（本劇純屬虛構 劇中之人物、地名、機構、事件）
（團體及背景等 皆與事實無關，特此聲明）
（兒童演員皆在 安全環境下進行拍攝）
（本節目由科學技術情報通信部）
（放送通信發展基金贊助製作）
崔惠恩小姐？
這個姓氏好像跟我知道的不一樣
徐惠恩不知道她爸是誰
但崔惠恩知道
拋棄自己的爸爸是誰
原來你策劃綁架的目的是為了報仇
我有聽說崔東憶博士的研究
一開始是以育幼院的孩子 作為實驗對象
你知道多少？
我至少知道你是這起綁架案的主謀
那孩子口風不怎麼緊
話說回來
你為什麼要突然冒出來攔我的車呢？
不好意思，因為你的行動 實在太匆忙了
據我所知，你是崔鎮泰院長的 商業合作夥伴
我有點好奇你是不是 忽略了某些重要資訊
現在應該輪到我發問了
你知道多少？
實驗室裡面沒辦法裝設監視器 所以我一直很好奇
但沒想到他自己錄影留下了紀錄
這就是原本放在 空保險箱裡的東西嗎？
祕密
有意思
我一直很想知道
命案跟綁架案發生在同一天
這兩樁案件之間到底有什麼關聯
看來你跟命案嫌犯的關係匪淺
這個疑問跟你賺不賺錢毫無關聯耶
是沒錯啦
但我的合作夥伴突然死了 導致我的處境變得有點尷尬
難怪你會進出一間空房子
應該是想找點有用的東西吧
你還跟蹤我
因為我覺得這跟我賺不賺錢息息相關
我好像還需要跟你多聊聊
順便瞭解一下你是怎麼知道我的
我在看崔鎮泰院長家的監視器畫面時
發現他家來了一個有趣的訪客
只要是找上崔鎮泰院長的訪客
我一向都會特別關注
我們X資本長久以來
致力於尋覓有潛力的公司進行投資
但是
這已經跟潛力無關，而是改變歷史…
（X資本）
（X資本被評為 新加坡五大投資公司之一）
你們做的事比官網上列出來的還多
你居然還私下調查
想賺錢當然要勤懇一點啊
你來找我應該不是為了 把你勤懇搜集的影片推銷給我
朴哲元在被警方收押之前
寄了最後一個硬碟給我
我看到崔院長的太太
拿出露熙的吊墜項鍊
用一把小鑰匙打開了那個吊墜
你在做什麼？
你知道這東西多重要嗎？
你竟然敢動露熙的 實驗紀錄，你瘋了嗎？
我是要留下真正的紀錄
我確定了兩件事
一是那個吊墜跟鑰匙
並不單單只是項鍊
二是蘇珍宥不得不死的原因
所以
崔博士的研究資料在那個吊墜裡？
這表情也太耐人尋味了
那鑰匙呢？在你手上嗎？
只有這樣我們才能談成交易吧？
你這麼說，我信不過你
信不信由你
反正拿到鑰匙打開就能見真章啦
魔法都有風險
想要魔法就必須冒點險啊
人生畢竟是場賭注
你有什麼條件？
今天下午3點 汝矣島超市停車塔三樓
15號柱子旁會有一輛 車牌號碼1652的黑色轎車
你在那輛車的後車廂
放好一千萬美元的現金後聯絡我
不用我再重複一次車牌號碼吧？
第 10 章：反擊
（改編自鄭海蓮所著的《綁架之日》）
沒錯，這是隨身碟
打得開嗎？
沒辦法
這是經過設計的東西
只有特製的鑰匙能夠打開
如果強制使用外力打開
裡面的資料都會受損
所以一定要有鑰匙嗎？ 沒有其他辦法了？
我剛才那段話就是在告訴你
沒有其他辦法了
你平常講話就這麼沒禮貌嗎？
還是你是外國人？
真看不出你是這麼怪裡怪氣的人
唉唷
天啊
美元？
原來你真的是外國人
歡迎再度…
下次見
賺翻了
老闆，是我
我們快成功了
我已經找到崔博士的實驗紀錄了
接下來的一切我會負責
無論如何
我一定會把露熙 跟實驗紀錄帶到新加坡
魔法都有風險
想要魔法就必須冒點險啊
人生畢竟是場賭注
徐惠恩
惠恩
你沒有其他話要跟我說了嗎？
等一下
先等他們結束會面
其餘的我會負起責任
聽說你正在懲戒期
什麼？
-快點中止會面 -好的
等一下
（束草）
來不及了，快吃
-你好 -你好嗎？
麻煩出示許可證
（遠洋船舶出入境申報表）
會停留多久？
兩個小時，我只是來吃個午餐
好
她正在吃飯
等她吃完，我就會帶她到港口
別遲到了
相信你也不希望又把傑登惹毛
崔露…
崔露熙！
（急診室）
真是的
可惡
金明俊！
嗯？
該死
真是的
金明俊先生
你每次這樣逃跑
對你一點好處都沒有
孩子在哪？
我問你孩子在哪
我也是來找她的！
找她？什麼意思？
你為什麼會去毛博士的醫院？
我已經知道崔露熙過去經歷了什麼
你別想撒謊搪塞我
露熙被搶走了
我們本來要去醫院看希愛
打算在那裡了結一切
結果那些傢伙把露熙帶走了
而且他們還打算殺了毛博士
後來毛博士
從他們持有的手機
查到他們在束草
還得知他們即將離開韓國
這就是我知道的所有資訊了
你說的是之前
帶著露熙贖金出現的那些傢伙嗎？
對，沒錯，就是他們
（組長）
不過是誰在跟蹤朱赫？
好像是組長去查的
-我們先找人吧 -嗯？
趕快行動，沒時間了
快啊！
-你好 -你好
我能不能看一下今天 獲准靠港的私人遊艇資料？
露熙！
崔露熙
崔露熙，你在哪？
露熙！
崔露熙！
（朴尚允前輩）
是，前輩
你聯絡海關
查一下今天有沒有私人遊艇獲准靠港
私人遊艇？為什麼？
現在要是不找到崔露熙 就永遠找不到她了
動作越快越好，知道嗎？
你怎麼不回答？
朴尚允
你派老么拿走監聽器的事
我還能睜一隻眼，閉一隻眼
但你現在在懲戒期
你不曉得這時候再闖禍 會有什麼下場嗎？
你在哪？
為什麼又擅自行動了？
喂
朴尚允
組長
崔鎮泰院長還有另一個投資人
那個人現在打算 偷偷把崔露熙帶到國外
要是沒處理好 我們可能再也找不到她了
這樁案件是我起的頭 我真的很想親自了結
所以你還是堅持要闖禍嗎？
我在這個情況下要是不相信自己人 那還能相信誰？
你這話什麼意思？
拜託你就幫我這一次吧，好嗎？
算我求你了
他說什麼？
（韓迎銀行）
請問有攜帶代領所需的文件嗎？
有
（朴哲元）
還有身分證
（電子產品）
這裡
謝謝
全部都要提領成現金
好的
（男子漢徵信社）
-歡迎光臨！ -歡迎光臨！
是你吧？好久不見了！
之前的手機和車用得還可以吧？
麻煩你們再幫我辦一件事
她要吃多久？
我現在在醫院
她過敏發作了
什麼？
你帶她去醫院？
你等等
等她狀況好轉，我們就馬上過去
我沒找到人，你呢？
沒看到
是，組長
遊艇碼頭有一艘俄羅斯來的遊艇
剛剛才靠港，停泊兩個小時後會離港
謝謝
有需要的話，我會聯絡束草警局
你抽身吧
這次的事要是出了差池 你就永遠拿不回你的警徽了
我必須去，現在事態有點複雜
你旁邊現在有人嗎？
沒有，我自己一個人
請進
我接到總公司的通知
東西在這
謝謝
我們送你到目的地吧
不用了，沒關係
嗨，朋友
還沒出發嗎？
-嗯？ -等等
好像是那一艘
中間那艘
怎麼了？
你忘記你現在的處境了嗎？
你別出頭，低調點，我來處理就好
可是…
我是要你別做 會讓自己陷入危險的行為，懂嗎？
好吧
對了，你知道那男人的名字嗎？
那個要把露熙帶走的男人
喔，他叫…
他叫傑…
傑？
傑治？
傑治
是傑治嗎？
嗯
好
之後見，再見
喂
你是從哪裡來的？
我不想跟任何人聊天
走開
你在等誰？
喂
滾
傑治嗎？
把手舉起來
朴刑警！是傑登啦！
你們是誰？
在韓國持有槍械可是犯法的
喂
那個女孩在哪？
（傑登）
-喂？ -你這是在搞什麼？
醫院？
她因為呼吸困難昏倒了
目前在緩和症狀
你不知道她現在是什麼處境嗎？
我認為等她症狀好轉再移動也來得及
那萬一有人看見她怎麼辦？
我會確保萬無一失
你…
該死
聽說你們還沒有掛號，需要幫忙嗎？
好
她的狀況已經穩定很多了 你別太擔心
（拋棄式針筒）
（嗎啡，十毫升）
他們在醫院，他說他帶孩子去就醫了
孩子的長相被公開 他要幫她掛號應該有困難
把所有可疑的傷病患都確認一遍
謝啦
你還好嗎？
我竟然在安慰一個綁架犯
萬一
那些人要是傷了露熙
我絕對不會放過他們
你先冷靜一點，上車吧
我們先動身
你在做什麼？
你是誰？
調出停車場的監視器畫面
該死
（358O1652）
“1652”
你沒遲到呢
-東西呢？ -錢呢？放好了嗎？
我問你東西在哪！
先生，你很可怕耶
我都快哭了
只有交易成立，你才能把這筆錢帶走
所以我要先檢查錢啊
看來你不是無賴
看在你這麼乖的分上
我多送你一份贈品
你看
這是剛才我們一起看的 崔鎮泰院長自錄影像
鑰匙呢？
接下來就是崔露熙的
吊墜鑰匙了
等等
我得先驗證一下你的話是真是假
我們的交易應該就到 我把鑰匙交給你為止吧
我要驗證物品的價值，這是必要程序
跟我來
可以了吧？
你想逃去哪？
-放手 -我還要確認裡面的資料
你幹嘛啊？
你以為一千萬美元這麼好賺啊？
你覺得我看起來很輕鬆嗎？
-過來 -你幹嘛？
放開我
發生火災
怎麼回事？去確認一下
-放開我！ -過來！
真是的
-救命啊！ -真是的！
好像發生火災了
什麼？
喂…那台車！
先攔住那台車！
該死
搞什麼？
攔住車牌1652的黑色轎車！
收到
該死
停車！
下車！
（25G7904）
快來！
出發！
唉唷，不好意思，你沒事吧？
該死！
下車！
開門！
是誰指使的？
說！
我們接獲報案說有個男的
闖進警衛室，強行調閱監視器畫面
我們看了那段監視器畫面
發現是那傢伙
我們抓過的那個混帳
那個沒禮貌又囂張的混帳
那崔露熙呢？
畫面拍到她趁那混帳走進院內
偷偷逃出去躲進一輛貨車裡
那輛車是收醫療廢棄物的
聽說會直接開往處理廠
-把地址用傳簡訊給我 -好
（醫療廢棄物專用容器）
露熙！
崔露熙！
你現在這樣也於事無補
你問過我
你要怎麼做
才能不讓任何人受到傷害
你越是逃跑，就越容易讓所有人受傷
我們兩個從這裡消失
就是保全所有人的唯一辦法
崔露熙！
別浪費力氣了，出來吧
露熙！
你躲好！
別出來！
絕對不要出來！
在我說安全之前 你都別出來，知道嗎？
還有，即使有任何人在這裡受傷
那也不是你的錯
絕對不是！
還有你！
是你吧？萬年單身漢！
我警告你
這次你要是想帶走露熙
那最好先殺了我
因為無論如何我都會保護她！
我絕對不會讓你帶走她
你還欠我一筆帳吧？是不是？
真是的！
你嚇死我了
你沒事吧？有沒有受傷？
-這什麼啊？你拿針筒要幹嘛？ -你怎麼來的？跟誰來的？
我跟警察一起來的
警察？
你在想什麼？怎麼會跟警察一起來？
我們快走
不行
你現在是不折不扣的 現行犯了，對吧？
被他跑了嗎？
嗯，差點就抓到了
你們兩個先跟我回局裡吧
-真是的 -嗯？
-那個，朴刑警 -怎麼了？
-幹嘛？ -對不起
你到底在幹嘛？
怎麼回事？
金…
這是什麼？
你在幹嘛？
等等
你們到底在做…
真是的
快開車門
來
怎麼回事？
天啊
你們在跟我開玩笑嗎？
金明俊先生，你現在在做什麼？
真的很對不起
因為我跟露熙簽了合約
合約效期還沒結束
對不起
正式向你自我介紹一下
我是崔露熙，被綁架的孩子
然後他是綁架我的綁架犯
你在幹嘛？很丟臉耶
快點自我介紹
我是金明俊
我知道你們是誰
你們先幫我鬆綁
幫你鬆綁前，你要先答應我一件事
-什麼？ -答應我
你不會逮捕叔叔
這可是綁架案，非同小可
你沒看到警察都出動了嗎？
要不要逮捕他 不是我一個人能決定的問題
我不是要你永遠不抓他
只要在這件事落幕之前就好
在那之前，你先通融一下吧
我還得幫他找律師
等一切都準備齊全了，他就會去自首
對吧？
是啊，當然
我真是無言以對
不過想想也是，我現在又不是警察
嗯？你不是警察？
嗯？
他是警察啊，我見過他出任務
我知道了，你被開除了吧
難怪，你老是抓不到犯人
連這種呆頭呆腦的犯人都抓不到
不可能不被開除
我哪有呆頭呆腦？
我只是在懲戒期
-懲戒？ -嗯
哪一種？減俸？反省？
停職
這樣啊，那正好
你既不能逮捕他
又當過警察，肯定派得上用場
我不是當過警察，只是暫時停…
不對，先不說你派不派得上用場
你好像滿無能的
怎麼會無能？他很聰明
只是我們比他聰明一點罷了
“我們”？
你為什麼老是要 占我聰明才智的便宜？
別那麼小氣嘛，好歹我們也是夥伴啊
趕快幫我鬆綁啦
你先答應我啊，那我就幫你鬆綁
好，首先要弄一本假護照
還要處理照片
加上得確認護照能不能用 時程至少…
至少要七天
什麼啊？太慢了啦
你這樣講就傷感情了
全國上下就屬我們 速度最快了，一點都不慢
你剛剛也看到了啊 我們動作多快、多機靈
你害我很不知所措
六天半
我要搭一個禮拜後的早班飛機離開
你要是這麼堅持
那我們會拼命加快速度，還請你…
請小心慢走！
（男子漢徵信社）
誰啦？
那個臭女人在哪？
你說誰？
喔，你說超市那個女的嗎？
可是我們不能洩漏顧客的個資
沒辦法隨便…
我們畢竟是靠這個吃飯的，對吧？
你
你知道她在哪嗎？
我…什麼？
可惡
想離開韓國？
還帶著我的錢？
其實可以讓我去開就好
我要怎麼相信你，讓你一個人去？
我不會逃跑的
這種感覺滿微妙的
我一直對你們兩個很好奇
總是思考著你們在哪裡做什麼
感覺很神奇，就像見到藝人一樣
那個，關於露熙…
你說你知道露熙的經歷了
你打算怎麼做？
我也還在思考到底該怎麼處理
這件事肯定會轟動全世界
但可能會對她造成負面影響
你怎麼想？
你希望這件事怎麼解決？
我只希望
露熙以後可以過得幸福
我知道自己做了什麼荒唐事
所以也知道我說這些話
有多麼厚顏無恥
但也是因為這樣
我才更想彌補過錯
畢竟露熙還只是個孩子
她承受的痛苦應該已經夠多了
我想讓她比以前開朗
生活在更好的環境
我希望能為她做到這些事
之後
再去接受制裁
這個世界可能不會認同你這種理想
畢竟犯罪就是犯罪
關於露熙的記憶…
假如她恢復記憶後
指證徐惠恩小姐呢？
到時你打算怎麼辦？
到時…
我當然得尊重露熙的決定
這邊請
太棒了
-祝您有個舒適的夜晚 -稍等一下
-辛苦了 -謝謝您
（來電）
你好
請問是希愛媽媽嗎？
希愛醒了
-什麼？ -請稍等喔
媽媽？
媽媽，是你嗎？
她都沒說話
是嗎？
掛斷了耶，等我一下
我爸爸呢？
他說等我動完手術
就會帶禮物來看我
我爸爸在哪裡？
你知道毛恩善博士的先生 是做什麼的嗎？
知道
她先生是金哲祺法官
那你還打算去他們家扣押搜索？
畢竟情況很明確啊
金明俊昨天就躲在毛恩善博士的醫院
加上又在那間醫院裡 找到手腳被捆綁的男性
那樁綁架案
不是已經不歸我們管了嗎？
你怎麼回事？這樣不像你啊
你冷靜一下，我們去吃飯吧
局長
你說的不像我
到底是什麼意思？
什麼？
尚允
正以非警職的狀況下追查案件
把他逼到這個絕境的人是我
然後
命令我把他逼向絕境的人
是你
臭小子，你瘋了嗎？
我什麼時候下那種命令了？
是你自己妥協的，還反過來怪我？
我…
一直以來都是跟著你學做事的
現在那些年輕人則是跟我學！
我不打算放掉這樁案件
我會追查到底
那傢伙…
（重案一組）
尚允那傢伙都沒有消息嗎？
他沒接電話嗎？
他是沒接我電話啦
要發布通緝令嗎？
臭小子，他是罪犯嗎？ 還想發布通緝令
尚允
他是馬上會回來領警徽的
警察
-那個，組長 -嗯？
昨天有人報案說在束草看到崔露熙
然後呢？
報案人就是朴尚允前輩
那傢伙肯定又有收穫了
好，繼續聯絡他
一聯絡到人就立刻 準備隨時出動，知道嗎？
知道了
臭小子，還笑
他是怎麼了？
不管是偷渡還是搭飛機 反正她就是打算離開韓國啊！
多少錢我都能給，把人找出來就對了
殺了她也行 把我的行李箱拿回來就對了
（圓圓電腦）
密碼解開了嗎？
密碼我很快就解開了
不過怎麼辦？接下來你可能會更生氣
怎麼說？
就是…
它有綁定設備
也就是說，它在其他電腦上打不開
它被設定成
只有在指定的筆電上才能開啟
你是不是氣炸了？
你的眼睛都紅…
（崔浩英）
好了啦，應該都乾了
還沒，外面很涼，會感冒的
真的很麻煩耶
你怎麼能嫌麻煩？
這是怎樣？
來，轉頭
太詭異了，真是的
你說什麼？
你到底老是在碎唸什麼？
你說話要一直沒大沒小嗎？
對啊，你要有禮貌一點
你這樣對我，一點好處都沒有
我現在可是握有非常重要的情報
什麼情報？
那個…
你請我們吃飯，我就告訴你
什麼？
我們現在太餓了
你以為警察的工作是請人吃飯啊？
對啊，警察沒有義務請我們吃飯
你怎麼不吃？
嗯？
我有在吃啊
通常我吃這些 你都已經吃完一碗飯了
你現在飯還剩這麼多，很反常啊
你多吃點
我只是胃不太舒服
廢話少說，告訴我吧
你說的重要資訊是什麼？
你們推斷的案發日期是哪一天？
5月20日
然後你離開家
被他綁架的日期是5月21日
這點不對勁
什麼意思？
我的記憶停留在5月20日
我媽在5月19日 外帶了我愛吃的中式料理回來
隔天我下樓去我爸的實驗室
我爸不會讓我在實驗室 待超過八個小時
如果我在5月20日下午下樓
那我晚上就會醒了
但我這次卻是在5月21日醒來
-這麼說… -在5月20日過完之前
有人刻意讓我繼續沉睡
徐惠恩小姐？
對，我覺得該做個了結了
之後希愛身邊就只剩下惠恩
我想叮囑她
千萬不要丟下希愛一個人
我知道這很為難你 所以我才這麼鄭重地拜託你
我絕對不會丟下露熙自己跑掉
所以我想拜託你
給我一天的時間就好
我想問一下
還有什麼我不知道的事嗎？
這次的命案跟綁架案 跟徐惠恩小姐都有關聯
但是殺人犯否認自己跟徐惠恩的關係
綁架犯也持續堅稱徐惠恩跟案件無關
徐惠恩小姐…
真的跟這樁案件毫無關聯嗎？
你要讓我跟這個 無能的警察待在一起？
我們有兩台車，沒辦法啊
難不成要你們兩個坐一輛 再背叛我一次嗎？
那萬一綁架犯跑了怎麼辦？
到時候應該就不是懲戒，而是免職了
我如果會擔心那個 根本就不會跑到這裡來
還有
跟警察待在一起 本來就比和綁架犯待在一起安全
這是常識
常識在這裡怎麼都行不通啊？
-烤牛肉漢堡 -什麼？
今天晚餐我要吃烤牛肉漢堡
別讓我餓肚子，要準時買回來
謝謝你
你不用謝我
我知道你不會丟下露熙跑掉
相信歸相信
但我還是要叮嚀你一句
別動歪腦筋
好
你遲到了
對不起
至少重要的東西已經得手了
算是成功了一半
你會喝酒嗎？
來
工作結束喝杯酒不為過吧
對嘛
不過呢
成功了一半，換句話說
就是失敗了一半
為任務的失敗負責
是我們的工作之一
你知道嗎？
我很討厭你身上那股陰森感
還有你不顧一切
服從上級指令的那股忠誠
實在太過理想主義了
你就應該跟平常一樣聽話 直接帶她上遊艇啊
幹嘛同情她？
理想
是比不過金錢的
怎麼樣？
這是你最愛的上級指令
你應該二話不說乖乖受死吧
你把槍放我嘴裡的時候是什麼心情？
當時老闆要是叫你除掉我
你肯定會直接朝我開槍，對吧？
求我放過你啊
那我就到此為止
唉唷，真是死腦筋
太理想主義了
好美
喂？
讓她上來吧
（轉入帳戶資訊）
（帳戶名稱：TQ集團）
已經全數匯入美國的AD幣帳戶
感謝您選擇我們銀行
天啊，辛苦你了
（來電）
那我先離開了
是我
我們見個面
見面再談
金明俊怎麼會在這裡？
他們兩個關係很好
叔叔，你要陪在我身邊喔
我是媽媽
媽媽？
希愛，你還好嗎？
現在還痛不痛？
父母雙亡後獨自被遺留的天才少女
事情落幕後，露熙就是一個人了
叔叔肯定也需要一些時間
綁架犯跟刑警？
先抓傑登吧
昨天是敵人 今天未必也只能是敵人啊
只要目標相同，我們也可以結盟
別白費力氣了
我要是沒被棄養 那些本來也全都是我的
徐惠恩對你而言到底代表什麼？
她對你到底有什麼意義 連殺人你都肯替她代勞？
這是我自己決定做的
你的選擇可能會決定露熙的安危
我要讓你看個東西
我不想看了
這件事很重要
也關乎你的安危
你答應過我，在我恢復記憶前 都會陪在我身邊
我希望即使我不在，你也能安全
那你就待在我身邊
我是綁架犯！
字幕翻譯：吳盈臻