-♪ (MÚSICA APACIBLE) ♪ -(PARLOTEO)
KELSEY NIELSEN: Oigan,
ayer soñé que íbamos
a la suprema corte en Virginia
y les exigíamos que investigaran a Renee.
(RISAS)
¡No me digas!
Hacemos el trabajo en línea, es una mala conducta,
pero necesitamos algo más que eso.
Queremos que Renee rinda cuentas
en los tribunales de justicia.
♪ (MÚSICA TENSA) ♪
KELSEY: Aquí nunca vimos que una persona blanca
vaya a la cárcel. Jamás.
Tal vez con esto se logre cambiar la historia.
OLIVIA ALASO: Si no recibimos justicia,
quién sabe si viene alguien más
parecida a Renee y hace lo mismo.
Renee Bach, donde sea que estés, no podrás detenerme
porque estoy tratando de conseguir justicia
para los niños ugandeses inocentes
que fueron asesinados.
♪ (MÚSICA SE DESVANECE) ♪
-♪ (BANDA SONORA) ♪ -(GRITERÍO)
MISIONARIO 1: Fue la voz más clara de Dios
en toda mi vida.
-♪ Que Jesús me guíe... ♪ -(REPIQUETEO DE TECLADO)
MISIONARIO 1: Escuché claramente su voz
dentro de mi cuerpo.
MISIONARIO 2: Entregué mi vida
y el Señor me dijo hacia dónde ir.
MISIONARIO 3: Él me llamó...
MISIONARIO 4: ...me dijo: "Aquí estoy".
MISIONARIO 5: Es lo que me ha dicho Dios.
Que debíamos ir a África.
♪ De la tierra al cielo... ♪
RENEE BACH: Soy Renee Bach.
Vine la primera vez a Uganda en el 2007,
y Dios le entregó
mi corazón a las personas de Uganda.
Y creé una organización llamada Serving His Children.
OLIVIA: Comenzó hace tiempo.
Estas organizaciones creen que bajaron del cielo.
KELSEY: Es como si sacara la carta de Dios cada vez
-que la necesitara. -OLIVIA: Sí, exacto.
KELSEY: ...para justificar lo que sea.
♪ (BANDA SONORA CONCLUYE) ♪
-(AVES PÍAN) -♪ (MÚSICA PENSATIVA) ♪
(RUGIDO DEL MOTOR DE UN AUTO)
RENEE: Cuando volví a Estados Unidos de América,
fue una transición difícil.
Y fue difícil el cambio mental
de haber venido solo de visita
a "Hemos venido a quedarnos".
He estado como hibernando por un tiempo.
Incluso Zoriah, cuando la adopté,
no subía nada a las redes sociales
y las personas contactaban a mi familia
y preguntaban: "Renee iba a adoptar,
pero ¿sí lo logró?
Porque no hemos visto nada en las redes".
Pero no me sentía bien publicándolo.
¿Ya tienes todas tus cosas?
Sí, todo.
RENEE: Siento que Selah perdió toda su identidad
como ciudadana de Uganda.
Lo más difícil para ella es que
vivimos en la típica comunidad blanca
y correcta del sur.
Toda su vida ha querido encajar
y aquí no puede hacerlo tan fácilmente.
LAURI BACH: Hago lo que puedo
para mantener funcionando a Serving His Children.
Cuesta dinero operar,
y después de que No White Saviors aparecieron,
las donaciones cayeron cincuenta por ciento.
(GRILLOS CHIRRÍAN)
(SUENA UN CELULAR)
-LAURI: ¡Hola, Emma! -Hola, hola. ¿Cómo está?
-LAURI: ¡Bien! -Hola, Emma.
¿Cómo estás? (SE ACLARA LA VOZ)
EMMA GAHIMA: No ha sido un tema fácil
en términos financieros.
-LAURI: Sí. -Sí, es difícil,
porque tú eres el que está allá
y eres el que más lo resiente.
No hemos podido recaudar públicamente
y es difícil comprometerse a proporcionar
más servicios nutricionales si no tenemos
los ingresos aquí para enviárselos.
EMMA: No estamos pidiendo mucho ahora.
Llegó al país un enjambre de langostas.
Y seguramente aumentará la desnutrición
porque muchos campos van a ser devorados por langostas.
RENEE: Sí, van a arruinar los cultivos.
En cuanto a Serving His Children,
siento como si
me hubieran cortado las piernas.
La ironía es que
Kelsey y la banda de seguidores de No White Saviors
sienten que salvan a Uganda
del inimaginable daño que ocurre.
Pero ¿quién ayuda a los niños ahora?
¿Kelsey?
No lo ha publicado en línea,
así que seguro no está pasando.
-(PARLOTEO INDISTINTO) -♪ (MÚSICA ANIMADA) ♪
ANFITRIÓN DE PODCAST: Hoy tenemos a Kelsey Nielsen
de No White Saviors.
KELSEY: Con el caso de Renee Bach,
hemos hecho todo lo que está en nuestras manos
con nuestra plataforma y el trabajo que hacemos.
Y logramos conocer a unos abogados de Uganda.
(SUENA UN TELÉFONO)
(REPIQUETEO DE TECLADO)
PRIMAH KWAGALA: En Uganda, la feminidad es menospreciada
por las comunidades y la sociedad en general.
Y encontré una iniciativa de mujeres pro bono
para ayudar a mujeres
que no tienen para pagar un abogado.
Kelsey y Olivia me contactaron y empezaron a contarme
sobre Serving His Children
y Renee Bach.
Yo quedé impactada, era indignante lo que escuchaba.
No era paramédico ni enfermera ni doctora
ni tenía entrenamiento médico.
PRIMAH: En su opinión, era responsable
de muchos asesinatos.
Pero al preguntarles:
"¿Ustedes lo vieron?", decían:
"No, no. Nos dijo alguien".
Como abogada, tendría que investigar eso
y comprobarlo.
♪ (MÚSICA INSTRUMENTAL DE LA LAPTOP) ♪
RENEE: En el verano de 2009, Serving His Children
se instaló entre las personas de Masese, Uganda.
Nuestro objetivo es dar esperanza
a las familias devastadas por la desnutrición...
PRIMAH: Si observas a la comunidad,
está ayudando a personas pobres
que no saben leer, no saben escribir
y no hablan una sola palabra de inglés.
Y Renee tenía un estetoscopio en el cuello.
Y administraba directamente tratamientos médicos.
Ella se presentó con ellos
como alguien que podía salvarlos.
Siento que me involucro más con niños de cuidado intensivo,
que son los más enfermos.
PRIMAH: Pero lo que más me conmovió fueron las madres.
♪ (MÚSICA SOMBRÍA) ♪
PRIMAH: Cada vez que veo mujeres así,
se vuelve personal para mí.
PRIMAH: Soy la hija mayor de siete mujeres.
Pero mi padre quería un heredero.
Y debido a las dificultades
para mi madre de tener un hijo varón,
nuestra familia fue expulsada de la casa de nuestro padre.
Si el esposo decide despojarla de su nombre,
significa que se queda con la casa y con el dinero.
(PARLOTEO)
PRIMAH: Era un sistema en contra de las mujeres.
(RISAS)
En algún momento, estudiando leyes,
aprendí de derechos humanos.
Y me hizo clic poder darle dignidad a mi madre.
Pero también, más allá de mi madre,
hay otras mujeres en Uganda.
Y entonces me dije: "Tengo que tomar este caso".
(INSECTOS CHIRRÍAN)
(AVES PÍAN)
-(ALDEANOS RÍEN) -(PARLOTEO)
(TELÉFONO SUENA EN LA DISTANCIA)
Estamos investigando el pasado de Renee Bach,
y ayudando a Serving His Children.
♪ (MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
PRIMAH: Escribimos al consejo médico
preguntando su status.
Descubrimos que, durante los cinco años
que ha operado Serving His Children en Masese,
sus instalaciones solo tuvieron un año de permiso de operación
en el 2014.
La oficina de salud de distrito sabía bien quiénes eran
y los habían clausurado.
Pero el oficial de salud de distrito
dijo que lo habían acusado de obstruir el desarrollo
y que no llegaría a Jinja cuando clausuró sus instalaciones.
¿Cómo es posible que, incluso después de la clausura,
Renee pudiera asociarse con un gobierno local
para apoyar a Kigandalo, un centro de salud del gobierno?
Es obvio que tuvieron que ocultar muchas cosas.
(CRUJIDO DE PÁGINAS)
PRIMAH: Así fue como llegamos
con los años a las finanzas de Serving His Children.
♪ (SIGUE MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
(CLIC DE MOUSE)
PRIMAH: Con el dinero, viene la influencia.
Y con eso, viene también el silencio de las autoridades.
(CRUJIDO DE PÁGINAS)
PRIMAH: El sistema de salud en Uganda,
básicamente, fue creado por misionarios.
Así que Renee era vista como portadora de recursos
y desarrollo para la comunidad.
El camino que teníamos al frente era cuesta arriba
para demostrar el caso en la corte.
Escuché muchas historias de mis compañeros.
Si deseas enfrentar a una persona blanca,
¿quién te va a financiar?
Muy bien, voy a actualizar esto.
♪ (MÚSICA ENIGMÁTICA) ♪
-PRIMAH: Hola. -Hola, chicas.
Para las personas que deseen apoyar nuestra causa,
difundan nuestro mensaje.
Usamos las redes sociales para recaudar
para el caso de Renee Bach.
(SONIDO DE COMPUTADORA)
OLIVIA: Primah dijo que, por ser pro bono,
necesitaría recursos para encontrar a las personas
que habían perdido a sus hijos.
Y dije: "De acuerdo, nuestra plataforma es nueva,
pero podemos recaudar en ella para apoyar el caso.
¡Hagámoslo!".
(SONIDOS DE COMPUTADORA)
Estamos muy agradecidas con los fondos que han donado
-para el caso. -(SONIDO DE COMPUTADORA)
KELSEY: Y agradecemos las veces que han donado.
-♪ (MÚSICA DRAMÁTICA) ♪ -(CLICS DE MOUSE)
OLIVIA: Y así logró Primah ir a los lugares
a hablar con las familias.
-(AVES PÍAN) -(PARLOTEO)
PRIMAH: La evidencia sólida en la ley es la directa,
la persona que sufre el dolor.
-♪ (MÚSICA APACIBLE) ♪ -(PARLOTEO)
(AVES PÍAN)
(EN IDIOMA EXTRANJERO) Este problema
afectó a las personas.
Conozco a una persona allá
que su hijo murió.
Otra más por aquí con un hijo con un defecto físico.
(PARLOTEO)
PRIMAH: (EN INGLÉS) Oír es una cosa.
(RISAS)
Pero era importante poder encontrar
un poco de evidencia.
Luego, encontramos a Kakai.
Hola, hora de ir a trabajar.
Cuídense.
-(SUSPIROS, RISAS) -(PARLOTEO)
♪ (MÚSICA INSTRUMENTAL APACIBLE) ♪
Ya te dije, si no pagan,
vas a estar en muchos problemas.
Pagaremos mañana.
(RISAS)
KAKAI ANNET: Puede gustarte mi comida,
pero tienes que pagarme hoy.
Dame eso. Gracias por portarse como hombres ricos.
PRIMAH: (EN INGLÉS) Kakai es muy franca, muy fuerte.
De hecho, ella va a los medios de comunicación a pedir ayuda.
A pedir que le pregunte a la mujer blanca
qué le pasó a su hijo.
(NIÑOS HABLANDO EN IDIOMA EXTRANJERO)
(HABLANDO EN IDIOMA EXTRANJERO)
(PRIMAH RÍE)
KAKAI: Tengo muchas preguntas sobre la muerte de mi hijo,
porque no sé nada.
Mi hijo perdió el apetito y vomitaba lo que comía.
La mujer blanca...
llegó y se llevó a mi hijo.
Tomó medidas y evaluó cosas que yo no entendí,
y luego me lo regresó.
Tres días después, falleció.
Lo llevé a sepultar.
♪ (MÚSICA SOMBRÍA) ♪
(HABLANDO EN IDIOMA EXTRANJERO)
(AVES GRAZNAN)
PRIMAH: (EN INGLÉS) Por ser persona vulnerable,
es fácil que los demás se aprovechen de ellos.
Ella siguió preguntando
qué le había causado la muerte a su hijo.
PRIMAH: Y, cuando encontramos a Gimbo,
nos contó la misma historia.
GIMBO: (EN IDIOMA EXTRANJERO) Preparo los montículos
para sembrar papas dulces.
(GALLINAS CLOQUEAN)
GIMBO ZUBEDA: Twalali era un niño muy bueno.
(PARLOTEO)
GIMBO: Un niño muy tranquilo.
Comía todo lo que le dábamos.
♪ (SIGUE MÚSICA SOMBRÍA) ♪
(PISADAS SOBRE VEGETACIÓN)
ZIRIA NAMUTAMBA: Como abuela de Twalali,
el niño estaba sano, pero empezó a enfermarse.
Había oído de una doctora blanca.
Cuando llegué, llegó la mujer blanca,
y se llevó a mi hijo.
Cuando entré a ese lugar,
ya no salí hasta que...
mi hijo había muerto.
♪ (SIGUE MÚSICA SOMBRÍA) ♪
(HABLANDO IDIOMA EXTRANJERO)
¿Te dijeron qué medicamentos le dieron al pequeño?
Le dieron tratamiento.
Ella hizo esto y aquello, le hizo pruebas.
PRIMAH: ¿Quién le hizo las pruebas?
Renee.
(PARLOTEO)
ZIRIA: Me has dado fuerza.
PRIMAH: ¿Por qué te di fuerza?
ZIRIA: La fuerza de hablar contigo.
(ZUMBIDO DE AUTO)
PRIMAH: (EN INGLÉS) Solo entrevistamos
a estas dos madres.
Porque pudimos lograr verificar sus historias.
Serving His Children había publicado sobre Twalali.
-(CLICS DE MOUSE) -♪ (MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
PRIMAH: Kakai contactó a unas exempleadas
de Serving His Children que dijeron:
"Recibí a esta persona y la llevé
a Serving His Children".
-♪ (SIGUE MÚSICA SOMBRÍA) ♪ -(CRUJEN PÁGINAS)
PRIMAH: Kelsey dijo que quería encarcelar a Renee Bach.
Quería un caso criminal.
Pero para que puedas demostrar un delito, debes tener evidencia
más allá de cualquier duda.
Y en este caso, el niño falleció.
Pero la conexión directa con las acciones de Renee
no se demostraban de forma concreta.
Pero un caso civil sí sería posible.
Estas madres fueron a esas instalaciones
que creyeron que eran un lugar profesional,
y fueron engañadas, embaucadas.
Alegamos
que las acciones de Renee
equivalieron a un fraude que llevaron a la muerte
y, por lo tanto, violaron varios derechos
de madres e hijos.
El derecho a la salud, el derecho a la vida,
el derecho a ser libre de discriminación.
-(AVES PÍAN) -♪ (MÚSICA SE DESVANECE) ♪
EMPLEADA WPI: Considero que este caso es un hito.
Creo que nunca tuvimos un caso contra una misionaria.
PRIMAH: Nuestra organización
está elevando la conciencia moral
de nuestra comunidad para cuestionar.
Ahora, la comunidad dice: "Esperen,
está mal lo que hizo la persona blanca".
Puedes denunciar. Y, de hecho,
recibir justicia.
♪ (MÚSICA PENSATIVA) ♪
OLIVIA: Con estar aquí ahora,
siento que avanzamos un paso hacia la justicia.
KELSEY: WPI presentó el caso
de Serving His Children y Renee Bach.
-(CHASQUIDOS DE CÁMARA) -(PARLOTEO)
KELSEY: Es un gran día.
OLIVIA: Sí, es un gran día para estas familias.
Y también es un gran día para nosotras,
como equipo de No White Saviors.
(SONIDO DE COMPUTADORA)
-♪ (MÚSICA PENSATIVA) ♪ -(CRUJEN PÁGINAS)
(GRILLOS CHIRRÍAN)
-♪ (MÚSICA SE DESVANECE) ♪ -(REPICAN CAMPANITAS)
-(AVES PÍAN) -(ZUMBIDO)
(PASOS EN LA HIERBA)
LAURI: Por un donador nos enteramos
de que nos habían demandado.
No White Saviors
publicó fotografías de Olivia fuera de los tribunales
con su expediente.
"Tenemos un documento de 120 páginas
que demuestra que Renee Bach es culpable de todo esto,
al fin habrá justicia".
Y recuerdo que aumenté la pantalla en mi iPhone
para leer cuáles eran los cargos,
porque no sabía.
♪ (MÚSICA APACIBLE) ♪
LAURI: Fue hasta dos días después
cuando al fin recibimos una copia de la demanda.
Al principio fue impactante
leer tantas
y tantas acusaciones.
Nos pareció curioso
que los estatutos de derechos humanos que citaron
estaban redactados como crímenes de guerra.
Hablaron de tortura y tratamiento inhumano.
Esos son crímenes de guerra,
no madres que llevan a sus hijos a una clínica.
RENEE: Me sentí muy desilusionada y destruida
de que me culparan por la muerte de los niños.
-(AVES PÍAN) -(PERROS LEJANOS LADRAN)
RENEE: Yo no niego
haberme involucrado en el aspecto médico
de Serving His Children más de lo que debía.
Pero solo lo hice para salvar la vida de alguien más.
Yo no...
maté niños.
SHANNON BREAM: Una misionaria cristiana
está luchando por limpiar su nombre hoy,
tras acusaciones de dos madres en Uganda
y un grupo llamado No White Saviors.
Yo jamás me he presentado como una profesional de medicina
o trabajadora social.
Es muy triste
cuando un misionario humanitario va al tercer mundo
a una crisis sanitaria en una zona de Uganda
y que termine siendo atacado
sin forma de defenderse con efectividad.
♪ (MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
DAVID GIBBS: Este vehículo, realmente,
es como un litigio rodante o una máquina de auxilio legal.
Este caso tiene relevancia por un par de razones.
Uno, no hizo nada malo.
Dos, los misionarios están siendo atacados.
Si la retórica antimisionaria, en el mundo de hoy,
llega a un punto donde cualquiera
que quisiera ir al extranjero
se viera como un conquistador, colonizador o racista,
destruiría las misiones en el mundo.
La demanda en Uganda fue un caso civil,
si perdemos, nadie irá a la cárcel.
Al leer la demanda,
sentí que esto era más un litigio activista.
Son situaciones tristes.
Eran niños enfermos que habían muerto
y no había duda
de que se trataba de una pérdida horrible.
Pero no había forma de vincular la presunta acción de Renee
con la muerte de los niños.
Y realmente creo que, si podemos hablar directamente
con las madres,
habría oportunidad de resolverlo mediando.
♪ (MÚSICA PENSATIVA) ♪
(PARLOTEO)
PRIMAH: Hoy nos invitaron a una mediación
para discutir un poco el problema.
(PARLOTEO)
DAVID: Oramos por esta reunión, Dios.
Oramos por representarte apropiadamente
y a estas organizaciones, a Renee,
su testimonio y su reputación están en juicio aquí.
Oiremos la verdad del corazón esta mañana en nombre de Dios.
Amén.
RENEE: Primero, quisiera decir
que lamento mucho la pérdida de estos dos niños,
y mi corazón está con las familias.
♪ (MÚSICA TENSA) ♪
LAURI: Kakai Annet llevó a sus hijos
a Serving His Children a pedir tratamiento.
Ella abordó el auto con Renee y el equipo
haciendo el recorrido que hacían a diario a Kigandalo.
El niño fue evaluado por Constance, la enfermera,
y determinó que su afección principal
era tuberculosis, no desnutrición,
y que no podían recibirlo.
RENEE: Nunca estuvo en el cuidado de ninguna persona
de Serving His Children.
Y no sé cómo alguien pueda culpar
a Serving His Children, y peor, a mí personalmente.
(EN IDIOMA EXTRANJERO)
(EN INGLÉS) Hablando de Twalali...
Lamento decir que no conozco a su madre
ni a su abuela,
pero veo en el expediente
que el equipo de Serving His Children
hizo todo lo que pudo
para intentar salvarle la vida a Twalali.
LAURI: Twalali era un niño que falleció
en Serving His Children.
Llevaba un tiempo enfermo
y llegó al centro
en condición grave.
RENEE: Estoy segura de que lo atendieron bien allí.
Vio a muchos médicos,
pero no puedo comentar más
porque no estuve ahí y nunca lo vi.
Estaba en Estados Unidos de América
durante su estancia en Serving His Children.
Estaba recaudando fondos, de hecho, salí del país
el día en que admitieron a Twalali.
Es posible que Mama Twalali o Jaja Twalali
vieran a otra mzungu ahí, pero no era yo.
Tal vez debería cambiar su declaración.
ABOGADA: No puede confirmar porque solo te ve en video,
pero, por ahora, ese no es el problema.
El problema central es que eres la directora de la institución.
KAKAI: (EN IDIOMA EXTRANJERO) Yo perdí a mi hijo.
Si tienes hijos, debes imaginar lo mucho que duele.
Y temo que ya no podré tener otro hijo.
Perdí la esperanza de volver a tener más hijos.
Solo tenía a Elijah.
-(LLORA) -♪ (MÚSICA SOMBRÍA) ♪
PRIMAH: (EN INGLÉS) La evidencia de que Renee Bach
no estaba en el país cuando admitieron a Twalali
no fue un golpe duro a mi alegato,
porque mi alegato no era si ella estaba o no en el país.
Mi alegato era que dirigía un centro
que no estaba registrado
con prácticas médicas no éticas que llevaron a la muerte
de niños de Uganda.
Vamos a tener un juicio.
♪ (MÚSICA SE DESVANECE) ♪
(GRILLOS CHIRRÍAN)
(CORRE AGUA DEL GRIFO)
RENEE: ¡Ay! ¿Estás salpicando el agua?
El escuchar a las dos mamás
y el terrible dolor que vivieron...
No está llorando.
...espero que se hayan sentido escuchadas.
¿Quieres venir también?
Porque no les deseamos ningún mal
porque también estamos deshechos por su pérdida
y mi corazón está con ellas.
Pero, al mismo tiempo, ni Serving His Children
ni yo somos responsables de esas muertes, y yo
necesito que entiendan eso.
Te gustará esta historia.
Incluso si dijeran:
"Solo queremos un poco de dinero
y retiramos todo",
no creo que nos atreviéramos
a aceptar eso.
(GALLINAS CLOQUEAN)
♪ (MÚSICA INSTRUMENTAL APACIBLE) ♪
KAKAI: (EN IDIOMA EXTRANJERO) Mi hijo querido...
Vengo al menos tres veces al mes
a quitar la hierba de este lugar.
Muchas personas han perdido a sus hijos,
pero no sienten la confianza de presentarse en una corte.
Yo sé que mi hijo estaría feliz de que su madre luchara
como una mujer fuerte.
♪ (MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
-(ZUMBIDO DE AUTO) -(PITIDO INTERMITENTE)
PRIMAH: (EN INGLÉS) Después de la mediación,
No White Saviors dijo que había más interesados
en participar en el caso,
y entre más personas tengamos,
más creíble se vuelve el caso.
En especial si es alguien que sufrió directamente
las manos de Renee.
Sería el demandante perfecto.
♪ (MÚSICA INSTRUMENTAL APACIBLE) ♪
(PARLOTEO)
JANE AMALI: (IDIOMA EXTRANJERO) Ven a sentarte.
Ahí está el agua, lávate las manos.
(BORBOTEO DE AGUA)
JANE: Cuando mi hija cumplió nueve años,
se le cerró la boca y ya no podía comer.
Me dijeron que mi hijo sufría desnutrición,
y que era un asunto de vida o muerte.
Pero que había una médica blanca que atendía ese tipo de niños.
LA BEBÉ SE LLAMA PATRICIA
NECESITABA TRANSFUSIÓN DE SANGRE Y RÁPIDO
MÉDICA: ¡Patricia!
JANE: (EN IDIOMA EXTRANJERO) La transfusión de sangre
no resultó en la niña.
Y su mejilla terminó estallando
como una bolsa de plástico llena de agua.
PRIMAH: (EN INGLÉS) Patricia existe.
Su madre puede testificar que pasaron esas cosas
y Renee contó la historia de Patricia en su blog.
Para nosotros, era evidencia directa.
Les dije a Kelsey y a Olivia que quería hablar con ella.
JANE: (EN IDIOMA EXTRANJERO) Unas personas vinieron conmigo.
Al llegar me preguntaron si podía ir a Jinja.
(CHASQUIDOS DE CÁMARA)
PRIMAH: (EN INGLÉS) Le dijimos a Mamá Patricia...
-(CHASQUIDO DE CÁMARA) -..."Renee hizo cosas malas".
¿Usted cree que ella ocasionó lo que le pasó a su hija?
(CHASQUIDO DE CÁMARA)
PRIMAH: Dijo: "Dios mío, esa mujer me salvó,
también a mi hija.
Pagó todas las cuentas, nos llevó a un buen hospital".
¿Están seguras de que quieren que la demande?
(CHASQUIDO DE CÁMARA)
JANE: (EN IDIOMA EXTRANJERO) Rene fue muy cariñosa
y cuidadosa con sus heridas.
Y nos enseñaron a alimentar a nuestros hijos.
Yo me beneficié de todo lo que nos enseñaron en su centro.
PRIMAH: (EN INGLÉS) Le dije a Kelsey:
"Esta mujer está muy agradecida con lo que le pasó a ella".
"¡No puedes decirme eso!
¿Que no ves que la niña está discapacitada
y su piel quedó mal?".
Le contesté que yo lo veía,
pero que su madre no lo veía así,
veía a una niña sana y feliz.
El cliente, el dueño de esa evidencia,
tiene que estar de acuerdo en darla.
Si ella dice que no, es no, no hay obligación.
(CHASQUIDO DE CÁMARA)
JANE: (EN IDIOMA EXTRANJERO) Y eso les molestó.
Nos ordenaron irnos.
Y fue la mujer blanca la que le tomó una fotografía.
(CHASQUIDO DE CÁMARA)
PRIMAH: (EN INGLÉS) Y después,
publicaron a Patricia en todas las redes sociales.
(PITIDO ELECTRÓNICO)
No White Saviors...
creo que tenía un objetivo distinto al nuestro.
-♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪ -(PARLOTEO)
Vamos a presionar para obtener una actualización
-sobre el caso Renee Bach. -Sí.
OLIVIA: Queremos confiar en nuestro sistema judicial,
pero toma mucho tiempo,
no somos abogadas,
-somos activistas. -(SONIDO DE COMPUTADORA)
OLIVIA: No vine aquí a decirles que los niños murieron
mientras Renee estaba orando por ellos.
(REPIQUETEO DE TECLADO)
OLIVIA: Ella trabajaba con ellos.
Ella no estaba calificada para hacer eso.
-♪ (MÚSICA DRAMÁTICA) ♪ -(REPIQUETEO DE TECLADO)
OLIVIA: Nuestro mayor miedo
es que, si no creamos conciencia,
si no publicamos esas fotografías,
un día despertaremos impactadas
porque les retiraron todos los cargos.
¿Cómo una misionaria realizó trabajos médicos en Uganda
sin estar calificada?
Esta mujer convirtió a los niños de Uganda
en cuerpos para experimentar con ellos.
(CLICS DE MOUSE)
OLIVIA: Es una mujer que vive libremente
en Estados Unidos
después de cometer atrocidades con nuestros niños.
MANTENGA UNA DISTANCIA DE DOS METROS
♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪
RENEE: Tendríamos una audiencia el 12 de marzo del 2019
y se pospuso.
Y la seguían posponiendo
y el Coronavirus cerró todo en Uganda.
Y de repente sentí
que mi vida estaba siendo completamente exhibida.
(REPIQUETEO DE TECLADO)
RENEE: Cuando voy al supermercado,
agradezco que todos usemos mascarilla. (RÍE)
-Hola, ¿qué tal? -CAJERA: Bien.
RENEE: Kelsey cree totalmente que a diario
éramos un laboratorio de experimentación
y que hacíamos lo que queríamos y sin reglas.
Claro que no.
Por ejemplo, esa típica fotografía de mí
poniendo un catéter intravenoso
en la cabeza de un niño...
(SONIDO DE COMPUTADORA)
RENEE: ...se usó totalmente para crucificarme.
Había dos enfermeras y un médico
presentes ahí.
Y dijeron: "El niño necesita una intravenosa urgentemente,
y ya intentamos varias veces
y no podemos inyectar. ¿Nos ayudas?".
Pero nunca dejes que la verdad
se interponga en una buena historia.
(NIÑOS LLORANDO)
-(GRILLOS CHIRRÍAN) -(PARLOTEO)
-(GRILLOS CHIRRÍAN) -(PERRO LADRA)
♪ (MÚSICA TENSA) ♪
PRIMAH: Mientras trabajábamos en el caso,
no entendí por qué No White Saviors
estaban siendo sensacionalistas con muchas cosas.
(CLIC DE MOUSE)
BASTA DE JUGAR CON NÚMEROS. FUERON MUCHOS MÁS QUE CIEN.
AL MENOS 300 MURIERON CON LA ATENCIÓN MÉDICA DE RENEE
Y SHC SIN REGISTRO APROPIADO.
PRIMAH: Son voces que vienen de Estados Unidos.
Los ugandeses no hablan así.
ELLOS: TRUMP TIENE COVID-19 NOSOTROS: DILES QUE EN VIRGINIA
TENEMOS UNA MÉDICO PARA ÉL.
El problema normal de un ugandés es:
"¿Dónde encontraré mi siguiente comida?".
"¿Cómo alimento a mis hijos?".
No White Saviors
ha estado haciendo todo desde el 2018.
Ustedes son increíbles, muchísimas gracias.
Me gustaría darles un aplauso.
PRIMAH: No sabía cuál era su objetivo, en serio.
Pero sus publicaciones en las redes
desconcentraban tu atención en el caso.
Incluso el abogado de Renee, Gibbs,
asumió que yo hacía el trabajo de Kelsey.
GIBBS PUBLICÓ ESTE ANUNCIO HOY EN NOMBRE DE RENEE BACH Y SHC.
PRIMAH: Llamó a mi equipo "terroristas reputacionales".
Tuve que volver a hablar con ellas,
y, a partir de ese día, Kelsey no me habla porque le dije:
"No eres mi cliente".
♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪
WENDY LUBEGA: Llamaré a Kelsey. Oh.
-KELSEY: Hola. -OLIVIA: Hola, Kelsey.
KELSEY: ¿Qué estrategia adoptamos para continuar?
Porque no nos daremos por vencidas.
Hay poder en los números.
♪ (MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
KELSEY: Y las personas que tienen el poder
deciden a quién llaman
a rendir cuentas y a quién no.
Existe la posibilidad de que se puedan levantar cargos
contra Renee y Serving His Children
en Estados Unidos.
Podríamos movilizar organizaciones de su estado
para presionar a agencias que son responsables
-de que rinda cuentas. -KELSEY: Sí.
A estas alturas, debería ser
la oficina del FBI en Lynchburg, Virginia.
OLIVIA: Sí.
KELSEY: ¿Podríamos publicar algo así?
-Por favor, sí. -Sí.
SI HAY CARGOS EN SU CONTRA, TENDRÁ QUE RESPONDER.
(CLICS DE MOUSE)
VIVO EN VIRGINIA, ESTOY EN ESTO. ESTA MUJER TIENE QUE PAGAR.
KELSEY: Ha entrado dinero y es bueno,
porque los fondos son para exhumar cadáveres,
y es lo que debería ocurrir
en una investigación criminal.
Allí, la evidencia tangible, como los cuerpos
de los niños, tendrán que considerarse.
Creo que no es honesto comunicar
que Renee se dispuso a lastimar niños.
No lo pensaría.
Pero siguen mintiendo,
y no asumen su responsabilidad.
(SONIDO DE COMPUTADORA)
TODA LA ORGANIZACIÓN ES RESPONSABLE.
KELSEY: Porque ella no ha perdido su libertad.
(SONIDOS DE COMPUTADORA)
KELSEY: Sigue viviendo una vida libre,
tiene la custodia de sus hijas.
Nada cambiará hasta que se sepa
que hay consecuencias.
Hasta pronto.
ROBERT OKOT: Adiós, mzungu.
(RÍE) ¡Adiós, colonizadora!
-(RISAS) -OLIVIA: ¡Mm!
(GRILLOS CHIRRÍAN)
(PARLOTEO)
RENEE: Hay muchas amenazas en línea
sobre ejercer acciones penales en Estados Unidos de América.
DAVID: A lo mucho, podemos decir
que no tendrían oportunidades si demanda,
y si hacen algo aquí.
Diría que, en este momento, el litigo es muy poco probable.
♪ (MÚSICA APACIBLE) ♪
PASTOR: Me gustó lo que dijo Lewis:
"Nadie sabe qué tan malo es
hasta haber intentado ser bueno".
¿No es cierto?
Kelsey hizo declaraciones muy graves
sobre no detenerse
hasta hacerme responsable, y creo que en su mente
la imagen que tiene es verme en prisión.
Prisión ugandesa, estadounidense,
ya saben, cualquiera funciona.
PASTOR: Necesito un Dios
que pueda transformarme y darme descanso, darme...
RENEE: Quisiera pensar:
"Solo es el mundo de las redes sociales".
RENEE: Luego recibo otra ola
de amenazas de muerte.
Y hay un pequeño grupo de personas...
que podría hacer algo muy ridículo y estúpido.
(SONIDO DE COMPUTADORA)
RENEE BACH ESTÁ LIBRE CON HIJOS Y UNO DE ELLOS ES NEGRO.
(CLICS DE MOUSE)
ME PREOCUPA LA SEGURIDAD DE ESE NIÑO.
¿ALGUIEN SABE DÓNDE VIVE? LLAMARÍA A CPS.)}
RENEE: ¿Duele? (RISAS)
PELUQUERA: Lo siento.
RENEE: Tardaría cuatro días en ponerte
todas las trenzas, por eso no lo hago.
SELAH BACH: Sí, yo tardé ocho horas
y solo duraron semana y media.
PELUQUERA: Ajá. (RÍE)
No sé por dónde empezar.
No White Saviors publicó...
NOS MANTUVIMOS LEJOS DEL HECHO DE QUE RENEE BACH ESTÁ CRIANDO
A UNA NIÑA NEGRA EN UN PUEBLO DE VIRGINIA COMPLETAMENTE BLANCO
QUE AÚN IZA LA BANDERA CONFERADA EN SU DESFILE DE NAVIDAD.
Actualmente, estoy criando
a mis hijas, a ambas
en la Virginia rural.
Pero mi hija ugandesa de 11 años
se la pasa llorando por meses
hasta dormirse todas las noches
preguntando por qué no puede volver
a su país natal,
pues porque no estaría a salvo
por culpa de No White Saviors.
(TRUENA)
(CABALLO RESOPLA)
RENEE: Es muy evidente
que no será sencillo llegar a la corte.
(GRUÑE)
Podrían ser cinco años o cinco meses.
(PARLOTEO)
RENEE: Pero el peso del caso
y... honestamente, el componente de las redes sociales
ha sido lo que me ha destruido.
Porque siempre quieres proteger a tus hijos.
DAVID: Creo que el juez revisará tu caso
y al juzgarlo lo desestimará.
La gran mayoría
de niños que ayudaste en tu clínica
fueron todo un éxito.
Pero los No White Saviors no te dejan ir
porque eres la gallina de oro para ellos.
Si lees el antiguo proverbio bíblico, dice:
"Donde no hay leña, el fuego se apaga".
Y estas madres perdieron a sus hijos.
Y el que nosotros
demostremos que murieron por otras razones horribles
no es algo que les interese.
♪ (MÚSICA MELANCÓLICA) ♪
RENEE: Tenía tantas ganas de ser absuelta
como no culpable.
Y quería que un juez dijera,
frente a mí y a los involucrados en este caso:
"No, tú no eres responsable
por la muerte de estos niños".
Fue difícil, fue difícil decir las palabras:
"Está bien, arreglémonos".
♪ (SIGUE MÚSICA MELANCÓLICA) ♪
EMPLEADA WPI: Hoy cerramos oficialmente el caso.
Sentadas están las madres afectadas
por las acciones de Renee Bach, Kakai y Gimbo.
La primera vez en la corte fue
deprimente y desafiante para ellas.
PRIMAH: Las madres decían:
"No queremos volver a hablar con esas personas blancas.
Por favor, no queremos volver a la corte.
Era desgastante emocionalmente para ellas.
EMPLEADA WPI: Las partes acordaron ciertos términos.
PRIMAH: Era una ida y una vuelta negociar la cantidad.
Con el tiempo, Gibbs dijo:
"Si pones una cláusula en el documento final
que diga que no somos responsables,
pagaremos 35 millones de chelines ugandeses
a cada madre.
GIMBO (EN IDIOMA EXTRANJERO) Gracias por todo lo que hiciste.
No importa cuánto peleemos,
no nos devolverán a nuestros hijos.
GIMBO: Algún día, esto se olvidará.
Por ahora, nos vamos con lo poco que nos dieron y satisfechas.
PRIMAH: (EN INGLÉS) La justicia significa muchas cosas
para muchas personas.
Y estas mujeres
definen la justicia como el reconocimiento de Renee
de quiénes eran.
Renee dio información sobre lo que pasó con sus hijos.
Y dio dinero para que sus hijos descansaran apropiadamente.
♪ (MÚSICA PENSATIVA) ♪
PRIMAH: Como abogada en derechos humanos,
incluso si quiero tener casos a mi nombre
y precedentes apilados frente a mí...
Yo no soy la que perdió a sus hijos.
Cuando dicen: "Obtuvimos justicia",
es el fin de mis instrucciones como abogada.
Tengo que aceptarlo.
(RUGIDO DE UNA MOTO)
♪ (MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
PRODUCTORA: ¿Qué sigue para New White Saviors?
WENDY: Intentamos recaudar dinero
para abrir una biblioteca y una cafetería en Kampala.
Nos emociona crear un espacio
que eleve el movimiento.
¡Sí!
Tal vez nunca veamos a Renee como legalmente responsable
de la forma en que satisfará a las personas.
(SONIDOS DE COMPUTADORA)
Pero el hecho de que cerraran
y que las madres consiguieran una restitución
es un paso hacia la responsabilidad.
Y también que comunique a esa gran comunidad
de misionarios: "Oigan, esto no está bien".
WENDY: Hablamos de un mural.
KELSEY: Era muy simple,
con el estilo en negritas diciendo:
"Café" más "Libros"
más "Liberación". Era la idea.
Sí, las personas querrán fotografías
para Instagram ahí, a eso vienen las personas.
Hemos jugado un rol muy importante
para que estas consiguieran justicia.
Estaban sentadas en la misma mesa con Renee,
negociando.
Y fuimos el poder detrás de esa negociación.
Hola, ¿cómo estás?
Fue nuestra defensa y nuestra recaudación
lo que logró el cambio.
Al momento tenemos 786 000 seguidores
de todo el mundo.
A veces nos da miedo,
pero entre más creces, más famoso te vuelves.
Y cuando te vuelves famoso,
a veces se te olvida el objetivo real del camino.
OLIVIA: No cambiarás, ¡eres una White Savior!
¿Yo soy White Savior?
¡Claro que sí!
Que hizo todo el trabajo y tú te quedas con el crédito.
TRAS ABRIR LA BIBLIOTECA, OLIVIA ACUSÓ PÚBLICAMENTE
A KELSEY DE MALVERSACIÓN DE FONDOS DE DONACIÓN.
Kelsey, ¡eres mala! ¡Eres mala! ¡Eres tú!
KELSEY: Creí que te importaba la gente negra.
A ti te importa el dinero.
Les robas a las personas negras.
¡Lo necesitas, lo necesitas, Kelsey!
KELSEY NEGÓ LA ACUSACIÓN, PERO NINGÚN WHITE SAVIOR
SE PUSO RÁPIDAMENTE EN SU CONTRA.
KELSEY: Sé que en internet
no importa la evidencia, les importan las reacciones.
¡Y fui parte de eso! ¿Saben qué es horrible?
Es como el niño que aúlla
cuando las personas arruinan la cultura de responsabilidad
con tanto desorden.
Porque las personas malas
necesitas asumir su responsabilidad.
OLIVIA: Hola a todos.
Desde ahora, Kelsey ya no es parte
del equipo de No White Saviors, ya renunció.
Este proceso de transición se encargará de que NWS
sea dirigida solo por personas negras.
Gracias por ser parte de esta historia
y apoyar el cambio para nosotros.
ME ALEGRA QUE LA BLANCA SE HAYA IDO.
(CLICS DE MOUSE)
FELIZ DE QUE YA NO ESTÉ ESA COLONIZADORA.
-(AVES PÍAN) -(PARLOTEO)
♪ (MÚSICA APACIBLE) ♪
(PARLOTEO)
CONSTANCE ALONYO: Ver estas camas vacías
me entristece mucho.
Pero ya no hay opción, porque nos tenemos que ir.
(PARLOTEO)
Nos hablaron para una reunión.
Renee dijo que ya no recibíamos donaciones.
Así que ya no habría recursos.
Los niños que estaban serían dados de alta y se irían.
Todo se tiene que ir.
-MÉDICO: Esto irá a Nalufenya. -CONSTANCE: Sí.
Hay muchas cosas que estamos donando.
Pero Serving His Children se fue de forma muy dolorosa.
(SUSPIROS) Se fue.
RENEE: Estas son fotografías
de Serving His Children de Masese.
♪ (MÚSICA PENSATIVA) ♪
RENEE: Es la primera vez que las veo en mucho tiempo.
Fue difícil renunciar a Serving His Children
y decir que no valió la pena pelear por eso.
Porque creo que Serving His Children
salvó vidas durante muchos años.
Cientos y cientos de vidas.
Y me han dicho que debería avergonzarme
de Serving His Children y de mi vida en Uganda.
Siendo honesta,
al escuchar tantas veces
que te digan asesina
y que hiciste cosas que mataron niños,
empiezas a creerlo.
(TRUENA)
-¡Wi! -(RENEE RÍE)
(ZORIAH BACH GRITA)
-Qué tonta eres. -(ZORIAH GRITA)
RENEE: Al menos, cuando Serving His Children
funcionaba,
incluso en los peores días
en que piensas que todo el mundo
cree que eres una persona horrible,
vuelves a pensarlo y sabes
que ahora hay niños
que recibirían servicios
que no podría recibir
de no ser por Serving His Children
y no lo reciben.
Y es difícil porque siento que...
también soy la razón de que esos servicios
ya no se lleven a cabo.
♪ (SIGUE MÚSICA PENSATIVA) ♪
RENEE BACH Y SERVING HIS CHILDREN
JAMÁS RECIBIERON CARGOS EN UGANDA O ESTADOS UNIDOS.
RENEE: Me siento enojada, me siento dolida,
me siento traicionada porque...
LAURI: Esta es Renee. ¿Pueden saludarla?
RENEE: ...desde la infancia,
Dios me dio el don
de querer ayudar a otras personas.
Pero ahora tengo que preguntarme
si mi deseo de ayudar es por egoísmo,
es querer ser la salvadora,
o si es genuino y desinteresado.
Y no quiero creer que estas cosas
son resultado de mi servicio a Dios...
pero es algo
que aún sigo reflexionando.
(TRUENA)
♪ (MÚSICA MELANCÓLICA) ♪
JACKIE KRAMLICH: La experiencia de Serving His Children
completamente desmantelada, y la forma en que creí
que funcionaba la cristiandad.
Y creo que... Por eso...
hay un profundo proceso de duelo
por tu fe y por tu forma
de ver a Dios.
(PARLOTEO)
JACKIE: Porque, al ver realmente la maquinaria,
quedas como a un lado de ti misma
y de cómo veías el mundo.
MISIONARIA: Le doy un sticker y una tarjeta.
JACKIE: No quiero decir que todo se resume al dinero...
La razón de ir es para difundir el evangelio.
JACKIE: ...pero para lograr las metas espirituales,
necesitas dinero.
MISIONARIA: Gracias, gracias.
JACKIE: Así que el negocio de las misiones
es captar tu atención como cualquier mercado.
El juego...
Ayudamos a huérfanos en partes remotas del mundo.
Marruecos, Libia, Túnez...
Vamos a donde nos envíe Dios,
y queremos que seas parte de eso.
Una historia emocionante se vende mejor
que las que no son emocionantes.
Ni siquiera tengo título en medicina.
(PÚBLICO APLAUDE)
JACKIE: Siento empatía por Renee...
porque sí fue celebrada
por recorrer ese camino.
Pero diría, sin importar las presiones que hubo,
que ella, lamentablemente, continuó con esas prácticas.
Y creo que eso habla de algo profundo
y un poco malicioso,
de lo que no quiero insistir, pero hubiera sido sencillo
detener eso...
pero no pudo hacerlo.
PRODUCTORA: ¿Habría alguna moraleja en la historia?
Yo creo que es un tema complicado porque...
conoces el trabajo de voluntariado,
de hecho, cada industria
que depende de la atención del público
sufre lo mismo.
Los medios son lo mismo,
las misiones son lo mismo.
♪ (MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
JACKIE: Hay una línea que cruzas
en donde las organizaciones se benefician
de la molestia que ocasionas a las personas,
o lo culpables que los haces sentir.
Y eso no niega todas las cosas buenas
que también hacen estos lugares.
Por eso es complicado, no es todo o nada.
Creo que es importante para los donantes
el estar conscientes al elegir la organización,
conocer su código de conducta,
conocer su ética y sus lineamientos.
-(GRITERÍO) -♪ (MÚSICA AUMENTA) ♪
JACKIE: No se trata de abandonar
todas las cosas buenas que hacen las personas ayudando.
Pero no creo que eso los evada
de sus responsabilidades.
♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪
♪ (BANDA SONORA) ♪
♪ (BANDA SONORA CONCLUYE) ♪