1
00:00:13,166 --> 00:00:18,666
NORFOLK
İNGİLTERE

2
00:01:54,750 --> 00:01:58,083
<i>Koşulsuz şartsız teslim olmalarını
talep ediyoruz.</i>

3
00:02:13,750 --> 00:02:15,708
ALMANLAR STALİNGRAD'DA TESLİM OLDU

4
00:02:15,791 --> 00:02:17,000
<i>Hitler ve Mussolini,</i>

5
00:02:17,500 --> 00:02:22,458
<i>ne denli büyük bir hesap hatası
yaptıklarını anlayacaklar.</i>

6
00:02:30,458 --> 00:02:34,541
<i>Direnme güçlerini tamamen
kırmamız gerekmektedir.</i>

7
00:03:07,833 --> 00:03:10,333
SEFERBERLİK GİDEREK GÜÇLENİYOR

8
00:03:21,166 --> 00:03:23,625
<i>Bize kalırsa Naziler ve faşistler</i>

9
00:03:23,708 --> 00:03:28,125
<i>kendileri kaşındı ve sonunda da
hak ettiklerini bulacaklar.</i>

10
00:03:28,791 --> 00:03:32,291
II. DÜNYA SAVAŞI
ÖN CEPHEDEN

11
00:03:33,458 --> 00:03:37,375
DÖRDÜNCÜ BÖLÜM
AVRUPA KALESİ

12
00:04:13,916 --> 00:04:19,041
ABD BOMBARDIMAN PİLOTU

13
00:05:27,416 --> 00:05:32,666
ABD BOMBARDIMAN PİLOTU

14
00:07:16,375 --> 00:07:19,875
{\an8}ABD BOMBARDIMAN PİLOTU

15
00:08:13,000 --> 00:08:16,333
{\an8}ABD BOMBARDIMAN PİLOTU

16
00:10:59,333 --> 00:11:00,583
TUNUS

17
00:11:00,666 --> 00:11:02,541
LİBYA

18
00:11:02,625 --> 00:11:04,625
MISIR

19
00:11:11,875 --> 00:11:13,958
ROMMEL'İN KAYBI BÜYÜK
ORDU KAÇIYOR

20
00:11:36,000 --> 00:11:38,500
TUNUS

21
00:11:44,416 --> 00:11:48,250
İTALYA

22
00:12:08,458 --> 00:12:09,916
SİCİLYA

23
00:12:10,000 --> 00:12:11,583
ROMA

24
00:12:11,666 --> 00:12:15,875
İTALYA ÇIKARMASI
HAZİRAN 1943

25
00:12:36,166 --> 00:12:41,583
KANADA ORDUSU

26
00:16:36,625 --> 00:16:42,250
SİCİLYALI SİVİL

27
00:17:44,833 --> 00:17:50,291
{\an8}KANADA ORDUSU

28
00:18:27,291 --> 00:18:30,000
İTALYA

29
00:18:30,083 --> 00:18:31,958
KURSK

30
00:19:17,333 --> 00:19:18,541
JAPONYA

31
00:19:18,625 --> 00:19:19,625
OKINAVA

32
00:19:19,666 --> 00:19:22,458
IWO JIMA

33
00:19:22,541 --> 00:19:24,958
FİLİPİNLER
SAİPAN

34
00:19:25,041 --> 00:19:27,791
PELELIU
TARAWA

35
00:19:28,500 --> 00:19:32,958
<i>Bizzat Japon adalarına saldırmak için
ilerlemeye devam ediyoruz.</i>

36
00:19:33,041 --> 00:19:36,791
<i>Mutlak zaferden daha azına
razı olmayacağız.</i>

37
00:19:49,958 --> 00:19:53,208
TARAWA MUHAREBESİ
KASIM 1943

38
00:20:10,708 --> 00:20:14,750
{\an8}ABD DENİZ PİYADESİ

39
00:25:28,958 --> 00:25:32,250
TARAWA

40
00:25:37,291 --> 00:25:39,958
{\an8}JAPONYA

41
00:26:29,875 --> 00:26:35,625
<i>Her hafta Alman ordularının bizleri maruz
bıraktığı korkunç zulümleri okuduğumuzda,</i>

42
00:26:35,708 --> 00:26:41,333
<i>adaletin kılıcının bizlerin elinde
bulunduğundan emin olabiliriz.</i>

43
00:26:52,666 --> 00:26:57,833
HAMBURG ATEŞ FIRTINASI
TEMMUZ 1943

44
00:27:13,958 --> 00:27:20,083
ALMAN SİVİL

45
00:29:29,083 --> 00:29:34,416
ALMAN SİVİL

46
00:32:04,416 --> 00:32:09,833
KRALİYET HAVA KUVVETLERİ ÜSSÜ
İNGİLTERE

47
00:32:23,333 --> 00:32:28,458
{\an8}KANADA KRALİYET HAVA KUVVETLERİ

48
00:34:34,458 --> 00:34:38,208
ALMAN SİVİL

49
00:35:20,375 --> 00:35:25,041
İTALYA

50
00:35:34,958 --> 00:35:37,166
ROMA'NIN ÜSTÜNE 1.000 TON BOMBA YAĞDI

51
00:35:39,125 --> 00:35:41,125
ROMA AĞIR BOMBARDIMAN ALTINDA

52
00:36:02,166 --> 00:36:04,416
MUSSOLİNİN'NİN DÜŞÜŞÜ:
DİKTATÖR İSTİFA ETTİ

53
00:36:49,458 --> 00:36:53,250
ROMA

54
00:36:53,833 --> 00:36:56,166
CASSINO

55
00:37:14,000 --> 00:37:18,416
MONTE CASSINO MUHAREBESİ
OCAK 1944

56
00:37:30,958 --> 00:37:32,625
CASSINO 11,3 KM

57
00:37:34,583 --> 00:37:38,750
{\an8}ALMAN PARAŞÜTÇÜ

58
00:38:44,333 --> 00:38:49,208
{\an8}İNGİLİZ PARAŞÜTÇÜ

59
00:39:45,208 --> 00:39:47,208
{\an8}ABD HAVA KUVVETLERİ

60
00:43:24,958 --> 00:43:27,125
{\an8}ALMAN PARAŞÜTÇÜ

61
00:44:14,833 --> 00:44:19,541
{\an8}İTALYAN SİVİL

62
00:44:44,291 --> 00:44:50,708
ROMA

63
00:45:08,166 --> 00:45:11,625
ROMA

64
00:45:13,291 --> 00:45:19,541
BÜYÜK BRİTANYA

65
00:45:30,041 --> 00:45:34,250
<i>Bu tarihteki en büyük ölçekli
askeri çıkarma operasyonudur.</i>

66
00:45:49,833 --> 00:45:55,750
{\an8}ABD PARAŞÜTÇÜ

67
00:46:02,500 --> 00:46:08,666
GENERAL EISENHOWER'IN SESİ

68
00:46:19,541 --> 00:46:24,000
{\an8}ABD ORDUSU