Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Sì, signor Yüksel. - Bene.
Bene.
Aspetta qui, torno subito.
- Attento. - È qui.
Ma che…
Quel bastardo ha preso i soldi!
Figlio di puttana. Mi ha pure riso in faccia!
GLI ULTIMI DIECI GIORNI TRA IL BENE E IL MALE
Dove sei, signora Fatma?
"Gentile Sadık Adil Öcal,
abbiamo esaminato il manoscritto che ci ha inviato.
Il suo romanzo non trasmette emozioni e brivido al lettore,
e soprattutto fatica a mantenere alta la curiosità.
Riteniamo che la trama e gli elementi di mistero e suspense
siano spesso insufficienti.
Nel complesso, la trama risulta debole.
Tenga a mente che i personaggi
devono evolversi nel corso della storia.
Per queste ragioni,
riteniamo che il suo manoscritto sia inidoneo alla pubblicazione.
Cordiali saluti, Deniz Gökyaylı."
Che spocchiosa.
Beh,
Fatma non è venuta di nuovo.
Magari si chiama Ayşe. Chi può dirlo?
GIORNO 1
Ah, intendi Şaziye. Vieni con me.
Abita qui, al civico 16.
- Lì? - Sì.
Guarda quanta acqua.
È stato il terzo incendio in sei mesi.
Dichiarano i palazzi storici, ma la gente vuole ristrutturarli.
Di questo passo, Balat verrà ridotta in cenere.
Grazie.
Di' a Şaziye che deve saldare il conto, o non le farò più credito.
È tutto legno, bruciano subito.
Non parlate tutti insieme!
- Sono case inabitabili! - Calma.
- Non vi accalcate. - Vai a quel paese, mukhtar.
In quanto mukhtar, posso fare un esposto a vostro nome.
Qualcuno indagherà.
Perché non vuoi capirlo?
- Giù le mani! - Fai il tuo lavoro!
Non volete proprio capire. Stai indietro, cazzo!
State tranquilli, me ne occupo io.
Il quartiere finirà ridotto in cenere!
Signora Şaziye?
Come sta? Ho avuto il suo indirizzo da Hayri, il droghiere.
Sei del recupero crediti?
Di' a quel pezzente che pagherò quando potrò.
No, non sono qui per i soldi.
Abito vicino alla fontana.
La vedo ogni mattina dar da mangiare ai gatti.
Sono due giorni che non la vedo.
Ero preoccupato.
Mutema non ha portato le crocchette. Gli compra da mangiare lei.
Ehi, sciò! Fuori dalle palle.
Non c'è da mangiare per te! Sai quanto costa un sacco di crocchette?
E perché questa Mutema non ha portato le crocchette?
Non è che ha il COVID?
L'hanno uccisa.
Cosa?
Vattene via, sacco di pulci!
Cosa le fa pensare che l'abbiano uccisa?
Veniva una volta alla settimana, ascoltava musica e se ne andava.
- Che giorno è oggi? - È mercoledì 1° aprile.
È un pesce d'aprile. Non è vero che l'hanno uccisa.
Un pesce d'aprile?
È venuta martedì scorso. Un sacco di crocchette dura due settimane.
Se ha abbandonato i gatti, può essere solo morta.
Sali a controllare, se vuoi. Vedi se c'è un sacco nuovo.
Non farlo. Non cedere alla curiosità.
Non interferire, restane fuori.
GÜZİN CONSULENTE DI BELLEZZA
CLINICA DI BELLEZZA
INDIRIZZO: ÇINAR SOKAK 71
- Chi sei? - Chi sei tu?
Non fai che tossire. Metti la mascherina!
Ahmet.
- Şaziye è mia nonna. - Ah.
Beh…
Sto cercando le crocchette dei gatti. La signora Şaziye lo sa.
Ahmet, tua nonna dice che Mutema è stata uccisa.
Sono venuto a riprendere le chiavi.
E comunque si chiama Mutena, con la N.
Se non l'hanno uccisa, perché tua nonna dice così?
Tua nonna ha visto qualcosa?
È solo vecchia.
Lascia le chiavi prima di andare.
Certo.
Giusto, è l'ora in cui la traditrice dichiara il suo amore.
Sentiamo un po'.
Sadık, buongiorno.
Conto le chiamate da quando sono a Istanbul.
Questa è la 442ª.
Perché non mi rispondi?
Una parte di me voleva stare con te, l'altra voleva scappare.
Per la millesima volta, ti amo.
Ma Eskişehir mi stava stretta.
Sei tu che non hai voluto venire con me.
Comunque, ecco le notizie del giorno.
Fa molto caldo qui e la pandemia fa paura.
Hai letto sui giornali le notizie su Buket and Gülhan?
Qualcuno le ha prese di mira.
Per ora è tutto.
Presto ti manderò altre foto.
Mutena, sei davvero morta?
Guardami.
Faresti meglio a tornare a casa.
O i gatti qui sotto ti mangeranno vivo.
Adil?
Quanto mi sei mancato!
Adil, sono la tua amica. Fammi un sorriso!
Hai preso un cagnolino? Che tenero.
Dai, porta dentro la mia roba.
Tua nonna ti ha lasciato solo questa catapecchia?
Come fai a vivere qui?
Dimmi una cosa prima. Che ci fai qui?
Mi hanno offerto una serie TV.
Sarò anche produttrice del primo episodio.
- Cosa? - Hai dell'alcol?
Dove hai preso i soldi per produrlo?
Ho venduto l'hotel a mio cugino Remzi.
L'hotel non è tuo! I proprietari sono Zeynel e Hüso.
E non era tuo cugino, ma un approfittatore!
Mio cugino, il cugino di Rıza… Che cosa cambia?
Tesoro, sei ancora arrabbiato con me?
Credevi fosse tuo marito, ma avete divorziato 20 anni fa.
E come potevo saperlo?
Credevo di aver risposato Rıza.
Dimmi una cosa, Adil.
Come può un uomo perseguitare in sogno la donna da cui ha divorziato
ogni notte per dieci anni? È assurdo!
Senti, Meral,
come vedi, in questa casa c'è un solo letto.
E questo non è un posto per una come te.
Ma ci sono delle regole.
Ti faccio una domanda.
Hai detto a Pınar che sono qui?
No. Ma sai una cosa?
Se scopre che sei a Istanbul da quattro mesi, ci ucciderà entrambi.
Ok, se devi rimanere qui,
prima regola, niente alcol.
Seconda, non chiamare Pınar per dirle che sono qui.
Ricevuto, capo.
Ma non avercela con Pınar.
Non tocca un uomo da otto mesi. Te lo posso giurare.
È pazza di te.
Infatti è scappata appena ha potuto.
"È cresciuta in un vicolo di Balat.
Compra sacchi di crocchette per cani e gatti randagi
e paga una vecchia strega per dar loro da mangiare.
Ha 25 anni ed è scomparsa da 16 giorni.
Si presume un omicidio.
La ragazza aveva un nome insolito. Mutena."
Dammelo.
Com'è avvincente. Adoro i gialli.
- Scrivi una serie TV? - Un thriller.
Stupendo.
Meral, ti faccio una domanda.
Sono una persona curiosa?
Le persone come te, semmai, le definisco fuori di testa.
Dai, portami le valigie di sopra.
Cos'è questa puzza? È l'umidità? Non si respira.
Forza!
GIORNO 2
Non la vuoi fare?
Ascolta.
Se fai tanto la schizzinosa su dove fare i bisogni,
diventerai stitica.
Ok, come vuoi. Andiamo a casa.
Forza!
Sei dentro?
Bene.
Il mistero finisce qui.
Cara signora editrice, può dire addio alla suspense
prima ancora del colpo di scena.
Ci ho provato. Non posso fare altro.
La clinica è chiusa.
Misura di sicurezza dovuta al COVID.
Niente massaggio per te.
Sto cercando una persona che lavora qui.
Si chiama Güzin. O forse dovrei dire Mutena?
- Chi la cerca? - Una persona curiosa.
La curiosità ha un prezzo.
Non viene da 15 giorni.
Ma per altre 500 lire, posso dirti dov'è l'autosalone di Mete.
- Il suo ragazzo. - Cinquecento lire?
Mete non vendeva auto. Era un poveraccio.
Faceva il tuttofare. L'hanno cacciato due settimane fa.
Aveva preso un'auto per farci un giro.
E ora come faccio a trovarlo?
So che vende acqua a un semaforo a Karaköy.
- Sì? - Perché me lo chiedi?
- Ti deve dei soldi? - No.
È una questione letteraria. Grazie.
Acqua! Una bottiglietta d'acqua?
Acqua?
- Gli affari vanno a rilento. - È questa cazzo di pandemia.
La gente non vuole che mi avvicini.
Grazie, amico.
Che cosa vuoi da me?
Cerco notizie su Mutena. Siamo preoccupati.
- Siete preoccupati, chi? - Io e mia nonna.
Mutena è la nostra vicina a Balat.
Comprava le crocchette per i gatti.
Mia nonna era tanto contenta di dar da mangiare a quelle bestioline.
Mutena è sparita. La nonna è preoccupata.
Stiamo cercando di scoprire se le è successo qualcosa.
Siamo in pensiero. Sono stato alla clinica dove lavora.
Mi hanno mandato all'autosalone e poi qui.
Non la vedo da due settimane.
Torno al lavoro. Ho molta acqua da vendere.
Aspetta, ho sete. Posso bere tutta la cassa.
- Sono 12 bottiglie. - Ok, quanto vuoi?
Centocinquanta.
Tieni.
- Ti prendo il resto? - No, li puoi tenere tutti.
- Hai fame, amico? - Sì.
Vieni.
- Aspetta, ti aiuto. - Grazie.
- Non conosci Muti, vero? - No.
La chiamo Muti.
Senti, se hai intenzione di farle del male…
- Macché. - Ah, ecco.
Se no, saresti dovuto passare sul mio cadavere.
Senti una cosa, Muti si occupa di massaggi?
- No, perché? - Così mi hanno detto.
- Ci sei sui social? - No.
Ecco, guarda.
Muti è la regina dei social.
Si fa chiamare "Fiamma sul Mondo".
Non farti ingannare dai video spensierati.
È un po' fuori di testa, come me e te.
Padre alcolista, madre con demenza precoce.
Un giorno, andremo a vivere a Kaş insieme.
Non abbiamo mai lasciato Istanbul, ma il sogno è questo.
Sono due settimane che non la vedi?
Sì, una quindicina di giorni.
Da quando ha fatto quel colloquio di lavoro.
Per un'agenzia chiamata Okaliptus, ad Ataşehir.
Era felice di quell'opportunità.
Diceva che con loro avrebbe fatto il botto sui social
e si sarebbe comprata un'auto sportiva.
Forse l'offerta non era così buona.
Ci è rimasta male.
Poi ha smesso di rispondere al telefono.
Ho provato a chiamarla.
Mi aveva detto di aver trovato un appartamento,
che a quanto pare era nel tuo quartiere.
Capisco.
Ma perché non hai denunciato la sua scomparsa?
Credi che alla polizia importi di gente come noi?
Se vedessero i suoi video, la segnalerebbero come prostituta.
Hai ragione.
- Aveva qualche stalker? - No.
- Devo tornare al lavoro. - Certo.
Mandami la foto di Muti!
- Hai salvato il mio numero? - Sì.
Bene.
Nota per l'editrice: il mistero non è ancora finito.
Deniz Gökyaylı, non so come la trama si evolverà,
ma Mete è un personaggio centrale
e si avvicina il primo colpo di scena.
Adil? È venuta una donna che cercava la tua cagnolina.
Ha detto che era sua e se l'è portata via.
Solo che, poco dopo,
l'ho trovata a gironzolare intorno alla fontana.
Così l'ho riportata a casa.
Che stupida quella donna! Non l'ha più portata via con sé.
Quando torni, compra un guinzaglio.
E una lampadina.
E una mascherina nuova. La bastarda me l'ha rosicchiata tutta.
Che ho fatto di male?
Sì, il suo nickname è Fiamma sul Mondo.
Sì.
Quindici giorni fa.
Qui c'è il suo agente, il signor Öcal.
D'accordo, lo informo subito.
Grazie mille.
Non c'è stato alcun colloquio con lei.
Il signor Şinasi ha controllato sull'agenda.
D'accordo. Buona giornata.
Anche a lei.
- Dove sei stato tutto il giorno? - E quella? Dammela.
- Era sotto il cuscino. - Dammela.
Santo cielo.
Me lo sono lavorato bene, quell'idiota.
Gli ho sfilato cinque mascherine a dieci lire al pezzo.
Alla fine, è venuta Şermin e mi ha portata al supermercato.
- Chi è Şermin? - La padrona della cagnolina.
Pare che la tua signorina si chiami Çiko.
Non mi piace come nome, ma vabbè.
L'hai fatta entrare in casa. Hai bevuto insieme a lei, vero?
Hai violato una regola.
Hai violato anche l'altra? Hai chiamato Pınar?
- Meral. - Ha chiamato lei.
Le hai dato l'indirizzo? Sa dove sono?
Şermin è venuta a prendere Çiko.
Ferma, è Pınar. È venuta qui.
Figlio di puttana! Ti spacco il culo.
GIORNO 3
Adil, tesoro, sei sveglio?
Cosa mi è successo? Dove mi trovo?
Sei in ospedale. Non ti ricordi?
C'è stato un pestaggio. Te le hanno date di santa ragione.
- Quel piccoletto era il marito di Şermin. - Perché ti hanno risparmiata?
Perché sei tu quello che si scopa Şermin.
E questa ragazza dei video. Mutena.
Che velocità! Due ragazze in quattro mesi.
Dovevi proprio chiamarla, eh?
Adil, quegli uomini ti stavano facendo a pezzi.
Devi ringraziare che sia arrivata lei.
Ti spacco il culo!
Che fai? Lascialo!
Fermo!
È entrata, ha preso la pistola e gliel'ha puntata contro.
Poi, è stata così gentile da chiamare la signora Gülhan.
Ed eccoci qua.
Ti hanno fatto un bel lavoretto.
La faccia è ridotta male, ma per fortuna il corpo è illeso.
Appena tua nipote ha chiamato, siamo corsi qui da Eskişehir.
Ci sono volute tre ore e 50 minuti. Chissà, forse in treno…
Ma ora pensiamo a questo pestaggio.
Hüso, non c'è nulla a cui pensare. È stato un malinteso.
Mi avranno scambiato per un altro. Fuori!
Senti, fratello,
tua nipote ci ha detto che possiamo stare da te.
Va bene?
Porti il parrucchino?
No, sono capelli miei.
Ho fatto il trapianto con i miei capelli.
Se l'è pagato con la sua parte di soldi.
Sta bene, sembra ringiovanito. Ti ci abituerai anche tu.
Non avrò modo di stare con voi.
A casa ho solo un letto.
Non puoi tornare lì, Casanova.
Ti abbandonerei per strada, ma dicono che hai bisogno di cure.
Tu e Meral starete da me.
Tutti fuori, forza.
Presto arriverà il medico a dimettere il dongiovanni.
Guarisci presto, fratello.
Gülhan mi ha chiesto di passare prima che ti dimettessero.
Ora comandi tu qui? Dai ordini a destra e a manca.
Lavoro per il Gruppo Köseoğlu, nelle pubbliche relazioni.
- Studio per entrare all'università. - Buon per te.
Sadık, non sei felice?
Non mi hai detto tu di evolvermi, di non chiedere mai niente a nessuno?
Non mi sarei diplomata se fossi rimasta.
Perché c'eri tu.
Di' qualcosa!
Dov'è quest'ufficio?
Come ti senti? Lo staff dice che stai bene.
Temevano ci fosse una commozione cerebrale.
Oh, no.
Ho il cranio d'acciaio. Sono solo un po' dolorante.
- Ma niente antidolorifici, stavolta. - No.
Di recente, ho rinunciato ai vizi.
Droghe comprese. Guardami.
E Buket?
Ci ha abbandonate.
Me e nostra figlia.
La sorella malata. Tutti.
Filiz?
È malata?
È grave?
Santo cielo.
Buket era stanca di leggere tutti quegli articoli sui giornali?
Eravamo entrambe stanche, ma lei l'ha capito prima di me.
Ehi, capo.
La polizia si è presentata a casa per il baccano di ieri sera.
C'è una denuncia contro di te, ti stanno cercando.
Però non andare alla polizia con la faccia conciata in quel modo.
Lo vedi, Sadık Adil? Non puoi tornare a Balat.
Ti cercano la polizia e il marito cornuto.
Per quanto tempo devo tenere questa bistecca?
Meral ha detto due ore.
Finirà per cuocersi.
E pensare che c'è chi non se la può permettere.
Un bel lavoro, una bella casa.
Mi vuoi ancora?
Lo vuoi capire o no? Io ti amo!
Chi ama non abbandona.
Chi ama è felice solo con l'altra persona.
La tua infelicità è doppia.
Sai soltanto parlare. Ti amavo di più quando eri un brav'uomo.
- Odio quando fai il cattivo! - Ora sono un uomo curioso.
Ma tu continua a considerarmi cattivo.
- Mi serve un favore da te. - Cosa?
C'è un'agenzia di comunicazione chiamata Okaliptus.
Procurati un incontro con loro.
- Perché? - Secondo te?
Per ripulire l'immagine del Gruppo K&S e di Gülhan.
Ci sono anche ragioni letterarie. Devo migliorare la trama.
Che vista spettacolare!
Un quartiere elegante, una bella casa…
Il Gruppo K&S pensa proprio a tutto. Chissà se producono anche le serie TV.
Non ti ci abituare.
Zeynel, vai dalla polizia domattina. Scopri cos'è questa denuncia.
Hüso, torna qui domani. Tieni d'occhio la signora.
Si è fatta truffare ancora. Perderà tutti i soldi.
E non affezionatevi a Pınar.
Andremo via appena avremo finito, ok?
Sono io. Non avere paura.
Meral non fa che strillare.
Il suo fantasma è tornato. E in più, russa.
E va al bagno ogni cinque minuti. Ha qualcosa alla pancia.
Metti giù quel braccio.
Fai sempre lo stesso trucco con me. Guarda che me ne vado.
Ti faccio una domanda.
Perché domani andiamo alla Okaliptus? Si tratta di Mutena?
Sì. Se non c'è altro, sposta la gamba.
Se vuoi ti metto un po' di correttore.
Ti fa male?
Sadık?
Facciamo pace?
Ok, me ne vado.
Ok, mettiamoci a dormire.
GIORNO 4
Tra due ore, le inviamo la campagna di comunicazione
per il Gruppo Köseoğlu e la signora Gülhan.
- Fantastico. Grazie. - Grazie a lei.
- Buona giornata. - A lei.
Da questa parte.
Pınar, dovevamo vedere il signor Şinasi. Dev'esserci sfuggito di mente.
È in ufficio?
Şinasi si occupa di immobili nel reparto urbanistico.
- Avete un appuntamento? - No.
Siamo del Gruppo K&S, per il progetto del nuovo ospedale.
Già che siamo qui, pensavamo di incontrarlo.
Sa, la pandemia. Per limitare i contatti.
Dov'è il suo ufficio?
- In fondo a sinistra. - Grazie.
Sì? Che cosa cercate?
Una svolta per la trama.
Non provare ad alzare il telefono.
Sai cos'ho in tasca? Siediti.
C'è un'influencer che si chiama Fiamma sul Mondo.
Recuperiamo crediti per conto dei suoi agenti.
Vuoi sapere di questo?
A volte le cose non filano liscio. Ieri, ad esempio.
Ora quei tizi sono in terapia intensiva. Lottano per la loro vita.
Sì, va bene.
Ok, tenetevi pronti.
La ragazza è sparita con la nostra parte dei 10.000 dollari che le hai dato.
Prima teoria. È venuta da te, ha ballato,
ti sei rifiutato di pagarla e poi…
- Ma cosa dice? - Seduto!
Seconda teoria. Vi siete spartiti i soldi.
In ogni caso, qualcuno dovrà pagarci.
Se non è chiaro, ne parliamo con la signora Neşe.
No, c'è un grosso equivoco. Ascolti…
Facevamo solo da intermediari per un nostro client.
Abbiamo incontrato la ragazza solo una volta.
Non c'è stato scambio di denaro.
Ti dispiace svelarci l'identità di questo client?
È inglese, giusto?
Chi è?
Il signor Kutsi.
Kutsi Atak.
Uno dei nostri maggiori clienti, manager della Zincirli Holding.
Sei stato davvero pazzesco!
Era terrorizzato. Mi sono spaventata anch'io.
A che punto siamo della trama?
Dopo il primo colpo di scena.
Ci avviciniamo al primo punto di svolta.
- Ci vorrebbe una svolta erotica. - Che cosa?
Siete una gabbia di matti.
Tu, Meral, Hüso.
Meglio matti che traditori.
Dovevo lasciare che quei tizi ti spaccassero la faccia.
Forse dovevi.
Ok, ho capito. Ci vediamo.
Zeynel è stato alla polizia. Quello che mi ha picchiato, il cornuto…
Non mi ha denunciato lui, ma qualcun altro.
E il cornuto è un agente immobiliare.
Zeynel mi ha consigliato di andare in centrale.
Capo, mi è venuta fame.
Dove possiamo andare a mangiare?
Quello era Kutsi Atak? Dovevi indagare su di lui. Allora?
Ricordi la società che costruì grattacieli nel bosco
e li vendette tutti agli arabi?
Lui è uno dei manager. Ho fatto una ricerca.
Non sembra uno che frequenta ballerine.
È padre di famiglia.
Riempie i suoi social con le foto di moglie e figli.
È un filatelico.
Il che non significa che fila la tela come i ragni.
Colleziona francobolli e ha anche un blog.
In breve, Kutsi pensa solo ai francobolli e alla sua famiglia.
Non vedo niente, dammelo.
Ok. Scopri quali sono i francobolli più ambiti in Turchia.
Tieni.
Prendilo.
Gli ho detto: "Nessun problema, non voglio sporgere denuncia".
Non so che altro dovessi dire.
Sai cos'ha detto il capitano?
"Non voglio problemi con questi uomini d'affari."
Da quando un agente immobiliare sarebbe un uomo d'affari?
- Trovato qualcosa? - Ho scritto al suo blog.
"Ho due francobolli ottomani. Quanto possono valere?"
Sì, molto bene.
Andiamo.
Ok, non c'è nessuno. Andiamo.
AGENZIA IMMOBILIARE SITKI
È un buon momento per acquistare una casa o un terreno.
La zona diventerà turistica.
Non è vietato costruire?
Se costruisci una replica esatta delle case bruciate, non c'è problema.
No, cerchiamo il signor Sıtkı.
Abdullah Ketenci.
Sono il mukhtar del quartiere e sarò sincero.
L'Immobiliare Sıtkı non è molto affidabile.
La polizia l'ha definito uno stimato uomo d'affari.
Sıtkı e i suoi nipoti ne combinano sempre una.
È un tipo instabile, una testa calda.
Tutto a causa di sua moglie. L'ha fatto impazzire di gelosia.
Comunque, posso darvi una mano con il vostro investimento,
mostrarvi qualche casa.
Se non rispondo lì, chiamate il numero sul retro.
- Buona giornata. - Anche a voi.
La parente malata di Buket e Gülhan è venuta a mancare.
Ho inviato le condoglianze.
Filiz.
D'accordo, signor Kutsi. Ci vediamo, allora.
Kutsi vuole vedere i francobolli prima di venderli online.
Dice che può aiutarmi a valutarli.
Mi ha invitata nel suo ufficio.
Sapevo che avrebbe abboccato.
Ma ci serve un posto isolato.
Capo, perché diamo la caccia a questa specie di uomo ragno?
Curiosità letteraria, amico mio.
E poi, ne gioverà anche la trama.
La sto aspettando qui. D'accordo.
Ciao.
Che state facendo?
Silenzio.
- Parti. - Va bene.
- Parti! - Ok.
L'ho vista solo una volta, giuro.
Le ho solo dato i soldi. Non c'entro niente con i balletti.
- Per chi ha ballato? - Ehi!
- Per il signor Öner. - Chi è Öner?
Il direttore urbanistico. Ha chiesto lui la ballerina.
Al signor Yüksel Zincirli, il nostro amministratore delegato.
Ha chiesto a lui la ballerina.
Questo Öner sembra influente.
Tanto che l'amministratore delegato gli procura le donne.
Avrete sentito parlare del progetto delle Mega Torri.
C'è un intoppo burocratico e tutto dipende dalla firma di Öner.
Se le torri sono mega, chissà quanto avrete sganciato.
- Cinquecentomila dollari. - Cosa?
Capo, guarda cos'ho trovato dietro.
Ben fatto.
Adesso i miei uomini registreranno la tua confessione.
Gli dirai tutto.
Intesi?
Ecco il computer di Kutsi.
Trasferisci la sua confessione dal telefono al computer.
Ha vuotato il sacco su tutto il marcio dell'azienda.
Gülhan ti ha scritto.
"Sono affranta. Per fortuna c'è Bugül. Mi consolo con lei. Grazie, Gül."
Le ho scritto io, ma ha risposto a te.
Chi è Bugül? Sembra un nomignolo.
Non lo so. Non fare la ficcanaso.
Sono io quello curioso qui.
Sadık, perché mi tratti così male?
Forse è meglio se non parliamo per un po'.
D'ora in poi, silenzio.
Adil!
Senti qua.
Pensare a te è stupendo, mi dà speranza
Pensare a te è come ascoltare La canzone più soave
Cantata dalla voce più dolce al mondo e…
La mia memoria fa cilecca. Non memorizzo più di quattro versi.
Come faccio adesso? Adil, ti prego, devi aiutarmi.
Ho scordato di dirtelo.
Oggi ho letto un articolo su internet.
Le perdite di memoria sono un sintomo del COVID.
Hai la diarrea?
- E ora che faccio? - Starai in quarantena per 14 giorni.
- Quattordici? - Sì, esatto.
Resterai chiusa in camera tua. Taglieremo ogni contatto.
E se dovessi andare in bagno mentre siete in casa?
Beh, in quel caso…
Facciamo così.
Quando senti lo stimolo, grida: "Uh uh".
- Uh uh. - Noi andremo in camera.
Quando hai fatto,
grida di nuovo "Uh uh" e torneremo alle nostre vite.
- Uh uh. - Sì, brava. Uh uh.
Grazie, Adil.
- Ricorda: "Uh uh". - Uh uh.
Pensavo non ci parlassimo.
Sei mezza nuda. Che significa?
Ho un debole per la poesia.
Mi fa svanire la rabbia.
Che tu sia un uomo cattivo, curioso o maleducato,
ti amo lo stesso.
Se non fossi tornato tu, sarei venuta a Eskişehir dopo l'esame.
Ce l'ho ancora con te.
Stavamo dormendo e abbiamo sentito abbaiare.
Era fuori dalla porta, con un branco di altri cagnacci.
Ci ha fatto pena e l'abbiamo presa.
Ma non è questo il motivo…
GIORNO 5
…per cui vi abbiamo disturbato.
Cosa c'è di tanto urgente?
Ce l'ha detto il droghiere.
Sıtkı, l'agente immobiliare…
- È stato ucciso. - Cosa?
E ora come facciamo?
Ho confessato alla polizia di avercela con lui.
Ora è morto.
C'è dell'altro.
Che cosa?
Sıtkı non era da solo.
Era con la moglie. È stata uccisa anche lei.
- Cosa? È morta anche Şermin? - Sì, mia cara.
- Un'altra cosa. - Ora che c'è?
La polizia ti cerca. Sei il principale sospettato.
E hanno…
Hanno delle foto…
Hüso, diglielo tu!
Hanno delle foto di Şermin a casa tua, in cui…
Che foto sono? Parla!
Foto in camera da letto…
Scusami, cara.
- Tutta nuda… - Che stai dicendo?
Sıtkı era un tipo losco.
Ricordi le case in fiamme? C'era il suo zampino.
E poi ci sono i suoi nipoti, che adesso ti danno la caccia.
Ecco, questo è il succo.
Cosa sta dicendo? Perché Şermin era nuda in casa tua?
Non lo so. Delle foto, a casa nostra…
Com'è possibile?
Uh uh, Meral!
Şermin è venuta a trovarti a casa a Balat, vero?
Avete bevuto una cosa insieme.
Quanto hai bevuto?
Non lo so.
Non ricordo, mi sono addormentata.
Si è addormentata.
- È andata così. - Sì.
Questa Şermin e qualcun altro, che per ora chiameremo Mister X,
decidono di uccidere Sıtkı, ok?
Şermin e Mister X sono probabilmente amanti.
Mentre io sono via, bussano alla porta di Meral.
Meral fa entrare Şermin.
Fanno quattro chiacchiere, bevono qualcosa.
Meral si addormenta, Şermin fa entrare Mister X
e scattano le foto in camera.
Mister X, il fotografo, è l'assassino. Non so perché abbia ucciso Şermin.
Şermin è morta?
Ma adesso come lo troviamo questo Mister X, capo?
Grazie di essere passato.
L'abbiamo seppellita ieri. Eravamo in quattro.
Per via della pandemia.
Gliel'hanno diagnosticato quando è tornata.
Seno, utero, persino i polmoni.
Forse lì poteva anche guarire, ma il pancreas…
Buket non sa niente?
Lo sa, ma non è potuta venire.
Dov'è ora?
Negli USA, credo. A volte mi scrive.
No, ho chiuso con l'alcol e con l'ossessione di contare.
Mi aiuta, ultimamente.
Bugül ha solo me, ora.
- Chiamo Buket? - No.
Ce la farò da sola, come sempre.
Dovrai adottarla.
Ha altri parenti oltre a Buket? Come funzionerà?
Non lo so.
Ma troveremo un modo.
Ci penseranno i miei avvocati.
Devo scappare, ho da fare. Chiama se hai bisogno.
- Ancora condoglianze. - Grazie.
Ammettilo, Şermin ha costruito una trama migliore.
No, la sua trama è debole.
Non ha pensato al finale.
Come direbbe Hüso: "Capo, come troviamo questo Mister X?"
- Si allontana. - No, se la caverà.
Vieni qui, bella!
Visto? È tornata.
Vieni dai tuoi padroncini.
Ho un'idea.
Se tornassimo a Balat e la liberassimo,
ritroverebbe casa?
Sì, sicuro.
- E questo cos'era? - Su, andiamo.
Che succede?
Il secondo colpo di scena è vicino.
Şermin non può competere con me. So come trovare Mister X.
- Su, forza. - Ma guardaci.
Non è neanche qui? Deciditi.
Guarda qui, Çiko!
- Forza! - Vai.
GIORNO 6
- Muoviti, dai. - Forza!
Dai!
Dimmi, Zeynel.
Siamo con Çiko al centro dell'incrocio.
Non va da nessuna parte.
Non è lì, allora.
Continuate a provare agli altri incroci, va bene?
- Ok, capo. - Ciao.
Pensi che Çiko troverà Mister X?
Se la trama è buona, sì.
Stai a guardare.
- Pronto? - Ciao, Öner.
Riaggancia o chiama chi ti pare, a me non importa.
Sarà tutto inutile.
Vedi i dati bancari che ti ho mandato?
Bene.
Non vogliamo ricattare né te né la Zincirli Holding.
Ti stiamo aspettando qui sotto.
Se non scendi subito per parlare,
daremo tutte le informazioni alla stampa.
Leggerai tutto sui giornali, intesi?
Ecco.
Sto scendendo. Come vi riconosco?
Vedrai una ragazza molto bella all'ingresso dell'edificio.
Non puoi sbagliare. Sarà lei a portarti da noi.
Stai attenta.
Dove stiamo andando?
Sali.
Ciao, Öner.
Togliti la giacca, voltati e metti le mani dietro la schiena.
Chi siete? Non ho fatto niente.
Ora ne parliamo.
Qui può andare. Fermati.
Bene, signor Öner.
Sappiamo cosa combini con la Zincirli Holding.
I conti dove nascondi le mazzette.
Abbiamo tutti i numeri di conto.
Ti faccio una domanda.
È meglio se rispondi chiaramente, perché mi prude il dito.
E se mi prude troppo… Intesi?
La ragazza nella foto che hai visto, Fiamma sul Mondo,
dov'è e cosa le hai fatto?
Niente. Ha preso i soldi e non l'ho più rivista.
Quanti?
Centomila.
Centomila dollari?
Neanche Elena di Troia valeva così tanto.
Ti ha ricattato?
- Mi ha rubato il PC. - E l'hai uccisa.
L'ho vista solo due volte, giuro.
Il giorno del balletto e quello in cui l'ho pagata.
Qual è il codice?
- Il codice. - È 31-07-81.
La data di nascita?
Idiota.
Sta condividendo la posizione.
"Trovato. Arrivo tra cinque minuti."
Chi cazzo sta arrivando, eh?
- Il tuo bodyguard? - Sì.
- È armato? - Sì.
Seduto.
Legagli i piedi.
Hai una mascherina?
Hai fatto?
Fermo!
No.
Stava venendo verso di te.
Vai in macchina.
Forza.
Ora dov'è questo PC?
Eh?
Giusto.
A casa.
Sadık, sei impazzito? Sali!
Un attimo.
Sali in macchina, andiamo!
Bella casa.
Te la sei comprata da solo?
O è stato un regalo dei tuoi rispettabili amici?
Prendi la macchina, ti raggiungo.
Vai.
Bene, signor Öner. Parla.
Che cosa vuoi da me?
Voglio una risposta.
Cos'hai fatto a Fiamma sul Mondo?
Te l'ho detto, l'ho vista solo due volte.
Cosa c'è nel computer? Una specie di tesoro?
Cose private.
- Cose private? - Sì.
Del valore di 100.000 dollari?
- Per questo l'hai uccisa? - No.
Non ho fatto nulla, giuro.
Quando la ragazza ha riportato il computer,
un tizio zoppicante ha preso i soldi.
Ero confuso.
E il resto dei soldi che hai avuto dalla Zincirli?
Sono nella cassaforte.
- Qual è la combinazione? - È 6936.
Qual è la password?
75-42-75-42.
Lasciami!
- Lasciami! - Zitta!
Lasciami!
Aiuto!
Lasciami!
Bastardo.
Parla.
Senti, quella ragazza aveva già preso una brutta strada.
Lasciami andare. Saprò come ricompensarvi tutti.
Soldi, lavoro.
Sii ragionevole.
- Ottima idea. - Sì.
Essere ragionevoli.
Sì.
Sì, hai ragione.
- Hai una sigaretta? - Sono in borsa.
Non apri bocca da mezz'ora. Che cosa è successo?
Il secondo colpo di scena del primo mistero.
Cosa gli hai fatto?
Mi ha detto: "Sii ragionevole", e lo sono stato.
Mi mandi ai matti!
Guarda dove ci ha portato la tua curiosità letteraria!
Deniz Gökyaylı. È colpa sua.
E chi sarebbe?
Un'editrice affamata di suspense.
Sei un uomo malvagio.
Sì, Zeynel?
Si è fermata davanti a una porta.
Qualcuno l'ha fatta entrare.
Pareva conoscere la cagnolina.
Restiamo di guardia. Lo affrontiamo appena esce.
Non fate nulla, tenetevi a distanza. Ci pensiamo domani, ok?
Sei sicuro? Va bene, fratello.
Tieni d'occhio la borsa. Ci sono dei soldi e un computer.
Perché non mi hai detto tutto?
Hai rubato del denaro a un certo Öner.
Il ladro zoppicava come te.
Quindi la stavi davvero cercando. Chi te l'ha detto? È stata Muti?
No, l'uomo che hai ricattato. Öner.
Dov'è Muti?
Non so dove sia, davvero.
Abbiamo litigato.
Non le lasciavo spendere i soldi. Li avevo nascosti.
Muti ruba a Öner e tu rubi a lei?
Non le ho rubato niente.
Insisteva per comprare un'auto di seconda mano in pessimo stato.
Così abbiamo litigato.
Dovevamo trasferirci a Kaş.
Ce lo eravamo promessi.
Mi ha detto che sapeva come trovare altri soldi e se n'è andata.
Sai perché ho una gamba zoppa?
Muti aveva circa dieci anni.
Fu messa all'angolo da due ragazzi.
Puoi immaginare cosa volessero da lei.
Quei bastardi le stavano addosso.
Così, mi lanciai su di loro.
Come un portiere sul pallone.
Cademmo tutti e tre.
Mi ruppi la gamba.
Uno di loro si fratturò la spina dorsale.
Un anno in ospedale.
L'altro si spaccò il cranio.
È ancora un idiota.
E io sono ancora zoppo.
Dove diavolo è Muti? Hai idea di dove possa trovarla?
L'ho cercata ovunque invano.
E se la trovasse Öner?
No, ora non può. Ha avuto un incidente.
Ok, ma sul serio, perché cerchi la mia ragazza?
Per ragioni letterarie e di finzione.
La storia di Mutena si è rivelata molto interessante.
Potrei scriverne.
Credimi, se Muti tornasse, le restituirei tutti i soldi all'istante.
Per quel che mi riguarda, può comprarsi tutte le auto che vuole.
Ma se qualcuno le ha fatto del male, ti giuro che lo ammazzo.
Se qualcuno l'ha anche solo sfiorata,
lascialo a me, ok?
GIORNO 7
"Seconda traversa dalla fontana, civico 12. La cagnolina è lì."
Ok, bene.
Parlo con il mukhtar Abdullah Ketenci?
Sono Murtaza, chiamo da Eskişehir.
Ho una catena di boutique hotel.
Stiamo cercando una nuova proprietà.
So che nel suo quartiere ce ne sono a buon mercato.
Ce ne sarebbe una che mi interessa.
Le do l'indirizzo…
Posso richiamarla tra poco?
- Che succede? - Ho visto i video.
Malato del cazzo! Gente così non merita di vi…
Ok, lo capisco. Avevi ragione.
Dai, vieni qui.
- Hai fatto quella cosa? - Sì.
Ho raccolto gli scambi di e-mail tra Öner e Yüksel Zincirli.
Ricordi quelle torri pubblicizzate come l'investimento del secolo?
Parte del terreno su cui le costruiranno è considerato lotto boschivo.
Se il dipartimento di Öner non si opporrà al nuovo piano urbanistico,
il progetto potrà andare avanti.
Che farabutti.
Mi sento molto giù.
Usciamo a fare colazione?
- Io e te. - Certo.
Riesci a coprirmi l'occhio nero?
- Non voglio che la gente lo veda. - Ci penso io.
Capo, il nostro uomo è appena uscito.
Si chiama Nedim Kıtıl. Faceva il fotografo nei night.
Hai forse la vista telescopica?
Il tizio ha una fotocamera in mano.
Me l'ha detto un uccellino, un certo mukhtar.
Occhi aperti, mi raccomando. Ciao.
Molto bene.
Il mistero si infittisce.
Mete prende i soldi
e Mutena sparisce sapendo dove trovarne altri.
La domanda è:
da chi ha preso i soldi per l'auto sportiva?
- Da Yüksel Zincirli? - Esatto.
Ma come lo interroghiamo? Non è come Kutsi o Öner.
Non possiamo rapirlo. Vivrà in una fortezza blindata.
Divulghiamo le e-mail tra lui e Öner.
Domani i domestici troveranno il corpo di Öner.
Al che Yüksel uscirà allo scoperto.
Non puoi cacciare la preda nel suo nido.
Fratello.
Quello con la barba è Nedim, il fotografo.
Ha incontrato gli altri e la situazione si è scaldata.
Sono i nipoti di Sıtkı, quelli che mi hanno pestato.
Abbiamo 350.000 dollari di ieri. Prendeteli voi, d'accordo?
Non copriranno i danni di Meral, ma potrete investirli.
Fratello, ne abbiamo già parlato. Ci metti in imbarazzo.
Ho ucciso due uomini ieri.
Va bene, capo.
Tranquillo, fratello.
Eccolo.
- La casa è libera. - Grazie.
Wow, guarda qui.
E questa? Che cos'è?
Bene, signor Nedim,
andiamo dritti al punto.
Hanno ucciso Sıtkı per soldi,
o perché è emersa la tresca tra Şermin e quel bruto di Burak?
Quale tresca? Non c'è stata nessuna tresca.
Şermin amava solo me, sin da quando lavoravamo al night.
Si è sposata solo per lasciare quel postaccio.
Stavate insieme?
Eravamo inseparabili.
Una cosa sola.
E cos'è successo qui? Dimmi.
Sıtkı la picchiava.
Tutti i santi giorni, picchiava sia Şermin che Çiko.
Non ce la faceva più.
Le ho detto mille volte di lasciarmelo uccidere.
Non voleva.
Temeva di perdermi, diceva che ero il suo unico amico.
Mi amava a modo suo.
Intensamente.
D'accordo.
Tu amavi lei, lei amava te. Ok, non hai ucciso nessuno.
Ma chi ha ucciso Sıtkı?
- Burak. È stato lui. - Il bruto?
Quel bastardo le sbavava dietro.
Nel giro di tre giorni, ha perso la testa per lei.
Şermin lo aveva sedotto.
Quindi?
Burak le ha promesso che avrebbe ucciso Sıtkı.
Ma all'ultimo momento, se l'è fatta sotto e ci ha ripensato.
Non voleva uccidere suo zio.
Così, sono dovuto intervenire.
E così avete deciso di incastrare me, dico bene?
Perché me?
Eri un solitario.
Non avevi nessuno nella tua vita.
Ho lasciato Çiko sulla porta.
Şermin si è introdotta in casa grazie a quella donna.
L'ha fatta ubriacare.
Siamo andati in camera tua.
Şermin doveva partire e io avrei ammazzato Sıtkı.
Ma poi hanno iniziato a circolare le voci.
Sıtkı deve averla scoperta con Burak.
E l'ha uccisa.
Poi voleva uccidere Burak.
Gli ha detto di venire, ma lui era armato.
Burak ha sparato per primo.
Ti hanno visto parlare con Burak.
Era una discussione accesa.
Cos'hai fatto? Lo hai ricattato?
Avevano fatto un sacco di soldi dando fuoco alle case.
- Quanti? - Trecentomila.
Con cosa lo hai ricattato?
Avevo sentito gli spari.
Ho fatto delle foto.
Bravo, Nedim.
Belle foto.
Zeynel, prendigli il telefono.
Dimmi, quando verrà Burak a portare i soldi?
Capo, è qui. Sta parcheggiando.
Andiamo.
Cazzo.
Hüso, non è Burak.
- Pensaci tu. Vado sul retro. - Ok.
Aspetta.
E tu chi diavolo sei? Dov'è Nedim?
Chiudi quella cazzo di bocca!
- La borsa è vuota! - Cosa?
Cercate qualcuno, figli di puttana?
Getta la pistola!
Venite qui. Che cosa pensavate di fare?
Pensavate di tenderci una trappola?
- Sai come entrare in segreto, eh? - Esatto.
Quando venivo a scoparmi Şermin,
per non farmi vedere dai vicini, sai…
- Cosa avete fatto a Saldıray? - È solo un braccio rotto.
Figli di puttana.
Se gli succede qualcosa, vi ammazzo.
Dov'è Nedim?
- Mi preoccuperei di Zeynel, piuttosto. - Chi cazzo è Zeynel?
Il braccio!
Hai ucciso Sıtkı con questa?
- Abbiamo le foto. - Figlio di puttana!
E la confessione registrata di Nedim. Abbiamo le prove.
- Al resto penserà la polizia. - Pezzo di merda!
Secondo mistero risolto.
OMICIDI SOSPETTI IN URBANISTICA PRIMA LA GUARDIA DEL CORPO, POI LUI
GIORNO 8
Signor Murtaza, sono il mukhtar Abdullah Ketenci.
Sì, signor mukhtar.
Nedim Kıtıl, il proprietario della casa che voleva,
risulta coinvolto con una banda criminale.
Ah!
La stessa banda che ha ucciso Sıtkı e sua moglie.
- Che sta dicendo? - Sì, l'ha scampata bella.
Le posso suggerire altre proprietà per il suo hotel.
- Parlo coi miei soci e la richiamo. - Facciamo la settimana prossima?
Vado fuori città per qualche giorno.
Va bene, signor mukhtar. Ci sentiamo la settimana prossima.
- A risentirci, salve. - Salve.
La notizia è esplosa.
Collegano le e-mail all'omicidio di Öner.
Ma Zincirli non si trova.
Staremo a vedere.
Kutsi, come andiamo?
Sono l'agente. Come stanno i tuoi figli?
- Per favore… - Tranquillo, va tutto bene.
Ci serve un'informazione da te.
Dov'è questo Yüksel?
Non lo so. Non lo sa nessuno, lo giuro.
Kutsi, di' a tua moglie di stare attenta quando esce di casa.
Potrebbe avere un incidente.
Neanche gli sbirri lo hanno trovato a casa sua.
Smettila di frignare.
Questo stronzo ha una ragazza?
Parla!
O diventerò il tuo peggiore incubo.
Ti mando il suo contatto. E la sua foto.
Perfetto. Fantastico, grazie.
Salutami tua moglie. Ciao.
Sei stato convincente, ma non credi di esagerare?
Parli troppo.
- Siamo vigilantes. - Cosa, capo?
Facciamo giustizia con le nostre mani.
- Quindi la legge siamo noi. - Più o meno.
Fantastico.
Cammina, Çiko!
GÜLHAN: A CASA MIA DOMANI SERA
Andrò a controllare.
Kordela? Che razza di nome è?
GIORNO 9
È ancora più strano di "Mutena".
Şermin era un bel nome. Riposi in pace.
Capo, sta uscendo qualcuno.
È lei.
Non vi arrabbiate, ma sto morendo di fame.
Aspettiamo un po'.
Chissà se quelle erano buste di cibo.
Prendila!
Buona!
Sali.
Polizia!
Ehi! Che succede?
Sei in arresto per favoreggiamento di omicidio.
Ammanettala.
Rispondi alle mie domande, o sarà anche intralcio alla giustizia.
Il sospettato è in casa? È da solo? È armato?
Un momento.
Dove sono i distintivi? Non siete poliziotti.
Lasciatemi!
Kordela Çetin.
È vero, non siamo poliziotti. Ma possiamo spifferare tutto.
E se la polizia sapesse cos'è successo qui?
Se lo sapesse tuo marito?
È solo e disarmato.
Bene, imbavagliala.
Perché dovete imbavagliarmi? Vi ho già detto tutto!
Vediamo cos'ha ordinato il tuo amante.
Due bottiglie di scotch.
Hüso, mi dispiace. Non c'è da mangiare per te.
Codice del cancello: 8943.
Codice della porta d'ingresso: 46983.
Zeynel, andiamo.
Quattro, sei, nove, otto, tre.
La pace sia con te.
Chi siete?
- Tranquillo. - Da bravo.
Seduto.
Chi siete? Che cosa volete?
Siamo agenti di recupero crediti.
C'è questa ballerina che ci deve una commissione.
Si chiama Mutena, detta "Fiamma sul Mondo".
- Non siete della polizia? - No.
Bene. Tu come ti chiami?
Öcal Vigilante.
Il tuo cognome non mi suona.
Che c'entro io con una ballerina? Ci dev'essere un errore.
È quella che ti ricatta con le e-mail tra te e Öner.
Öner…
L'avete ucciso voi?
Come te, non ha detto la verità durante l'interrogatorio.
Lei dov'è?
L'hai uccisa durante la consegna?
- No. - Ehi!
È sfuggita ai miei uomini.
- Un tipo li ha distratti con uno spray… - Di' la verità!
Non sappiamo dove sia, né lei né il tizio che ha preso la borsa.
Siamo alle solite.
Chi era questo tizio?
Un ragazzino zoppo? Con una gamba malandata?
Non so se fosse zoppo, ma aveva una risata soffocata.
Rideva dei miei uomini.
Senti, se si tratta di soldi, possiamo risolvere.
Questa non ci voleva.
Il tizio zoppo, la risata soffocata…
Pensavo di aver risolto il mistero,
ma tu mi aggiungi un colpo di scena, dannazione.
Te lo ripeto. Vi pagheremo la commissione.
Qual è il codice?
- Dammi il codice! - 153864.
C'è una cassaforte di là, vi do la combinazione.
Sono le prime quattro cifre.
Se non è per i soldi, ci penseremo noi.
Posso offrirvi qualcosa che nessun altro ha.
Un test del virus.
Sacche di plasma immune, sangue pieno di anticorpi.
Sarete salvi dal COVID. Una cosa così non ha prezzo.
Vedi? Ecco.
Il signor Ci Penso Io.
Yüksel.
Odio quelli come te, davvero.
Mi fai ribrezzo.
"Ci penseremo noi."
Il terreno non è edificabile. "Ci penseremo noi."
C'è una pandemia. "I poveri possono pure morire."
"Abbiamo il plasma immune. Ci penseremo noi."
Ci pensi sempre tu.
Ho un problema di trama. Ci vuoi pensare tu?
Che cosa significa, poi? È un modo per dire che sei intoccabile?
Si può sapere chi sei?
Yüksel, sono un uomo di letteratura.
Il dolore può essere ignorato,
ma un uomo di letteratura non può ignorare un finale così straordinario.
Soprattutto quando è così tragico.
No!
Fratello…
Porca puttana.
Che cosa hai fatto?
Visto?
Ci ho pensato io.
Hai finito?
Torna da Hüso. Io scrivo una lettera di suicidio.
Per tuo padre.
Se urli, te lo rimetto.
Te la farà pagare.
Yüksel si è suicidato. Con la pistola con cui ha ucciso Öner.
Gli omicidi e lo scandalo delle tangenti forse erano troppo da sopportare.
Tieni.
Sai cosa c'è lì dentro?
Un bicchiere da cui hai bevuto.
C'è il tuo rossetto sopra. Sì.
E delle mutandine.
Ma ho fatto di più.
Ho eliminato i tuoi messaggi dal telefono di Yüksel.
Sono lacrime di gioia, immagino.
Quanto a Yüksel,
non sembri il tipo da piangere per un uomo.
Dimentica tutto ciò che è successo oggi tra le 10:45 e le 14:45, d'accordo?
Ora mi puoi slegare?
Devo ritoccarmi il trucco.
Ci hai messo poco.
Divideteli tra di voi. Non accetto rifiuti, sappilo.
Per coprire le perdite.
Datene un po' anche a Meral. Ma non troppi, ok?
- Che c'è? - Non fare lo gnorri.
Farai fuori qualcuno anche domani? Ormai ne ammazzi uno al giorno.
Sadık? Stai bene?
Sì.
Dovresti anche smettere di fumare.
Era una risata quella? Sembrava tosse da COVID.
La tosse.
- Tu chi sei? - Ahmet.
Aveva una risata soffocata. Rideva dei miei uomini.
Ma certo.
La conosce. L'ha trovata lui.
Chi altro, se no? Certo.
- Di cosa stai parlando? - Ho risolto il caso grazie a te.
Ampli i miei orizzonti.
- Di quali orizzonti parli? - Vieni con me.
Ti spiego tutto dall'inizio.
- Benvenuto. - Grazie.
- Andiamo di fuori? - Va bene.
- Ne vuoi un po'? - No.
Abbiamo risolto col denaro.
Domani usciranno degli annunci sui giornali
e questa campagna scandalosa finirà.
Grazie a Dio.
Ma il danno è fatto. Così non posso adottare Bugül.
Sono una donna single oggetto di voci infamanti.
Seguirò il consiglio degli avvocati.
Sarebbe?
Mi vuoi sposare?
Sarebbe solo finché non adotto Bugül.
Capisco. Perché io?
Sei una persona fidata.
Buket si fidava di te, e ha fatto bene.
Hai mantenuto il segreto.
Non devi rispondere subito.
Pensaci su, ne riparliamo più avanti.
E poi…
- Potrei… - No, non posso accettare.
Dovresti sapere che non ti offrirei mai del denaro.
Però, so che tutti hanno un prezzo.
Il tuo prezzo è Pınar.
Quindi, se dovessi comprarti,
ti comprerei con lei.
Posso pagarle gli studi
e garantirle un brillante futuro nel Gruppo Köseoğlu.
Più un piccolo regalo.
Potrai tenerti la casa in cui abiti.
Solo per qualche anno. Potrai scrivere lì finché non divorziamo.
Vuoi vedere Bugül?
No.
Le bambine mi fanno piangere.
Ci penserò.
GIORNO 10
Ricordi il mukhtar di Balat?
È un agente immobiliare part time.
Chiamalo.
Digli: "Chiamo a nome del signor Murtaza".
Murtaza sarei io, comunque.
Digli: "Vi siete già parlati.
Vorremmo vedere qualche proprietà per il nostro boutique hotel".
- Dev'essere oggi, però. Insisti. - Va bene.
Lui ti dirà:
"Sono fuori città. Parli con il mio assistente".
Sarebbe Ahmet, ma fingi di non saperlo.
- Procurami un incontro. - Ok.
- Sadık? - Mmh?
Non ucciderai nessuno oggi, vero?
Promettimelo.
Promesso.
NOTO IMPRENDITORE TROVATO MORTO NELLA SUA CASA
Ciao, Öcal.
Guida tu, io vado dietro.
Hai trovato Muti?
Ora vediamo.
Amico, cos'è che fai di lavoro?
Hai parlato di ragioni letterarie.
Sì, scrivo storie. Immagino scenari.
Per la televisione?
La tosse è per l'asma, non ho il COVID. Molto piacere.
No, salga dietro con me.
Signor Murtaza.
Prenda il vicolo per la moschea e…
Andiamo a Surdibi. Parti.
Ci sono casi in cui la tosse può essere scambiata per una risata.
Te lo chiederò solo una volta.
Muti, Mutena, Fiamma sul Mondo…
La tua vicina di sopra. Dov'è?
So che hai tenuto tu i soldi rubati a Zincirli.
Ti hanno sentito tossire e pensavano che ridacchiassi.
Cosa le hai fatto? L'hai uccisa?
Dammi un secondo.
Senti già la mia mancanza?
È successa una cosa strana.
Gülhan ci ha invitati a cena da lei.
Sono sorpresa. Pronto?
Tu non sei sorpreso?
Ha chiesto se va bene alle otto…
Sono molto sorpreso, sì. Alle otto va bene.
Non fare tardi, però. Che stai facendo?
Sono un po' impegnato.
- Sto per ammazzare un tizio. - Psicopatico.
A dopo, ciao.
Parla.
Fratello, c'è traffico. Mandami la tua posizione.
E metti il telefono in tasca senza riattaccare.
Ok, a dopo.
È qui.
C'è solo Mutena, vero?
Fermi! Mani in alto!
Prendi la pistola.
Mani in alto!
Venite.
Forza.
Forza. Entrate, dai.
Caspita.
Che mossa astuta.
Sbucare dalla porta alle nostre spalle.
Forza, avanti. Di là.
Seduti.
Forza.
- Chi sono? Cosa vogliono? - Mi hanno teso una trappola.
Cosa guardi in giro tu?
Sto cercando Mutena.
Chi diavolo sei?
Oggi ho deciso che mi chiamo Ziya, ma il mio nome è Öcal Vigilante.
Sei uno straniero? Chi ti manda?
Deniz Gökyaylı.
È la mia editrice. Trova debole la mia trama.
Serviva suspense e mistero, così eccomi qua.
È matto o cosa?
Ziya… Öcal lavora per la TV. Scrive storie, immagina scenari.
Tu come ti chiami?
Complimenti, signor Vigilante. Hai un bel fegato.
Mi guardi negli occhi mentre mi parli.
Per oggi, mi chiamo Kerim. Magari ne farai un film.
Perché no?
Scena uno, casa abbandonata.
Interno, giorno.
Personaggi: Vigilante, Mete, Ahmet.
I nostri eroi salgono lentamente le scale.
Bussano alla porta numero tre.
Non apre nessuno.
Di colpo, da dietro, qualcuno urla: "Fermi!"
Silenzio!
Si voltano e vedono un uomo armato di nome Kerim.
Non urlare!
Scena due.
I due appartamenti sono comunicanti.
- Le porte si fronteggiano. - L'edificio è vuoto. Grida quanto vuoi.
Non te lo chiederò di nuovo.
Chi siete e come avete trovato Ahmet?
Chiedilo ad Ahmet.
Non l'abbiamo costretto a fare nulla. Ti ha venduto.
Se avessi aperto di qua, saresti nei guai.
Sacit, ti giuro che sta mentendo.
- Non dovevi far vedere una casa? - Sì.
Puntagli la pistola alla testa. Se si muovono, spara.
Quando torna, ti ammazza.
Fermo!
Ehi!
Fratello, pensaci tu. Vado da Hüso.
Vieni qui!
Resta qui e tienilo fermo.
Senti che puzza qui. Ci sarà il COVID nell'aria, capo.
- Dov'è l'uomo? - Gli ho sparato a una gamba.
Complimenti, capo. Sei davvero un grande stratega.
Ci hai guidati gridando al telefono.
Cos'hai fatto all'orecchio?
- Dove eravate finiti? - Lascia stare.
C'erano degli uomini in taxi.
Vi seguivano per tenere d'occhio lo zoppo che hai portato con te.
Abbiamo fatto i duri. Li abbiamo rispediti da dove sono venuti.
Chiudi quella bocca.
Stai zitto!
Vattene!
- Non te li do i soldi, bastardo! - Che stai facendo?
- Figlio di puttana, vattene! - Basta, smettila!
- Dammi i soldi! - Vattene!
Fuori!
- Mi fai male! - Vattene!
Mutena non ti ha dato la tua parte
e te le ha suonate per bene.
Così ti sei rivolto a Sacit.
Ci penso io a te.
Lasciami!
Come conosci Sacit?
Lavorava per Sıtkı.
- Andava a bruciare le case. - Quindi è un piromane.
Ok, ora la domanda più importante.
Dov'è Mutena?
Dov'è?
Capo!
Tienilo d'occhio.
Da quanto è lì?
Cinque, sei giorni.
Lasciami!
No!
Zitta!
Stai ferma.
Puoi gridare quanto vuoi.
Sono arrivato tardi.
Hüso.
Chiunque le avesse fatto del male avrebbe dovuto vedersela con te, dicevi.
Dovevate andare a vivere a Kaş, no?
Quel bastardo…
ha cancellato Kaş dalla tua mappa.
Vai.
Fratello, ho trovato i soldi che avevano rubato a Yüksel.
Oggi faremo il lavoro di Kerim.
Sai come morirai, verme?
Asfissiato dall'asma.
Mi chiamo Muslera, amico.
Vi prego, non fatelo!
No, vi prego! Non fatelo!
Non datemi fuoco! Vi prego!
Questa è la fine del primo mistero. Fiamma sul Mondo.
Secondo te perché ci ha invitati?
A casa sua, a cena.
Sta aspettando una mia risposta.
Mi ha chiesto di sposarla.
- Cosa? - Che ti prende?
Di cosa stai parlando?
Parla invece di ridere. Che cos'è questa storia?
Sai, ripensandoci, mi sembra un piano ragionevole.
Primo, sei un uomo che mantiene sempre la parola.
Chiederai il divorzio appena l'adozione sarà definitiva.
Secondo, a prescindere dalle clausole dell'accordo,
un altro uomo potrebbe sempre ricattarla.
Potrebbe esserci il rischio che non rinunci alla custodia di Bugül.
Sì.
È un ottimo piano.
Qual è il punto?
Potrebbe rivelarsi un affare vantaggioso sia per noi che per Gülhan.
- Che mente calcolatrice. - Pensaci.
La casa in cui viviamo sarà nostra. Ha una vista pazzesca.
Tu potrai scrivere.
Gülhan ti terrà a bada finché non finirò l'università.
È un piano fantastico.
Stanno chiamando?
Parla tu.
- Hüso, dimmi. - Capo.
Dicono che ci metteranno in lockdown.
La gente saccheggia i supermercati, arraffa tutto quello che trova.
Ti mando una lista. Ho comprato il cibo per Çiko.
Controlla la lista. Dimmi se ci serve altro.
Non ridete. Sembra di stare in guerra.
Dobbiamo difendere il forte.
Muovetevi! Moriremo di fame, maledizione!
BASATO SUL ROMANZO DI MEHMET EROĞLU
Sottotitoli: Andrea Sarnataro