1
00:00:08,166 --> 00:00:14,333
RUSIA
INVIERNO DE 1942

2
00:01:28,583 --> 00:01:31,666
Japón ha atacado
Pearl Harbour desde el aire.

3
00:01:31,750 --> 00:01:32,708
JAPÓN ATACA

4
00:01:37,416 --> 00:01:42,583
Pido al congreso
que declare el estado de guerra.

5
00:01:43,708 --> 00:01:46,125
Japón anuncia una declaración de guerra.

6
00:01:46,208 --> 00:01:49,375
Noticias sobre los ataques
de Japón a Tailandia y Hong Kong.

7
00:01:52,458 --> 00:01:54,333
ALEMANIA, UNIÓN SOVIÉTICA, ITALIA

8
00:01:54,833 --> 00:01:56,791
La Resistencia francesa ha caído.

9
00:02:01,375 --> 00:02:03,791
ALEMANIA, POLONIA OCUPADA, UNIÓN SOVIÉTICA

10
00:02:03,916 --> 00:02:06,833
Los éxitos alemanes contra Rusia
se pueden comparar

11
00:02:06,916 --> 00:02:09,958
con las grandes victorias
en el curso de esta guerra.

12
00:09:48,833 --> 00:09:51,666
Los japoneses han atacado
nuestras instalaciones en Filipinas.

13
00:09:55,708 --> 00:09:58,875
Los japoneses se acercan a Singapur
desde el norte y el oeste.

14
00:10:06,208 --> 00:10:10,833
Los japoneses pisan Norteamérica
por primera vez.

15
00:11:40,291 --> 00:11:44,375
RICHARD BEST
PILOTO DE BOMBARDERO ESTADOUNIDENSE

16
00:11:55,791 --> 00:11:58,750
Pilotos, suban a sus aviones.
Pilotos, suban a sus aviones.

17
00:23:28,583 --> 00:23:32,166
La amenaza alemana en Stalingrado
sigue creciendo cada día.

18
00:24:07,416 --> 00:24:13,083
ALEXANDRA BOCHAROVA
EJÉRCITO ROJO SOVIÉTICO

19
00:33:54,125 --> 00:33:57,666
Aquí Londres, llamando al servicio norteamericano de la BBC.

20
00:44:00,208 --> 00:44:01,625
STALINGRADO

21
00:44:34,125 --> 00:44:39,375
Los nazis entraron en esta guerra
con la ilusión infantil de que iban

22
00:44:39,458 --> 00:44:45,000
a bombardear a todos los demás,
pero nadie les iba a bombardear a ellos.

23
00:44:45,083 --> 00:44:49,041
Sembraron viento
y ahora van a recoger tempestades.

24
00:44:56,083 --> 00:44:57,916
- Cazas a las diez en punto.
- Voy.

25
00:44:58,000 --> 00:44:59,916
- Cuidado.
- Los tengo en el punto de mira.

26
00:45:03,791 --> 00:45:09,916
- B-17 fuera de control a las tres.
- Venga, salid de ese avión.