Was ist?
Sıtkı war nicht allein.
Seine Frau war bei ihm. Sie wurde auch getötet.
- Was? Şermin ist auch tot? - Ja, Nichte.
- Bruder, noch etwas. - Was?
Die Bullen suchen dich. Als Hauptverdächtiger.
Und… sie haben Fotos…
Hüso, sag's einfach!
Şermin, Kommandant. Zu Hause… Und zwar…
- Was? Welche Fotos? Sprich! - In deinem Schlafzimmer…
Verzeihung, Nichte.
- Ganz nackt… - Wie bitte?
Abi, Sıtkı war zwielichtig.
Die Hausbrände? Er hatte etwas mit ihnen zu tun.
Er hat auch Neffen. Und seine Neffen sind hinter dir her.
Das war jetzt alles.
Was sagt er? Warum war Şermin nackt bei dir?
Keine Ahnung. Foto… Unser Haus…
Wie ist das möglich?
Huhu, Meral!
Şermin besuchte das Haus in Balat, oder?
Du hast mit ihr getrunken.
Wie viel hast du getrunken?
Ich weiß nicht…
Ich erinnere mich nicht. Ich schlief ein.
Sie ist eingeschlafen.
- Folgendes war… - Ja.
Diese Şermin und jemand, nennen wir ihn vorerst Mr. X, beschließen,
Sıtkı zu töten, ok?
Diese Şermin und Mr. X sind wahrscheinlich ein Paar oder Partner.
Während ich weg bin, klopfen sie an Merals Tür.
Meral lässt Şermin rein. Sie unterhalten sich, trinken was.
Als Meral schlief, holte Şermin Herrn X rein.
Sie machen Fotos im Schlafzimmer.
Mr. X, der Fotograf, ist der Mörder. Ich weiß nicht, warum er Şermin tötete.
Şermin ist tot?
Kommandant, wie sollen wir diesen Mr. X finden?
Danke für den Besuch.
Wir haben sie gestern beerdigt. Mit nur vier Leuten.
Wegen der Pandemie.
Es wurde entdeckt, nachdem Buket wegging.
Brust, Gebärmutter, sogar die Lunge.
Vielleicht war das zu bekämpfen, aber Bauchspeicheldrüse…
Buket weiß es nicht?
Sie weiß es. Aber konnte nicht kommen.
Wo ist sie?
In den USA, denke ich. Wir simsen manchmal.
Nein. Ich hörte auf mit Frieren, Zählen, Alkohol und Drogen.
Ich brauche es.
Bugül gehört jetzt nur noch mir.
- Soll ich Buket anrufen… - Nein.
Ich komme ohne sie zurecht. Nichts ist anders.
Du musst adoptieren.
Hat Bugül außer Buket noch Familie? Was jetzt?
Keine Ahnung.
Aber wir werden es schaffen.
Ich sagte den Anwälten: "Regeln oder kündigen."
Nun…
Ich muss los, habe zu tun. Ruf mich jederzeit an.
- Nochmals mein Beileid. - Danke.
Gib es zu. Şermin war besser darin, die Handlung zu planen.
Nein, ihre Handlung ist schwach.
Sie beendete sie nicht.
Wie Hüso meinte: Wie sollen wir Mr. X finden?
- Sie haut ab. - Nein, alles gut.
Komm her. Komm.
Siehst du, sie kommt.
Sie findet ihren Besitzer. Komm her.
Ich sage dir was.
Wenn wir sie jetzt freilassen,
findet sie nach Hause?
Na klar.
- Was soll das? - Beeil dich.
Was? Komm.
Die zweite Wendung beim zweiten Rätsel steht bevor.
Şermin ist mir nicht gewachsen. Ich weiß, wie ich Mr. X kriege.
- Hey, Bewegung. - Sieh uns an.
Hier auch nicht? Schau links und rechts.
Sieh mal, Çiko!
- Husch! - Beweg dich.
TAG 6
- Beweg dich. - Bewegung!
Bewegung!
Ja, Zeynel?
Wir brachten den Köter zur Kreuzung.
Er stand nur da.
Dann ist es nicht die Straße.
Ok, macht das weiter auf anderen Straßen.
- Ok, Bruder. - Tschüss.
Glaubst du, Çiko kann X finden?
Wenn die Handlung stimmt, ja.
ANRUFEN ÖNER
Pass auf.
- Hallo. - Hi, Öner.
Du kannst auflegen oder ein paar Anrufe tätigen.
Aber es nützt nichts.
Hast du meine Kontodaten gesehen?
Richtig.
Wir wollen dir und deiner Firma nicht schaden.
Wir warten vor dem Gebäude auf dich.
Wenn kein Treffen stattfindet,
geben wir die Informationen an die Presse weiter.
Du wirst alles in der Zeitung lesen.
Ja.
Ich komme runter. Wie erkenne ich dich?
Komm runter. Du siehst eine sehr hübsche junge Frau vor dem Gebäude.
Du erkennst sie gleich. Sie bringt dich zu uns.
Sei vorsichtig.
Wo willst du hin?
Hi, Öner.
Jetzt zieh deine Jacke aus. Dreh dich um. Hände hinter den Rücken.
Wer seid ihr? Ich habe nichts getan.
Darüber reden wir später.
Ein guter Platz. Da drüben, ja.
Ja, Herr Öner.
Wir wissen, was du bei Zincirli Holding treibst.
Die Konten für die Bestechungen.
Wir kennen jede einzelne Kontonummer. Ich frage dich etwas.
Du antwortest lieber direkt. Mein Finger krampft.
Bei einem Krampf… Weißt du?
Das Mädchen auf dem Foto,
Verbrenne diese Welt, wo ist sie, was hast du mit ihr gemacht?
Nichts. Sie nahm das Geld, ich sah sie nie wieder.
- Wie viel? - 100.000.
100.000 Dollar?
Ist sie Helena von Troja?
Hat sie dich erpresst?
- Sie klaute meinen PC. - Also hast du sie getötet.
Ich habe sie zweimal gesehen.
Der Tag, an dem sie tanzte, und die Geldübergabe.
Wie lautet der Code?
- Zugangscode? - 310781.
Dein Geburtsdatum?
Idiot.
- Er teilte seinen Live-Standort. - "Gefunden. Ich bin gleich da."
Wer zum Teufel kommt? Wer ist das?
- Dein Leibwächter? - Ja.
- Ist er bewaffnet? - Ja.
Hinsetzen.
Füße verbinden.
Hast du eine Maske?
Bist du fertig?
Halt!
Nein.
Er kam auf dich zu.
Geh zum Auto.
Los.
Wo ist der Computer von dem Mädchen?
Was?
Ok.
Zu Hause.
Sadık, bist du irre? Steig ein!
Eine Minute.
Na los, hauen wir ab!
Schöne Bude.
Vom Beamtengehalt gekauft?
Oder war sie ein Geschenk von einem dieser angesehenen Freunde?
Hol schon mal den Wagen.
Geh einfach.
Ok, Herr Öner. Sprich.
Was willst du von mir?
Ich will eine Antwort von dir. Was hast du Verbrenne diese Welt angetan?
Ich schwöre, es ist, wie ich sagte. Ich sah sie nur zweimal.
Was ist auf diesem Computer? Eine Art Schatz?
Privates Zeug.
- Privates Zeug? - Ja.
Im Wert von 100.000 Dollar?
- Deshalb hast du sie getötet? - Nein!
Das tat ich nicht, ich schwöre.
Als sie den Computer zurückbrachte,
nahm jemand, der wie ein Hase hüpfte, das Geld.
Ich war verwirrt.
Und der Rest der 500.000 von Zincirli?
Im Safe nebenan.
- Wie lautet die Safekombination? - 6936.
Wie lautet das Passwort?
75-42-75-42.
DTS.PLAY BOX
Lass mich los!
- Lass los! - Schrei nicht!
Lass los!
Hilfe!
Lass los!
Du Mistkerl.
Sprich.
Das Mädchen war eine der leichten Art.
Lass mich gehen, ich kann von Nutzen sein, deiner Agentur.
Geld, Jobs.
Sei vernünftig.
- Gute Idee. Vernünftig sein. - Ja.
Gut.
Ich meine, du hast recht.
- Hast du eine Zigarette? - In der Tasche.
Du schweigst seit einer halben Stunde. Was ist passiert?
Wir fügten die zweite Wendung beim ersten Rätsel ein.
Was hast du ihm angetan?
Er bat mich, vernünftig zu sein, und das tat ich.
Gott, ich drehe durch!
Hierher brachte uns deine literarische Neugier! Sieh doch!
- Deniz Gökyaylı. Sie ist die Schuldige. - Wer zur Hölle ist das?
Eine Redakteurin, die Neugier erwähnte.
Du bist definitiv schlecht.
Ja, Zeynel?
Unser Köter hielt an einer Tür.
Ein Typ ließ ihn rein.
Ich wette, sie kennen sich.
Wir observieren. Wir kümmern uns um ihn, wenn er kommt.
Tut nichts. Observiert nur. Darum kümmern wir uns morgen, ok?
Meinst du? Ok, Bruder.
Behalte die Tasche im Auge. Da ist Geld drin und ein PC. Tschüss.
Warum hast du mir nicht alles gesagt?
Ihr habt einem Öner Geld geklaut.
Der, der das Geld nahm, humpelte wie du.
Du hast also wirklich nach ihr gesucht. Wer hat dir das gesagt? War es Muti?
Nein, der Mann, den du erpresst hast. Öner.
Wo ist Muti?
Ich weiß nicht, wo Muti ist.
Wir haben uns gestritten.
Sie sollte das Geld nicht ausgeben. Ich versteckte es.
- Muti stiehlt von Öner und du von ihr? - Stehlen?
Sie fand einen gebrauchten Schrott-Sportwagen und wollte ihn kaufen.
Wir hatten Streit.
Wir sollten nach Kaş ziehen.
Wir hatten es uns versprochen.
Als ich es verweigerte, sagte sie, sie wüsste, wie sie an Geld kommt.
Mein verkrüppeltes Bein?
Muti war etwa zehn Jahre alt.
Zwei Kerle überfielen sie auf einer Baustelle.
Du weißt schon, wieso.
Die Gauner näherten sich ihr.
Ich sprang von hinten auf sie.
Genau wie Muslera.
Wir sind alle drei gestürzt.
Mein Bein brach.
Einer der Ärsche hatte ein gebrochenes Rückgrat.
Er war ein Jahr bettlägerig.
Der andere brach sich den Schädel.
Er ist immer noch ein Idiot.
Und ich noch ein Krüppel.
Wo zum Teufel ist das Mädchen? Wo könnten wir sie finden?
Ich habe jeden Winkel abgesucht.
Was, wenn Öner sie fand?
Nein, unmöglich. Er hatte einen Unfall.
Ok, aber im Ernst, warum suchst du meine Freundin?
Aus literarischen und fiktiven Gründen.
Siehst du nicht, wie interessant Mutenas Geschichte ist?
Vielleicht schreibe ich darüber.
Wenn Muti sagt "Hier bin ich", gebe ich das Geld sofort zurück.
Der Dummkopf kann das ganze Geld für den blöden Sportwagen ausgeben.
Aber wenn ihr jemand wehgetan hat, bringe ich ihn um.
Wenn jemand Hand an sie gelegt hat,
überlasst sie mir, ok?
TAG 7
"Zweite Straße vom Brunnen. Nummer 12. Der Köter ist da."
Ok, gut.
Hallo? Ist da Mukhtar Abdullah Ketenci?
Hier ist Murtaza aus Eskişehir. Wir besitzen Boutique-Hotels in Eskişehir.
Wir haben eine Studie durchgeführt.
Es gibt wohl bezahlbare Immobilien in Ihrer Gegend.
Mein Team fand ein Gebäude, das ihnen gefiel.
Ich gebe Ihnen eine Adresse…
Kann ich zurückrufen?
- Was ist passiert? - Ich sah die Videos.
Dieser kranke Wichser! Leute wie er verdienen es nicht…
Ok, ich verstehe dich. Du hattest recht.
Komm her. Ok.
Hast du dich um die andere Sache gekümmert?
Ja.
Ich speicherte Öners Mails mit Yüksel Zincirli in einem Ordner.
Diese als Investition des Jahrhunderts angepriesenen Türme?
Ein Teil des Grundstücks, auf dem gebaut wird,
gilt offiziell als Waldgebiet.
Hat Öners Abteilung keine Einwände gegen den neuen Umweltbericht und die Bebauung,
wird das Projekt investitionswürdig.
Mistkerle.
Hey, ich bin echt deprimiert.
Können wir frühstücken gehen?
- Allein. - Klar.
Oh. Kannst du das abdecken?
- Ich will nicht schlecht aussehen. - Ich mache das.
Kommandant? Dein Typ ist gerade rausgekommen.
Ok. Der Mann heißt Nedim Kıtıl.
Er war Fotograf in Spelunken.
Kommandant, hast du einen Teleskopblick?
Er hat eine Kamera in der Hand.
Ein Vögelchen in Balat. Mukhtar sagte es mir.
Ok, seid vorsichtig. Tschüss.
Das ist erledigt. Das erste Rätsel ist düster.
Als Metelik das Geld konfiszierte,
verschwand Mutena und sagte, sie wüsste, wo Geld wäre.
Die Frage ist,
woher hatte sie das Geld, um das teure Auto zu kaufen?
- Yüksel Zincirli? - Korrekt.
Aber wie sollen wir ihn verhören? Er ist nicht wie Kutsi oder Öner.
Er ist nicht greifbar. Sicher lebt er in einer Festung.
Und wenn wir die Mails zwischen ihm und Öner leaken?
Wenn morgen die Putzfrau kommt, gibt's Aufruhr.
Dann kriecht Yüksel aus seinem Loch.
Man kann keine Beute im Nest jagen.
Bruder.
Das ist Nedim, der Bärtige, der Fotograf.
Er traf sich mit den anderen. Es wirkte eher wie ein Streit.
Sıtkıs Neffen. Die mich zusammenschlugen.
Wir haben 350.000 Dollar von gestern. Nehmt das, ok?
Nicht genug für den Schaden von Meral, aber fürs Parkplatz-Geschäft.
Bruder, wir sprachen übers Geld. Beschäme uns nicht.
Ich tötete gestern zwei Männer.
Verstanden, Kommandant.
Keine Sorge, Bruder.
Da ist er.
- Das Haus ist sauber. - Danke.
Wow, sieh dir das an.
Was zum Teufel ist das? Was ist das?
Nun, Herr Nedim…
Reden wir Klartext.
Wurde Sıtkı für Geld getötet,
oder wurde Şermins Affäre mit diesem bärenhaften Burak aufgedeckt?
Was für eine Affäre? Es gab keine Affäre.
Sie liebte nur mich. Wir waren seit den Ay-Pavyon-Tagen zusammen.
- Sie heiratete, um da rauszukommen. - Was meinst du mit "zusammen"?
Seite an Seite.
Ich war immer bei ihr.
Was ist hier passiert, Nedim? Sag es mir.
Sıtkı schlug sie oft.
Tag für Tag schlug er Şermin und Çiko.
Sie hielt es nicht mehr aus.
Ich sagte oft: "Ich bringe den Kerl um."
Sie ließ mich nicht.
Sie sagte: "Ich kann nicht ohne dich, du bist mein einziger Freund."
Sie liebte mich auf ihre Weise.
Sehr.
Ok.
Du hast sie geliebt, sie hat dich geliebt. Du hast nicht getötet.
Aber jemand tötete Sıtkı. Wer?
- Burak. Burak hat ihn getötet. - Der Bär?
Der Bastard war hinter ihr her.
Es dauerte nur drei Tage, bis sie ihn rum hatte.
Sie redete es ihm ein.
Und?
Burak wollte ihn töten. Er hatte es Şermin versprochen.
Aber in letzter Minute lehnte er es ab. Er bekam Angst.
Er wollte seinen Onkel nicht töten. Als er aufgab, lag es an mir.
Ihr habt dann beschlossen, mir den Mord anzuhängen, oder?
Warum ich?
Du warst ein Loser.
Du hattest keine Beziehungen, warst allein.
Ich setzte Çiko vor der Tür ab.
Dann kam Şermin, freundete sich mit der Frau an, ging rein.
Sie füllte sie ab.
Wir gingen in dein Schlafzimmer.
Şermin sollte verreisen, und ich wollte Sıtkı töten.
Aber als wir alles planten, kamen Gerüchte auf.
Sıtkı fand das mit Şermin und Burak heraus.
Er tötete meine Liebe.
Dann wollte er wohl auch Burak töten.
Er bat ihn zu sich, aber Burak kam bewaffnet.
Er handelte schnell und erschoss Sıtkı.
Meine Jungs sahen dich mit Burak reden.
Es war ein hitziger Streit. Was hast du getan? Ihn erpresst?
Sie brannten die Häuser nieder und verdienten viel Geld.
- Wie viel? - 300.000.
Womit hast du ihn erpresst?
Ich rannte hin, als ich Schüsse hörte.
Ich fotografierte ihn.
Gut gemacht, Nedim.
Sehr schlau.
Zeynel, nimm sein Handy.
Wann wird Burak das Geld bringen?
Kommandant, er ist hier. Er parkt.
Gehen wir.
Scheiße.
Hüso, das ist nicht Burak.
- Er gehört dir. Ich Hintertür. - Ok, los.
Warte.
Was zum Teufel? Wer bist du? Wo ist Nedim?
Halt die Fresse! Fresse! Sei still!
- Die Tasche ist leer. Leer! - Was?
Suchst du jemanden, du Hurensohn?
Waffe runter! Fallen lassen!
Hierher. Seid ihr Idioten?
Glaubt ihr, wir sind so dumm?
- Es gibt also einen geheimen Eingang? - Genau.
Als ich herkam, um Şermin zu vögeln, damit mich keiner sah…
- Was ist mit Saldıray? - Nichts. Nur Arm gebrochen.
Ihr Arschlöcher.
Wenn ihm etwas zustößt, seid ihr dran.
Wo ist Nedim?
- Ich würde mich eher um Zeynel sorgen. - Wer ist Zeynel?
Mein Arm!
Hast du Sıtkı mit der Waffe getötet?
- Wir haben deine Fotos mit Şermin. - Arsch!
Nedims Geständnisse sind im Handy. Alle Beweise da.
- Die Bullen machen den Rest. - Ich mache dich fertig!
Das zweite Rätsel ist gelöst.
VERDÄCHTIGER BAULEITER TÖTET ERST SEINEN LEIBWÄCHTER, DANN SICH
TAG 8
Herr Murtaza, hier Abdullah Ketenci, der Mukhtar in Balat.
Ja, Herr Mukhtar.
Der Mann, nach dessen Haus Sie fragten, Nedim Kıtıl,
ist wohl in eine Gang verwickelt.
Dieselbe Gang, die den Makler Sıtkı und seine Frau getötet hat.
- Soll heißen? - Das hätte schiefgehen können.
Ich kann andere Grundstücke für Ihre Hotelinvestition vorschlagen.
Ok, ich spreche mit meinen Freunden, wir rufen zurück.
Nächste Woche.
Ich verlasse Istanbul ein paar Tage.
Verstanden, Sie sind weg. Wir sehen uns nächste Woche.
- Wir rufen zurück. Tschüss. - Tschüss.
Die Zincirli-News sind raus.
Sie stellten auch die Verbindung zum Mord an Öner her.
Aber Yüksel Zincirli ist weg.
Mal sehen.
Kutsi, was geht ab?
Dein Freund, der Agent. Und die Kinder?
- Bitte nicht. - Keine Sorge. Alles ist in Ordnung.
Wir brauchen Informationen.
Wo ist dieser Yüksel?
Ich weiß nicht, Herr Agent. Niemand weiß es.
Kutsi, sag deiner Frau,
sie soll sich gut umsehen, wenn sie rausgeht.
Sie soll keinen Unfall haben.
Die Bullen waren auf dem Hof. Er ist nicht bei seinem Vater.
Ok, heul nicht rum.
Hat der Mistkerl eine Freundin?
Sprich, verdammt! Oder ich komme zu dir als dein schlimmster Albtraum.
Nein, ich schicke ihre Kontaktdaten. Und ihr Foto.
Alles klar. Schön. Gut gemacht.
Grüß deine Frau. Tschüss.
Das war überzeugend, aber redest du nicht zu viel?
Du plapperst.
- Wir sind Vigilanten. - Was, Kommandant?
Vigilanten. Das Gesetz selbst in die Hand nehmen.
- Oh. Wir sind also das Gesetz. - Irgendwie ja.
Bravo.
Los, Çiko, los!
GÜLHAN KÖSEOĞLU BEI MIR, MORGEN ABEND
Wir werden sehen.
Kordela? Was ist das für ein Name?
TAG 9
Für mich noch seltsamer als Mutena.
Şermin war gut. Möge sie in Frieden ruhen.
Kommandant, da kommt jemand raus.
Das ist sie.
Ich weiß, ihr werdet sauer, aber ich verhungere.
Wir warten noch.
Ich frage mich, ob in den Tüten Wurst war.
Schnappt sie!
Ruhig!
Da rein.
Polizei!
Hey! Was soll das?
Wir verhaften Sie wegen Beihilfe eines Mordverdächtigen.
Fesseln.
Antworten, sonst werden Sie auch wegen Justizbehinderung angeklagt.
Ist der Verdächtige drinnen? Allein, bewaffnet?
Moment mal.
Ihr habt keine Marken. Ihr seid keine Bullen!
Lasst mich los!
Kordela Çetin.
Ja, keine Bullen. Wir können dir und deiner Familie schaden.
Was, wenn die Bullen erfahren, was hier passiert ist?
Oder dein Mann!
Er ist allein, hat keine Waffe.
Schön. Knebelt sie.
Warum der Knebel? Ich sagte doch alles! Wieso…
Ok, mal sehen, was dein Geliebter bestellte.
Zwei Flaschen Scotch.
Hüso, Pech gehabt. Keine Würstchen oder so.
Zugangscode für die Außentür, 8943.
Zugangscode für die Haupttür, 46983.
Zeynel, komm, gehen wir.
46983.
- Friede sei mit dir. - Wer seid ihr?
- Ganz ruhig. - Langsam.
Hinsetzen.
Wer seid ihr? Was wollt ihr?
Wir sind Agenten. Für Geldeintreibung.
Diese Tänzerin schuldet uns eine Maklergebühr.
Sie heißt Mutena, alias "Verbrenne diese Welt".
- Ihr seid keine Bullen, oder? - Nein.
Gut. Wie heißen Sie?
Öcal Vigilante.
Der Nachname sagt mir nichts.
Warum sollte ich mit Bauchtänzerinnen zu tun haben? Da ist ein Irrtum.
Sie erpresst dich mit den Mails, die Öner bekam.
Öner…
Habt ihr ihn umgebracht?
Genau wie du hat er beim Verhör nicht die Wahrheit gesagt.
Wo ist sie?
- Habt ihr sie bei der Übergabe getötet? - Nein.
- Hey!
Meine Jungs verfehlten sie.
- Sie lenkte einen ab, einer sprühte Gas… - Die Wahrheit!
Wir wissen nicht, wo sie oder der seltsame Typ sind.
Gleiches Szenario. Seltsamer Typ. Inwiefern seltsam?
Hüpft er wie ein Hase? Auf und ab?
Von Hüpfen weiß ich nichts, aber er lachte heiser.
Er hat meine Jungs verspottet.
Wenn es um Geld geht, können wir uns darum kümmern.
So geht das nicht.
Jemand, der wie ein Hase hüpft, ein schräger Typ.
Ich dachte, ich hätte die Handlung und das Rätsel gelöst,
jetzt noch eine Wendung? Du bist eine Enttäuschung.
Ich wiederhole, wir zahlen alles.
Wie lautet der Code?
- Sag mir den Code! - 153864.
Da drin ist ein Safe mit mehr Geld, als ihr denkt.
Der Code sind die ersten vier Ziffern.
Wir klären auch alles andere.
Ich kann etwas bieten, was sonst keiner kann.
Einen Virustest.
Immunplasmatherapie. Ich habe Blut mit den Antikörpern.
Es besiegt Corona. Selbst für eine Million bekommt man es nicht.
Siehst du? Das ist es.
Herr Ich-regel-alles.
Yüksel.
Ich hasse Leute wie dich. Im Ernst.
Du widerst mich an.
"Wir regeln das."
Ein Wald. "Wir kümmern uns um die Bebauungsgenehmigung."
Ein Corona-Ausbruch. "Die Armen können krepieren.
Wir haben Blut mit den Antikörpern. Wir kümmern uns."
Um dies und das…
Kannst du mein Problem mit der Handlung regeln?
"Wir kümmern uns darum"? Sagen Reiche so: "Ich bin unantastbar"?
Wer und was zum Teufel bist du?
Yüksel, ich bin ein Mann der Fiktion.
Der Schmerz kann ignoriert werden,
aber kein Mann der Fiktion kann so ein Ende hinnehmen.
Ich kann ein tragisches Ende nicht ignorieren.
Nein!
Bruder…
Scheiße.
Was hast du getan?
Siehst du?
Er konnte es nicht regeln.
Bist du fertig?
Geh zu Hüso, ich schreibe einen Abschiedsbrief.
An deinen Vater.
Schreist du, kneble ich dich wieder.
Er rächt sich.
Dein Freund brachte sich um. Mit der Waffe, mit der er Öner tötete.
Die Morde, der Bestechungsskandal und die Schande waren wohl zu viel für ihn.
Hier.
Weißt du, was da drin ist?
Eines der Gläser, mit denen ihr angestoßen habt.
Dein Lippenstift ist dran. Ja.
Und ein Höschen.
Wir taten dir noch einen Gefallen.
Alle Liebesnachrichten auf Yüksels Handy sind gelöscht.
Das sind wohl Freudentränen.
Und was Yüksel betrifft…
Du wirkst nicht wie eine, die Männern nachweint.
Vergiss alles, was heute zwischen 10:45 und 14:45 passierte. Ok?
Bindest du meine Hände los?
Ich mache mich frisch.
Du bist schnell.
Teilt das auf. Sagt nicht nein, es ist mir egal.
Das deckt kaum euren Verlust.
Lasst Meral auch was übrig, ok? Aber nicht zu viel.
- Was hast du getan? - Lenk nicht ab.
Tötest du morgen auch jemanden? Was zum Teufel? Ein Mann pro Tag.
- Sadık? Alles ok? - Ja.
Morgen solltest du mit dem Rauchen aufhören.
Lachst du? Man wird denken, es war Corona-Husten.
Der Husten.
- Wer bist du? - Ahmet.
Er lachte heiser. Er hat meine Jungs verspottet.
Natürlich.
Sie kennt ihn. Sie hat ihn gefunden.
Wer könnte es sonst sein? Natürlich.
- Wer fand wen? Was ist? - Ich habe es dank dir gelöst.
Du erweiterst meinen Horizont.
- Welchen Horizont meinst du? - Hier, komm mit.
Das erste Rätsel…
- Willkommen. - Danke.
- In den Garten? - Klar.
- Willst du was? - Ja.
Wir haben es mit Geld geregelt.
Morgen werden wir Anzeigen schalten, und diese unerhörte Kampagne ist vorbei.
Gott sei Dank.
Aber der Schaden ist angerichtet. Ich kann Bugül nicht adoptieren.
Eine alleinstehende Frau, die Gerüchte umgaben.
- Ich nehme den Rat der Anwälte an. - Der da wäre…
Würdest du mich heiraten?
Nur für eine Weile. Bis ich Bugül adoptiere.
Ich verstehe. Warum ich?
Du bist zuverlässig.
Buket hat dir vertraut. Und sie hatte recht.
Du hast unser Geheimnis bewahrt.
Antworte nicht sofort.
Denk darüber nach. Dann reden wir weiter.
Außerdem…
- Ich… - Nein. Das kann ich nicht akzeptieren.
Du solltest wissen, dass ich dir nie Geld anbiete.
Aber ich weiß auch, dass jeder einen Preis hat.
Dein Preis ist Pınar.
Wenn ich dich kaufen würde,
würde ich dich mit ihr kaufen.
Was, wenn ich ihre Ausbildung bezahle,
ihr eine glänzende Zukunft bei der Köseoğlu Group garantiere?
Und eine kleine Bestechung.
Du kannst deine Wohnung behalten.
Für ein paar Jahre.
Du kannst da weiter schreiben, bis wir uns scheiden lassen.
Möchtest du Bugül sehen?
Nein.
Kleine Mädchen bringen mich zum Weinen.
Ich denke darüber nach.
TAG 10
Erinnerst du dich an den Mukhtar in Balat?
Der Typ war Teilzeitmakler.
Du rufst ihn an.
Sag: "Ich rufe für Herrn Murtaza aus Eskişehir an."
Murtaza bin übrigens ich.
Sag: "Er sprach schon mit Ihnen.
Wir suchen nach geeigneten Objekten für Boutique-Hotels."
- Aber frag nach heute. Es ist wichtig. - Ok.
Und er wird sagen:
"Ich bin nicht in Istanbul. Aber mein Assistent."
Das ist Ahmet, aber sag nicht, dass du es weißt.
- Mach einen Termin mit ihm. - Ok.
Sadık?
Heute steht kein Töten auf dem Plan, oder?
Hör zu, versprich es mir.
Versprochen.
BEKANNTER GESCHÄFTSMANN TOT IN SEINEM VERSTECK AUFGEFUNDEN
Hi, Bruder Öcal.
Du fährst, ich sitze hinten.
- Was ist? Haben wir Muti gefunden? - Abwarten.
Bruder, was machst du wirklich? Du erwähntest literarische Fiktion…
Stimmt, Fiktion. Wie Szenarien.
Für Fernsehsendungen?
Der Husten kommt vom Asthma, nicht Corona. Willkommen.
Schon gut, steigen Sie ein.
Herr Murtaza.
An der Gasse neben der Balat-Moschee…
Surdibi. Fahr los.
Ich weiß, dass Husten manchmal mit Lachen verwechselt werden kann.
Hör gut zu, ich frage das nur einmal.
Muti oder Mutena oder Verbrenne diese Welt oder deine Nachbarin, wo ist sie?
Du hast das Geld behalten, das ihr Yüksel Zincirli klautet.
Die Männer hörten dich husten und dachten, du lachst.
Was hast du getan? Sie getötet?
Moment mal.
Du vermisst mich schon?
Etwas Seltsames ist passiert.
Gülhan rief an und lud uns zum Essen ein.
Ich war voll überrascht. Hallo?
Du nicht? Ich sagte, ich frage dich. Um acht…
Ich bin auch sehr überrascht. Acht Uhr ist ok.
Ok, komm nicht zu spät. Was tust du?
Ich habe zu tun.
- Ich bringe gleich jemanden um. - Du Irrer.
Ok, bis dann.
Sprich.
Bruder, wir stehen im Stau. Schick mir deinen Standort.
Steck das Handy in die Tasche, ohne aufzulegen. Wir hören zu.
Ok, bis dann.
Hier.
Da drin ist nur Mutena, oder?
Keine Bewegung! Hände hoch!
Nimm seine Waffe.
Ich sagte: "Hände hoch!"
Kommt her.
Los.
Kommt schon. Geht rein. Bewegung.
Wow.
Kluger Schachzug. Durch die andere Tür, nicht durch die, an die geklopft wird.
Bewegung. Weiter. Geht da rüber.
Hinsetzen.
Setz dich!
- Wer sind sie? Warum sind sie hier? - Sie legten mich rein.
Wo guckst du hin?
Ich sehe nach, ob Mutena hier ist.
Wer zum Teufel bist du?
Heute nenne ich mich Ziya, aber sonst Öcal Vigilante.
Bist du Ausländer? Wer hat dich geschickt?
Deniz Gökyayli.
Meine Redakteurin. Sie fand meine Handlung schwach.
Ich brauchte ein geheimnisvolles und neugieriges Element, also bin ich hier.
Spinnt der?
Ziya. Öcal ist im Fernsehgeschäft, ein Fiktion-Mann.
Wie heißt du?
Wow, Herr Vigi, du hast Mumm.
Du siehst mich beim Sprechen an.
Ich bin heute Kerim. Vielleicht machen wir daraus eine Serie.
Na klar.
Szene eins, verlassenes Haus. Innenraum, Tag.
Figuren: Vigilante, Metelik, Ahmet.
Unsere Helden steigen die Treppe hinauf.
Sie klopfen an Tür Nummer drei.
Keine Reaktion.
Plötzlich schreit von hinten jemand: "Keine Bewegung!"
Fresse!
Sie drehen sich um und sehen einen Bewaffneten namens Kerim.
Hör auf zu schreien!
Szene zwei, die beiden Wohnungen sind verbunden.
- Ihre Türen gegenüber. - Das Gebäude ist leer. Schrei nur.
Noch mal frage ich nicht.
Wer seid ihr, und wie habt ihr Ahmet gefunden?
Frag nicht mich, frag Ahmet.
Wir haben ihn zu nichts gezwungen. Er hat dich verraten!
Hättest du die Tür geöffnet, würdest du hier sitzen.
Sacit, ich schwöre, er lügt.
- Waren es nicht Immobilien? - Doch.
Halt ihnen die Waffe an den Kopf. Schieß, wenn sich wer bewegt.
Er bringt dich nachher um.
Hey!
Bruder, du schaffst das, ich sehe nach Hüso.
Komm her, beweg dich!
Setz dich auf ihn, lass ihn nicht los.
Hier drin stinkt es. Ich tippe auf Corona, Kommandant.
- Wo ist er? - Hier. Ich schoss ihm ins Bein.
Ich muss sagen, Kommandant, du bist ein toller Stratege.
Du hast uns übers Handy eine Karte zugerufen.
Was ist mit deinem Ohr?
- Was dauerte so lange? - Frag nicht.
Wir kümmerten uns um die im Taxi.
Sie folgten dir, um den hinkenden Typen zu beschützen.
Wir machten ernst. Sie sind aus Malatya. Sie müssten wieder da sein.
Ihr redet zu viel.
Halt die Fresse!
Raus hier!
- Ich gebe dir kein Geld, Bastard! - Was zum Teufel?
- Mistkerl! Geh! - Was zum Teufel? Schlag nicht!
- Du rückst das Geld raus! - Raus!
Hau ab!
- Schlag mich nicht! - Los!
Mutena gab dir deinen Anteil nicht
und verprügelte dich.
Dann sollte Sacit dein Geld holen.
Jetzt habe ich dich.
Lass mich los! Lass los!
Woher kennst du Sacit?
Einer von Sıtkıs Leuten.
- Der, der die Häuser abfackelte. - Er ist also ein Brandstifter.
Ja. Kommen wir zur eigentlichen Frage.
Wo ist Mutena?
Wo ist sie?
Kommandant!
Pass auf ihn auf.
Wie viele Tage?
Fünf oder sechs Tage.
Lass mich los!
Lass los!
Schrei nicht!
Hör auf zu zappeln.
Du kannst schreien, wie du willst.
Ich bin zu spät.
Hüso.
Du sagtest: "Wer ihr etwas antun will, kriegt es mit mir zu tun."
Ihr wolltet nach Kaş ziehen, oder?
Dieser Kerl…
…hat Kaş in deinem Kopf ausgelöscht.
Na los.
Bruder, ich habe das Geld gefunden, das sie Yüksel klauten.
Heute machen wir Kerims Job.
Weißt du, wie du stirbst, Ratte?
Du erstickst am Husten.
Ich heiße Muslera, Bruder.
Bitte nicht!
Bitte nicht! Nicht verbrennen.
Verbrennt mich nicht! Bitte!
Das ist das Ende des ersten Rätsels. Verbrenne diese Welt.
Warum hat Gülhan uns wohl eingeladen?
Ausgerechnet zu sich. Zum Abendessen.
Sie will meine Antwort wissen.
Sie bat mich, sie zu heiraten.
- Was? - Was zum Teufel?
Wovon redest du?
Hör auf zu grinsen und rede! Welcher Heiratsantrag?
Weißt du was? Das ist ein vernünftiger Plan.
Erstens, du lässt keinen im Stich.
Du lässt dich scheiden, wenn das Baby adoptiert ist.
Zweitens, egal, was in der Vereinbarung steht,
wer sagt, dass der Übergangsmann sie nicht erpresst?
Vielleicht gibt er das Sorgerecht für Bugül nicht auf. Sehr riskant.
Ja.
Ein großartiger Plan.
Worauf willst du hinaus?
Das könnte eine Win-win-Situation für Gülhan und uns werden.
- Du bist mir eine. - Denk nach.
Die Wohnung, in der wir leben, gehört uns. Die tolle Aussicht.
Du kannst weiter schreiben.
Gülhan hat dich unter ihrer Fuchtel, bis ich die Uni abschließe.
Ein toller Plan.
Ist das ein Anruf?
Du sprichst.
- Hüso, ich höre. - Kommandant.
Am Wochenende soll es einen Lockdown geben.
Die Leute plündern den Supermarkt
und kaufen alles Mögliche.
Ich schicke eine Liste. Ich kaufte Futter für Çiko.
Sieh dir die Liste an. Falls wir noch was brauchen.
Lach nicht. Hier herrscht Krieg.
Ich muss meinen Platz verteidigen.
Beeilung! Wir werden verhungern, verdammt!
NACH DEM ROMAN "ZEHN TAGE EINES NEUGIERIGEN MANNES"
VON MEHMET EROĞLU
Untertitel von: Whenke Killmer