RUSIA INVIERNO DE 1942
Los alemanes…
nos creíamos el mejor ejército del mundo.
Hasta Stalingrado.
A partir de ese momento, comenzamos a temer perder la guerra.
1942.
La guerra entra en su tercer año, y el conflicto ya llega a todo el mundo.
HAWÁI
Ataque aéreo japonés en Pearl Harbor.
JAPÓN ATACA
El ataque japonés en Pearl Harbor provocó la entrada de EE. UU. a la guerra.
Pido que el Congreso declare
el estado de guerra.
Japón anunció su entrada a la guerra.
Noticia matutina: Japón atacó Tailandia y Hong Kong.
En Occidente, la mayor parte de Europa está bajo el control del Eje.
La resistencia francesa se desplomó.
Hitler acaba de anunciar la invasión a la Unión Soviética.
Las victorias alemanas contra Rusia
podrían ser las más colosales de la guerra.
Los alemanes ahora avanzan sobre África,
donde los esperan los británicos.
LIBIA EGIPTO
Ahora hay mucho más en juego.
Las potencias del Eje barren todo a su paso.
¿Podrá la unión de los EE. UU,
la Unión Soviética
y Gran Bretaña al fin derrotar a Hitler?
¿O los alemanes y el Eje acabarán conquistando el mundo?
Nuestros grandes héroes tienen la historia de su lado.
¡Debemos aplastar al enemigo hasta la victoria final!
LA II GUERRA MUNDIAL: DESDE EL FRENTE
EPISODIO TRES PUNTO DE INFLEXIÓN
NORTE DE ÁFRICA
Buen día a todos. Comienza otra semana de guerra.
En los desiertos de Libia,
todos notan que podrían ser días decisivos.
Debes recordar que estás en el desierto.
En una vasta extensión de la nada misma.
Nosotros usábamos una forma más creativa:
"kilómetros y kilómetros de artillería de campo".
El inglés Ray Ellis combate en África del Norte
hace más de un año.
Se enlistó al comienzo de la guerra: quería cumplir con su deber.
Ahora, empieza a preguntarse si algún día podrá volver a casa.
Estaba harto del desierto, de matar. Harto de todo.
Los excrementos, los muertos, los cadáveres que se pudrían.
Y claro, los millones de moscas.
Moscas enormes, negras, horribles, gordas.
Y también estaban los alemanes.
Eran invencibles.
Nada los había detenido hasta entonces.
Los soldados de Rommel vuelven a marchar.
Es un enemigo audaz y muy hábil.
El general alemán Erwin Rommel
se acerca al puerto de Tobruk, de control británico.
ITALIA - MARRUECOS - ARGELIA TÚNEZ - LIBIA - EGIPTO
Si Rommel gana Tobruk, podría controlar el Canal de Suez.
Si gana Suez, controlará África.
Llegaron dos oficiales.
EJÉRCITO BRITÁNICO
"Sargento, tenemos la orden de luchar hasta el final.
No creo que muchos logremos ver la puesta de sol hoy".
Éramos un equipo.
Ray ordenó que retuvieran los tanques de Rommel.
Sin replegarse ni rendirse.
Estaba sentado con mi arma, esperando que empezara la batalla.
Alguien encontró un barril de chianti.
Nos reíamos, felices. Alivió las tensiones.
Nos dábamos palmadas.
Pero eso cambió.
Recordamos a nuestras madres, novias, esposas.
Nos entró el miedo.
LA BATALLA DE GAZALA MAYO DE 1942
De pronto, estaba dando vueltas en el aire.
Volví en mí.
Tenía el arma al revés.
Mis amigos, aniquilados.
Estaba completamente rodeado de alemanes.
Salí de mi escondite y empecé a correr.
Quedábamos solamente dos.
Me ayudó un hombre. Yo solo veía un borrón.
Y eso fue todo.
Me capturaron.
Ray es el único sobreviviente de su sección.
Van a transportarlo a través de 1600 km en el norte de África
como prisionero de guerra.
Así empezó el viaje más peligroso de toda mi vida.
¡CAE TOBRUK! ALEMANIA AVANZA
La caída de Tobruk pone a toda la zona al alcance de Hitler.
Rommel causó muchos daños.
En el Pacífico,
los japoneses se apuntan una victoria tras otra.
Japón atacó nuestra defensa en Filipinas.
Conquistaron Filipinas, Malasia y Birmania.
Japón avanza en Singapur desde el norte y el oeste.
Incluso en EE. UU., ocupan un puesto remoto en Alaska.
JAPÓN ATACA BASE DE LA MARINA
Los japoneses ponen pie en el continente por primera vez.
Vamos a eliminar la opresión de EE. UU. y Gran Bretaña.
Planean un ataque sorpresa a la flota de EE. UU.
en las islas Midway.
Si hunden sus portaviones,
echarán a EE. UU. de la guerra para siempre.
Pero hay un problema:
EE. UU. descifró sus mensajes en clave
y sabe que sus flotas se acercan.
LA BATALLA DE MIDWAY JUNIO DE 1942
Reunieron a todos los pilotos.
PILOTO ESTADOUNIDENSE
No sé cómo, ya sabían paso por paso lo que iban a hacer los japoneses.
Nos informaron que los portaviones se dirigían al noroeste,
iban hacia Midway.
Ya sabíamos de qué eran capaces. No albergábamos falsas ilusiones.
Y sabíamos qué hacer.
Sabíamos que venían. Y no nos esperaban.
Pilotos, a sus aviones.
Fue el vuelo más peligroso de mi vida.
Despegamos y subimos a través de un banco de nubes enorme.
Y no tenía ni idea de qué nos íbamos a encontrar.
Podríamos decir
que íbamos al campo de batalla principal.
Los pilotos japoneses se apresuran por despegar.
PILOTO DE CAZA JAPONÉS
Detectamos por radio una formación enemiga enorme desde el sur.
Me asomé y vi 20 cazabombarderos enemigos.
Empezó el ataque y fue aterrador.
Delante de mí, vi un caza Zero dirigiéndose a mi posición.
Apreté el gatillo.
Y acerté justo en el blanco.
La bala le dio al tanque y el avión ardió en llamas.
Me tiré en paracaídas.
Y caí al agua.
EE. UU. derribó a unos 12 cazas japoneses.
A mi izquierda,
estaba el crucero más grande que había visto en la vida.
Los portaviones japoneses no tienen escapatoria.
Los bombarderos estadounidenses se acercan.
No se veía nada. Solo una mancha enorme y negra.
Me acerqué. Un disparo.
Dos.
Tres. Debe de haber sido un infierno.
Lo recuerdo claramente.
Cuatro portaviones japoneses, casi la mitad de su flota,
quedaron en el fondo del Pacífico.
Por primera vez,
EE. UU. derrotó con creces a los japoneses.
Estábamos en las nubes.
Debilitamos a la flota japonesa.
Fue una emboscada.
Eso implica algo de traición, pero les devolvimos
lo que nos hicieron: los emboscamos.
Fue una maravilla.
En el frente oriental,
los alemanes pierden una batalla clave
contra las tropas de Stalin en Moscú.
Los ataques alemanes no logran quebrar la defensa rusa.
Y Hitler toma una decisión que cambiará el curso de la guerra.
En busca de una victoria rápida, desvía a su mejor ejército al sur…
LENINGRADO MOSCÚ
…para atacar la ciudad llamada como el líder enemigo:
Stalingrado.
El ataque a Stalingrado reforzará esta enorme victoria.
No porque lleve el nombre de Stalin, que eso nos da igual,
sino porque es un punto estratégico e importante.
Y ya lo verán ustedes: ¡nadie nos podrá echar de aquí!
LA BATALLA DE STALINGRADO AGOSTO DE 1942
Entramos entusiasmadísimos.
Íbamos rápidos como rayos.
Estábamos muy animados y teníamos una potencia armamentística enorme.
En estas 24 horas, los alemanes avanzaron
y sus reservas llegan por aire.
Pero la defensa de Stalingrado tiene refuerzos inagotables.
Los alemanes superan a los soviéticos en velocidad y táctica.
Pero su líder, Joseph Stalin,
guarda un as bajo la manga.
¡Señoras!
El mundo entero espera
que ustedes derroten a los invasores alemanes.
El ejército rojo reclutó a casi un millón de mujeres.
Una de ellas era Alexandra Bocharova.
Me dijo: "Niña, ya eres soldado.
Dispararás la ametralladora.
¿Entendido?".
EJÉRCITO ROJO SOVIÉTICO
Me encantaba la ametralladora.
23 de agosto.
Los bombarderos de la Luftwaffe lanzan la primera ola de ataque.
En tierra, los Panzer ya han llegado al objetivo.
EJÉRCITO ALEMÁN
Llegamos al Volga, ese río inmenso.
Nos pusimos arrogantes. "¡Todos a bombardear los barcos!".
Yo iba en barco.
A nuestro lado cayó un proyectil.
Hundió a una enfermera.
Acabó en el fondo del Volga.
No sé cómo logramos cruzar.
Los alemanes se preparan para el gran ataque a la ciudad.
Desde lejos veíamos cómo ardía Stalingrado.
EJÉRCITO ALEMÁN
Claramente, creíamos que, cuando tomáramos Stalingrado,
la guerra iba a acabar.
¡Fuego!
Comenzamos a avanzar.
Novedades sobre la lucha en el frente ruso…
La amenaza alemana en Stalingrado crece día a día.
Apenas tomábamos una casa, una zanja…
A los dos días venían los rusos y la recuperaban.
Y ahí vimos que los teníamos que tomar en serio.
Las casas eran un campo de batalla.
Nos llovían proyectiles.
Perdimos muchísimas tropas.
Durante tres meses,
los dos bandos no hacen más que llegar a un punto muerto.
Pero los soviéticos van a romper el ciclo.
NOVIEMBRE DE 1942
Fue una mezcla de sorpresa y espanto.
Luego lo mostraron en las películas.
El ejército rojo se nos acercaba
desde todos lados: del norte, del sur.
Stalin llamó a los refuerzos y los agarró con la guardia baja.
Nuestras armas eran superiores…
EJÉRCITO ALEMÁN
…pero esa masa de personas no paraba de salir de todos lados.
Venían en olas, una tras otra.
Creíamos que se debilitarían, pero solo ganaban fuerzas.
Nos daba igual morir o vivir.
Lo único que importaba era nuestra madre patria.
Tomé los binoculares y lo vi con mis propios ojos.
"¡Santo cielo! Stalingrado está rodeada".
STALINGRADO
Mientras los alemanes siguen atrapados en Stalingrado,
los estadounidenses y los japoneses
continúan la lucha en el Pacífico.
ISLAS SALOMÓN
Vamos con las noticias destacadas de hoy.
Cruzamos los dedos por la marina,
que lucha una de las batallas más cruciales
en las islas Salomón.
Como era de esperar, hay bajas,
pero también las hay en el enemigo.
En el norte de África, la guerra también continúa.
Este es el programa especial de guerra de la BBC,
con una noticia emocionante de última hora.
En el desierto occidental, las fuerzas del Eje se retiran.
Churchill tiene un nuevo comandante allí: el general Montgomery.
De a poco detienen el avance del Afrika Korps de Rommel.
La orden del primer ministro
es destruir a las tropas del Eje en África del Norte.
Acabaremos con Rommel de una vez por todas.
Es posible y lo lograremos.
Pero decenas de miles de soldados siguen prisioneros de las fuerzas del Eje.
Ray Ellis, capturado cerca de Tobruk,
sigue prisionero en un camión en el desierto del Sahara.
No recuerdo cuántos días pasaron.
Fue un infierno.
No podíamos sentarnos.
No podíamos movernos. No podíamos darnos la vuelta.
Estábamos sucios, sudados. Apestábamos.
Vaciábamos los intestinos y la vejiga de pie.
Todos. Yo también.
Muchos murieron de pie.
Por las noches, parábamos y se llevaban los cadáveres.
CAPUA, SUR DE ITALIA
Ray llega a Italia como prisionero de guerra.
Estábamos famélicos.
Éramos hombres rotos.
Marchamos entre gente que nos escupía y nos insultaba.
"¡Estos son los británicos! ¡Mírenlos!".
De pronto, de entre la muchedumbre,
salió una niña y me puso un durazno en la mano.
Se fue corriendo a esconderse.
Lo comí rápido, tapándome la boca con las manos.
Nunca nada me supo mejor que ese durazno.
Rompí en llanto.
Porque aunque creamos que tenemos al mundo en contra
o que todo nos va mal,
en algún lugar siempre habrá una niña con un durazno.
Fue algo maravilloso.
Me dio esperanza y fe en que todo puede mejorar.
ITALIA
Desde Londres, esta es la BBC con las novedades estadounidenses.
Ayer, cerca de las 16:30, el ejército del Eje fue derrotado.
Con el mes de noviembre, llegan noticias trascendentales desde Egipto.
El Octavo Ejército británico derrotó a las fuerzas de Rommel
en la batalla de El Alamein.
Este no es el final. Ni siquiera es el principio del final.
Pero tal vez sea el final del principio.
Llegan las tropas estadounidenses
para ayudar a liquidar al Eje en África del Norte.
La tropa de paracaidistas y la infantería llegaron de Gran Bretaña, a 2400 km,
a los campos de aviación.
Otras tropas estadounidenses llegan por tierra.
Este es el fin de la aventura africana del Eje.
Las tropas de Hitler en el frente oriental
se enfrentan a la posibilidad de una derrota catastrófica.
El 6.º Ejército alemán está rodeado.
Y el invierno ruso se acerca.
Sus asesores le aconsejan romper filas y retirar las tropas.
Pero Hitler da la orden de hacer frente y luchar.
Los últimos meses…
VOZ DE HITLER
…han sido formidables.
Rindamos honor a los soldados que lograron esta victoria.
La derrota es inconcebible. Imposible.
La Alemania nacionalsocialista acabará esta guerra
con una victoria gloriosa.
Los primeros días pensábamos que íbamos a poder salir.
Pero luego todo empezó a salir mal.
Nos quedamos sin combustible.
Nos quedamos sin municiones.
De pronto no teníamos más nada para comer
y sobrevivimos, en parte, gracias a los caballos.
Nos dieron la orden de demoler casas para usar la leña.
Echábamos a la gente. "Fuera. Necesitamos su casa".
En una de las casas,
había una pareja muy mayor.
Un hombre de Stalingrado mayor, guapo, con barba.
Y su mujer.
Acababan de cocinar algo parecido a una sopa.
Comida caliente.
Él nos dijo: "Vengan. Coman con nosotros".
Inconcebible.
25 de diciembre de 1942.
Hans y sus hombres están a casi 3000 km de casa
y se mueren de hambre.
En mi búnker teníamos un pino.
Yo intentaba demostrarle a mi gente que era responsable y no tenía miedo.
Les dije: "De alguna forma vamos a salir".
Yo mismo no me lo creía.
Y ellos, obviamente, tampoco.
Durante el tiempo en Stalingrado
todo mi mundo burgués se desplomó.
De pronto vi un cadáver.
Unos soldados se abalanzaron sobre él.
Le extirparon el corazón y los pulmones y se los comieron.
Pensé: "Dios, ¿cuán bajo podemos caer?".
CINCO SEMANAS MÁS TARDE
Anuncio del alto mando de la Wehrmacht.
El 6.º Ejército ha sucumbido ante la superioridad de su enemigo.
La Batalla de Stalingrado ha terminado.
El 2 de febrero, Alemania se rinde oficialmente.
Unos 800 000 soldados del Eje acabaron muertos o prisioneros.
Uno del ejército rojo me puso la pistola contra el pecho.
Y nos llevaron a la prisión.
Para Hitler, este desastre fue su mayor derrota hasta el momento.
Empecé a pensar en mi hogar.
"En esa situación, ¿cómo vamos a ganar?
Llegará el día en que toda Alemania acabe rodeada como Stalingrado.
Eso será el final de Alemania.
No puede ser posible".
Hubo abrazos, besos. Gritábamos: "¡Estoy viva!".
Me condecoraron con la Orden de la Estrella Roja.
¡Con qué orgullo la recibí!
Sentía que todo el mundo me miraba.
El ejército rojo de Stalin detuvo la marea nazi.
Ya empieza el cuarto año de conflicto.
Y con él, una batalla más difícil.
Para ganar la guerra, la lucha debe llevarse a territorio enemigo.
Los aliados deben entrar en la zona más peligrosa:
la Alemania nazi.
Los nazis comenzaron la guerra con el delirio infantil
de que podían bombardear a todo el mundo
y nadie los iba a bombardear a ellos.
Sembraron viento, y ahora cosecharán torbellinos.
Cazas a las diez. Vuelta.
- Atento, Scotty. - Los tengo.
B-17 en picada a las tres en punto.
Chicos, salten de ahí.
Subtítulos: Estefanía Giménez