VERANO DE 1944
Yo odiaba a los nazis. Quería hacerles daño.
Si tenía que matarlos, no había problema.
Matar al enemigo generaba emoción.
Yo me emocionaba.
Puede que no suene muy cristiano,
pero yo creo que el ser humano disfruta matar en ciertas circunstancias.
Sé que soy muy repetitivo, pero eran o ellos o yo.
Estamos en el año 1944.
Se avecinan grandes batallas.
Empieza el quinto año de guerra,
y los aliados saben que, para ganarla,
deberán invadir las zonas europeas ocupadas por los nazis.
No pararemos hasta cruzar las fronteras de la mismísima Alemania.
Pero Hitler tiene una defensa formidable a lo largo de la costa francesa.
Que la guerra dure lo que tenga que durar.
¡Alemania no va a claudicar jamás!
Churchill y Roosevelt temen que la invasión provoque miles de muertes.
Pero la espera se agotó.
En el sur de Inglaterra se forma un ejército invasor secreto enorme.
Dios todopoderoso, nuestros hijos parten hoy
hacia un destino inmenso.
Guíalos por el buen camino.
Tu bendición es necesaria.
El enemigo es fuerte.
LA II GUERRA MUNDIAL: DESDE EL FRENTE
EPISODIO CINCO INVASIÓN
DÍA D JUNIO DE 1944
Volábamos justo encima de la flota invasora.
PARACAIDISTA ESTADOUNIDENSE
Yo me asomé a la puerta.
Y vi el paisaje más espléndido que había visto en la vida.
Parecía que el canal se movía.
La cantidad de barcos era increíble.
Cien mil soldados aliados cruzan el Canal de la Mancha.
Los espera Francia, ocupada por los nazis.
Al llegar a las costas francesas, empezamos a bajar de los barcos.
Y en cuanto los botes tocaban el agua, parecían cajas de cerillas.
Yo soy judío.
Dibujé una estrella de David enorme en la espalda de mi chaqueta.
Escribí: "Bronx, Nueva York".
Me sentía un bravucón.
Muchos estaban convencidos de que iban a morir.
Miré por los binoculares.
EJÉRCITO ALEMÁN
Creí que era una visión.
Eran miles de barcos. Se acercaban a la costa. Hacia nosotros.
Creí que el mundo entero estaba en nuestra contra.
Empezamos a acercar a las tropas a la costa.
GUARDACOSTAS ESTADOUNIDENSE
Yo tenía que colocar la rampa en la parte delantera del bote.
Al llegar cerca de la playa, el capitán me ordena que baje la rampa.
Me quedé de piedra.
No quería morir.
Tiré del asa.
Los pobres no tenían posibilidades.
¡Adelante!
El agua estaba carmín de sangre.
Algunos gritaban: "¡Señor, ayúdame!".
Miré a mi derecha.
Un tipo gritaba: "¡Me dieron!".
La ametralladora lo había cortado a la mitad.
Delante de mí explotó un cartucho.
Me voló la mejilla. Perdía mucha sangre.
¡Un médico!
De mi bote, quedábamos solo dos soldados vivos.
Los alemanes no se rendían. Seguían atacando la costa.
Teníamos dos opciones: quedarnos y morir, o luchar heridos.
Decidimos luchar heridos.
Parece que la apuesta de los aliados dio sus frutos.
La unidad de Harold ayudó a asegurar la cabeza de desembarco,
y los aliados comienzan a avanzar en tierra firme.
No íbamos a rendirnos.
Desembarco exitoso de los aliados en el norte de Francia.
Es una invasión histórica.
Del cielo llovieron tropas aéreas y paracaidistas,
mientras una armada de 4000 naves
llevó a las tropas terrestres a la costa fortificada.
Los aliados ya tienen una base en la zona nazi de Europa.
Pero saben que les espera una gran lucha hasta Berlín, la capital de Alemania.
No hay que bajar los brazos
aunque parezca lejana, tras cinco largos años,
la posibilidad de poner fin a esta matanza.
Mientras tanto, en el Pacífico,
la marina estadounidense avanza y arrastra a Japón
isla por isla.
JAPÓN ISLAS MARIANAS
Estamos a la ofensiva por todo el mundo,
atacamos al enemigo en su territorio.
Tras varias batallas, se destruye gran parte de la flota japonesa.
Logramos la mayor victoria aérea
de la historia de la guerra naval: 402 aviones hundidos contra 26.
En Europa, el ejército rojo lanza un ataque enorme contra los nazis.
Nunca se había visto tamaña cantidad de tanques y cazabombarderos.
Los soviéticos traspasaron unos 150 km de la frontera polaca.
Los soviéticos se acercan a Varsovia,
una zona ocupada por Hitler desde comienzos de la guerra.
VARSOVIA
Animada por el avance del ejército rojo,
la resistencia polaca se alza y libera el centro de la ciudad de los nazis.
EL ALZAMIENTO DE VARSOVIA AGOSTO DE 1944
Construían barricadas improvisadas para frenar a los alemanes.
Esperaban resistir hasta la llegada del ejército rojo.
RESISTENCIA POLACA
Éramos jóvenes y no estábamos muy bien armados.
Fue una situación peligrosísima.
Pero luchábamos por la libertad.
Para contraatacar, la unidad de Witold asalta un puesto de comando alemán.
Queríamos tomar la oficina de correos.
Subimos por la escalera.
Yo oía voces que hablaban en alemán.
Vi una puerta…
y la abrí.
"¡Arriba las manos! ¡Todos, arriba las manos!".
Levantaron las manos.
Les quitamos todas las armas.
El ejército patrio liberó a 50 prisioneros civiles.
Murieron 30 soldados alemanes.
Ganamos un botín enorme.
¡Nuestra primera victoria!
Pero Alemania aún controla gran parte de Varsovia.
Bolesław Biega, de la resistencia polaca, es uno de los heridos.
Me llevaron a un hospital.
RESISTENCIA POLACA
Mi novia, Lili, venía a visitarme.
El comandante me dijo: "¿Por qué no se casan?".
Y yo: "¿Con todo lo que está pasando?".
Pensé: "Podemos morir mañana. ¿Por qué no?".
Envié a un mensajero a decirle a Lili:
"Mañana a las 11 se celebra tu boda.
¡No faltes!".
Por pura casualidad, una cámara logra filmar la boda de Bolesław y Lili.
Nuestras alianzas fueron anillas de cortina de baño.
Hicimos la fiesta en el correo.
Hubo sardinas francesas,
cigarrillos y vino francés.
Todo venía de los alemanes.
Con la esperanza puesta en los soviéticos, los recién casados celebran.
Pero el ejército rojo no llega.
Stalin ha decidido que dejará que los nazis y los polacos
se arreglen entre ellos.
Un resumen del frente occidental
desde París con Admiral.
Todos al grito de: "¡A las barricadas! ¡A luchar!
¡Parisinos, adelante!".
Tras años en la clandestinidad,
la resistencia francesa se alza para recuperar París.
La resistencia francesa abre fuego contra los alemanes.
Arriesgan la vida por un ideal.
LA LIBERACIÓN DE PARÍS AGOSTO DE 1944
Al llegar, doblamos a la derecha y nos dirigimos al norte de Francia.
Los alemanes retrocedieron y avanzamos directo hacia París.
De pronto, todas las campanas de la ciudad empezaron a sonar.
Me sorprendí: "¿Y esos tanques qué son?
Creo que son los aliados".
Once semanas después del Día D,
las tropas aliadas llegan a París para ayudar a la resistencia.
Salimos a la calle a saludar.
Habíamos esperado cuatro años. Muchísimo.
Pasamos el día con las tropas.
Llegué justo después del Día D y acabé en París.
Fue algo magnífico.
Me sentía como la reina Isabel.
Me paseaba saludando a la multitud.
Las mujeres nos besaban, nos abrazaban, nos daban vino y esas cosas.
Yo era muy joven.
Estamos en París, ciudad que se mantuvo fuerte
y se alzó para liberarse de sus propias ataduras.
Francia, la gran eterna.
Para Francia y los aliados, es un día de alegría.
Pero para otros, es momento de ajustar cuentas.
La tarde del Día de la Liberación,
preparamos una lista de colaboradoras.
Teníamos los nombres de todas las jóvenes que habían estado con alemanes.
Se los entregamos inmediatamente a la resistencia.
CIUDADANA FRANCESA
Una amiga mía tenía una cafetería.
Me dijo: "Te presentaré a alguien".
Era un hombre guapo y soltero.
Fue muy correcto y me ayudó a sobrevivir a esa soledad que vivía.
Lo arrestaron.
Al día siguiente, vinieron a buscarme.
La gente nos gritaba.
Me preguntaron: "¿Con cuántos?".
Él me dijo: "Levántate o te disparo.
Te vamos a cortar el pelo y a afeitar".
Yo no pestañeé. Los dejé hacer.
Simplemente los miraba.
Después de París, los aliados avanzan a Bélgica…
BÉLGICA - ALEMANIA
…y cada día se acercan más a Alemania.
Avanzaremos luchando a lo largo del Rin.
Y quizá debamos luchar centímetro a centímetro hasta Berlín.
Pero no vamos a parar hasta el destino final.
BÉLGICA - FRANCIA
En Varsovia, las fuerzas de la resistencia están sufriendo mucha presión.
Al llegar a las afueras, el ejército rojo dejó de avanzar.
Y los nazis juraron borrar Varsovia del mapa.
Varsovia pide ayuda.
Pedimos ayuda.
Varsovia llama a todas las naciones libres.
Los recién casados, Bolesław y Lili, están en la línea de fuego.
Mi esposa y yo estábamos exhaustos y hambrientos.
Nuestra calle estaba sitiada.
No había escapatoria.
Los rusos estaban del otro lado del río…
pero no venían a ayudar.
Nuestra lucha es contra los bandidos que aún no se dan cuenta
de que todos los bandos los han abandonado.
Tras dos meses de resistencia,
los polacos son obligados a rendirse.
Pasaban grupos enormes de prisioneros civiles.
Preguntaban: "¿Qué nos va a pasar?".
No sabíamos qué contestar.
Llegó la SS.
Un grupo indescriptiblemente cruel.
Y oímos los disparos.
Unos 180 000 hombres, mujeres y niños fueron masacrados durante el alzamiento.
Bolesław y Lili lograron sobrevivir.
Cual ganado, los llevan en tren a Alemania.
Pasarán la guerra en un campo de prisioneros.
En el Pacífico, EE. UU. continúa su campaña isla por isla
con la invasión de Saipán y Peleliu.
Si logran conquistar esas islas,
llegarán a poca distancia del objetivo final: Japón.
MAR DEL JAPÓN
LA BATALLA DE SAIPÁN JUNIO DE 1944
¡Fuego!
La batalla comienza con un intenso bombardeo naval.
Siempre supe que la guerra iba a llegar hasta Saipán.
Podíamos oír el zumbido de las balas.
Todos, frenéticos, buscábamos refugio.
Mi hermano mayor murió al instante.
Al menor lo hirieron en la cabeza.
Son las 10:23 del sábado por la mañana.
Los marines avanzan.
Nos dijeron que los estadounidenses capturaban a las mujeres
y las obligaban a darles placer.
Teníamos que evitar que nos capturaran.
Los estadounidenses barren la isla destruyendo la resistencia.
Durante la invasión de Saipán no perdimos el tiempo.
Nos levantábamos y seguíamos.
Avanzamos al extremo de la isla,
hacia los acantilados.
Nos dijeron que ahí había mujeres y niños escondidos.
Por los altavoces, los intérpretes intentaban convencerlos para salir.
Decían: "Les daremos agua y comida, cuidaremos a los enfermos, a todos".
De pronto, vimos que saltaban al agua.
Parecía mentira.
No podíamos hacer nada.
Los miramos.
Aquellos que eran
leales a la nación
se suicidaban si los descubrían.
Esa era su lógica.
Creo que muchos pensamos:
"Si no podemos convencerlos para rendirse, que salten.
Acabemos ya con esto, por favor. Ya es suficiente".
SAIPÁN
Diciembre de 1944.
En Europa, Alemania se enfrenta a la posibilidad de una derrota.
Pero Hitler busca una última oportunidad.
El mundo debe saber que Alemania no claudicará jamás.
Les pido que confíen en mi liderazgo
para luchar esta difícil batalla
por el futuro de nuestro pueblo.
Lo apuesta todo en un intento desesperado
por dividir el avance de los aliados y hacerles retroceder a la costa.
LA BATALLA DE LAS ARDENAS DICIEMBRE DE 1944
Les dimos una buena patada en el culo.
Claramente no estaban preparados.
Retrocedieron a Bélgica.
Huyeron. Dejaron todo atrás.
El desayuno seguía sobre la mesa.
Los tanques alemanes y la infantería
avanzan hoy por Bélgica.
La ofensiva alemana es cada vez mayor, pero aún no llega al máximo.
Los alemanes avanzan 80 km en territorio belga.
El ataque alemán no pierde fuerza.
La situación sigue siendo grave.
EE. UU. envía tropas a interceptarlos.
Uno de los soldados es William McBurney, un neoyorquino de 20 años.
EJÉRCITO DE EE. UU.
En esa época, yo quería entrar en la Fuerza Aérea,
pero me dijeron que ahí no admitían negros.
Pero había sitio en la tropa de tanques.
Acepté sin problemas. Y eso fue todo.
Los soldados blancos nos agredían,
nos insultaban y decían que no teníamos que estar ahí.
Yo intentaba bloquear todo eso.
Estaba orgulloso de ser parte de una de las primeras tropas negras.
Teníamos un vínculo muy íntimo.
EJÉRCITO ESTADOUNIDENSE
Éramos una familia.
Queríamos demostrar que éramos la mejor unidad de tanque.
Queríamos demostrarles lo buenos que éramos.
Hoy, el clima no nos acompañó.
Las fuerzas terrestres necesitarán ayuda.
Es una de las batallas más difíciles.
Nevaba.
Los tanques resbalaban.
Pero no íbamos a huir como cobardes.
Avanzábamos a campo través…
De la nada, apareció un tanque alemán.
Nos derribó.
Bajamos del tanque y salimos corriendo.
Era una misión suicida.
¡Fuego!
Los alemanes nos disparaban con lo que tenían a mano.
Nos arrastramos casi 5 km en la nieve.
Había alemanes por todos lados.
Dije: "Ya está. Me harté".
Y Smitty dijo: "Ahora no puedes parar. Hay que seguir. Debes volver a casa".
Seguí por él.
¡Corran!
De pronto, mejora el tiempo.
Los bombarderos aliados vuelven a derribar al enemigo sin frenos.
Los alemanes se ven obligados a retroceder.
Vi a un soldado de la SS. Le apunté debajo de la barbilla.
Le dije: "Ríndete".
Y él: "No me rindo ante un negro".
Si me hubiera dicho que no se rendía ante un estadounidense,
le quitaba el arma y ya.
Pero dijo: "No me rindo ante un negro".
En un inglés perfecto. Le di una bofetada en la boca.
Continúa la redada de los últimos nazis derrotados.
Este viernes se capturaron unos 20 000 prisioneros.
El año 1944 llega a su fin,
y las tropas de Hitler se van replegando sin orden.
El enemigo pelea con fanatismo,
pero ya sabe que sus actos de crueldad llegaron a su fin.
Las tropas avanzan desde el norte, el oeste y el sur.
La ruta a Berlín está libre.
Todos siempre le tuvimos miedo a Berlín,
pero todos queremos ir.
Subtítulos: Estefanía Giménez