OCÉANO ATLÁNTICO A 400 KM DE LAS COSTAS DE ISLANDIA
Esa mañana, el mar estaba picado.
MARINA ALEMANA
Detectamos un convoy británico en medio del Atlántico
como una aguja en un pajar.
Los seguimos durante todo el día.
Y al caer la noche, nos sumergimos.
Estaban tan cerca
que podíamos oír los propulsores sobre nuestras cabezas.
Y eso fue todo.
Cuando el torpedo acierta, explota.
Es lo que esperábamos desde hacía días.
Qué imagen maravillosa.
El trabajo perfecto.
Estamos en 1941.
La guerra se intensifica.
Y Hitler va ganando.
Su flota aérea ataca Gran Bretaña.
Londres está en llamas.
Anoche los bombarderos atacaron durante dos horas.
Llovieron miles de bombas sobre Londres.
Hitler es un monstruo cruel…
BOMBARDEAN LONDRES
…con una sed de sangre insaciable.
El primer ministro, Churchill, le ruega a EE. UU. que intervenga,
hasta ahora sin éxito.
Sus jóvenes no irán a ninguna guerra extranjera.
La unión de Alemania, Italia y Japón parece tener una fuerza invencible.
Y ahora, Hitler moviliza a tres millones de soldados a la frontera soviética.
Comienza la siguiente fase de su plan para conquistar el mundo.
LA II GUERRA MUNDIAL: DESDE EL FRENTE
EPISODIO DOS DOMINACIÓN DEL MUNDO
POLONIA OCUPADA JUNIO DE 1941
Yo era un mensajero.
EJÉRCITO ALEMÁN
Nos llamaban y nos daban un sobre cerrado.
Yo le llevé el mío a mi teniente.
Lo abrió.
"Esta orden debe destruirse inmediatamente".
Mi teniente agarró un encendedor y quemó el papel.
La carta tenía la orden de atacar a las 03:15.
Eran órdenes para atacar la Unión Soviética.
La llamada "Operación Barbarroja"
será la mayor invasión de la historia.
Hitler quiere una guerra contra el pueblo.
Quiere la aniquilación.
OPERACIÓN BARBARROJA JUNIO DE 1941
La fuerza de nuestro ejército…
EJÉRCITO ALEMÁN
Toda esa potencia desatada… Era asombroso.
Un espectáculo.
Íbamos confiados.
¡Fuego!
En Europa anunciaron que Alemania le declaró la guerra a Rusia.
Las fuerzas relámpago de Hitler atacaron un frente de 3200 km de la URSS.
Creíamos que era una tormenta eléctrica.
EJÉRCITO ROJO SOVIÉTICO
Salimos a ver.
"Oigan, no es una tormenta. Es la guerra".
La invasión alemana a la Rusia soviética demuestra
que Hitler planea dominar a todos los países del mundo.
Era tal el odio por la dictadura de Stalin
que en algunas zonas hasta les daban la bienvenida.
Para ellos, Stalin era sinónimo de atrocidades.
EJÉRCITO ALEMÁN
Dejó morir de hambre a mucha gente. Dejaba que les dispararan
Para nosotros, no se comparaban con los alemanes.
EJÉRCITO ALEMÁN
Estábamos en guerra.
Teníamos la orden de destruirlos.
Las fuerzas de Hitler se propagan rápido por todo el mundo.
Llegaron a Noruega y al círculo polar ártico.
Se dirigen a Medio Oriente.
PALESTINA IRAK
Y envía a su general más querido, Rommel,
a conquistar África del norte.
Era emocionante.
EJÉRCITO ALEMÁN
Fuimos las primeras tropas en entrar en África.
Era un terreno completamente desconocido.
Y ahí, en el muelle…
estaba el mismísimo general Rommel.
Su misión era echar a los británicos de Libia y Egipto.
Y los norteafricanos del medio no simpatizaban con el imperio británico.
LÍDER BEDUINO
La guerra mundial no tenía nada que ver con nosotros.
Los británicos se comportaban como si fueran los dueños del país.
Los odiábamos.
Los alemanes nos caían bien,
aunque mucho no sabíamos de ellos.
El Afrika Korps de Rommel arrasa con todo.
Echan a los británicos de Libia.
Rommel dijo que levantáramos mucho polvo.
Llevábamos escobas en los vehículos.
Con eso, parecía
que éramos tres grupos en vez de uno.
El ejército alemán va tan confiado que parece de vacaciones.
Éramos superiores.
Estábamos completamente seguros, podíamos ir a cualquier sitio.
Era un juego para nosotros.
El alto mando alemán informó intensos combates en Libia.
Mientras tanto, el ejército alemán arrasa con Europa del Este.
Los nazis que avanzan hacia la capital rusa
han logrado vencer un nuevo obstáculo.
Las noticias desde Rusia siguen siendo graves.
La situación de Kiev es crítica.
KIEV SE RINDE ANTE HITLER
Estamos a mil kilómetros de nuestras fronteras.
Estamos frente a Leningrado.
Estamos frente al Mar Negro.
Las tropas de Hitler están a solo 320 km de Moscú.
MOSCÚ
Y él ya está organizando un desfile de la victoria.
El ejército rojo se retira.
Hay un millón de prisioneros.
Los nazis los alimentan como a animales.
Fue todo muy cruel.
Pero para nosotros, ellos eran inferiores.
Dividíamos Europa en tres zonas: A, B y C.
Rusia era de clase C. La clase más baja.
No eran civilizados.
Eran infrahumanos.
Eso pensábamos nosotros.
Los alemanes no vinieron solamente a luchar.
Hitler ordenó que ataquen a civiles y destruyan las aldeas.
Teníamos que quemar las casas, una casa tras otra.
Y yo di la orden: "Viertan gasolina,
pongan un poco de paja y préndanlas fuego".
Mientras la guerra en Europa se vuelve barbarie,
Churchill cruza el Atlántico
para rogarle a Estados Unidos que intervenga.
TERRANOVA, CANADÁ
Se reúne en secreto con el presidente Roosevelt.
Hablan durante cuatro días. Pero Roosevelt le explica que tiene las manos atadas.
Que Europa haga su propia guerra. Aquí nos da igual.
No tengo ni idea de lo que pasa en Europa.
¿La guerra? Paso.
Esta vez, no debemos meternos. Yo paso.
La opinión pública está dividida en EE. UU.
Pero el presidente puede ayudar.
Envía comida y equipos al otro lado del océano.
La marina británica debe proteger los convoyes.
Patrullan el Atlántico y el mar Mediterráneo.
Mi buque, el HMS Barham, era como una ciudad flotante.
MARINA REAL BRITÁNICA
No temíamos a nadie en la batalla.
Éramos la marina más grande del mundo.
Britannia gobernaba las olas.
El equipo de David Holmes debe cazar una flota enemiga.
Pero lo que no saben es que a ellos también los están cazando.
Cuando nos dio el primer torpedo, pensé: "No pasa nada".
Nos dio el segundo.
Y el tercero. Y el cuarto.
Ahí supe que era grave.
El buque se volcó rapidísimo.
Me tuve que quedar en el casco.
Trepé, no sé hasta dónde.
Me tocaba las extremidades a ver si las había perdido.
Es que si podían hundir un barco así de fácil,
no teníamos posibilidades.
Octubre de 1941.
En el frente oriental, el invierno se acerca.
VIAZMA
El ejército de Hitler al fin avanza más lento.
Los camiones con víveres no llegan.
Wolfgang Horn es testigo de las órdenes de su comandante.
Ordenó que mataran a los prisioneros rusos.
Oía al teniente: "Este también".
Y luego, el disparo.
Oí múltiples disparos.
Fue difícil.
Unos soldados vinieron con un ruso.
Mi teniente me dio la orden de disparar.
Fuimos por un camino del bosque.
Dejé que caminara delante de mí.
Y entonces le dije: "Media vuelta".
Y quizá, en ese momento,
supo que le había llegado la hora.
Bajé mi mosquetón y le dije:
"No tengas miedo. No soy un asesino. Soy un ser humano".
Dio un paso hacia mí y extendió la mano.
Me dio las gracias.
"Que la paz sea contigo".
Y se fue.
Heinz Drossel es una excepción.
Además de a prisioneros,
se dedican a ejecutar en masa a civiles.
Asesinaron a más de un millón de personas judías y de otros grupos.
A pesar de las nevadas copiosas en casi todo el frente oriental,
se insiste en que las tropas alemanas siguen avanzando.
Noviembre de 1941.
Desde Oriente informan que la Luftwaffe está atacando la zona de Moscú.
Los alemanes están a 80 km de las puertas de Moscú.
Son los mayores bombardeos que ha sufrido la capital soviética.
Stalin lleva meses desaparecido,
y toda la guerra pende de un hilo.
Convocan una reunión
en los túneles subterráneos del metro de Moscú.
Camaradas.
Tenemos ante nosotros a un enemigo insistente.
Estas personas tienen el descaro
de buscar la aniquilación de nuestra gran nación rusa.
A partir de ahora, nuestra misión
será exterminar a los alemanes, del primero al último.
Si realmente quieren una guerra de aniquilación, la tendrán.
El ejército rojo contraataca.
La guerra se intensifica aún más.
Y en la otra punta del mundo, las tropas japonesas también atacan.
Se anexionaron Corea.
Ocuparon China.
Y quieren Hong Kong, Malasia y las Filipinas.
Su objetivo es dominar toda Asia.
CHINA - HONG KONG - TAIWÁN - OKINAWA IWO JIMA - INDOCHINA - FILIPINAS
COREA - JAPÓN - MALASIA PALAOS - ISLAS MARIANAS
Saben que solo una cosa podría detenerlos:
la marina estadounidense.
Pero tienen un plan.
El entrenamiento empezó el 18 de septiembre.
Volábamos bajo, a diez metros del agua.
Les disparábamos a las boyas.
Entrenábamos para tirar torpedos.
Yo sabía que ya estábamos en guerra,
aunque no tenía claro contra quién.
Japón lleva meses observando cómo EE. UU. duda sobre la guerra.
Sus líderes deciden que ya no van a esperar más.
Y lanzan un ataque sorpresa
para destruir la flota estadounidense en Pearl Harbor.
PEARL HARBOR, HAWÁI DICIEMBRE DE 1941
Recuerdo esa mañana como si fuera ayer.
PILOTO JAPONÉS
Las luces traseras de los aviones
eran como un enjambre de luciérnagas.
Era una imagen bellísima.
No tenían ni idea de nuestras intenciones.
Pero si el destino de Japón era atacar Estados Unidos,
no íbamos a poder lograrlo si estábamos en igualdad de condiciones.
La única opción era un ataque sorpresa.
El domingo por la mañana,
yo estaba en la tercera cubierta del acorazado Tennessee.
Era el vigía.
De repente, vi un torpedero que venía directo hacia la proa.
Me di la vuelta y vi cómo el mar se tragaba a los marineros.
Nos cubrió una nube de humo.
Harold Ward fue testigo de los ataques a Pearl Harbor.
Él dio la noticia al país.
Me puse los auriculares.
MARINA ESTADOUNIDENSE
Contestó alguien de control de daños.
"¿Qué está pasando ahí?".
Le dije que nos estaba atacando la fuerza aérea japonesa.
"No te hagas el listo conmigo, Ward. Te hice una pregunta".
Empecé a describirle lo que veían mis ojos.
Y cuando terminé de hablar, se quedó mudo.
"Muy bien. Gracias".
Interrumpimos con una noticia urgente.
Ataque aéreo de Japón en Pearl Harbor, Hawái.
Todas las bases del ejército y la marina en las islas de Oahu y Hawái…
El presidente Roosevelt declaró hoy
que los japoneses atacaron por aire la base de Pearl Harbor en Hawái.
Repito.
El presidente Roosevelt declaró que Japón
atacó por aire la base de Pearl Harbor en Hawái.
Las columnas de humo llegaban al cielo.
Serían de unos mil metros.
Recibimos un mensaje en morse: "¡Tigre, tigre, tigre!".
La misión era un éxito.
Estábamos felices.
Japón intentó exterminar toda la flota del Pacífico.
Hundieron cinco acorazados y tres destructores.
Mataron a más de 2000 personas.
Pero no destruyeron todo.
Al día siguiente, vi los restos.
PILOTO DE EE. UU.
No podía creer que fuera real.
Era una vergüenza, una humillación.
Y supe que era solo el comienzo.
Debíamos entrar en la guerra.
Ayer, el 7 de diciembre de 1941,
una fecha que vivirá en la infamia,
los Estados Unidos de América fue atacado repentina y deliberadamente
por fuerzas del imperio del Japón.
Pido que el Congreso declare el estado de guerra.
Finalmente, EE. UU. pone en marcha su máquina de guerra.
Y se vengará de los japoneses.
Subtítulos: Estefanía Giménez