1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:36,370 --> 00:00:40,040
Ποιος σκηνοθέτης είχε πέντε ταινίες
στο νούμερο ένα του box office

4
00:00:40,124 --> 00:00:41,834
τα τελευταία τέσσερα χρόνια;

5
00:00:42,418 --> 00:00:45,296
Ο Σπίλμπεργκ; Ο Ταραντίνο;

6
00:00:46,130 --> 00:00:47,256
Ο Σκορσέζε;

7
00:00:48,340 --> 00:00:49,300
Όχι.

8
00:00:51,719 --> 00:00:54,138
Αυτό το ρεκόρ το έχει ο Τάιλερ Πέρι.

9
00:00:55,598 --> 00:00:58,350
Όταν έρχονται και μου λένε
ότι έχουν τον επόμενο Πέρι,

10
00:00:58,434 --> 00:01:02,646
ρωτάω αν περιοδεύει 280-300 μέρες
τον χρόνο για να γνωρίσει το κοινό του.

11
00:01:02,730 --> 00:01:05,816
Αν δεν το κάνει,
δεν είναι ο επόμενος Τάιλερ Πέρι.

12
00:01:07,985 --> 00:01:09,779
Μην τον υποτιμάτε,

13
00:01:11,447 --> 00:01:14,992
γιατί δεν είναι απλά ένας τυχερός,

14
00:01:15,075 --> 00:01:19,538
πλούσιος νέγρος που έγινε μαύρος.

15
00:01:23,209 --> 00:01:25,669
Μεγαλώσαμε στην 3η περιφέρεια
της Νέας Ορλεάνης.

16
00:01:26,337 --> 00:01:28,005
Εργατικές Κατοικίες πρότζεκτ Μανόλια.

17
00:01:29,840 --> 00:01:31,425
Ο κόσμος ξανακυλά στο έγκλημα.

18
00:01:31,842 --> 00:01:35,221
Διαρρήξεις, ληστείες,
ναρκωτικά, χρήση και πώληση.

19
00:01:39,140 --> 00:01:42,186
Το πιστεύεις ότι ήσουν άστεγος
πριν από εφτά χρόνια;

20
00:01:42,269 --> 00:01:43,854
Ναι, ναι.

21
00:01:46,148 --> 00:01:49,109
Είναι ηθοποιός, σεναριογράφος,
σκηνοθέτης, παραγωγός.

22
00:01:49,193 --> 00:01:52,029
Ένας μεγιστάνας της ψυχαγωγίας.

23
00:01:52,988 --> 00:01:56,826
Tyler Perry Studios.
Έχεις το μεγαλύτερο στούντιο στις ΗΠΑ.

24
00:01:56,908 --> 00:01:59,370
-Έτσι μου 'χουν πει.
-Στη χώρα.

25
00:01:59,453 --> 00:02:00,621
Πάρτε του έναν πλανήτη.

26
00:02:01,497 --> 00:02:03,999
Δεν έχεις ιδέα πώς είναι

27
00:02:04,083 --> 00:02:06,544
να αποκτάς ακίνητο
του Αμερικανικού Στρατού.

28
00:02:07,920 --> 00:02:10,297
Είκοσι ταινίες,
περισσότερα από 20 θεατρικά,

29
00:02:10,381 --> 00:02:12,550
εννέα σειρές,
μπεστ σέλερ σε New York Times.

30
00:02:14,927 --> 00:02:16,011
Απίστευτο.

31
00:02:18,931 --> 00:02:21,851
Γνωστός για την παραγωγή ταινιών
κυρίως για κοινό μαύρων,

32
00:02:21,934 --> 00:02:24,311
μα με πολλούς επικριτές
στην κοινότητα των μαύρων

33
00:02:24,395 --> 00:02:26,105
να αμφισβητούν τη δουλειά του Πέρι.

34
00:02:27,064 --> 00:02:30,943
Δεν μπορείς να περιμένεις
ότι όλοι θα τον επικροτήσουν

35
00:02:31,026 --> 00:02:34,572
επειδή είναι μαύρος
και κατόρθωσε να πετύχει στο Χόλιγουντ.

36
00:02:34,655 --> 00:02:38,075
Με τα βαθύτερα νοήματα
στην πλοκή αυτών που γράφει,

37
00:02:38,158 --> 00:02:40,369
τα στερεότυπα, έχω πρόβλημα.

38
00:02:40,452 --> 00:02:41,912
Και το πιο σοβαρό.

39
00:02:42,329 --> 00:02:46,834
Ο Τάιλερ Πέρι δεν νοιάστηκε καθόλου
για ό,τι είχαν να πουν γι' αυτά που έκανε.

40
00:02:47,251 --> 00:02:49,211
Υπηρέτησε το κοινό του.

41
00:02:51,672 --> 00:02:55,509
Δεν είναι εύκολο
να είσαι πρωτοπόρος σε οτιδήποτε.

42
00:02:56,552 --> 00:02:59,638
Χρησιμοποιεί την ίδια πεπατημένη
και σου την κοπανάει διαρκώς.

43
00:02:59,722 --> 00:03:02,266
Δεν ξέρω τι προσπαθεί να πετύχει.

44
00:03:02,349 --> 00:03:04,643
Πρέπει να το δουλέψει με ψυχοθεραπεία.

45
00:03:06,729 --> 00:03:08,814
Είναι ένα φρικτό μήνυμα.

46
00:03:08,898 --> 00:03:11,567
Είναι σαν κινηματογραφική αποχαύνωση
για τις μάζες.

47
00:03:13,652 --> 00:03:15,529
Όταν εκπροσωπείς μια κουλτούρα,

48
00:03:17,114 --> 00:03:20,659
έχεις ευθύνη και, μερικές φορές,
κουβαλάς και το βάρος της ευθύνης.

49
00:03:23,162 --> 00:03:24,872
Γιατί δουλεύεις τόσο σκληρά;

50
00:03:26,248 --> 00:03:27,583
Γιατί δουλεύω τόσο σκληρά;

51
00:03:28,167 --> 00:03:31,253
Λίγοι έκαναν περισσότερα
για να διευρύνουν το τηλεοπτικό πεδίο.

52
00:03:31,337 --> 00:03:33,547
Στην τελευταία ταινία του,
ξεπέρασε τα όρια.

53
00:03:33,631 --> 00:03:38,594
Ο πιο επιτυχημένος Αφροαμερικανός
κινηματογραφιστής στην ιστορία.

54
00:03:38,677 --> 00:03:40,679
Τη στιγμή που μπήκε στο Χόλιγουντ,

55
00:03:40,763 --> 00:03:43,140
άρχισε να δημιουργείται το πρόβλημα.

56
00:03:43,223 --> 00:03:45,643
Ήταν σίγουρα ένας ξένος.

57
00:03:45,726 --> 00:03:47,061
Δεν υπήρχε καμία αμφιβολία

58
00:03:47,937 --> 00:03:49,188
για το ταλέντο

59
00:03:49,980 --> 00:03:50,981
και τη δύναμη

60
00:03:52,316 --> 00:03:53,400
του Τάιλερ Πέρι.

61
00:03:54,276 --> 00:03:55,402
Έχεις καταφέρει πολλά.

62
00:03:56,153 --> 00:03:58,948
Τι δεν έχεις κάνει που θέλεις να κάνεις;

63
00:04:18,132 --> 00:04:23,681
ΤΟ ΜΩΡΟ ΤΗΣ ΜΑΞΙΝ:
η ιστορία του Τάιλερ Πέρι

64
00:04:28,978 --> 00:04:30,562
Μιλάει και για εσένα.

65
00:04:30,646 --> 00:04:32,982
Είσαι αδερφή δισεκατομμυριούχου.
Τι λες γι' αυτό;

66
00:04:34,066 --> 00:04:35,943
Ο Θεός είναι καλός. Πρόσεχε.

67
00:04:37,319 --> 00:04:38,529
Εντάξει, μωρό μου.

68
00:04:38,612 --> 00:04:40,864
Έγινε. Τα λέμε. Γεια σου.

69
00:04:40,948 --> 00:04:42,825
ΛΑΚΙ ΤΖΟΝΣΟΝ
ΞΑΔΕΡΦΟΣ ΤΑΪΛΕΡ (ΓΙΟΣ ΘΕΙΑΣ ΤΖΕΡΙ)

70
00:04:42,908 --> 00:04:45,369
Η ξαδέρφη μου η Μέλβα. Αδερφή του Τάιλερ.

71
00:04:47,955 --> 00:04:50,165
Τον λέγαμε Τζούνιορ, όταν ήταν μικρός.

72
00:04:50,249 --> 00:04:52,209
"Τι λέει, Τζούνιορ; Τζούνιορ".

73
00:04:52,292 --> 00:04:55,379
Τώρα λέγεται Τάιλερ, όχι Έμιτ.

74
00:04:55,462 --> 00:04:59,174
Αυτό ήταν το όνομά του.
Έμιτ Πέρι Τζούνιορ.

75
00:04:59,258 --> 00:05:01,010
Το άλλαξε και το έκανε Τάιλερ Πέρι,

76
00:05:01,093 --> 00:05:04,471
δικαίως, γιατί ήταν αποξενωμένος
με τον μπαμπά του

77
00:05:05,014 --> 00:05:07,641
για πάρα πολλά χρόνια.

78
00:05:07,725 --> 00:05:10,602
Δεν ήθελε να γίνει γνωστός
ως Έμιτ Τζούνιορ.

79
00:05:12,312 --> 00:05:13,564
Θα σου πω κάτι.

80
00:05:15,024 --> 00:05:17,067
Κι είναι η άποψή μου, αυτό που νιώθω.

81
00:05:18,944 --> 00:05:22,489
Όσο πιο βαθύ είναι ένα τραύμα,
τόσο πιο βαθιά είναι η πληγή.

82
00:05:23,657 --> 00:05:27,494
Όταν αποκόβεσαι από κάποιον,
η πληγή αρχίζει και κλείνει σιγά-σιγά.

83
00:05:27,578 --> 00:05:29,663
Μετά η πληγή ανοίγει.

84
00:05:29,747 --> 00:05:33,959
Κάθε φορά που πληγωνόταν,
η πληγή άνοιγε συνέχεια.

85
00:05:34,376 --> 00:05:36,587
Τώρα η πληγή δεν επουλώνεται.

86
00:05:37,463 --> 00:05:38,464
Ούτε θα επουλωθεί.

87
00:05:42,968 --> 00:05:47,181
Ήταν ένα σαββατόβραδο με σταρ
καθώς διασημότητες πλημμύρισαν την Ατλάντα

88
00:05:47,264 --> 00:05:50,392
για να τιμήσουν
τα εγκαίνια των στούντιο του Τάιλερ Πέρι.

89
00:05:53,187 --> 00:05:56,857
Τα στούντιο βρίσκονται
σε μια έκταση 1.320 στρεμμάτων,

90
00:05:56,940 --> 00:06:01,236
του πρώην Φρουρίου ΜακΦέρσον
της παλιάς βάσης στη ΝΔ Ατλάντα.

91
00:06:01,945 --> 00:06:04,448
Ο Τάιλερ αφιέρωσε 12 πλατό

92
00:06:04,531 --> 00:06:06,950
σε ισάριθμους
πρωτοποριακούς μαύρους καλλιτέχνες,

93
00:06:07,034 --> 00:06:11,205
μεταξύ των οποίων η Όπρα Γουίνφρεϊ,
ο Γουίλ Σμιθ, και η Χάλι Μπέρι.

94
00:06:15,334 --> 00:06:17,795
ΕΓΚΑΙΝΙΑ TYLER PERRY STUDIOS
ΟΚΤΩΒΡΗΣ 2019

95
00:06:17,878 --> 00:06:19,630
Πώς νιώθετε τώρα, κύριε;

96
00:06:19,713 --> 00:06:23,217
Νιώθω... ενθουσιασμένος.

97
00:06:23,592 --> 00:06:24,885
Ήρεμος.

98
00:06:26,386 --> 00:06:29,848
Έτοιμος, γεμάτος ευγνωμοσύνη,
και αισιόδοξος.

99
00:06:30,599 --> 00:06:32,810
Ναι, είμαι έτοιμος να βγω.

100
00:06:32,893 --> 00:06:36,146
Προσπαθώ να χαλαρώσω,
επειδή ξέρεις πώς είμαι με τον χρόνο.

101
00:06:36,230 --> 00:06:38,148
Προσπαθώ να με πείσω

102
00:06:38,232 --> 00:06:41,276
να αφεθώ και να ζήσω τη στιγμή.

103
00:06:42,236 --> 00:06:43,904
Όταν ήσουν πιτσιρικάς,

104
00:06:43,987 --> 00:06:46,365
σκέφτηκες ποτέ ότι θα τα είχες όλα αυτά;

105
00:06:46,448 --> 00:06:49,409
Επίτηδες το κάνεις τώρα αυτό;

106
00:06:49,493 --> 00:06:50,994
Δεν παίζει, φιλαράκο.

107
00:06:51,078 --> 00:06:52,746
-Ήθελα...
-Δεν παίζει.

108
00:06:52,830 --> 00:06:55,290
Καλύτερα να πάρεις
την Γκέιλ Κινγκ ή την Όπρα.

109
00:06:55,374 --> 00:06:57,167
Δεν παίζει.

110
00:06:57,251 --> 00:06:58,961
Δεν θα με στείλεις τώρα εκεί πίσω.

111
00:06:59,253 --> 00:07:00,295
Εντάξει.

112
00:07:01,004 --> 00:07:02,381
Θα δοκιμάσω το σαββατοκύριακο.

113
00:07:02,464 --> 00:07:04,258
Θέλω να ανταπεξέλθω αυτή τη στιγμή.

114
00:07:05,134 --> 00:07:06,760
Δεν θέλω να το περάσω στο ντούκου.

115
00:07:06,844 --> 00:07:07,886
Είναι κάτι δικό μου.

116
00:07:07,970 --> 00:07:11,014
Πολλά προβλήματα στη ζωή μου
τα πέρασα έτσι.

117
00:07:11,807 --> 00:07:14,643
Κι αυτό, μόνο στην παιδική μου ηλικία.

118
00:07:14,726 --> 00:07:18,355
Όταν κακοποιείσαι,
πονάς και θέλεις μόνο να το ξεπεράσεις.

119
00:07:18,438 --> 00:07:21,275
Ανακάλυψα ότι το κουβαλάω
μαζί με όλα τ' άλλα,

120
00:07:21,358 --> 00:07:23,193
τη χαρά, την ευτυχία.

121
00:07:23,277 --> 00:07:26,196
Οι αισθήσεις μου είναι πολύ οξυμένες.

122
00:07:26,280 --> 00:07:28,198
Θέλω να είμαι πάνω από αυτό.

123
00:07:28,282 --> 00:07:31,160
Απόψε, κάθε μέρα, κάθε στιγμή,

124
00:07:31,243 --> 00:07:33,412
λέω, "Χαλάρωσε, χαλάρωσε.

125
00:07:33,495 --> 00:07:35,038
"Είσαι καλά και ασφαλής.

126
00:07:35,122 --> 00:07:36,957
"Ένα συναίσθημα είναι μόνο.

127
00:07:37,040 --> 00:07:39,084
"Όλα καλά. Είσαι καλά.

128
00:07:39,168 --> 00:07:41,420
"Είναι αγάπη, χαρά. Οπότε..."

129
00:07:47,134 --> 00:07:51,305
Λένε ότι το καλύτερο κρασί
καλλιεργείται στο πιο σκληρό έδαφος.

130
00:07:51,388 --> 00:07:53,807
Όταν σκέφτεσαι τα καλύτερα κρασιά,

131
00:07:53,891 --> 00:07:57,436
τα σταφύλια πρέπει να βγουν
μέσα από πέτρες και κλαδιά,

132
00:07:57,519 --> 00:08:00,439
και κάθε είδους παρακάμψεις
για να βγουν από το έδαφος.

133
00:08:00,522 --> 00:08:01,857
Μ. ΧΟΜΠΣΟΝ
ARIEL INVESTMENTS

134
00:08:01,940 --> 00:08:06,403
Νομίζω ότι αυτό χαρακτηρίζει
το μεγάλωμα του Τάιλερ.

135
00:08:06,486 --> 00:08:09,364
Είχε κάποιες φρικτές εμπειρίες ως παιδί

136
00:08:09,448 --> 00:08:12,326
κι αυτό γαλούχησε αυτό που είναι.

137
00:08:12,409 --> 00:08:14,870
Αυτό οδήγησε
στους χαρακτήρες που δημιούργησε,

138
00:08:14,953 --> 00:08:17,247
στη φαντασία που είχε.

139
00:08:17,956 --> 00:08:19,917
Έτσι τροφοδοτείται το ανθρώπινο μυαλό.

140
00:08:20,542 --> 00:08:23,670
Γι' αυτό, εμένα μου φαίνεται λογικό

141
00:08:23,754 --> 00:08:26,131
ότι έγινε ο άνθρωπος που έγινε.

142
00:08:26,215 --> 00:08:30,302
Ότι θα είχε αυτό το πείσμα και τη σκληράδα

143
00:08:30,385 --> 00:08:32,929
που έχει, επειδή έπρεπε
να περάσει από πολλά.

144
00:08:33,013 --> 00:08:35,515
Να είναι εκείνο το κρασί
που θα βγει από το έδαφος.

145
00:08:36,433 --> 00:08:39,227
ΝΕΑ ΟΡΛΕΑΝΗ, ΛΟΥΙΖΙΑΝΑ

146
00:08:39,311 --> 00:08:41,395
Είναι δύσκολη η ζωή στη Νέα Ορλεάνη.

147
00:08:42,397 --> 00:08:45,317
Είναι δύσκολο να επιβιώσεις
κι είναι επικίνδυνη πόλη.

148
00:08:46,360 --> 00:08:51,531
Οι πυροβολισμοί, οι ληστείες,
η βία των συμμοριών.

149
00:08:51,615 --> 00:08:54,409
Ήταν πάρα πολύ επικίνδυνα.

150
00:08:54,910 --> 00:08:56,578
Η εγκληματικότητα ήταν υψηλή.

151
00:08:56,662 --> 00:08:58,830
Ήμασταν η πρωτεύουσα των δολοφονιών.

152
00:08:59,373 --> 00:09:02,000
Η βία των όπλων αυξάνεται
και πάλι στη Νέα Ορλεάνη.

153
00:09:02,084 --> 00:09:03,961
Η αύξηση της εγκληματικότητας...

154
00:09:04,044 --> 00:09:05,545
Πολλοί φόνοι στη Ν. Ορλεάνη...

155
00:09:05,629 --> 00:09:08,131
Δεν ξέρω πώς νιώθουν οι λευκοί στη χώρα.

156
00:09:08,215 --> 00:09:11,468
Μπορώ να το κατηγοριοποιήσω
από την κατάσταση των θεσμών τους.

157
00:09:11,927 --> 00:09:13,720
Να πεθάνεις είναι εύκολο, είπε.

158
00:09:14,012 --> 00:09:15,639
Να ζήσεις είναι το δύσκολο.

159
00:09:17,599 --> 00:09:18,433
Δεν έκανε κάτι.

160
00:09:18,517 --> 00:09:21,603
Οι αστυνομικοί άνοιξαν
πυρ εναντίον του στο ψιλικατζίδικο.

161
00:09:21,687 --> 00:09:23,563
Μου είπαν να σηκωθώ κι αρνήθηκα.

162
00:09:23,647 --> 00:09:25,107
Τι, θα με πυροβολούσε;

163
00:09:26,233 --> 00:09:29,653
Στατιστικά, στη Νέα Ορλεάνη,
μπορεί να μη ζήσεις ως τα 21 σου.

164
00:09:29,736 --> 00:09:33,365
Αν τα καταφέρεις και ζήσεις ως τα 21,
ανατρέπεις τις πιθανότητες.

165
00:09:33,448 --> 00:09:36,076
Νικάς τον διάολο, τα στατιστικά.

166
00:09:36,159 --> 00:09:39,288
Σ' αυτή την περιοχή,
ισχύει η επιβίωση του ισχυρότερου.

167
00:09:39,371 --> 00:09:42,833
Αν βγεις από το σπίτι σου,
ίσως να μην ξαναγυρίσεις.

168
00:09:42,915 --> 00:09:44,918
Εγώ είμαι από εδώ. Δες το κτήριο εκεί.

169
00:09:45,002 --> 00:09:47,129
Ήταν εργατική κατοικία. Εκεί μέναμε.

170
00:09:47,212 --> 00:09:52,217
Λίγο πιο κάτω, η θεία Μαξίν, ο Έμπρε,
ο Τάιλερ Πέρι, η Γιολάντα, η Μέλβα.

171
00:09:52,301 --> 00:09:55,846
Μένανε δύο σπίτια παρακάτω.
Εκεί πάμε τώρα.

172
00:09:57,514 --> 00:10:00,600
Αυτό είναι το σπίτι που μεγάλωσε ο Τάιλερ.

173
00:10:00,684 --> 00:10:03,979
Πίσω από το σπίτι, έχτισε μια λέσχη.

174
00:10:04,062 --> 00:10:06,523
Πηγαίναμε εκεί κάτω από το σπίτι

175
00:10:06,606 --> 00:10:08,775
για να ξεφύγουμε από τον θείο Έμιτ.

176
00:10:11,320 --> 00:10:13,322
Είναι στον δρόμο που μεγάλωσε

177
00:10:13,405 --> 00:10:15,324
και ο πόνος του παρελθόντος επέστρεψε.

178
00:10:15,407 --> 00:10:16,825
Εδώ μεγάλωσα.

179
00:10:16,908 --> 00:10:19,953
Έχω να έρθω χρόνια σ' αυτό το σπίτι.

180
00:10:20,037 --> 00:10:22,748
Μας πήγε πίσω και μας έδειξε το μέρος

181
00:10:22,831 --> 00:10:24,875
που κρυβόταν από τον κακοποιητή πατέρα.

182
00:10:25,334 --> 00:10:28,337
Αυτή ήταν η κρυψώνα μου,
το κρησφύγετό μου.

183
00:10:28,420 --> 00:10:30,339
Όταν η κατάσταση ζόριζε, εδώ ερχόσουν;

184
00:10:30,422 --> 00:10:32,924
Ναι, περνούσα όλη μου τη μέρα.

185
00:10:34,009 --> 00:10:39,222
Τον λυπόμουν, μερικές φορές,
γιατί περνούσε πολύ δύσκολα.

186
00:10:39,306 --> 00:10:41,391
Περνούσε πιο δύσκολα από εμάς.

187
00:10:41,475 --> 00:10:43,018
Δεν έπρεπε να είναι έτσι.

188
00:10:43,101 --> 00:10:45,520
Δεν ξέρω ποιο ήταν
το μήνυμα του Θεού γι' αυτόν.

189
00:10:45,604 --> 00:10:48,648
Ίσως έτσι έπρεπε να γίνει
για να είναι πολύ πετυχημένος τώρα.

190
00:10:48,732 --> 00:10:51,777
Ασχολείται με διάφορα τώρα.

191
00:10:51,860 --> 00:10:54,946
Φροντίζει πολλούς ανθρώπους
με αγαθοεργίες.

192
00:10:55,030 --> 00:10:58,575
Αλλά πώς κοιμάται τα βράδια,
σκεπτόμενος την παιδική του ηλικία;

193
00:11:01,578 --> 00:11:04,247
Ο μπαμπάς του Τάιλερ
ήταν πολύ σκληρός άνθρωπος.

194
00:11:04,331 --> 00:11:06,875
Ήταν πρακτικός και σοβαρός τύπος.

195
00:11:06,958 --> 00:11:09,378
Δεν γελούσε πολύ, δεν διασκέδαζε.

196
00:11:09,836 --> 00:11:12,297
Ήταν δυνατός και εργατικός,

197
00:11:12,381 --> 00:11:16,009
αλλά ήταν ο τύπος
του εξοργισμένου μοναχικού ανθρώπου.

198
00:11:16,093 --> 00:11:17,469
Ζόρικος τύπος.

199
00:11:17,552 --> 00:11:19,846
Πήγε μέχρι την τρίτη τάξη, έφυγε από εδώ

200
00:11:19,930 --> 00:11:22,307
και ήξερε μόνο να δουλεύει σκληρά.

201
00:11:22,391 --> 00:11:25,977
Έφευγε από τη δουλειά στις τρεις
και τρεισήμισι ήταν στο σπίτι.

202
00:11:26,061 --> 00:11:28,772
Έχει ένα γωνιακό μαγαζί εδώ πιο κάτω

203
00:11:28,855 --> 00:11:30,649
κι ερχόταν κι έπινε μπίρες.

204
00:11:30,732 --> 00:11:32,734
Έπινε κάθε μα κάθε μέρα.

205
00:11:32,818 --> 00:11:35,821
Ξέραμε ότι μόλις ερχόταν
με το φορτηγάκι, εκεί θα πήγαινε.

206
00:11:35,904 --> 00:11:39,324
Κατέβαινε με 24 κουτάκια μπίρες.

207
00:11:39,408 --> 00:11:41,910
Τις έπινε όλες μέχρι να έρθει κάποιος

208
00:11:41,993 --> 00:11:43,078
και σταματούσε.

209
00:11:43,161 --> 00:11:45,205
Για τον Τζούνιο... Τον Τάιλερ, συγγνώμη.

210
00:11:45,288 --> 00:11:49,251
Έδερνε υπερβολικά τον Τάιλερ.

211
00:11:50,085 --> 00:11:53,547
Μια φορά, ήμασταν πιτσιρικάδες,
τον χτύπησε πάρα πολύ άσχημα.

212
00:11:53,630 --> 00:11:55,215
Είχε αίματα παντού στην πλάτη.

213
00:11:55,298 --> 00:11:57,759
Έφυγε από το σπίτι. Ήταν μικρός.

214
00:11:57,843 --> 00:12:00,178
Έφυγε από το σπίτι κι ήρθε σ' εμάς.

215
00:12:00,262 --> 00:12:02,889
Η μαμά μου τον ρώτησε
ποιος του το έκανε αυτό.

216
00:12:02,973 --> 00:12:06,309
Είχε σημάδια από ζώνη στην πλάτη του.

217
00:12:06,393 --> 00:12:09,771
Είχαν τέτοιο μήκος,
τέτοιο πάχος κι ήταν πρησμένα.

218
00:12:09,855 --> 00:12:12,732
Ήταν ο ανιψιός μου. Ήταν μικρό παιδί τότε.

219
00:12:12,816 --> 00:12:14,234
ΘΕΙΑ ΤΖΕΡΙ
ΑΔΕΡΦΗ ΤΗΣ ΜΑΞΙΝ

220
00:12:14,317 --> 00:12:16,570
Πρέπει να ήταν περίπου εφτά, οκτώ χρονών.

221
00:12:16,653 --> 00:12:20,115
Αυτή μας φρόντιζε.
Τις ανιψιές, τους ανιψιούς, τα παιδιά της.

222
00:12:20,198 --> 00:12:22,075
Ήταν η μάνα λέαινα.

223
00:12:22,159 --> 00:12:23,785
Μας προστάτευε με κάθε κόστος.

224
00:12:23,869 --> 00:12:26,872
Και αρκούδα να ερχόταν,
θα πάλευε με την αρκούδα.

225
00:12:27,372 --> 00:12:29,875
Μου γύρισαν τα μυαλά.

226
00:12:29,958 --> 00:12:31,585
Πήγα και πήρα το όπλο.

227
00:12:31,668 --> 00:12:33,670
Ερχόμασταν κι η μαμά μας τραβούσε όλους.

228
00:12:33,753 --> 00:12:35,464
Φορούσαμε σλιπάκια τότε.

229
00:12:35,547 --> 00:12:37,841
Εκείνα τα λευκά και κλαίγαμε.

230
00:12:37,924 --> 00:12:40,260
Αυτός ήταν στη βεράντα
και έπινε ως συνήθως.

231
00:12:40,343 --> 00:12:42,762
Τον ρώτησα γιατί χτύπησε έτσι το παιδί.

232
00:12:42,846 --> 00:12:44,806
Μου είπε να κοιτάω τη δουλειά μου.

233
00:12:45,599 --> 00:12:47,058
Δεν έπρεπε να το πει αυτό.

234
00:12:47,142 --> 00:12:49,436
Σήκωσε το όπλο κι ο μπαμπάς το έσπρωξε.

235
00:12:50,896 --> 00:12:55,066
Φοβήθηκα τόσο πολύ που κοίταξα
τη μαμά μου κι είπα, "Χριστέ μου".

236
00:12:55,150 --> 00:12:58,945
Η μαμά θα πυροβολούσε τον θείο Έμιτ.

237
00:12:59,029 --> 00:13:00,447
Κι αυτός δεν την υποτιμούσε.

238
00:13:00,530 --> 00:13:01,656
Τη λογάριαζε.

239
00:13:01,740 --> 00:13:03,992
Ακόμα και μες στο μεθύσι του, την άκουγε,

240
00:13:04,075 --> 00:13:05,869
γιατί θυμόταν το όπλο.

241
00:13:06,328 --> 00:13:10,499
Δεν είμαι περήφανη γι' αυτή τη σκηνή,
αλλά ήταν κάτι πολύ οδυνηρό.

242
00:13:10,582 --> 00:13:14,127
Δεν το ανέχομαι. Κι εγώ
έριχνα καμιά σφαλιάρα στα παιδιά μου,

243
00:13:14,211 --> 00:13:18,673
αλλά δεν θα σας πει κανένας
ότι τα έδειρα τόσο άσχημα.

244
00:13:18,757 --> 00:13:19,966
Όχι, όχι.

245
00:13:20,050 --> 00:13:21,885
Δεν μπορείς. Αγαπάς τα παιδιά σου.

246
00:13:21,968 --> 00:13:24,429
Πώς το επιτρέπει η ψυχή σου
να κάνεις κάτι τέτοιο;

247
00:13:24,513 --> 00:13:28,600
Εγώ δεν το καταλαβαίνω αυτό
κι ούτε θέλω να το καταλάβω.

248
00:13:31,728 --> 00:13:34,439
Χθες το βράδυ που μιλούσα
με τους παραγωγούς,

249
00:13:34,523 --> 00:13:36,733
πρωτοέμαθα για ένα περιστατικό

250
00:13:36,816 --> 00:13:41,821
που ξυλοκοπήθηκες τόσο άσχημα
που λιποθύμησες.

251
00:13:41,905 --> 00:13:45,200
Θυμάμαι ότι κρατιόμουν
από έναν συρμάτινο φράχτη

252
00:13:45,283 --> 00:13:48,203
τόσο σφιχτά, καθώς με χτυπούσε,
που τα χέρια μου μάτωσαν.

253
00:13:48,286 --> 00:13:49,788
Και προσπαθούσα...

254
00:13:49,871 --> 00:13:51,873
Προσπαθούσα να κρατηθώ ζωντανός.

255
00:13:51,957 --> 00:13:55,877
Ένιωθα τεράστια οργή για όλο αυτό.
Στο μυαλό μου,

256
00:13:55,961 --> 00:13:59,297
έβλεπα τον εαυτό μου
να βγαίνει από το σώμα μου.

257
00:13:59,381 --> 00:14:02,425
Και δεν μπορούσα
να πάρω αυτό το αγοράκι...

258
00:14:06,846 --> 00:14:09,266
Δεν μπορούσα να βάλω πάλι
αυτό το αγόρι σ' εμένα.

259
00:14:09,349 --> 00:14:12,018
Δεν μπορούσα να επιστρέψω εμένα σ' εμένα.

260
00:14:12,769 --> 00:14:17,274
Η κατάσταση έγινε πολύ άσχημη
κι έκοψες τις φλέβες σου ενώ ήσουν μικρός.

261
00:14:17,357 --> 00:14:18,483
Ναι.

262
00:14:18,984 --> 00:14:20,652
Είχα τάσεις αυτοκτονίας.

263
00:14:20,735 --> 00:14:24,072
Σκεφτόμουν ότι η ζωή
δεν έχει κανένα νόημα.

264
00:14:35,333 --> 00:14:39,170
Έχοντας ως παιδί
αυτό το τεράστιο ψυχολογικό τραύμα,

265
00:14:40,672 --> 00:14:46,511
δημιουργούσα στο μυαλό μου χώρους
οι οποίοι ήταν πραγματικοί.

266
00:14:46,595 --> 00:14:49,222
Όταν μου συνέβαιναν διάφορα,
ό,τι κι αν ήταν αυτά,

267
00:14:49,306 --> 00:14:51,016
αν ο πατέρας μου φώναζε,

268
00:14:51,099 --> 00:14:54,644
αν ήταν βίαιος,
αν με άγγιζε με ακατάλληλο τρόπο,

269
00:14:54,728 --> 00:14:58,148
εγώ με το μυαλό μου
πήγαινα σε ένα άλλο μέρος.

270
00:14:59,399 --> 00:15:01,985
Ένα από τα μέρη διαφυγής ήταν μια αυλή,

271
00:15:02,068 --> 00:15:05,947
στην οποία έβλεπα πουλιά, δέντρα, χωράφια.

272
00:15:06,031 --> 00:15:08,283
Άκουγα ανθρώπους να συζητούν,

273
00:15:08,366 --> 00:15:10,910
έβλεπα το σπίτι, το αυτοκίνητό τους,

274
00:15:10,994 --> 00:15:13,705
την παραμικρή λεπτομέρεια
της πρίζας που είχαν,

275
00:15:13,788 --> 00:15:15,290
και τι ήταν συνδεδεμένο εκεί.

276
00:15:15,373 --> 00:15:16,958
Τον ατμό από τον καφέ.

277
00:15:17,042 --> 00:15:19,419
Τα έβλεπα όλα αυτά με το μυαλό μου.

278
00:15:19,502 --> 00:15:24,090
Ο κόσμος ήταν φωτεινός, όμορφος, καθαρός.

279
00:15:24,174 --> 00:15:30,096
Το μέρος που θεωρούσα ασφαλές
και γαλήνιο, υπήρχε πραγματικά

280
00:15:30,180 --> 00:15:31,348
και πήγαινα εκεί.

281
00:15:32,599 --> 00:15:33,767
Δεν ήθελα να φύγω.

282
00:15:33,850 --> 00:15:37,937
Δεν ήθελα να γυρίσω στο σώμα μου
όταν τελείωνε η τραυματική εμπειρία.

283
00:15:38,021 --> 00:15:41,316
Οι οξυμένες αισθήσεις μου
μ' έστελναν σ' εκείνες τις στιγμές.

284
00:15:42,442 --> 00:15:47,781
Ήταν βασανιστήριο
αυτό που πέρασε ως παιδί.

285
00:15:47,864 --> 00:15:51,076
Κατάφερε να το απομονώσει στη φαντασία του

286
00:15:51,159 --> 00:15:53,244
χωρίς να χάσει το μυαλό του.

287
00:15:53,328 --> 00:15:58,625
Τα περισσότερα παιδιά που πέρασαν
μια τόσο τρομακτική εμπειρία,

288
00:15:58,708 --> 00:16:01,127
ιδιαίτερα από το πατρικό πρότυπο,

289
00:16:01,211 --> 00:16:05,924
έχουν διαταραχές προσωπικότητας.
Η προσωπικότητα διασπάται.

290
00:16:06,007 --> 00:16:10,470
Αυτό δεν συμβαίνει μόνο στη φαντασία τους,
έχουν ξεχωριστές προσωπικότητες.

291
00:16:10,553 --> 00:16:12,180
ΟΠΡΑ ΓΟΥΙΝΦΡΕΪ
ΔΙΕΘΝΗΣ ΠΑΡΑΓΟΝΤΑΣ ΜΜΕ

292
00:16:12,263 --> 00:16:15,642
Αυτό γίνεται για να αντέξουν
τα βασανιστήρια, τον πόνο,

293
00:16:15,725 --> 00:16:19,479
το μόνιμο άγχος ότι ποτέ δεν ξέρουν
πότε θα τους συμβεί,

294
00:16:19,562 --> 00:16:22,941
πόσο δύσκολο θα είναι.
Αλλά ξέρουν ότι θα είναι δύσκολο.

295
00:16:24,776 --> 00:16:26,486
Η ικανότητά του να κάνει σχέσεις

296
00:16:26,569 --> 00:16:31,700
οφείλεται στο γεγονός ότι το βίωσε,
δεν το συζητάει μόνο.

297
00:16:31,783 --> 00:16:35,704
Γι' αυτό μπορεί να μιλήσει
με άλλους που έχουν κακοποιηθεί,

298
00:16:35,787 --> 00:16:40,083
το κουβαλούν μέσα τους,
το έχουν βιώσει ως παθόντες,

299
00:16:40,165 --> 00:16:42,460
όταν ήταν παιδιά ή ενήλικες.

300
00:16:42,544 --> 00:16:43,753
Είναι ένας από αυτούς

301
00:16:43,837 --> 00:16:46,840
που μπορεί να μετατρέψει τον πόνο του
σε πραγματική δύναμη.

302
00:16:46,923 --> 00:16:50,760
Δεν θα ήταν αυτός που είναι,
δεν θα είχε αυτόν τον πλούτο,

303
00:16:50,844 --> 00:16:53,555
τη φήμη, την ικανότητα να λέει ιστορίες

304
00:16:53,638 --> 00:16:56,224
με τρόπο που αυτός συγκεκριμένα

305
00:16:56,307 --> 00:17:01,229
είναι σε θέση να χτυπήσει νεύρο
στην αφροαμερικανική κοινότητα,

306
00:17:01,312 --> 00:17:03,106
αν δεν είχε βιώσει αυτόν τον πόνο.

307
00:17:04,482 --> 00:17:10,155
Ο κόσμος αναρωτιέται πώς μπορώ
και γράφω 20 σενάρια σε δύο βδομάδες.

308
00:17:10,238 --> 00:17:13,700
Έχω πρόσβαση σε αυτό το μέρος,

309
00:17:13,782 --> 00:17:17,704
βλέπω αυτόν τον κόσμο, ακούω τις φωνές,
κι όλο αυτό με πλημμυρίζει και βγαίνει.

310
00:17:17,787 --> 00:17:21,958
Αυτό που στους άλλους
φαίνεται περίεργο ή παράξενο,

311
00:17:22,040 --> 00:17:25,044
για εμένα, είναι η ικανότητα
να πηγαίνω σ' αυτό το μέρος

312
00:17:25,127 --> 00:17:31,092
που δημιούργησα ως παιδί
για να ανταπεξέλθω. Αυτό είναι

313
00:17:31,176 --> 00:17:34,137
που τροφοδοτεί τη δουλειά που κάνω.

314
00:17:34,220 --> 00:17:38,808
Όλα βρίσκουν τον δρόμο τους
για να λειτουργήσουν για το καλό.

315
00:17:45,231 --> 00:17:48,651
Το γράψιμο στο ημερολόγιό του
είναι κάθαρση γι' αυτόν.

316
00:17:48,735 --> 00:17:50,195
Το έμαθε από την Όπρα αυτό.

317
00:17:50,278 --> 00:17:53,239
Μιλούσε πάντα γι' αυτή όταν πρωτοξεκίνησε.

318
00:17:53,323 --> 00:17:54,949
ΕΛΒΙΝ ΡΟΣ
ΠΑΙΔΙΚΟΣ ΦΙΛΟΣ / ΣΥΝΘΕΤΗΣ

319
00:17:55,033 --> 00:17:57,035
Έλεγε πως μια μέρα θα τη γνώριζε.

320
00:17:57,118 --> 00:17:58,870
Θα γνώριζε την Όπρα

321
00:17:58,953 --> 00:18:01,039
και θα γίνονταν φίλοι.

322
00:18:01,122 --> 00:18:03,458
Θα έχει τη δική του τηλεοπτική εκπομπή.

323
00:18:03,541 --> 00:18:05,376
Εμπνεύστηκε από εκείνο το επεισόδιο

324
00:18:05,460 --> 00:18:07,921
που η Όπρα έλεγε
για το γράψιμο ημερολογίου.

325
00:18:08,004 --> 00:18:09,631
ΚΕΛΙ ΤΟΜΑΣ
ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΤΑΪΛΕΡ

326
00:18:09,714 --> 00:18:12,217
Αυτό τον θεράπευε, ήταν κάθαρση.

327
00:18:12,300 --> 00:18:15,303
Έτσι γεννήθηκαν οι πρώτες ιστορίες,
το πρώτο θεατρικό.

328
00:18:15,762 --> 00:18:19,182
Μ' αρέσει που κάποια
που τον ενέπνευσε, τη θαύμαζε,

329
00:18:19,265 --> 00:18:24,729
και φαινόταν ν' απέχει μίλια μακριά του,

330
00:18:25,230 --> 00:18:28,900
έγινε τελικά ένα από τα άτομα
της απόλυτης εμπιστοσύνης του.

331
00:18:31,194 --> 00:18:34,989
Μιλούσε πάντα για τον τρόπο
που η Όπρα έκανε τις δουλειές της.

332
00:18:35,073 --> 00:18:38,201
Τον είδα να φεύγει από τα μεγάλα δίκτυα

333
00:18:38,284 --> 00:18:39,828
γιατί δεν δέχονταν τον τρόπο του.

334
00:18:39,911 --> 00:18:41,871
Το είχε συγκεκριμένο στο μυαλό του.

335
00:18:41,955 --> 00:18:44,874
Έχει να κάνει με την πίστη του
κι αυτά που του είπε ο Θεός.

336
00:18:44,958 --> 00:18:47,126
"Αυτό σου δίνω να κάνεις.

337
00:18:48,545 --> 00:18:50,338
"Μείνε σταθερός και προσηλωμένος".

338
00:18:50,421 --> 00:18:52,131
Αυτό ακριβώς έκανε.

339
00:18:53,716 --> 00:18:56,511
Τάιλερ, είσαι ένας έξυπνος οραματιστής

340
00:18:56,594 --> 00:19:00,348
που ενσαρκώνει αυτό που πραγματικά
είναι το αφροαμερικανικό όνειρο.

341
00:19:00,431 --> 00:19:02,559
Είναι μεγάλη μου τιμή

342
00:19:02,642 --> 00:19:08,189
που θα παραδώσω
το BET Ultimate Icon Award του 2019

343
00:19:08,273 --> 00:19:11,901
στον αγαπημένο μου φίλο,
τον κύριο Τάιλερ Πέρι.

344
00:19:15,738 --> 00:19:17,574
Σκέφτομαι τη μητέρα μου.

345
00:19:17,657 --> 00:19:19,701
Θυμάμαι όταν ήμουν περίπου πέντε ετών,

346
00:19:19,784 --> 00:19:21,452
πήγαμε στις εργατικές κατοικίες.

347
00:19:21,536 --> 00:19:24,581
Τότε έπαιζε χαρτιά κάθε Παρασκευή
μ' ένα τσούρμο γυναίκες.

348
00:19:24,664 --> 00:19:27,584
Οι γυναίκες αυτές
είχαν τελειώσει ένα λύκειο,

349
00:19:27,667 --> 00:19:29,127
αλλά ήταν έξυπνες μαύρες.

350
00:19:29,210 --> 00:19:30,503
Ισχυρές μαύρες γυναίκες.

351
00:19:30,587 --> 00:19:32,338
Είχαν υπέροχες ιστορίες να πουν.

352
00:19:32,422 --> 00:19:35,174
Ήμουν ένα πεντάχρονο
και καθόμουν στο πάτωμα,

353
00:19:35,258 --> 00:19:38,219
έπαιζα με τα παιχνίδια μου.
Μιλούσαν για τους άντρες τους,

354
00:19:38,303 --> 00:19:40,221
τις σχέσεις τους, τους καημούς τους.

355
00:19:40,305 --> 00:19:43,224
Αν κάποια ήταν θλιμμένη,
μια άλλη θα έλεγε ένα αστείο

356
00:19:43,308 --> 00:19:44,517
και ξέσπαγαν στα γέλια.

357
00:19:44,601 --> 00:19:46,978
Δεν ήξερα ότι αυτό ήταν
μάθημα ζωής για εμένα.

358
00:19:47,061 --> 00:19:49,939
Γυρνούσα σπίτι κι ο πατέρας μου
έδερνε τη μητέρα μου,

359
00:19:50,023 --> 00:19:52,317
κάνοντας και λέγοντας διάφορα πράγματα.

360
00:19:52,400 --> 00:19:55,612
Όταν αυτός έφευγε, πήγαινα
και μιμούμουν μια από τις γυναίκες

361
00:19:55,695 --> 00:19:57,238
κι η μαμά έβαζε τα γέλια.

362
00:19:57,322 --> 00:19:59,908
Υπήρχε μια δύναμη σε αυτό
που δεν την καταλάβαινα.

363
00:19:59,991 --> 00:20:03,036
Οι πρώτες δέκα ταινίες μου,
υποσυνείδητα, ήταν γι' αυτήν.

364
00:20:03,119 --> 00:20:05,163
Ήθελα να γνωρίζει την αξία της.

365
00:20:05,246 --> 00:20:06,998
Την αξία των μαύρων γυναικών.

366
00:20:07,081 --> 00:20:09,375
Είστε ξεχωριστές, δυνατές, καταπληκτικές.

367
00:20:19,010 --> 00:20:23,306
Όταν έκανα τον Τάιλερ Έμιτ Πέρι Τζ.
ή Τζούνιορ, όπως τον αποκαλούσα,

368
00:20:23,389 --> 00:20:28,019
ήταν μοναχογιός επί δέκα χρόνια,
οπότε φυσικά και τον κακόμαθα.

369
00:20:29,020 --> 00:20:33,191
Τον έκανα μπάνιο
τρεις, τέσσερις φορές τη μέρα.

370
00:20:33,274 --> 00:20:38,363
Τον έντυνα
με τη μικρή ολόσωμη φορμίτσα του.

371
00:20:38,905 --> 00:20:40,949
Τον έβρισκα χαριτωμένο μ' αυτή.

372
00:20:41,032 --> 00:20:45,495
Όταν μεγάλωσε, έγινε
πολύ αγαπησιάρικο παιδί, πολύ γλυκό.

373
00:20:45,578 --> 00:20:47,288
ΜΑΞΙΝ ΠΕΡΙ
ΜΗΤΕΡΑ ΤΑΪΛΕΡ

374
00:20:47,372 --> 00:20:48,957
Ήταν πολύ γλυκός.

375
00:20:49,916 --> 00:20:52,585
Ξέρεις, ο Έμιτ Τζούνιορ

376
00:20:52,669 --> 00:20:54,671
ήταν πολύ διαφορετικός.

377
00:20:57,799 --> 00:21:00,176
Ο Τάιλερ πήρε και από τους δύο.

378
00:21:01,761 --> 00:21:07,433
Πήρε την ταπεινότητα της μαμάς του,
την αγάπη, τη χάρη, την ηρεμία.

379
00:21:08,601 --> 00:21:11,938
Αλλά πήρε και την ένταση του μπαμπά του,
την εργασιακή ηθική του.

380
00:21:12,021 --> 00:21:14,607
Δεν ήταν μαλάκας σαν τον μπαμπά του.

381
00:21:14,691 --> 00:21:16,693
Σέβομαι τον θείο Έμιτ. Τον αγαπώ.

382
00:21:16,776 --> 00:21:18,027
Αλλά ήταν μαλάκας.

383
00:21:18,111 --> 00:21:19,362
Πραγματικά μαλάκας.

384
00:21:19,445 --> 00:21:22,115
Θα δει το ντοκιμαντέρ,
θα τον αντιμετωπίσω.

385
00:21:22,198 --> 00:21:25,576
Είμαι ενήλικας πια.
Αλλά ήταν πολύ κάθαρμα, ρε φίλε.

386
00:21:26,411 --> 00:21:29,372
Όταν είσαι μικρός,
υπάρχει ο κακός ο λύκος.

387
00:21:29,455 --> 00:21:32,125
Όταν μεγαλώνεις,
αντιμετωπίζεις τον κακό λύκο.

388
00:21:32,208 --> 00:21:33,876
Αυτό έγινε με τον Τάιλερ.

389
00:21:33,960 --> 00:21:36,713
Μεγαλώνοντας, είπε
ότι δεν θα τον άφηνε να τον χτυπάει.

390
00:21:36,796 --> 00:21:38,631
Δεν θα τον τσαλαπατούσε πια.

391
00:21:39,716 --> 00:21:41,342
Σκέφτομαι τη μητέρα μου,

392
00:21:41,426 --> 00:21:44,887
πώς αντιλαμβάνεται όλα αυτά τον 21ο αιώνα,

393
00:21:44,971 --> 00:21:47,515
γιατί έμεινε με αυτόν τον άντρα.

394
00:21:47,598 --> 00:21:50,101
Η μητέρα της πέθανε
όταν η ίδια ήταν 13 ετών.

395
00:21:50,184 --> 00:21:52,311
Αυτός ο άντρας την παντρεύτηκε στα 17 της.

396
00:21:52,395 --> 00:21:53,980
Δεν ήξερε τίποτα για τον κόσμο.

397
00:21:54,063 --> 00:21:55,565
Δεν ήξερε τίποτα για τη ζωή.

398
00:21:55,648 --> 00:21:59,027
Η γνώση της, όλα όσα ήξερε,

399
00:21:59,110 --> 00:22:04,032
όλα όσα είχε μάθει, ήταν πως αν πλήρωνε
τους λογαριασμούς, ήταν καλός άντρας.

400
00:22:04,115 --> 00:22:06,659
Έμεινε σε αυτά που ήξερε.

401
00:22:06,743 --> 00:22:09,620
Παντρευτήκαμε το 1963.

402
00:22:09,704 --> 00:22:11,330
Μετακομίσαμε στη Νέα Ορλεάνη.

403
00:22:11,414 --> 00:22:12,415
Μάλιστα.

404
00:22:12,498 --> 00:22:17,795
Έκανα τη Γιολάντα
και αμέσως μετά τη Μέλβα.

405
00:22:17,879 --> 00:22:20,965
Δεν είχε λογική αυτό. Απλώς έμεινα έγκυος.

406
00:22:21,049 --> 00:22:23,760
Νεαρή και ανόητη.

407
00:22:23,843 --> 00:22:28,514
Έκανε τη μία αδερφή μου στα 18,
την άλλη στα 19, εμένα στα 24.

408
00:22:28,598 --> 00:22:31,851
Μια μαύρη, στη Λουιζιάνα, με τρία παιδιά.

409
00:22:31,934 --> 00:22:33,144
Τι κάνει;

410
00:22:33,227 --> 00:22:35,938
Τι δουλειά κάνει για να πληρώσει
και να μας μεγαλώσει;

411
00:22:36,022 --> 00:22:37,023
Τι κάνει;

412
00:22:38,066 --> 00:22:39,275
Έμεινε.

413
00:22:40,401 --> 00:22:43,237
Δεν την κατακρίνω καθόλου γι' αυτό,

414
00:22:43,321 --> 00:22:47,325
εξαιτίας του πόνου
και της κόλασης που έζησε,

415
00:22:47,408 --> 00:22:50,703
μόνο για να επιβιώσει
και να διατηρήσει την ηρεμία της.

416
00:22:50,995 --> 00:22:54,082
Και πάνω από όλα, τον αγαπούσε.

417
00:22:55,083 --> 00:22:58,461
Δεν ξέρω πώς, δεν ξέρω γιατί,
αλλά ήξερα ότι τον αγαπούσε.

418
00:22:59,087 --> 00:23:01,172
Τον αγαπούσε μέχρι που πέθανε.

419
00:23:03,800 --> 00:23:06,219
Η μητέρα μου τα κρατούσε όλα μέσα της,

420
00:23:06,302 --> 00:23:09,931
δεν έδειχνε τα συναισθήματά της,
τη λύπη της στους άλλους.

421
00:23:10,014 --> 00:23:13,559
Ήταν πάντα χαμογελαστή
και χαρούμενη, ήθελε να είναι ήρεμη,

422
00:23:13,643 --> 00:23:15,436
να βλέπει τον πατέρα χαμογελαστό.

423
00:23:15,520 --> 00:23:18,356
Μ' έστελνε στο δωμάτιο
να τον χαιρετήσω και δεν ήθελα.

424
00:23:18,439 --> 00:23:19,899
Όταν ερχόταν αυτός, έφευγα.

425
00:23:19,982 --> 00:23:22,068
Την είχα ρωτήσει αν είναι πατέρας μου.

426
00:23:22,151 --> 00:23:25,863
Δεν μπορούσα να καταλάβω πώς αυτός
ο άνθρωπος μπορούσε να με κοιτάει

427
00:23:25,947 --> 00:23:30,743
και να με μισεί τόσο συνειδητά,
με τέτοιο πάθος.

428
00:23:30,827 --> 00:23:31,953
Είχε τόσο μίσος.

429
00:23:32,495 --> 00:23:35,081
Φταίει ο παράγοντας του εκφοβισμού.

430
00:23:35,414 --> 00:23:37,458
Το έντονο συναίσθημα του μίσους.

431
00:23:38,793 --> 00:23:42,338
Ελάτε οι κουρασμένοι

432
00:23:43,214 --> 00:23:46,551
Πιστεύω ότι έχω μερικούς μάρτυρες απόψε

433
00:23:47,176 --> 00:23:48,636
Πώς το αντιμετώπισα;

434
00:23:48,719 --> 00:23:50,138
Άκου.

435
00:23:50,638 --> 00:23:52,348
Αν ο Θεός μου έδωσε κάτι,

436
00:23:52,431 --> 00:23:57,478
αυτό είναι μια μητέρα που πίστευε,
προσευχόταν, και με πήγε στην εκκλησία.

437
00:23:57,562 --> 00:23:59,313
Ξέρω ότι είναι

438
00:23:59,647 --> 00:24:01,983
Ο Τάιλερ ήρθε σ' εμένα όταν ήταν έφηβος.

439
00:24:02,066 --> 00:24:04,235
ΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΠΟΛ ΜΟΡΤΟΝ
ΙΕΡΕΑΣ ΤΑΪΛΕΡ

440
00:24:04,318 --> 00:24:08,948
Ήταν λες και ο Θεός με συνέδεσε μαζί του
εξαιτίας του πόνου του.

441
00:24:09,031 --> 00:24:10,449
ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΒΑΠΤΙΣΤΩΝ

442
00:24:10,533 --> 00:24:13,202
Η αίσθηση της κοινότητας και της πίστης,

443
00:24:13,286 --> 00:24:16,914
με στήριξαν και με βοήθησαν
στις πιο σκοτεινές στιγμές μου,

444
00:24:17,665 --> 00:24:19,917
μεγαλώνοντας και μπαίνοντας στην εφηβεία,

445
00:24:20,001 --> 00:24:24,672
στην προσπάθειά μου
να καταλάβω ποιος ήμουν,

446
00:24:24,755 --> 00:24:26,632
τι ήθελα να γίνω στη ζωή.

447
00:24:26,716 --> 00:24:29,177
Όλα ήταν συνυφασμένα με την εκκλησία.

448
00:24:29,260 --> 00:24:31,095
ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΣΕΝΤ ΣΤΙΒΕΝ, ΝΕΑ ΟΡΛΕΑΝΗ

449
00:24:31,179 --> 00:24:33,890
Αν μεγαλώσεις ως χριστιανός,
ειδικά στον Μαύρο Νότο,

450
00:24:33,973 --> 00:24:35,975
η ζωή σου είναι γύρω από την εκκλησία.

451
00:24:36,058 --> 00:24:40,104
Στα θέματα των τεχνών, αφού ο Ρίγκαν
έκανε περικοπές τη δεκαετία του '80,

452
00:24:40,188 --> 00:24:42,773
είχαμε τα εκκλησιαστικά έργα.

453
00:24:42,857 --> 00:24:45,610
Η κοινότητα κράτησε
ζωντανές τις τέχνες για τα παιδιά.

454
00:24:45,693 --> 00:24:46,694
ΚΙΛΕΡ ΜΑΪΚ

455
00:24:46,777 --> 00:24:49,447
Αλλιώς δεν είχαν πρόσβαση
στα δημόσια σχολεία πια.

456
00:24:49,530 --> 00:24:53,034
Στη Νέα Ορλεάνη, ο Τάιλερ κι εγώ
πηγαίναμε στην ίδια εκκλησία,

457
00:24:53,117 --> 00:24:55,328
τη Σεντ Στίβεν, Εκκλησία Βαπτιστών.

458
00:24:55,411 --> 00:24:58,539
Ευαγγελική Εκκλησία Βαπτιστών
στη Νέα Ορλεάνη της Λουιζιάνα.

459
00:24:58,623 --> 00:25:01,542
Εκεί γίνονταν οι εκδηλώσεις
στην πόλη, εκείνη την εποχή.

460
00:25:01,626 --> 00:25:03,711
Ήταν μια διέξοδος για τους χριστιανούς.

461
00:25:03,794 --> 00:25:06,923
Κόσμος απ' όλες τις κοινωνικές τάξεις
ερχόταν στην εκκλησία.

462
00:25:07,006 --> 00:25:10,551
Ουσιαστικά, αυτή ήταν
η εκκλησία της πόλης.

463
00:25:10,635 --> 00:25:13,512
Εγώ ήμουν ένας από τους μουσικούς
στο πεντάχορδο αρμόνιο.

464
00:25:13,596 --> 00:25:14,931
Έτσι μ' άρεσε να λέω.

465
00:25:15,014 --> 00:25:17,058
Ο Τάιλερ ήταν στη χορωδία.

466
00:25:17,141 --> 00:25:21,103
Ήταν σπουδαίο πράγμα
να πηγαίνεις στη Σεντ Στίβεν.

467
00:25:21,187 --> 00:25:23,898
Ακόμα πιο σπουδαίο ήταν
να συμμετέχεις στη χορωδία.

468
00:25:23,981 --> 00:25:27,235
Από την πλευρά της μητέρας μου,
ο παππούς μου ήταν ιερέας,

469
00:25:27,318 --> 00:25:30,029
ο προπάππους μου, αλλά και ο πατέρας του.

470
00:25:30,112 --> 00:25:33,324
Ψάχνοντας τις γενιές, είχαμε ιερείς
μέχρι την εποχή της δουλείας.

471
00:25:33,407 --> 00:25:37,495
Γι' αυτό η βαθιά πίστη στον Θεό
είναι μέσα στο αίμα μου.

472
00:25:37,578 --> 00:25:39,038
Στο DNA μου.

473
00:25:39,622 --> 00:25:41,415
Πάντα ήταν...

474
00:25:42,124 --> 00:25:43,793
Πάντα ήταν αρχηγός.

475
00:25:43,876 --> 00:25:46,921
Ξέρω ότι πολλοί
ίσως να μην ξέρουν την ιστορία,

476
00:25:47,004 --> 00:25:50,091
αλλά ο Τάιλερ, ως έφηβος,

477
00:25:50,174 --> 00:25:53,344
θα γινόταν ιεροκήρυκας.

478
00:25:54,512 --> 00:25:58,599
Πήγα σε Ιερατική σχολή,
μελέτησα και έμαθα κι άλλα για τη Βίβλο.

479
00:25:59,850 --> 00:26:01,644
Θα έκανα το πρώτο μου κήρυγμα.

480
00:26:01,727 --> 00:26:07,733
Στο ιερατείο μας, πρέπει να κάνεις
αυτό που ονομάζουμε δοκιμαστικό κήρυγμα.

481
00:26:07,817 --> 00:26:11,737
Πρέπει να είσαι πραγματικά ταπεινός.

482
00:26:11,821 --> 00:26:16,784
Είναι μια επίσημη κατάσταση
που απλώς θα στεκόταν εκεί,

483
00:26:16,867 --> 00:26:21,330
και θα έβγαζε τον λόγο
για τον οποίο είχαμε συζητήσει.

484
00:26:21,414 --> 00:26:22,623
Θα έκανε το κήρυγμα.

485
00:26:22,707 --> 00:26:25,793
Ήταν εκεί η θεία Θέλμα, η μητέρα μου.

486
00:26:25,876 --> 00:26:29,380
Όλοι ήταν περήφανοι
επειδή θα έκανα το πρώτο μου κήρυγμα.

487
00:26:29,463 --> 00:26:32,758
"Ο Νώε έκανε αυτά
που ο Κύριος έδωσε εντολή να κάνει".

488
00:26:32,842 --> 00:26:35,303
Καθόμουν εκεί για τη δοκιμασία του.

489
00:26:35,386 --> 00:26:39,140
Σηκώθηκε, με ευχαρίστησε,
ευχαρίστησε και την εκκλησία.

490
00:26:39,223 --> 00:26:42,143
Και μετά λέει,
"Ακούστε, όλοι σας. Εσείς, απλώς..."

491
00:26:42,226 --> 00:26:44,979
Ο κόσμος έπεφτε κάτω από τα γέλια.

492
00:26:47,440 --> 00:26:50,192
Του λέω, "Δεν μιλάμε έτσι.

493
00:26:50,276 --> 00:26:51,819
"Είναι σοβαρή στιγμή.

494
00:26:51,902 --> 00:26:53,487
"Θες να περάσεις τη δοκιμασία".

495
00:26:54,322 --> 00:26:58,909
Κύριε Νώε, νόμιζα
ότι είπες πως θα βρέξει".

496
00:26:59,285 --> 00:27:03,581
Όταν τελείωσε όλο αυτό,
σηκώθηκε και είπε μπροστά σε όλους,

497
00:27:03,664 --> 00:27:07,043
"Αν αυτό είναι το κάλεσμα του Θεού,
θα περάσεις τη δοκιμασία.

498
00:27:09,503 --> 00:27:11,589
"Μα μερικές φορές δεν την περνάς".

499
00:27:11,672 --> 00:27:13,424
Τον σταμάτησα στην αρχή.

500
00:27:13,507 --> 00:27:16,135
Του είπα, "Όχι, το κάλεσμά σου
είναι για κάτι άλλο".

501
00:27:16,218 --> 00:27:18,346
Μπροστά στη θεία μου, μπροστά σε όλους.

502
00:27:18,429 --> 00:27:19,597
Με τσάκισε.

503
00:27:20,222 --> 00:27:23,809
Στην προσπάθειά μου να καταλάβω

504
00:27:23,893 --> 00:27:27,897
τι θα κάνω με αυτό το πράγμα,

505
00:27:27,980 --> 00:27:29,523
αυτό το κάλεσμα,

506
00:27:29,899 --> 00:27:31,859
άκουσα μια φωνή να λέει,

507
00:27:31,942 --> 00:27:34,904
"Θα σε πάω κάπου αλλού
να μιλήσεις μπρος σε πιο πολλούς".

508
00:27:34,987 --> 00:27:38,324
Δεν ήξερα τι ήταν αυτό τότε,
δεν ήξερα πώς θα το κατάφερνα.

509
00:27:38,407 --> 00:27:40,368
Ήταν το πιο απογοητευτικό κομμάτι

510
00:27:40,451 --> 00:27:42,119
στην αρχή της καριέρας μου.

511
00:27:42,203 --> 00:27:45,581
Είχα έναν πατέρα που έλεγε
ότι είμαι ένας ηλίθιος καριό...

512
00:27:45,664 --> 00:27:48,084
Ότι ποτέ δεν θα γίνω κάτι,
ότι είμαι ένα σκατ...

513
00:27:48,167 --> 00:27:50,211
Ότι είμαι βλάκας. Κάθε μέρα αυτά άκουγα.

514
00:27:50,294 --> 00:27:53,881
Δεν πίστευα ποτέ μου ότι ο κόσμος
θα θέλει να με δει να κάνω κάτι

515
00:27:53,964 --> 00:27:55,966
ή να με σέβεται ως ηθοποιό.

516
00:27:56,050 --> 00:28:00,388
Αν σε όλο αυτό προσθέσεις
τους λευκούς που ελέγχουν τα πάντα,

517
00:28:00,471 --> 00:28:03,557
αυτό δεν ήταν καν πιθανότητα ή επιλογή.

518
00:28:05,101 --> 00:28:08,354
Θυμάμαι όταν ήμουν στη χορωδία

519
00:28:08,437 --> 00:28:13,442
κι έκανα όλα αυτά με τα ζώα
και την Κιβωτό του Νώε.

520
00:28:13,526 --> 00:28:16,153
Το θυμάμαι αυτό. Θυμάμαι που ήμουν εκεί.

521
00:28:16,237 --> 00:28:18,072
Ήταν η μεγάλη μου στιγμή,

522
00:28:18,155 --> 00:28:20,741
γιατί είχα δύο ατάκες να πω.

523
00:28:20,825 --> 00:28:23,160
-Θέλουμε βροχή.
-Περίμενε, αδερφή μου.

524
00:28:23,244 --> 00:28:25,955
Θέλω να μάθω
γιατί φτιάχνεις αυτό το μεγάλο πράγμα.

525
00:28:26,038 --> 00:28:28,582
Θα βάλει μέσα τα παπούτσια του ο Θεός;

526
00:28:29,834 --> 00:28:32,294
Αφού φέρνεις δύο απ' όλα,

527
00:28:32,378 --> 00:28:34,547
έχω δύο αποσμητικά. Θα τα χρειαστείς.

528
00:28:36,173 --> 00:28:39,009
Ήταν σε θέση να συσχετιστεί
με τους ανθρώπους.

529
00:28:39,093 --> 00:28:42,388
-Θέλουμε βροχή.
-Θέλουμε βροχή.

530
00:28:42,471 --> 00:28:43,764
Θέλουμε βροχή.

531
00:28:43,848 --> 00:28:47,393
Κάνε να βρέξει.

532
00:28:47,476 --> 00:28:50,020
Νομίζω ότι αυτό τον οδήγησε.

533
00:28:50,104 --> 00:28:53,315
-Σε παρακαλώ ας βρέξει
-Βροχή

534
00:28:53,774 --> 00:28:56,610
-Σε παρακαλώ ας βρέξει
-Βροχή

535
00:28:57,319 --> 00:29:01,907
Σε παρακαλώ ας πέσει βροχή πάνω μου

536
00:29:01,991 --> 00:29:04,869
Βροχή, βροχή

537
00:29:05,244 --> 00:29:08,789
Βροχή πάνω μου

538
00:29:08,873 --> 00:29:11,834
Βροχή, βροχή

539
00:29:15,087 --> 00:29:16,464
ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ / ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ

540
00:29:28,684 --> 00:29:29,977
Ένα θα σου πω.

541
00:29:30,603 --> 00:29:33,689
Η Νέα Ορλεάνη δεν στήριξε πολύ τον Τάιλερ.

542
00:29:33,772 --> 00:29:35,566
Έπρεπε να φύγει.

543
00:29:35,649 --> 00:29:37,318
Αγαπά το μέρος, μην το παρεξηγείς.

544
00:29:37,401 --> 00:29:39,028
Λατρεύει την πόλη.

545
00:29:39,111 --> 00:29:43,115
Αλλά η πόλη δεν δημιούργησε
τον Τάιλερ Πέρι.

546
00:29:44,366 --> 00:29:45,201
Κατάλαβες;

547
00:29:45,284 --> 00:29:46,619
Η Ατλάντα τον δημιούργησε.

548
00:29:53,417 --> 00:29:56,086
Στη δεκαετία του '90,
γινόταν μια μεγάλη μετανάστευση.

549
00:29:56,170 --> 00:29:58,339
Όλοι οι μαύροι μετακόμισαν στην Ατλάντα.

550
00:29:58,422 --> 00:30:01,592
Στα 20 και κάτι,
έβαλα ό,τι είχα και δεν είχα,

551
00:30:01,675 --> 00:30:04,178
τίποτα δηλαδή, στο Hyundai μου,
και πήγα στην Ατλάντα.

552
00:30:04,261 --> 00:30:06,180
ΑΤΛΑΝΤΑ
Η ΜΕΚΚΑ ΤΩΝ ΜΑΥΡΩΝ ΤΟΥ ΝΟΤΟΥ

553
00:30:06,263 --> 00:30:10,559
Η μετακόμιση ήταν ένα μεγάλο παράδειγμα
για να καταλάβω τι θα μπορούσα να γίνω.

554
00:30:13,771 --> 00:30:15,147
Η ΝΕΑ ΜΕΣΑΙΑ ΤΑΞΗ ΜΑΥΡΩΝ

555
00:30:15,231 --> 00:30:17,399
Έβλεπα τους μαύρους να τα καταφέρνουν

556
00:30:17,483 --> 00:30:20,319
κι αυτό δεν μας συνέβαινε
όντας μαύροι στη Νέα Ορλεάνη.

557
00:30:20,402 --> 00:30:26,033
Εκεί είχαμε ναρκωτικά, συμμορίες,
βιασμούς, φόνους, φριχτές θηριωδίες.

558
00:30:26,116 --> 00:30:29,036
Βγαίνοντας από αυτά
και ερχόμενος στην Ατλάντα,

559
00:30:29,119 --> 00:30:31,330
οι έμποροι ναρκωτικών στο μυαλό μου

560
00:30:31,413 --> 00:30:34,458
αντικαταστάθηκαν από γιατρούς
και δικηγόρους που ήταν μαύροι.

561
00:30:34,542 --> 00:30:38,796
Ο κόσμος στην περιοχή είχε
πιο πολλά απ' όσα χρειαζόταν

562
00:30:38,879 --> 00:30:41,131
και ένιωθε ότι το αξίζει.

563
00:30:41,215 --> 00:30:43,717
Ήταν σαν τη Γη της Επαγγελίας.

564
00:30:43,801 --> 00:30:49,014
Υπάρχει μια καρδιά στην πόλη
που κάνει τους μαύρους να ευημερούν.

565
00:30:50,140 --> 00:30:52,643
Για εμένα, αυτό ήταν μια αποκάλυψη.

566
00:30:52,726 --> 00:30:56,814
Το αξίζω κι εγώ αυτό,

567
00:30:56,897 --> 00:30:59,066
επειδή είμαι το ίδιο καλός με τους άλλους.

568
00:31:01,485 --> 00:31:05,239
Έτσι, ήρθα εδώ την εποχή
του Freaknik, όπως λένε τα μαύρα παιδιά,

569
00:31:05,322 --> 00:31:07,950
στις ανοιξιάτικες διακοπές τους.

570
00:31:08,033 --> 00:31:11,954
Βλέποντας τον κόσμο εδώ να ευημερεί,
ήξερα πως η Ατλάντα θα γίνει πατρίδα μου.

571
00:31:12,037 --> 00:31:13,831
Έβλεπα ελπίδα παντού γύρω μου.

572
00:31:13,914 --> 00:31:16,834
Η πόλη και η πολιτεία
αυτό αντιπροσώπευαν για εμένα.

573
00:31:16,917 --> 00:31:19,753
Δούλευα όπου μπορούσα.
Μάζεψα αρκετά χρήματα,

574
00:31:19,837 --> 00:31:23,007
νοίκιασα το θέατρο της 14ης Στριτ
και έπαιξα το πρώτο μου έργο.

575
00:31:25,050 --> 00:31:27,136
Μετακόμισα στην Ατλάντα μετά από χρόνια.

576
00:31:27,219 --> 00:31:29,930
Ήρθε σ' εμένα μια Κυριακή
μετά την εκκλησία κι είπε,

577
00:31:30,014 --> 00:31:31,682
"Με θυμάσαι από την Ορλεάνη;"

578
00:31:31,765 --> 00:31:32,891
Ναι, τον θυμόμουν.

579
00:31:32,975 --> 00:31:35,853
Μου είπε ότι ανεβάζει το έργο
I Know I've Been Changed.

580
00:31:35,936 --> 00:31:39,648
Του λέω, "Αυτό δεν είναι που απέτυχε;"

581
00:31:39,773 --> 00:31:43,235
Σκέφτηκε να το ξανανεβάσει,
αλλά έχασε τον μουσικό διευθυντή.

582
00:31:43,319 --> 00:31:46,196
Νοίκιασα το θέατρο της 14ης Στριτ
για ν' ανεβάσω το έργο,

583
00:31:46,280 --> 00:31:48,574
επειδή πίστευα ότι θα έρθει ο κόσμος.

584
00:31:48,657 --> 00:31:50,784
Κάναμε πρόβες.

585
00:31:50,868 --> 00:31:52,328
Έχει χωρητικότητα 200 θέσεων.

586
00:31:52,411 --> 00:31:54,455
Έλεγχα τις πωλήσεις εισιτηρίων κάθε μέρα.

587
00:31:54,538 --> 00:31:56,290
Έλεγαν, "Πούλησες ένα σήμερα".

588
00:31:56,373 --> 00:31:57,666
Σε 15 μέρες ανεβάζαμε.

589
00:31:57,750 --> 00:31:59,752
"Πούλησες τέσσερα εισιτήρια".

590
00:31:59,835 --> 00:32:00,878
"Εντάξει".

591
00:32:00,961 --> 00:32:03,047
Δεν ξέρω τι διάολο σκεφτόμουν.

592
00:32:03,130 --> 00:32:05,174
Θα 'ρχόταν κόσμος να δει το έργο

593
00:32:05,257 --> 00:32:07,009
το σαββατοκύριακο της 4ης Ιούλη.

594
00:32:09,928 --> 00:32:12,306
SONY - ΒΙΝΤΕΟ
I KNOW I'VE BEEN CHANGED

595
00:32:12,389 --> 00:32:14,725
Απόψε, αυτός ο νεαρός
που έγραψε αυτό το έργο,

596
00:32:14,808 --> 00:32:16,352
και το υπέροχο καστ του,

597
00:32:16,435 --> 00:32:19,355
ήρθαν να μας δώσουν μια εικόνα

598
00:32:19,438 --> 00:32:22,775
των δοκιμασιών που περνάμε στη ζωή μας.

599
00:32:22,858 --> 00:32:24,985
Κάποιοι από εμάς έχουν περάσει πολλά.

600
00:32:25,069 --> 00:32:27,488
"I KNOW I'VE BEEN CHANGED"
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΡΑΞΗ

601
00:32:27,571 --> 00:32:29,615
Αφορά ενήλικες που κακοποιήθηκαν ως παιδιά

602
00:32:29,698 --> 00:32:33,911
και τις συνέπειες αυτής της κακοποίησης
που υπάρχει ακόμα στη ζωή τους.

603
00:32:33,994 --> 00:32:36,914
Λέει μια προσωπική ιστορία
με την οποία θα συσχετιστείς.

604
00:32:36,997 --> 00:32:38,832
ΚΑΘΗΓ. ΚΙΘ ΚΟΡΣΟΝ
ΔΡ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΑΣ

605
00:32:38,916 --> 00:32:39,958
Τα στατιστικά λένε

606
00:32:40,042 --> 00:32:43,587
ότι πολλοί είναι θύματα
σεξουαλικής βίας και παιδικής κακοποίησης.

607
00:32:43,671 --> 00:32:45,964
Είναι κάτι για το οποίο δεν μιλούν πολύ,

608
00:32:46,048 --> 00:32:48,801
αλλά πολλοί το αντιμετωπίζουν.

609
00:32:50,135 --> 00:32:53,639
Το θεατρικό κλείνει
με ένα ενθαρρυντικό μήνυμα.

610
00:32:53,722 --> 00:32:56,725
Μπορείς να μετατρέψεις
το ψυχολογικό τραύμα σε κάτι θετικό.

611
00:32:56,809 --> 00:33:00,813
Ο Πέρι κάνει μια πρόταση
με παρακινητική δύναμη με αυτό το έργο.

612
00:33:01,480 --> 00:33:03,190
Το θυμάμαι αυτό.

613
00:33:03,273 --> 00:33:05,651
Αυτό συνεχίζεται μέσα από τη δουλειά του.

614
00:33:06,485 --> 00:33:08,529
Στο ακροατήριο υπήρχαν 30 άνθρωποι.

615
00:33:08,612 --> 00:33:11,198
Νόμιζα ότι θα έρχονταν 1.200 άτομα
το σαββατοκύριακο.

616
00:33:11,281 --> 00:33:13,701
Ήταν δύσκολη στιγμή κι ένα ζόρικο μάθημα.

617
00:33:13,784 --> 00:33:15,452
Από τους 30 παρευρισκόμενους,

618
00:33:15,536 --> 00:33:18,205
ήταν κάποιος που του άρεσε
κι ήθελε να επενδύσει.

619
00:33:18,288 --> 00:33:19,373
Δεν το πίστευα.

620
00:33:19,456 --> 00:33:21,875
"Θα αναλάβω τα φώτα.
Θα εξοικονομηθούν τα λεφτά.

621
00:33:21,959 --> 00:33:23,085
"Ωραία.

622
00:33:23,168 --> 00:33:26,171
"Θα πουλώ γλυκά στο διάλειμμα.
Μπορώ να κάνω και αυτό.

623
00:33:26,255 --> 00:33:29,049
"Μετά θα γυρνώ στη σκηνή,
θα προλαβαίνω ν' αλλάξω,

624
00:33:29,133 --> 00:33:30,592
"θα πουλώ γλυκά, θα έχω τα φώτα.

625
00:33:30,676 --> 00:33:33,345
"Θα οδηγώ και το φορτηγάκι".
Εξοικονόμηση χρημάτων.

626
00:33:33,429 --> 00:33:37,433
Ήμασταν τόσο απένταροι
που μοιραζόμασταν τα μπέργκερ.

627
00:33:37,516 --> 00:33:39,685
Αυτός έπαιρνε το ένα μισό κι εγώ το άλλο.

628
00:33:39,768 --> 00:33:41,645
Τρώγαμε και μια χούφτα πατάτες

629
00:33:41,729 --> 00:33:44,940
και συζητούσαμε για τα μεγάλα του όνειρα.

630
00:33:45,023 --> 00:33:48,026
Τρώγαμε από μισό μπέργκερ
κι έλεγε ότι κάποτε θα γίνει πλούσιος.

631
00:33:48,110 --> 00:33:52,573
Έλεγε πως όλα είναι εμπειρίες
που δίνουν μαθήματα.

632
00:33:52,656 --> 00:33:54,158
Δεν είναι αποτυχίες.

633
00:33:54,616 --> 00:33:55,826
Πίστευε στον εαυτό του.

634
00:33:55,909 --> 00:33:58,704
Πίστευε στο έργο του
και ήθελε να περάσει το μήνυμά του.

635
00:33:58,787 --> 00:34:00,706
Έτσι κράτησε την πορεία του.

636
00:34:00,789 --> 00:34:03,250
Έβρισκα δουλειές ανάμεσα στα θεατρικά.

637
00:34:03,333 --> 00:34:05,961
Πήγα και είπα στο αφεντικό μου

638
00:34:06,044 --> 00:34:09,380
ότι χρειάζομαι άδεια
για να πάω και να κάνω το έργο.

639
00:34:09,882 --> 00:34:13,469
Μου είχε νοικιάσει ένα βαν η μητέρα μου
για να μεταφέρω τους ηθοποιούς.

640
00:34:13,927 --> 00:34:15,804
Ήταν το χειρότερο έργο που έκανα.

641
00:34:15,888 --> 00:34:17,598
Ακόμα βλέπω εφιάλτες γι' αυτό.

642
00:34:18,514 --> 00:34:22,186
Φόρτωσα τα πάντα στο φορτηγάκι
και πήγα στο Σπάρτανμπουργκ.

643
00:34:22,268 --> 00:34:25,981
Εκείνο το σαββατοκύριακο
βρήκε να έρθει κι ένας τυφώνας.

644
00:34:26,063 --> 00:34:27,399
Έδωσα την παράσταση.

645
00:34:27,483 --> 00:34:29,275
Κανείς δεν ήρθε. Στον γυρισμό

646
00:34:29,359 --> 00:34:30,944
έβρεχε τόσο πολύ που πετούσα.

647
00:34:31,027 --> 00:34:34,447
Το φορτηγάκι με όλα τα πράγματα πίσω.

648
00:34:34,531 --> 00:34:38,076
Πάτησα τέρμα τα γκάζια
γιατί ήμουν πολύ θυμωμένος με τον Θεό.

649
00:34:38,159 --> 00:34:39,870
"Εσύ μου είπες να το κάνω αυτό.

650
00:34:39,953 --> 00:34:41,246
"Άκουσα τη φωνή.

651
00:34:41,330 --> 00:34:42,246
"Τι συμβαίνει;

652
00:34:42,331 --> 00:34:45,250
"Κάθε φορά που παίζω
αυτά τα έργα, με εγκαταλείπεις".

653
00:34:45,333 --> 00:34:49,295
Συνέβαινε συνέχεια
κι αναρωτιόμουν τι κάνω.

654
00:34:49,379 --> 00:34:50,464
Πετούσα.

655
00:34:50,547 --> 00:34:51,840
Δεν με ένοιαζε η ζωή μου.

656
00:34:54,009 --> 00:34:59,723
Κάθε φορά που κάνεις μια νέα αρχή,
πάντα υπάρχει μια καταιγίδα.

657
00:34:59,807 --> 00:35:04,895
Μια καταιγίδα πάντα ανακοινώνει
ότι έχεις ξεπεράσει το σημείο που ήσουν.

658
00:35:04,978 --> 00:35:08,148
Ακούγοντας τη μητέρα μου να λέει
ότι αυτό το έργο δεν θα πιάσει,

659
00:35:08,232 --> 00:35:13,070
αυτό με συνέτριψε
επειδή εκείνη ήταν η μόνη μου στήριξη.

660
00:35:13,153 --> 00:35:18,033
Γύρισα στο σπίτι και της είπα
ότι δεν έβγαλα τα 300 δολάρια για το βαν.

661
00:35:18,116 --> 00:35:19,827
Αυτό ήταν.

662
00:35:19,910 --> 00:35:22,788
"Τι εννοείς ότι δεν έβγαλες τα κωλο..."

663
00:35:22,871 --> 00:35:25,249
Έχασε τα λογικά της.

664
00:35:25,332 --> 00:35:27,668
"Παράτα τα. Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ".

665
00:35:27,751 --> 00:35:30,087
Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. Έβαλα τα κλάματα.

666
00:35:30,170 --> 00:35:32,840
Ήταν μπροστά μου στον καναπέ και κάπνιζε.

667
00:35:32,923 --> 00:35:37,135
"Πώς διάολο θα πληρώσω 300 δολάρια
με την πιστωτική κάρτα,

668
00:35:37,219 --> 00:35:40,264
"γιατί εσύ ξέμεινες
κάνοντας αυτή την κωλο..."

669
00:35:40,347 --> 00:35:42,140
Συνεχίζει τα τσιγάρα.

670
00:35:42,224 --> 00:35:46,186
Κάθομαι πίσω στον καναπέ
καθώς το κάνει αυτό

671
00:35:46,270 --> 00:35:48,981
και τα δάκρυα τρέχουν στο πρόσωπό μου.

672
00:35:49,064 --> 00:35:52,943
Αυτή καπνίζει και συνειδητοποιεί
κάποια στιγμή μες στις βρισιές της

673
00:35:53,026 --> 00:35:54,444
ότι εγώ είμαι ήσυχος.

674
00:35:54,528 --> 00:35:57,072
Γυρνάει και βλέπει τα δάκρυά μου.

675
00:35:57,155 --> 00:35:59,324
Πλημμύρισαν τα μάτια της.

676
00:35:59,408 --> 00:36:03,620
"Μωρό μου, με συγχωρείς,
εγώ απλώς θέλω να βρεις μια δουλειά".

677
00:36:03,704 --> 00:36:06,498
Όταν έφτασα σπίτι, βρήκα ειδοποίηση έξωσης

678
00:36:06,582 --> 00:36:08,667
και κατέληξα στους δρόμους.

679
00:36:15,716 --> 00:36:19,219
Μετά από εφτά χρόνια
που έκανα ξανά και ξανά αυτό το έργο

680
00:36:19,303 --> 00:36:21,805
και δεν πέτυχε, βρήκα μια άλλη δουλειά.

681
00:36:21,889 --> 00:36:24,850
Ένιωθα τόσο νικημένος
που είπα ότι δεν θα το ξανακάνω πια.

682
00:36:24,933 --> 00:36:28,145
Είχα μια κλήση από κάτι διοργανωτές
που έδιναν τη δυνατότητα

683
00:36:28,228 --> 00:36:32,900
να δοθεί η παράσταση στο House of Blues
και ήθελαν να το κάνω άλλη μια φορά.

684
00:36:32,983 --> 00:36:35,903
Τους είπα ότι τελείωσα με αυτό.

685
00:36:36,778 --> 00:36:39,197
Άρχισα να προσεύχομαι
κι άκουσα τη φωνή να λέει

686
00:36:39,281 --> 00:36:40,324
ότι πρέπει να το κάνω.

687
00:36:40,407 --> 00:36:42,576
Τώρα, ήμουν άστεγος, έξω στους δρόμους.

688
00:36:42,659 --> 00:36:44,077
Δεν θέλω να το ξανακάνω.

689
00:36:44,161 --> 00:36:46,747
Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ
σ' εκείνα τα χρήματα,

690
00:36:46,830 --> 00:36:48,707
αλλά η φωνή ήταν ξεκάθαρη.

691
00:36:48,790 --> 00:36:51,126
Πήγα στο αφεντικό μου
και είπα ότι παραιτούμαι.

692
00:36:51,209 --> 00:36:52,628
Θα κάνουμε την παράσταση.

693
00:36:52,711 --> 00:36:57,215
Σκέφτηκα ότι θα είναι
η ίδια ιστορία για άλλη μια φορά.

694
00:36:57,299 --> 00:36:58,926
Ήθελα να τελειώσω με αυτό.

695
00:36:59,009 --> 00:37:01,178
Κάθισα στο καμαρίνι
τη νύχτα της παράστασης

696
00:37:01,261 --> 00:37:03,305
κι είπα, "Θεέ μου, αρκετά ανέχτηκα".

697
00:37:03,388 --> 00:37:06,683
Ήμουν 28 ετών
και δεν γινόταν πια να ζω έτσι.

698
00:37:06,767 --> 00:37:10,145
Ήξερα ότι ο Θεός μου είπε να το κάνω
και μ' έφερνε συνέχεια σ' αυτό.

699
00:37:10,228 --> 00:37:13,231
Αλλά δεν τον άκουγα
όταν ζούσα αυτή την κατάσταση,

700
00:37:13,315 --> 00:37:15,400
όταν δεν πλήρωνα τις υποχρεώσεις μου.

701
00:37:15,484 --> 00:37:16,777
Από φίλους και οικογένεια

702
00:37:16,860 --> 00:37:18,820
ζητούσα 20 ή 30 δολάρια για να φάω.

703
00:37:18,904 --> 00:37:21,114
Αλλά όταν ο Θεός σου λέει κάτι

704
00:37:21,198 --> 00:37:25,994
και το γνωρίζεις μέσα στην ψυχή σου,
κάνεις αυτό που σου λέει ο Θεός.

705
00:37:26,078 --> 00:37:29,039
Είπα ότι δεν θα το ξανακάνω.

706
00:37:29,122 --> 00:37:33,126
Μια μικρή φωνή μέσα μου είπε,
"Εγώ είμαι ο Θεός.

707
00:37:33,752 --> 00:37:37,172
"Εγώ θα σου πω πότε θα τελειώσει,
δεν θα μου πεις εσύ".

708
00:37:40,384 --> 00:37:43,804
Σηκώθηκα, κοίταξα έξω από το παράθυρο,
κι υπήρχε μια ουρά στη γωνία,

709
00:37:43,887 --> 00:37:47,557
μες στο κρύο, που προσπαθούσε
να μπει στο House of Blues.

710
00:37:47,641 --> 00:37:51,770
Η παράσταση άρχισε και βγήκα στη σκηνή.
Χαμός γινόταν από τον πολύ κόσμο.

711
00:37:51,853 --> 00:37:54,648
Κάθε αστείο τα 'σπαγε,
το ίδιο και κάθε ατάκα.

712
00:37:54,731 --> 00:37:58,777
Το λάτρεψαν. Χτυπιόντουσαν στα καθίσματα.

713
00:37:58,860 --> 00:38:02,280
Στο τέλος, βγήκα να υποκλιθώ
και αποθεώθηκα.

714
00:38:02,364 --> 00:38:05,200
Η σκόνη από τις δοκούς του κτίσματος
έρρεε κυριολεκτικά

715
00:38:05,283 --> 00:38:06,994
από τον θόρυβο στον χώρο.

716
00:38:08,453 --> 00:38:11,331
Η ζωή μου άλλαξε εκείνη τη στιγμή.

717
00:38:11,415 --> 00:38:13,458
Δέχτηκα τηλεφώνημα από εθνικό φορέα.

718
00:38:13,542 --> 00:38:15,919
Με ζήτησε στο Fox Theatre
την επόμενη βδομάδα.

719
00:38:16,003 --> 00:38:20,173
Έχει 4.500 θέσεις και δώσαμε τρεις,
τέσσερις παραστάσεις. Ξεπούλησαν όλες.

720
00:38:20,257 --> 00:38:23,343
Ήταν η απαρχή για κάτι
που δεν ήμουν προετοιμασμένος,

721
00:38:23,427 --> 00:38:26,847
επειδή είχα όλη αυτή
την αρνητικότητα στη ζωή μου.

722
00:38:26,930 --> 00:38:30,267
Είχα όλους αυτούς που μου έλεγαν
ότι δεν θα γινόμουν κάτι ποτέ μου.

723
00:38:30,350 --> 00:38:32,853
Κανείς δεν είπε τι θα μπορούσα να γίνω.

724
00:38:34,146 --> 00:38:36,815
Κι έτσι ξαφνικά,
είχα επιτυχία για πρώτη φορά.

725
00:38:36,898 --> 00:38:40,444
ΓΚΟΣΠΕΛ ΜΙΟΥΖΙΚΑΛ ΤΟΥ ΤΑΪΛΕΡ ΠΕΡΙ
Ι KNOW I'VE BEEN CHANGED

726
00:38:43,822 --> 00:38:45,824
Η παράσταση ήταν καλύτερη από ποτέ.

727
00:38:45,907 --> 00:38:47,284
Νέο σετ, φώτα, ήχος.

728
00:38:47,367 --> 00:38:48,410
Ήταν κορυφή.

729
00:38:48,493 --> 00:38:50,454
Άφησα την παράσταση για να κάνω άλλη.

730
00:38:50,537 --> 00:38:52,372
Λεγόταν I Can Do Bad All By Myself.

731
00:38:52,456 --> 00:38:54,541
Έπαιζες κι εσύ σ' αυτή;

732
00:38:54,624 --> 00:38:55,459
Ναι.

733
00:38:55,542 --> 00:38:57,794
Έπαιζα μια 68χρονη που λεγόταν Μαντία.

734
00:38:57,878 --> 00:38:59,963
Μια 68χρονη γυναίκα;

735
00:39:00,047 --> 00:39:02,549
ΘΕΕ ΜΟΥ, ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΕΙΝΑΙ ΓΟΥΡΟΥΝΙΑ;

736
00:39:02,632 --> 00:39:05,385
Ο ρόλος της Μαντία ήταν μικρός,

737
00:39:05,469 --> 00:39:09,681
σύντομος, πέντε λεπτά μόνο, θα έκανε
τον κόσμο να γελάσει και θα έφευγε.

738
00:39:09,765 --> 00:39:13,602
Δεν σου χρωστάω τίποτα!

739
00:39:13,685 --> 00:39:16,980
Ξεκίνησε ως Ντάντι Τζο
στο I Know I've Been Changed.

740
00:39:18,565 --> 00:39:20,567
Μετά έκανε τον ρόλο της Μαντία.

741
00:39:22,027 --> 00:39:25,238
Η πρώτη μας στάση ήταν το Σικάγο.

742
00:39:25,322 --> 00:39:29,785
Στο έργο, υποτίθεται ότι θα ήταν
η Μαντία και μια άλλη καλλιτέχνιδα.

743
00:39:29,868 --> 00:39:32,454
Ξεπουλήσαμε στο Σικάγο
για να είναι εκεί αυτή,

744
00:39:32,537 --> 00:39:33,538
και τελικά δεν ήρθε.

745
00:39:33,622 --> 00:39:36,583
Όλοι αυτοί ήρθαν για να τη δουν
κι αυτή δεν ήταν εκεί.

746
00:39:36,666 --> 00:39:37,834
Ήταν πολύ τρομακτικό.

747
00:39:37,918 --> 00:39:40,629
Έπρεπε να βγω
και να πω τις ατάκες και των δύο.

748
00:39:40,712 --> 00:39:43,882
Το κοινό κοιτούσε σαν να έλεγε,
"Πλάκα μας κάνεις;"

749
00:39:43,965 --> 00:39:46,718
Ας μου πει κάποιος τι γίνεται.

750
00:39:48,386 --> 00:39:52,265
Τον κοίταξα και ένιωθα
σαν να είχαμε χάσει το Σούπερ Μπόουλ.

751
00:39:52,349 --> 00:39:53,850
Εκτιμώ την υπομονή σας,

752
00:39:53,934 --> 00:39:56,019
γιατί ξέρω ότι αυτό ήταν ζόρικο.

753
00:39:56,103 --> 00:39:57,312
Ξέρω ότι ήταν δύσκολο.

754
00:39:57,395 --> 00:39:58,605
Ήταν δύσκολο για εμάς.

755
00:39:58,688 --> 00:40:01,983
Μετά από όλη αυτή την επιτυχία,
να, άλλη μια αποτυχία.

756
00:40:02,067 --> 00:40:06,029
Όταν ξεκινάει μια σεζόν δική σου,
δεν με νοιάζει τι γίνεται γύρω σου.

757
00:40:06,113 --> 00:40:08,198
Δεν έχει σημασία τι ή ποιος είναι.

758
00:40:08,281 --> 00:40:11,618
Κανείς δεν μπορεί να σε σταματήσει
από αυτό που είναι δικό σου.

759
00:40:11,701 --> 00:40:12,702
Πλήρωσες το χρέος σου.

760
00:40:12,786 --> 00:40:15,622
Δεν το έκανε άνθρωπος αυτό
και δεν θα το πάρει κανείς.

761
00:40:15,705 --> 00:40:17,999
Ξυπνώ κάθε πρωί
κι ευχαριστώ τον Θεό γι' αυτό.

762
00:40:20,001 --> 00:40:21,711
Μου τηλεφώνησε νωρίς το πρωί.

763
00:40:22,671 --> 00:40:23,880
Λέει, "Ξύπνα".

764
00:40:23,964 --> 00:40:25,507
"Καλά" του λέω.

765
00:40:26,007 --> 00:40:27,342
"Θα το διορθώσουμε".

766
00:40:29,219 --> 00:40:30,637
Δούλεψε στο σενάριο,

767
00:40:30,720 --> 00:40:34,015
συναντηθήκαμε για πρόβα
και δουλέψαμε πάνω σε κάποια κομμάτια.

768
00:40:34,099 --> 00:40:35,767
Εκείνο το βράδυ της Τετάρτης...

769
00:40:35,851 --> 00:40:37,102
Η παράσταση άρχισε Τρίτη.

770
00:40:37,185 --> 00:40:42,149
Το βράδυ της Τετάρτης,
βγήκε ως Μαντία κι ο κόσμος γέλασε.

771
00:40:45,277 --> 00:40:46,319
Εμπρός;

772
00:40:47,487 --> 00:40:49,364
Γεια, κοπελιά. Τι κάνεις;

773
00:40:50,740 --> 00:40:54,578
Την επομένη, το δουλέψαμε και πάλι.
Την επόμενη μέρα, έπεσε πιο πολύ γέλιο.

774
00:40:55,787 --> 00:40:57,122
Πώς σου φαίνομαι σήμερα;

775
00:40:57,205 --> 00:41:00,125
-Μια χαρά, δεσποινίς κυρία.
-Σ' ευχαριστώ πάρα πολύ!

776
00:41:00,584 --> 00:41:02,919
Μέχρι το τέλος της βδομάδας,

777
00:41:03,003 --> 00:41:05,672
το θέατρο ήταν γεμάτο κι έγινε χαμός.

778
00:41:05,755 --> 00:41:07,674
Είχε ξαναδουλέψει όλο το έργο.

779
00:41:07,757 --> 00:41:10,051
Η Μαντία έγινε σταρ.

780
00:41:12,762 --> 00:41:13,680
Το λάτρεψα.

781
00:41:15,515 --> 00:41:16,975
Χαιρόμαστε με τη Μαντία.

782
00:41:17,058 --> 00:41:19,686
Η Μαντία είναι η καλύτερη.

783
00:41:19,769 --> 00:41:22,439
Το λάτρεψα. Το λάτρεψα.

784
00:41:22,522 --> 00:41:24,232
Μου άρεσε πάρα πολύ.

785
00:41:24,316 --> 00:41:26,193
Θα το βλέπαμε εκατό φορές.

786
00:41:26,276 --> 00:41:29,696
Η Μαντία είναι η πληθωρική τύπισσα
που θα σου πει τα πάντα για σένα.

787
00:41:29,779 --> 00:41:30,864
ΓΟΥΠΙ ΓΚΟΛΝΤΜΠΕΡΓΚ

788
00:41:30,947 --> 00:41:35,368
Θα σου πει τα πάντα για εσένα,
θα σε ποτίσει, θα σε βλαστημήσει.

789
00:41:36,411 --> 00:41:37,495
Μετά θα σε βάλει για ύπνο.

790
00:41:37,579 --> 00:41:40,040
Είναι ένας όρος του Νότου,
"αγαπημένη νάνα".

791
00:41:40,123 --> 00:41:42,792
Είναι σημαντικό να πω
ότι η αφροαμερικανική κοινότητα,

792
00:41:42,876 --> 00:41:45,086
ειδικά στον Νότο, είναι μητριαρχική.

793
00:41:45,170 --> 00:41:47,297
Αρχηγοί στις οικογένειες είναι οι νάνες.

794
00:41:47,380 --> 00:41:50,342
Μπορείς να γίνεις ό,τι θέλεις
σε αυτόν τον κόσμο.

795
00:41:50,425 --> 00:41:53,887
Δεν κάνεις Κόμμα Μαύρων Πανθήρων
χωρίς γυναικεία συμμετοχή.

796
00:41:53,970 --> 00:41:58,058
Αν είσαι μαύρος και από τον Νότο,
γνωρίζεις μια Μαντία.

797
00:41:58,141 --> 00:41:59,392
Τόσο απλό είναι.

798
00:41:59,476 --> 00:42:02,771
Ίσως είναι η θεία σου, η μαμά σου,
η γιαγιά σου, η αδερφή σου.

799
00:42:02,854 --> 00:42:06,858
Ξέρεις κάποια που γνωρίζει
τις αρχές της Βίβλου.

800
00:42:06,942 --> 00:42:08,193
Μπορεί να μην τη διάβασε,

801
00:42:08,276 --> 00:42:11,029
αλλά θα πει, "Ο Ιησούς είπε
να είσαι καλός με τον ξάδερφό σου".

802
00:42:11,112 --> 00:42:13,198
"Μα ο Ιησούς ποτέ..." Θα πει, "Τι είπα;"

803
00:42:13,281 --> 00:42:14,950
Δεν σου είπα να μην αρπάζεις...

804
00:42:15,033 --> 00:42:16,284
Εγώ το βρίσκω πανέξυπνο.

805
00:42:16,368 --> 00:42:18,954
Ξέρεις ότι ο ξάδερφός σου
παλεύει με τον εθισμό.

806
00:42:19,037 --> 00:42:21,998
Ξέρεις ότι τα ξαδέρφια
πρέπει να πάνε να μείνουν με τη θεία.

807
00:42:22,082 --> 00:42:24,376
Ξέρεις ότι κατάφεραν
να τελειώσουν το σχολείο

808
00:42:24,459 --> 00:42:25,877
κι έγιναν ανεξάρτητοι,

809
00:42:25,961 --> 00:42:28,380
επειδή η θεία τους πήρε
υπό την προστασία της.

810
00:42:28,463 --> 00:42:29,839
Έλα με το φως της μέρας.

811
00:42:29,923 --> 00:42:32,842
-Μην έρχεσαι μες στην καρανύχτα.
-Μαντία, σε παρακαλώ.

812
00:42:35,136 --> 00:42:36,471
Μπες μέσα.

813
00:42:37,973 --> 00:42:39,849
Ποιος είναι στην πόρτα;

814
00:42:39,933 --> 00:42:42,936
-Κουράστηκα με όλους αυτούς...
-Σκάσε, Τζο. Το 'χω.

815
00:42:44,604 --> 00:42:47,148
Η παράσταση άρχισε να απογειώνεται.

816
00:42:48,775 --> 00:42:51,027
Ταξίδευα από πόλη σε πόλη,

817
00:42:51,111 --> 00:42:55,407
βλέποντας σχεδόν
αποκλειστικά και μόνο μαύρους.

818
00:42:55,949 --> 00:42:56,992
Τίγκα τα θέατρα.

819
00:42:57,617 --> 00:43:02,539
Έδινε 300 παραστάσεις τον χρόνο
για 30.000 θεατές τη βδομάδα.

820
00:43:02,622 --> 00:43:05,125
Τα έργα του περιόδευαν,
τα εισιτήρια εξαντλούνταν

821
00:43:05,208 --> 00:43:07,877
σε όλο τον Νότο
στα λεγόμενα Chitlin' Circuit.

822
00:43:11,089 --> 00:43:13,341
Υπάρχει πλούσια παράδοση
στο γκόσπελ θέατρο.

823
00:43:13,425 --> 00:43:16,052
Μια πλούσια παράδοση στα Chitlin' Circuit,

824
00:43:16,136 --> 00:43:18,847
ένα είδος θεάτρου
και ιστορίας παραστάσεων των μαύρων.

825
00:43:20,307 --> 00:43:22,100
Αυτά τα θέατρα ήταν υπέροχα.

826
00:43:22,183 --> 00:43:25,020
Φιλοξένησαν Ζοσεφίν Μπέικερ,
Μπίλι Χόλιντεϊ, Έλλα Φιτζέραλντ,

827
00:43:25,103 --> 00:43:28,398
κι όλους αυτούς που δεν μπορούσαν
να πάνε σε κτήρια για λευκούς.

828
00:43:28,481 --> 00:43:31,318
Έπαιρναν τους δρόμους και πήγαιναν
σε αυτά τα καπηλειά

829
00:43:31,401 --> 00:43:33,111
με κοτόπουλο και τσίτλιν.

830
00:43:33,194 --> 00:43:36,948
Ταξίδεψαν στη χώρα κι έγιναν διάσημοι
στους δικούς τους ανθρώπους.

831
00:43:37,032 --> 00:43:40,243
Κατάφεραν να αυτοσυντηρηθούν
και να ζήσουν καλά.

832
00:43:42,203 --> 00:43:43,997
Φανταστείτε τα Chitlin' Circuit.

833
00:43:44,080 --> 00:43:46,624
Για εμένα, το πνεύμα τους
είναι πραγματικά αληθινό.

834
00:43:46,708 --> 00:43:48,168
Είναι πανέξυπνος. Τα κατάφερε.

835
00:43:48,251 --> 00:43:50,920
Στηρίχτηκε πάνω σε όλους αυτούς.

836
00:43:51,004 --> 00:43:54,049
Είναι τεράστιος
και στηρίχτηκε σε τεράστια ονόματα.

837
00:43:57,761 --> 00:44:00,221
Πάμε άλλη μια φορά; Ναι, έτσι.

838
00:44:02,807 --> 00:44:03,933
Ναι, άλλη μια φορά!

839
00:44:10,648 --> 00:44:15,653
Ήμουν σε περιοδείες
από το 1998 μέχρι το 2004,

840
00:44:15,737 --> 00:44:18,448
δίνοντας πάνω από 300 παραστάσεις ετησίως,

841
00:44:18,531 --> 00:44:22,118
σε όλη τη χώρα, απ' άκρη σ' άκρη,
κι αυτό πριν την εποχή των ΜΚΔ.

842
00:44:22,202 --> 00:44:23,953
Έβγαινα στο τέλος της παράστασης

843
00:44:24,037 --> 00:44:26,247
και ζητούσα να μπουν στην ιστοσελίδα μου.

844
00:44:26,331 --> 00:44:28,625
Κι έλεγαν, "Σε ποια; Στο www, τι;"

845
00:44:28,708 --> 00:44:31,753
Στην ιστοσελίδα μου,
με ακολουθούσαν λίγα εκατομμύρια κόσμου.

846
00:44:31,836 --> 00:44:35,006
Έστελνα ένα μέιλ
και ξεπουλούσα στα θέατρα,

847
00:44:35,090 --> 00:44:37,634
σε όλη τη χώρα,
πριν καν διαφημίσουμε κάτι.

848
00:44:37,717 --> 00:44:40,178
Αυτό που ξεκίνησε
κι εξακολούθησε να κάνει ο Πέρι,

849
00:44:40,261 --> 00:44:43,556
είναι ότι χρηματοδοτούσε
τα ίδια του τα έργα

850
00:44:43,640 --> 00:44:46,976
κι έπαιρνε το ρίσκο
αν κάτι πήγαινε στραβά.

851
00:44:47,060 --> 00:44:50,563
Ήταν ωραίο να καταλαβαίνω

852
00:44:50,647 --> 00:44:56,027
ότι είχαμε τη δύναμη να στηρίξουμε
και να ανεβάσουμε ο ένας τον άλλον.

853
00:44:56,111 --> 00:44:58,363
Όταν πήγα στα Circuit,

854
00:44:58,446 --> 00:45:00,657
κανείς δεν μιλούσε γι' αυτά

855
00:45:00,740 --> 00:45:02,867
που μαστίζουν την κοινότητά μας,

856
00:45:02,951 --> 00:45:07,288
όπως η κακοποίηση, ο βιασμός, ο εθισμός
στα ναρκωτικά, σε αυτόν τον βαθμό.

857
00:45:07,372 --> 00:45:12,460
Ήθελα να βάλω όλα αυτά σε ένα πλαίσιο
που θα σε κάνει να γελάσεις.

858
00:45:12,544 --> 00:45:16,673
Να γελάσεις τόσο πολύ
που να νιώσεις άνετα.

859
00:45:16,756 --> 00:45:19,676
Στο τέλος των παραστάσεων
και για περίπου 20 λεπτά,

860
00:45:19,759 --> 00:45:21,678
μιλούσα για τις μάστιγές μας

861
00:45:21,761 --> 00:45:23,263
και πώς θα αλληλοβοηθιόμασταν.

862
00:45:23,346 --> 00:45:25,181
Και τι πρέπει να κάνω εγώ τώρα;

863
00:45:25,265 --> 00:45:26,641
Να συνεχίσεις τη ζωή σου.

864
00:45:27,559 --> 00:45:30,437
Δεν πειράζει να καθίσεις λίγο
και να είσαι μες στη θλίψη,

865
00:45:30,520 --> 00:45:33,565
να κλάψεις, να κάνεις ό,τι θες,
αλλά μην το κάνεις για πολύ.

866
00:45:33,648 --> 00:45:36,317
Σήκω και συνέχισε τη ζωή σου.

867
00:45:37,360 --> 00:45:39,737
Η μεγαλύτερη διαφορά
ανάμεσα σε έργο του Πέρι

868
00:45:39,821 --> 00:45:42,532
και ένα παραδοσιακό θεατρικό
ή έργο του Μπρόντγουεϊ,

869
00:45:42,615 --> 00:45:44,909
είναι ότι εξυπηρετούν
διαφορετικό ακροατήριο.

870
00:45:44,993 --> 00:45:47,829
Όταν πήγαινα τη μαμά μου στο Μπρόντγουεϊ,

871
00:45:47,912 --> 00:45:49,456
το έκανα πάντα με ενθουσιασμό.

872
00:45:50,039 --> 00:45:51,499
ΜΑΡΚ Ε. ΣΟΥΙΝΤΟΝ
TYLER PERRY STUDIOS

873
00:45:51,583 --> 00:45:54,461
Μια μέρα μου είπε
ότι της αρέσει το Μπρόντγουεϊ,

874
00:45:54,544 --> 00:45:58,339
αλλά της αρέσει και πάρα πολύ
να βλέπει έργα του Τάιλερ Πέρι.

875
00:45:59,632 --> 00:46:01,342
Τη ρώτησα για ποιον λόγο

876
00:46:01,426 --> 00:46:03,928
και απάντησε ότι εκεί νιώθει ασφαλής.

877
00:46:05,638 --> 00:46:08,516
Τάιλερ Πέρι, σ' αγαπάμε πάρα πολύ.

878
00:46:08,600 --> 00:46:11,186
-Το λάτρεψαν.
-Λατρεύουμε τη Μαντία.

879
00:46:11,269 --> 00:46:15,732
Κάποιοι βλέπουν τη Μαντία ως συνέχεια

880
00:46:15,815 --> 00:46:19,819
του κουστουμιού που σε δείχνει χοντρό
και της ντραγκ ερμηνείας,

881
00:46:19,903 --> 00:46:22,530
το είδος που ευνουχίζει
τους μαύρους ηθοποιούς.

882
00:46:22,614 --> 00:46:23,740
Αυτό είναι υπέροχο.

883
00:46:23,823 --> 00:46:26,451
Ανυπομονώ ο Σέρμαν
να μου φέρει εγγονάκια στο σπίτι.

884
00:46:26,534 --> 00:46:28,870
Το βλέπεις στον Έντι Μέρφι,
τον Μάρτιν Λόρενς.

885
00:46:28,953 --> 00:46:32,248
Αλλά κάνει κάτι
πολύ πιο σύνθετο και περίπλοκο.

886
00:46:32,332 --> 00:46:33,416
Δεν το κοροϊδεύει.

887
00:46:33,500 --> 00:46:38,671
Το ενσαρκώνει με σεβασμό.

888
00:46:39,756 --> 00:46:40,757
Μαντία;

889
00:46:42,425 --> 00:46:46,596
Αν ο Τάιλερ Πέρι είναι
ο "Τάιλερ Πέρι, παραγωγός, σκηνοθέτης",

890
00:46:46,679 --> 00:46:49,224
χωρίς αυτά, είναι
κεντρικό στοιχείο του μπραντ του,

891
00:46:49,307 --> 00:46:51,017
ΔΡ ΤΡΙΑΝΤΡΙΑ Μ. ΡΑΣΓΟΥΟΡΜ

892
00:46:51,100 --> 00:46:53,853
τότε η Μαντία είναι εκεί δίπλα του.

893
00:46:53,937 --> 00:46:56,856
Αυτός ο χαρακτήρας
φαντάζει τεράστιος στο έργο του

894
00:46:56,940 --> 00:47:00,193
και στη δημόσια αλληλεπίδραση
με το έργο του.

895
00:47:00,276 --> 00:47:02,320
Τόσο σε επίπεδο θαυμαστών,

896
00:47:02,403 --> 00:47:07,283
δεδομένου ότι η Μαντία
είναι το χαρακτηριστικό κομμάτι

897
00:47:07,367 --> 00:47:10,745
που έλκει ή έλκονται προς αυτό

898
00:47:10,828 --> 00:47:13,581
εκτιμώντας τον Τάιλερ Πέρι,
όσο και σε επίπεδο κριτικών.

899
00:47:13,665 --> 00:47:16,209
Η Μαντία είναι
το κεντρικό στοιχείο αυτού επίσης.

900
00:47:16,292 --> 00:47:17,794
Άρα η Μαντία είναι σημαντική.

901
00:47:17,877 --> 00:47:20,213
Είναι μεγάλο μέρος του μπραντ
του Τάιλερ Πέρι.

902
00:47:20,296 --> 00:47:24,050
Αγαπητή Νέα Ορλεάνη, ο κύριος Τάιλερ Πέρι.

903
00:47:24,133 --> 00:47:26,678
Ο Τάιλερ Πέρι είναι
το κέντρο του κόσμου του.

904
00:47:26,761 --> 00:47:28,179
Είναι ο ήλιος, το φεγγάρι,

905
00:47:28,263 --> 00:47:31,015
ολόκληρο το σύμπαν, είναι ο ίδιος ο Θεός.

906
00:47:31,099 --> 00:47:33,101
Είναι ο Πατέρας, ο Υιός, το Άγιο Πνεύμα.

907
00:47:33,184 --> 00:47:34,602
Αυτό είναι στη δουλειά του.

908
00:47:34,686 --> 00:47:36,938
ΔΡ ΣΑΜΑΝΘΑ Ν. ΣΕΠΑΡΝΤ
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΟΡΝΕΛ

909
00:47:37,021 --> 00:47:40,149
Και, με αυτόν τον τρόπο,
είναι πραγματικά γι' αυτόν.

910
00:47:40,233 --> 00:47:42,068
Κι όταν λέω ότι είναι για αυτόν,

911
00:47:42,151 --> 00:47:44,821
θα κάνω μια μεταστροφή
στο πώς το αντιλαμβανόμαστε.

912
00:47:44,904 --> 00:47:47,991
Η αντιπροσωπευτική πολιτική
είναι προβληματική για τις γυναίκες.

913
00:47:48,074 --> 00:47:51,911
Αλλά αν τραβήξουμε
τη μεταμφίεση, έστω για λίγο μόνο,

914
00:47:51,995 --> 00:47:55,582
αν είναι για τον Τάιλερ Πέρι,
τότε μιλάμε για την πατριαρχία.

915
00:47:55,665 --> 00:47:57,292
Για τη μαύρη πατριαρχία.

916
00:47:57,375 --> 00:47:59,419
Για την τοξική μαύρη πατριαρχία.

917
00:47:59,502 --> 00:48:00,962
Για την αρρενωπότητα.

918
00:48:01,045 --> 00:48:03,756
Είναι για τους μαύρους άντρες
που δεν κατανοούν,

919
00:48:03,840 --> 00:48:07,510
και συνεχίζουν να μην καταλαβαίνουν
τις εμπειρίες των μαύρων γυναικών,

920
00:48:07,594 --> 00:48:09,637
ακόμα κι από κοντά.

921
00:48:09,721 --> 00:48:11,431
Πρέπει να είμαστε επιφυλακτικοί.

922
00:48:11,514 --> 00:48:13,975
Είναι τόσο κοντά στις εμπειρίες αυτές,

923
00:48:14,058 --> 00:48:17,437
τόσο κοντά στα τραύματα,
κι όμως δεν τα διαβάζουν.

924
00:48:17,520 --> 00:48:19,814
Εξακολουθούν να μην καταλαβαίνουν.

925
00:48:22,358 --> 00:48:23,985
Τον ρόλο τον παίζει ένας άντρας,

926
00:48:24,068 --> 00:48:28,906
αλλά καταλαβαίνει πολύ καλά
αυτή τη γυναίκα και γυναίκες σαν αυτή.

927
00:48:28,990 --> 00:48:32,827
Ως άντρας, επιβεβαιώνει την αξία
πολλών συναισθημάτων των γυναικών.

928
00:48:32,910 --> 00:48:37,874
Το στοιχείο της μαύρης γυναίκας είναι
σημαντική πολιτιστική φωνή της κοινότητας.

929
00:48:37,957 --> 00:48:41,377
Είναι η πιο αληθινή εκπροσώπηση
του αρχηγικού ρόλου στην κοινότητα.

930
00:48:41,461 --> 00:48:45,590
Βάζουμε σ' έναν μαύρο άντρα
το φόρεμα μιας μαύρης γυναίκας

931
00:48:45,673 --> 00:48:49,427
και του δίνουμε την ικανότητα

932
00:48:49,510 --> 00:48:52,180
να γίνει ο απόλυτος σωτήρας,

933
00:48:52,263 --> 00:48:56,142
προκειμένου να ενδυναμώσει
το θυματοποιημένο γυναικείο σώμα.

934
00:48:56,225 --> 00:48:57,852
Αυτά είναι αφηρημένες έννοιες.

935
00:48:57,935 --> 00:49:00,104
Τίποτα από αυτά
δεν είναι για την ανθρωπιά.

936
00:49:00,188 --> 00:49:01,314
ΚΑΡΛ ΧΑΝΚΟΚ ΡΑΞ

937
00:49:01,397 --> 00:49:04,108
Τίποτα δεν είναι
για να κοιτάξουμε ο ένας τον άλλον.

938
00:49:04,942 --> 00:49:07,445
Δεν είναι το Diary of a Mad Black Woman

939
00:49:07,528 --> 00:49:09,530
ή μια θυμωμένη μαύρη γυναίκα.

940
00:49:09,614 --> 00:49:11,741
Είναι το ημερολόγιο μιας μαριονέτας.

941
00:49:13,284 --> 00:49:16,079
Μιλώ με βάση την ιδιότητά μου.

942
00:49:16,412 --> 00:49:19,040
Είμαι ένα είδος ποιητή
κι αν είμαι ένα είδος ποιητή,

943
00:49:19,123 --> 00:49:21,626
είμαι υπεύθυνος για την άποψή μου

944
00:49:22,794 --> 00:49:27,131
σε αυτούς που με ανέδειξαν
και σε αυτούς που θα έρθουν μετά από μένα.

945
00:49:27,215 --> 00:49:30,093
...καταλαβαίνω γιατί στη γιαγιά μου,
τη μητέρα μου,

946
00:49:30,176 --> 00:49:32,011
τις θείες μου, αρέσουν αυτά.

947
00:49:32,095 --> 00:49:34,430
Και η οικογένειά μου
στον Νότο τα λατρεύει.

948
00:49:34,514 --> 00:49:37,475
Εγώ δεν μπορώ να παρακολουθήσω
χωρίς να ντραπώ.

949
00:49:37,558 --> 00:49:39,811
Η τελευταία του ταινία ξεπέρασε τα όρια.

950
00:49:39,894 --> 00:49:43,064
Εγώ βλέπω εκεί μέσα τάσεις μισογυνισμού.

951
00:49:43,147 --> 00:49:45,566
Δεν ξέρω τι προσπαθεί
να περάσει με την ταινία.

952
00:49:45,650 --> 00:49:47,568
Χρειάζεται λίγη ψυχοθεραπεία.

953
00:49:47,652 --> 00:49:48,611
ΕΙΣΟΔΟΣ ΜΕ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ

954
00:49:48,695 --> 00:49:51,739
Στη ζωή μου, έχω παρατηρήσει
διασκεδαστές, καλλιτέχνες,

955
00:49:51,823 --> 00:49:55,159
που έχουν πονεμένο παρελθόν,

956
00:49:55,243 --> 00:49:59,455
κακοποιήσεις και πολλά άλλα.

957
00:50:12,969 --> 00:50:15,388
Ο Τζέιμι Φοξ το έβγαλε το φόρεμα,

958
00:50:15,471 --> 00:50:20,685
αλλά στον Τάιλερ Πέρι αρέσει να το φορά
αν κι έγινε δισεκατομμυριούχος.

959
00:50:24,981 --> 00:50:28,234
Πώς και το Black Lives Matter
δεν είναι εδώ πέρα

960
00:50:28,317 --> 00:50:31,571
να διαμαρτυρηθεί που ένας άλλος μαύρος

961
00:50:31,654 --> 00:50:34,866
ντύνεται ως γυναίκα
για να βγάλει κανένα δολάριο;

962
00:50:34,949 --> 00:50:37,243
ΣΜΑΣΒΙΛ - ΤΑΪΛΕΡ ΠΕΡΙ
ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΜΑΝΤΙΑ

963
00:50:37,326 --> 00:50:39,454
ΤΡΑΝΣ ΣΑΝ ΤΟΝ ΠΕΡΙ
ΚΑΙΓΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ

964
00:50:39,537 --> 00:50:42,165
Βγες στον κόσμο και απευθύνσου
στους κακούς ανθρώπους.

965
00:50:42,248 --> 00:50:44,751
Είπε να κηρύξει το Ευαγγέλιο.

966
00:50:45,752 --> 00:50:50,923
Κήρυξε το Ευαγγέλιο,
απαρνήσου την αμαρτία, και μετανόησε.

967
00:50:51,591 --> 00:50:52,633
Ο Ιησούς Χριστός...

968
00:50:54,385 --> 00:50:57,346
Νομίζω ότι έχεις βρει τον δικό σου ρυθμό,

969
00:50:57,430 --> 00:51:00,224
χορεύεις σ' αυτόν
κι αυτό λειτουργεί σ' εσένα.

970
00:51:00,308 --> 00:51:01,976
Δεν σε νοιάζει;

971
00:51:02,059 --> 00:51:03,686
-Όχι.
-Πώς το καταφέρνεις;

972
00:51:03,770 --> 00:51:04,645
ΚΕΝΙΑ ΜΠΑΡΙΣ

973
00:51:04,729 --> 00:51:06,689
Είπε κάτι η Νίνα Σιμόν. Δεν το ξέχασα.

974
00:51:06,773 --> 00:51:08,816
Είπε, "Θα χάσεις τον εαυτό σου,

975
00:51:08,900 --> 00:51:10,735
"δίνοντας σε όλους αυτό που θέλουν".

976
00:51:10,818 --> 00:51:14,405
Η μητέρα μου μ' έμαθε να εκτιμώ
αυτό που είμαι, το ότι είμαι μαύρος.

977
00:51:14,489 --> 00:51:17,033
Να μην αφήσω κανέναν
να μου πει ποιος είμαι.

978
00:51:17,116 --> 00:51:19,202
Ξέρω ποιος είμαι, από πού έρχομαι.

979
00:51:19,285 --> 00:51:21,329
Είδα αυτά που πέρασε, τον αγώνα της.

980
00:51:21,412 --> 00:51:23,331
Λέω τις ιστορίες που έζησα.

981
00:51:23,414 --> 00:51:24,665
Γι' αυτό αρέσουν.

982
00:51:24,749 --> 00:51:27,418
Ο κόσμος αναγνωρίζει
τον εαυτό του μέσα σ' αυτές.

983
00:51:27,502 --> 00:51:29,796
Ό,τι κι αν λένε οι κριτικές

984
00:51:29,879 --> 00:51:31,255
για όσα δεν καταλαβαίνουν.

985
00:51:31,339 --> 00:51:33,633
Δεν δίνω δεκάρα γιατί μιλάω σ' εμάς.

986
00:51:33,716 --> 00:51:36,636
Γι' αυτό εκατομμύρια άνθρωποι
βλέπουν τις παραστάσεις μου.

987
00:51:36,719 --> 00:51:39,639
Βλέπουν τις ταινίες μου
ανεβάζοντάς τες στο νούμερο ένα.

988
00:51:39,722 --> 00:51:41,891
Μιλάω σ' εμάς, συνδέομαι μ' εμάς.

989
00:51:41,974 --> 00:51:43,267
Με καταλαβαίνεις;

990
00:51:53,444 --> 00:51:54,737
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΑ ΣΤΟΥΝΤΙΟ

991
00:51:54,821 --> 00:51:56,489
Ευχαριστώ, Τάιλερ Πέρι.

992
00:51:56,572 --> 00:51:59,075
Παρακαλώ, Κένια Μπάρις.
Με ονοματεπώνυμα θα μιλάμε;

993
00:51:59,158 --> 00:52:00,868
Νόμιζα πως ήταν ξεχωριστή στιγμή.

994
00:52:00,952 --> 00:52:02,245
Ναι.

995
00:52:02,328 --> 00:52:06,290
Το 2003, στο γραφείο μου,
υπήρχε μια στοίβα με ταινίες

996
00:52:06,374 --> 00:52:10,503
κι ένα σημείωμα που έλεγε,
"Σου παρουσιάζω το έργο του Τάιλερ Πέρι.

997
00:52:10,586 --> 00:52:13,422
"Ενδιαφέρεται να κάνει μια ταινία."

998
00:52:13,506 --> 00:52:14,882
ΜΑΪΚΛ ΠΑΣΙΟΡΝΕΚ

999
00:52:14,966 --> 00:52:16,509
Είπα...

1000
00:52:16,592 --> 00:52:19,136
Τηλεφώνησα στο Τμήμα Ψυχαγωγίας

1001
00:52:19,220 --> 00:52:21,639
και ρώτησα αν ήξεραν τον Τάιλερ Πέρι.

1002
00:52:21,722 --> 00:52:24,559
Είχε κάνει μεγάλη επιτυχία
στις βιντεοταινίες.

1003
00:52:24,642 --> 00:52:26,143
Μου είπαν ότι δεν τον ήξεραν.

1004
00:52:26,227 --> 00:52:28,229
Τους είπα να κάνουν τηλέφωνα και να δουν

1005
00:52:28,312 --> 00:52:30,606
αν τον ήξερε κανείς στον χώρο μας.

1006
00:52:30,690 --> 00:52:34,318
Πώς γίνεται κάποιος να κάνει
τέτοιους τζίρους και να μην τον ξέρουμε;

1007
00:52:34,402 --> 00:52:36,612
Πήραν και μου είπαν
ότι κανείς δεν τον ήξερε.

1008
00:52:36,696 --> 00:52:42,368
Είχα μια επιτροπή διαφορετικότητας
με την οποία βρισκόμασταν κάθε τόσο

1009
00:52:42,451 --> 00:52:46,289
και μιλούσαμε για το είδος ταινιών
που θα τους ενδιέφεραν.

1010
00:52:46,372 --> 00:52:47,832
Ποιος θα ενδιαφερόταν.

1011
00:52:47,915 --> 00:52:51,377
Ξεκίνησα το μίτινγκ ρωτώντας
ποιος ήξερε τον Τάιλερ Πέρι.

1012
00:52:51,460 --> 00:52:54,255
Όλοι οι μαύροι στην αίθουσα
σήκωσαν το χέρι.

1013
00:52:54,338 --> 00:52:55,756
Κανένας λευκός.

1014
00:52:55,840 --> 00:52:57,508
Κάτι γίνεται εδώ πέρα.

1015
00:52:59,051 --> 00:53:00,261
Ανέφερες τη Lionsgate.

1016
00:53:00,344 --> 00:53:03,472
Υπήρχε κάποιο άτομο εκεί
που ήταν ανοιχτόμυαλο και σε δέχτηκε;

1017
00:53:03,556 --> 00:53:05,308
Ναι, ο Μάικ Πάσιορνεκ.

1018
00:53:05,391 --> 00:53:08,394
Ήταν ο τύπος που είπε,
"Θέλουμε να το κάνουμε αυτό μ' εσένα".

1019
00:53:08,477 --> 00:53:10,563
Είπα στον Τσαρλς να δούμε τον Τάιλερ.

1020
00:53:10,646 --> 00:53:11,772
ΤΣΑΡΛΣ ΝΤ. ΚΙΝΓΚ

1021
00:53:11,856 --> 00:53:14,400
Ήμουν στο Λ.Α.
Μόλις είχα κάνει την πρώτη μου ταινία.

1022
00:53:14,483 --> 00:53:16,444
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος μ' αυτή.

1023
00:53:16,527 --> 00:53:17,987
Ανυπομονώ να τη δείτε.

1024
00:53:18,070 --> 00:53:20,448
Λέγεται Diary of a Mad Black Woman.

1025
00:53:20,531 --> 00:53:23,284
Θα είναι υπέροχη...

1026
00:53:24,035 --> 00:53:26,996
Όταν το Diary of a Mad Black Woman
κυκλοφόρησε το 2005,

1027
00:53:27,079 --> 00:53:29,832
καίριας σημασίας κοινότητες
δεν είχαν ιδέα ποιος είναι.

1028
00:53:30,291 --> 00:53:32,543
-Εσύ ποια είσαι;
-Εσύ ποια είσαι;

1029
00:53:32,627 --> 00:53:35,379
Ήταν μια τυχαία ταινία
που έπαιζε στα σινεμά,

1030
00:53:35,463 --> 00:53:38,549
δεν είχε διαφημιστεί στην τηλεόραση,

1031
00:53:38,633 --> 00:53:42,178
δεν είχε φτάσει καμιά κόπια
στα γραφεία τους.

1032
00:53:42,261 --> 00:53:44,055
Δεν γνώριζαν την ταινία.

1033
00:53:44,138 --> 00:53:47,266
Οπότε τη θεώρησαν
ως κάποια αμφιβόλου ποιότητας ταινία.

1034
00:53:47,350 --> 00:53:52,104
Θα έβγαζε καμιά 200αριά χιλιάδες
και θα εξαφανιζόταν.

1035
00:53:52,813 --> 00:53:54,482
Όταν είδαν τα έσοδα,

1036
00:53:55,858 --> 00:54:00,071
συνειδητοποίησαν ότι ήταν κάτι μεγάλο
με ακόμα μεγαλύτερο κοινό.

1037
00:54:00,154 --> 00:54:03,616
Όταν ο Τάιλερ ήρθε στη Lionsgate,

1038
00:54:03,699 --> 00:54:07,912
κανείς δεν γνώριζε
τον σίφουνα που μόλις είχε έρθει.

1039
00:54:07,995 --> 00:54:10,331
Αλλά σίγουρα τον ήξεραν όταν έφυγε.

1040
00:54:10,414 --> 00:54:11,374
ΤΙΜ ΠΑΛΕΝ
LIONSGATE

1041
00:54:11,457 --> 00:54:12,625
Έκανε μεγάλη εντύπωση.

1042
00:54:13,250 --> 00:54:15,711
Είναι τρελό
που το Diary of a Mad Black Woman

1043
00:54:15,795 --> 00:54:20,967
ήταν το νούμερο ένα στην Αμερική
στις 25 Μάρτη 2005

1044
00:54:21,050 --> 00:54:24,428
και στις 25 Μάρτη 2022,

1045
00:54:24,512 --> 00:54:28,349
το A Madea Homecoming ήταν
νούμερο ένα στρίμινγκ στην Αμερική.

1046
00:54:28,432 --> 00:54:31,018
Αυτός ο καργ... καίγεται.

1047
00:54:31,102 --> 00:54:34,480
Μετά από 17 χρόνια,
είναι ακόμα νούμερο ένα ταινία.

1048
00:54:34,563 --> 00:54:37,316
Ο κόσμος ακόμα τρέχει να τη δει.

1049
00:54:37,400 --> 00:54:40,653
Μπράουν, κλείσε το πορτ μπαγκάζ
όσο οι άλλοι το κάνουν.

1050
00:54:40,736 --> 00:54:45,324
Αυτό πηγάζει
από τη σχέση του με το κοινό του.

1051
00:54:47,243 --> 00:54:48,661
Περίμενε, Μαντία!

1052
00:54:49,620 --> 00:54:53,582
Ο Ρότζερ Ίμπερτ έγραψε
μια καυστική κριτική για την πρώτη ταινία.

1053
00:54:53,666 --> 00:54:55,376
Μόλις κυκλοφόρησε η ταινία,

1054
00:54:55,459 --> 00:54:59,672
πήρε άπειρα μέιλ και μηνύματα

1055
00:54:59,755 --> 00:55:02,133
που έλεγαν ότι έκανε μεγάλο λάθος.

1056
00:55:02,216 --> 00:55:03,843
Ο κόσμος μίλησε.

1057
00:55:03,926 --> 00:55:06,303
Αποφάσισε να γράψει μια άλλη κριτική.

1058
00:55:06,387 --> 00:55:07,847
Αυτό που είπαμε είναι ότι

1059
00:55:07,930 --> 00:55:10,599
το φοβερό μαζί του
είναι πως παραβίασε κάθε κανόνα.

1060
00:55:11,267 --> 00:55:14,395
Στην πρώτη τους συζήτηση,
στέλεχος του στούντιο του είπε

1061
00:55:14,478 --> 00:55:16,105
ότι οι μαύροι δεν πάνε σινεμά.

1062
00:55:16,188 --> 00:55:20,276
Έκαναν λάθος σε όλα
σε ό,τι αφορούσε τον Τάιλερ.

1063
00:55:20,359 --> 00:55:25,364
Ένα τέρας σαν το Χόλιγουντ
πρέπει να αυτοπροστατευτεί.

1064
00:55:25,448 --> 00:55:28,784
Ένας τρόπος για να γίνει αυτό
είναι με το να είσαι επικριτικός.

1065
00:55:28,868 --> 00:55:31,078
Όμως ο Τάιλερ συνέχιζε να κάνει επιτυχίες.

1066
00:55:31,162 --> 00:55:34,874
Το ντεμπούτο του στο box office
ξάφνιασε τους κριτικούς,

1067
00:55:34,957 --> 00:55:36,751
αλλά όχι τον σκηνοθέτη και σταρ

1068
00:55:36,834 --> 00:55:39,336
που λέει ότι το Χόλιγουντ αγνόησε το κοινό

1069
00:55:39,420 --> 00:55:40,713
που συρρέει στην ταινία.

1070
00:55:40,796 --> 00:55:42,048
Ήταν ένα μακρύ ταξίδι.

1071
00:55:42,131 --> 00:55:44,175
-Όλα έγιναν πολύ γρήγορα;
-Ναι.

1072
00:55:44,258 --> 00:55:47,428
Η ταινία στοίχισε στον Πέρι
περίπου πέντε εκατομμύρια δολάρια.

1073
00:55:47,511 --> 00:55:51,348
Έβγαλε τα δεκαπλάσια
στους κινηματογράφους.

1074
00:55:52,141 --> 00:55:55,895
Ο Πέρι ήρθε και αρνήθηκε να παίξει
με τους χολιγουντιανούς κανόνες.

1075
00:55:55,978 --> 00:55:58,814
Απαίτησε τον δημιουργικό έλεγχο
στα έργα του.

1076
00:55:58,898 --> 00:56:02,568
Την πρώτη Παρασκευή που παίχτηκε
ήμασταν το νούμερο ένα στα σινεμά.

1077
00:56:02,651 --> 00:56:04,278
Χρειάστηκε να σταματήσω το αμάξι.

1078
00:56:04,361 --> 00:56:08,616
Τον Μάρτη 2004, ο Τάιλερ
μου έδωσε το σενάριο για το Diary.

1079
00:56:08,699 --> 00:56:10,701
Μέχρι το καλοκαίρι, το γυρίζαμε.

1080
00:56:10,785 --> 00:56:13,704
Τον επόμενο Φλεβάρη ήταν
νούμερο ένα στους κινηματογράφους.

1081
00:56:13,788 --> 00:56:15,372
Όλη η πόλη μιλούσε γι' αυτό

1082
00:56:15,456 --> 00:56:18,375
όταν η ταινία του έγινε
νούμερο ένα στο box office.

1083
00:56:18,459 --> 00:56:19,627
Δεν ήταν αναμενόμενο.

1084
00:56:19,710 --> 00:56:21,295
Κ. Τ. ΜΟΡΓΚΑΝ
ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΤΑΪΛΕΡ

1085
00:56:21,378 --> 00:56:24,715
Στη βιομηχανία του κινηματογράφου
γίνεται παρακολούθηση.

1086
00:56:24,799 --> 00:56:28,094
Χρησιμοποιούνται δεδομένα και έρευνα

1087
00:56:28,177 --> 00:56:31,097
για την πρόβλεψη του τζίρου
ενός σαββατοκύριακου.

1088
00:56:31,180 --> 00:56:33,099
Και τα 'καναν μαντάρα.

1089
00:56:33,182 --> 00:56:34,683
Δεν είχαν ιδέα τι ήταν.

1090
00:56:34,767 --> 00:56:38,312
Ξάφνιασε τους πάντες
και το βρήκα φοβερό. Ήταν υπέροχο.

1091
00:56:38,395 --> 00:56:39,438
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΕΠΙΤΥΧΙΑΣ

1092
00:56:39,522 --> 00:56:40,898
Τα μεγάλα στούντιο ακούνε

1093
00:56:40,981 --> 00:56:44,026
και κρατούν σημειώσεις
από την επιτυχία του παραγωγού.

1094
00:56:44,110 --> 00:56:47,196
Αυτό που συνέβη
μετά το Diary of a Mad Black Woman,

1095
00:56:47,279 --> 00:56:51,909
που έσκισε στο box office,
ήταν μια υπαναχώρηση

1096
00:56:51,992 --> 00:56:54,286
για να καταλάβουν
ποιος είναι ο Τάιλερ Πέρι

1097
00:56:54,370 --> 00:56:57,581
και πώς έφερε κοινό σε αυτό το φιλμ,

1098
00:56:57,665 --> 00:57:00,042
το οποίο δεν ξέραμε κι έδειχνε ασήμαντο.

1099
00:57:00,126 --> 00:57:02,837
Γιατί ήταν σημαντικό. Ο κόσμος τον ήξερε.

1100
00:57:02,920 --> 00:57:07,258
Απλώς δεν ήταν κάποιος
που τον συναντούσες στον χώρο μας.

1101
00:57:07,341 --> 00:57:11,846
Η αντίληψη για τον Τάιλερ Πέρι
ήταν ότι σίγουρα ήταν ένας ξένος.

1102
00:57:11,929 --> 00:57:17,101
Δεν νομίζω ότι ο κόσμος αγκάλιασε
ή κατάλαβε την οικονομική του αξία.

1103
00:57:17,184 --> 00:57:19,061
ΑΡΙ ΕΜΑΝΙΟΥΕΛ
CEO, WME - ENDEAVOR

1104
00:57:19,145 --> 00:57:20,146
Ορισμένοι μόνο.

1105
00:57:20,229 --> 00:57:23,983
Κατάλαβα ότι χτυπούσε νεύρο

1106
00:57:24,066 --> 00:57:29,280
και τροφοδοτούσε
ένα επίπεδο και βάθος κατανόησης

1107
00:57:29,363 --> 00:57:35,202
που τα κανονικά μίντια
δεν ήταν σε θέση να κατανοήσουν.

1108
00:57:35,536 --> 00:57:40,708
Μιλάμε για ένα κοινό
που έχει υπο-εξυπηρετηθεί,

1109
00:57:40,791 --> 00:57:44,920
σε πολλές περιπτώσεις ούτε καν,
ειδικά όταν πρόκειται για θέατρο.

1110
00:57:45,004 --> 00:57:50,301
Θα ήταν πολύ δύσκολο
τα κοινά μέσα ενημέρωσης

1111
00:57:50,384 --> 00:57:52,553
να καταλάβουν
τι γινόταν σε αυτά τα θέατρα,

1112
00:57:52,636 --> 00:57:55,055
ειδικά αν δεν έχεις μεγαλώσει
σε εκκλησία μαύρων,

1113
00:57:55,139 --> 00:57:57,850
σε περιθωριοποιημένες κοινότητες,

1114
00:57:57,933 --> 00:57:59,852
δεν θα καταλάβαινες τι γινόταν εκεί.

1115
00:57:59,935 --> 00:58:02,897
Η ικανότητά του να μιλάει στο κοινό

1116
00:58:02,980 --> 00:58:06,108
που του είναι τόσο πιστό,

1117
00:58:06,192 --> 00:58:08,444
να μιλάει και να λέει,

1118
00:58:08,527 --> 00:58:11,363
"Σε νιώθω, σε καταλαβαίνω,
σε νιώθω, ξέρω ποιος είσαι.

1119
00:58:11,447 --> 00:58:13,991
"Άφησέ με να προάγω τις ιστορίες σου".

1120
00:58:14,533 --> 00:58:17,703
Το έχει κάνει αυτό, όπως και ο καθένας.

1121
00:58:18,579 --> 00:58:22,625
Αυτό που ξεχνούν πολλοί λευκοί
είναι ότι υπάρχει ολόκληρη βιομηχανία,

1122
00:58:22,708 --> 00:58:25,544
πάντα υπήρχε, δικών μας.

1123
00:58:25,628 --> 00:58:28,422
Ο κόσμος θέλει ψυχαγωγία,
θα βγει για να διασκεδάσει.

1124
00:58:28,505 --> 00:58:32,718
Αυτοί τους αγνόησαν όλους αυτούς,
αλλά αυτός όχι.

1125
00:58:32,801 --> 00:58:37,348
Ξέρεις, μπόλικα εισιτήρια
των δέκα δολαρίων κάνουν πολύ χρήμα.

1126
00:58:37,431 --> 00:58:38,682
Γεια.

1127
00:58:40,434 --> 00:58:43,312
Ο Τάιλερ Πέρι ανταποκρίνεται
σε υψηλές προσδοκίες.

1128
00:58:43,395 --> 00:58:46,774
Η Γιαγιά Αμέσου Δράσεως,
σίκουελ της επιτυχίας έκπληξη του Πέρι,

1129
00:58:46,857 --> 00:58:50,402
το Diary of a Mad Black Woman,
απέδωσε πάνω από 30 εκατομμύρια

1130
00:58:50,486 --> 00:58:52,488
κυριαρχώντας στο box office του Σ/Κ.

1131
00:58:52,571 --> 00:58:55,991
Το φιλμ απέφερε 30,25 εκατομμύρια
μέσα σ' ένα σαββατοκύριακο.

1132
00:58:56,075 --> 00:58:58,744
...στην πρώτη θέση του box office
του σαββατοκύριακου.

1133
00:59:03,999 --> 00:59:07,711
Κάθε καλλιτέχνης πρέπει
να κάνει την καλλιτεχνική του προσπάθεια,

1134
00:59:07,795 --> 00:59:12,883
αλλά πολλά που κυκλοφορούν εκεί έξω
είναι παρωχημένες γελοιότητες.

1135
00:59:12,967 --> 00:59:15,344
Συζητάμε για τον Τάιλερ Πέρι,
σε αυτό το σημείο.

1136
00:59:16,262 --> 00:59:18,055
Όχι, όχι. Θέλω να πω, κοιτάξτε...

1137
00:59:18,138 --> 00:59:22,643
Στην πραγματικότητα, αυτό θέλουν
να δουν οι μαύροι της Αμερικής;

1138
00:59:22,726 --> 00:59:26,730
Ψηφίζεις με την τσέπη σου,
με το πορτοφόλι σου.

1139
00:59:26,814 --> 00:59:30,901
Ψηφίζεις με τον χρόνο σου,
καθισμένος μπρος σ' ένα ηλίθιο κουτί.

1140
00:59:31,443 --> 00:59:35,406
Ο άνθρωπος έχει τεράστιο κοινό
και ο Τάιλερ είναι έξυπνος.

1141
00:59:35,489 --> 00:59:36,657
ΣΠΑΪΚ ΛΙ
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΣΤΗΣ

1142
00:59:36,740 --> 00:59:39,702
Τα λεωφορεία της εκκλησίας
τα λένε όλα, είναι γεμάτα κόσμο.

1143
00:59:40,077 --> 00:59:42,162
Αγόρασε δικό του τζετ.

1144
00:59:42,246 --> 00:59:44,331
Μπορείς ν' αγοράσεις τζετ αν έχεις λεφτά.

1145
00:59:45,666 --> 00:59:48,252
Για εμένα, η εικόνα είναι ανησυχητική.

1146
00:59:48,335 --> 00:59:52,006
Υπάρχει μια απογοήτευση σ' εσένα,

1147
00:59:52,089 --> 00:59:54,383
ως σκηνοθέτης και Αφροαμερικανός...

1148
00:59:54,717 --> 00:59:58,470
Δεν νομίζω ότι ο Τάιλερ Πέρι

1149
00:59:59,596 --> 01:00:04,893
μπήκε στη δημιουργική αγορά
για να σώσει τη μαύρη κοινότητα.

1150
01:00:05,602 --> 01:00:08,188
Κι αν το έκανε, νομίζω,

1151
01:00:09,773 --> 01:00:14,278
θα ερχόταν πλήρως οπλισμένος.

1152
01:00:15,571 --> 01:00:16,864
Κάτι που δεν έκανε.

1153
01:00:17,239 --> 01:00:19,241
Δεν έχω καμία απόδειξη.

1154
01:00:19,325 --> 01:00:22,202
Αυτό δεν σημαίνει
ότι δεν υπάρχει ούτε ότι έχω δίκιο.

1155
01:00:22,286 --> 01:00:24,663
Σημαίνει ότι δεν βλέπω αποδείξεις

1156
01:00:24,747 --> 01:00:30,502
ότι μπήκε στη δημιουργική αγορά
οπλισμένος και πληροφορημένος,

1157
01:00:30,586 --> 01:00:36,216
με πραγματική πρόθεση
να προσφέρει κάτι ευγενές

1158
01:00:36,300 --> 01:00:41,722
και πολύτιμο στη μαύρη κοινότητα.

1159
01:00:41,805 --> 01:00:43,307
Δεν το πιστεύω αυτό.

1160
01:00:44,016 --> 01:00:46,852
Είναι πιο οδυνηρό
όταν προέρχεται από την κοινότητά σου.

1161
01:00:47,603 --> 01:00:49,313
Αλλά αυτή η κοινότητα, ταυτόχρονα,

1162
01:00:49,396 --> 01:00:52,066
είναι αυτή που τον έφτασε
εκεί που είναι τώρα.

1163
01:00:52,149 --> 01:00:54,485
Άρα δεν είναι όλη η κοινότητα,
αλλά λίγα άτομα.

1164
01:00:54,568 --> 01:00:56,236
ΑΝΤΙ ΝΟΡΜΑΝ
TYLER PERRY STUDIOS

1165
01:00:56,320 --> 01:00:58,280
Αλλά τους αγαπάμε κι αυτούς.

1166
01:01:03,994 --> 01:01:08,791
Το πιο δύσκολο κομμάτι της επιτυχίας
δεν ήταν η μάχη με το Χόλιγουντ.

1167
01:01:08,874 --> 01:01:10,793
Ήταν οι μαύροι.

1168
01:01:10,876 --> 01:01:16,799
Υπάρχει συγκεκριμένη κατηγορία μαύρων
που περιφρονεί όσα αφορούν τον Πέρι.

1169
01:01:18,467 --> 01:01:20,219
Διαβάζω στην ιστορία

1170
01:01:20,302 --> 01:01:22,971
τι κάναμε ο ένας στον άλλον
εμείς οι μαύροι,

1171
01:01:23,055 --> 01:01:26,183
τι κάναμε στους πετυχημένους.
Όλο αυτό έχει πολύ ενδιαφέρον.

1172
01:01:26,266 --> 01:01:31,480
Οι Amos 'N' Andy ήταν οι πρώτοι
Αφροαμερικανοί στην τηλεόραση.

1173
01:01:31,563 --> 01:01:36,568
Η NAACP τους μποϊκοτάρισε.
Το πρώτο τηλεοπτικό μποϊκοτάζ.

1174
01:01:36,652 --> 01:01:40,114
Η εκπομπή κατέβηκε από τον αέρα το 1953.

1175
01:01:40,197 --> 01:01:46,036
Δεν υπήρξε άλλο τηλεοπτικό καστ μαύρων
μέχρι τα τέλη της δεκαετίας του '60.

1176
01:01:46,370 --> 01:01:49,957
Η NAACP μποϊκοτάρισε το Πορφυρό Χρώμα,

1177
01:01:50,040 --> 01:01:54,294
εξαιτίας της απεικόνισης των μαύρων αντρών

1178
01:01:54,378 --> 01:01:57,631
και της Άλις Γουόκερ,
της μαύρης γυναίκας που το έγραψε.

1179
01:01:57,714 --> 01:02:00,384
Έγινε πικετοφορία και μποϊκοτάζ
έξω από τα Όσκαρ.

1180
01:02:00,467 --> 01:02:04,221
Ο Λάνγκστον Χιουζ αποκάλεσε
τη Ζόρα Νιλ Χέρστον "νέα έκδοση μαύρης",

1181
01:02:04,304 --> 01:02:09,184
επειδή μίλησε με τη Νότια διάλεκτο
και έγραψε σε αυτή τη διάλεκτο.

1182
01:02:09,268 --> 01:02:12,646
Έτσι, έμαθα πολύ νωρίς

1183
01:02:12,729 --> 01:02:16,567
ότι όλα είναι εντάξει,
έτσι πάει το πράγμα.

1184
01:02:17,025 --> 01:02:19,528
Δεν έχουν σημασία οι καλές προθέσεις σου,

1185
01:02:19,611 --> 01:02:24,116
δεν έχει σημασία πόσοι άνθρωποι
ανυψώνονται από την απελπισία, τη θλίψη.

1186
01:02:24,199 --> 01:02:28,412
Σημασία για κάποιους κριτικούς έχει

1187
01:02:28,495 --> 01:02:32,249
αν αυτό που παράγεις το θεωρούν τέχνη.

1188
01:02:32,332 --> 01:02:37,629
Αυτό που δεν θα κάνω ή δεν μπορώ να κάνω
είναι ν' αλλάξω αυτό που είμαι, εμένα,

1189
01:02:37,713 --> 01:02:41,633
τι έχω κληθεί να κάνω,
πώς το κάνω, επειδή κάποιος...

1190
01:02:41,717 --> 01:02:45,095
Κάποιοι κριτικοί πιστεύουν
ότι δεν είναι τέχνη.

1191
01:02:46,013 --> 01:02:47,931
Το κοινό είναι εκεί.

1192
01:02:48,557 --> 01:02:50,684
Έδωσε προσοχή σε ένα κοινό

1193
01:02:50,767 --> 01:02:53,270
που οι άλλοι αγνόησαν κι έλεγαν,
"Ελάτε σ' εμάς".

1194
01:02:53,353 --> 01:02:55,772
Αυτός λέει, "Όχι, είμαι εδώ μαζί σας.

1195
01:02:55,856 --> 01:02:58,609
"Θα γελάσουμε με όλα όσα γελάμε

1196
01:02:58,692 --> 01:03:00,194
"στις οικογενειακές μαζώξεις.

1197
01:03:00,277 --> 01:03:03,197
"Θα κάνουμε δημόσια αυτά
που θεωρούμε ότι είναι αστεία".

1198
01:03:03,280 --> 01:03:06,492
Όταν βλέπεις κωμωδία λευκών,

1199
01:03:08,452 --> 01:03:11,288
επιτρέπεται να κάνουν
τα πιο γελοία πράγματα.

1200
01:03:11,371 --> 01:03:15,042
Δεν χρειάζεται να κουβαλούν φορτίο
τύπου, "Οι Ιρλανδοί είναι κακοί".

1201
01:03:15,125 --> 01:03:16,960
"Οι Σκοτσέζοι φαίνονται..."

1202
01:03:17,044 --> 01:03:18,545
"Οι Βρετανοί φαίνονται..."

1203
01:03:18,629 --> 01:03:21,006
Ο Μπρουκς έδινε
κακή εικόνα της κουλτούρας του,

1204
01:03:21,089 --> 01:03:22,883
αλλά ήθελε να είναι αστείος.

1205
01:03:22,966 --> 01:03:27,387
Αν χρησιμοποιούσε ιστορίες
που κατείχε ή έλεγχε,

1206
01:03:27,471 --> 01:03:28,555
επιτρεπόταν.

1207
01:03:28,639 --> 01:03:30,307
Ο κος Πέρι έκανε το ίδιο πράγμα.

1208
01:03:30,390 --> 01:03:32,059
Το έκανε πανέξυπνα.

1209
01:03:36,939 --> 01:03:38,232
Περίμενε μισό λεπτό

1210
01:03:38,315 --> 01:03:39,566
Νομίζατε ότι τέλειωσα

1211
01:03:39,650 --> 01:03:42,736
Όταν πήρα την Aston Martin
Νομίζατε πως τη νοίκιασα

1212
01:03:42,819 --> 01:03:45,447
Μοστράροντας σ' αυτούς
Είμαι σαν Ποπάι με το σπανάκι

1213
01:03:45,531 --> 01:03:48,242
Αυτή είναι η ομάδα μου
Η Ροζέι ο αρχηγός, εγώ υπαρχηγός

1214
01:03:48,325 --> 01:03:51,203
Μετράω ένα εκατομμύριο
Κοπιάζω λες κι είμαι απένταρος

1215
01:03:51,286 --> 01:03:54,498
Η νέα μου Lambo δεν τρέχει σαν τη Rolls

1216
01:03:54,581 --> 01:03:57,417
Κάνω βόλτες στην πόλη μου
Με το χέρι μου τελειωμένο

1217
01:03:57,501 --> 01:04:00,629
Γιατί αυτοί με θέλουν νεκρό
Και πρέπει να γυρίσω σπίτι

1218
01:04:02,422 --> 01:04:03,507
Το λατρεύω.

1219
01:04:05,175 --> 01:04:06,176
Καλημέρα, παιδιά.

1220
01:04:06,260 --> 01:04:08,595
Δεν ξέρω κανέναν
που είχε την πορεία του Τάιλερ.

1221
01:04:08,679 --> 01:04:12,057
Ούτε ο μεγαλύτερος σκηνοθέτης ή ηθοποιός.

1222
01:04:12,140 --> 01:04:14,393
Δεν έκαναν μια ταινία εποχής 1920

1223
01:04:14,476 --> 01:04:17,187
την οποία το κοινό
έτρεχε συνέχεια να τη δει.

1224
01:04:17,271 --> 01:04:18,981
Αυτό είναι ιστορικό.

1225
01:04:19,064 --> 01:04:22,734
Δημιούργησε μια βάση θαυμαστών
και γυρίζοντας έναν διακόπτη

1226
01:04:22,818 --> 01:04:27,990
εμφανίζονταν, δίνοντάς του πλεονέκτημα
σε σχέση με άλλους κινηματογραφιστές.

1227
01:04:28,073 --> 01:04:31,076
Αυτό που έκανε
και δεν το έκαναν άλλοι ήταν

1228
01:04:31,159 --> 01:04:36,331
ότι όλο αυτό το μετέτρεψε σε ταινίες
και τηλεόραση κι αυτός είχε τον έλεγχο.

1229
01:04:38,000 --> 01:04:40,460
Αυτό που εκτιμάται
στη βιομηχανία της ψυχαγωγίας

1230
01:04:40,544 --> 01:04:41,628
είναι να έχεις κάτι.

1231
01:04:41,712 --> 01:04:45,173
Αυτό που έχεις είναι χαρτιά
που σου δίνουν δικαιώματα σε διάφορα.

1232
01:04:45,257 --> 01:04:50,637
Ο Τάιλερ ήθελε να έχει τα δικαιώματα
πριν καν αποκτήσει πλεονέκτημα.

1233
01:04:53,015 --> 01:04:55,934
Τα είχε από την αρχή.

1234
01:04:56,018 --> 01:04:59,354
Είναι ό,τι πιο σημαντικό έχει,
εκτός από τη δημιουργικότητα.

1235
01:04:59,438 --> 01:05:02,107
Του έδωσε τον πλήρη έλεγχο
να κάνει ό,τι ήθελε.

1236
01:05:02,190 --> 01:05:03,483
ΜΑΡΚ ΙΤΚΙΝ
ΠΡΩΗΝ ΑΤΖΕΝΤΗΣ WME

1237
01:05:03,567 --> 01:05:06,028
Η παραίτηση από τα δικαιώματα
δεν είναι επιλογή.

1238
01:05:06,111 --> 01:05:09,656
Αν εγώ το έγραψα, έκανα την παραγωγή,
δούλεψα σκληρά, δεν σου ανήκει.

1239
01:05:10,657 --> 01:05:12,576
Ο Jay-Z έχει έναν στίχο που λέει,

1240
01:05:12,659 --> 01:05:16,997
"Εσείς παίρνετε τις προκαταβολές,
αλλά εμείς αρπάζουμε τις ευκαιρίες".

1241
01:05:17,080 --> 01:05:22,044
Το επέβαλα γιατί δεν ήθελα να είμαι αυτός

1242
01:05:22,127 --> 01:05:25,547
που θα περίμενε να πάρει μια επιταγή

1243
01:05:25,631 --> 01:05:28,258
και θα του πουν,
"Κάνε κάτι για τους δικούς σου".

1244
01:05:28,342 --> 01:05:30,177
Δεν θα μπούμε σε λεπτομέρειες,

1245
01:05:30,260 --> 01:05:34,890
αλλά υπήρξαν πολλές φορές που διάφοροι
αμφισβητούσαν τις ιστορίες του,

1246
01:05:34,973 --> 01:05:36,725
το πώς τις έλεγε. Κι αυτός έλεγε,

1247
01:05:36,808 --> 01:05:39,311
"Αφήστε με να μπω στην αγορά μου.

1248
01:05:39,394 --> 01:05:41,813
"Τη γνωρίζω. Μη μου λέτε την αγορά μου".

1249
01:05:41,897 --> 01:05:44,900
Του έκαναν πάντα κάποιο είδος κριτικής

1250
01:05:44,983 --> 01:05:49,237
και μετά συνειδητοποιούσαν
ότι πραγματικά την καταλαβαίνει.

1251
01:05:49,321 --> 01:05:50,530
Έφευγαν από τη μέση.

1252
01:05:50,614 --> 01:05:52,699
Κι είναι αλήθεια.

1253
01:05:52,783 --> 01:05:55,619
Δεν θυμώνω με αυτούς
που δεν θέλουν δικαιώματα.

1254
01:05:55,702 --> 01:05:58,246
Ποιος δεν θέλει να αναλάβει
αυτή την ευθύνη.

1255
01:05:58,330 --> 01:06:01,291
Είναι ζόρικα.
Δουλεύεις σκληρά όταν σου ανήκει.

1256
01:06:01,375 --> 01:06:04,795
Δεν υπάρχει κανείς, μα κανείς,
που θα δουλέψει πιο σκληρά από εμένα.

1257
01:06:04,878 --> 01:06:07,297
Κανένας απολύτως.

1258
01:06:07,381 --> 01:06:09,341
Ο Τζέιμς Μπράουν θα είχε υποκλιθεί.

1259
01:06:13,720 --> 01:06:16,014
Θυμάμαι να ακούω ιστορίες από πολύ νωρίς

1260
01:06:16,098 --> 01:06:19,976
για κάποια στελέχη του Χόλιγουντ
όταν έκανε την πρώτη τηλεοπτική εκπομπή.

1261
01:06:20,060 --> 01:06:23,438
Ήθελαν να αγοράσουν κάποια επεισόδια.

1262
01:06:23,522 --> 01:06:26,191
Κι αυτός είπε ότι δεν το κάνει αυτό.

1263
01:06:26,274 --> 01:06:30,070
Απέρριψε την προσφορά τους
και μετά απορρίφθηκε ο ίδιος.

1264
01:06:30,153 --> 01:06:31,738
ΟΖΙ ΑΡΟ
ΙΔΡΥΤΗΣ AREU BROS. STUDIOS

1265
01:06:31,822 --> 01:06:34,741
Κατ' εμέ, αυτό τον έκανε
να σκεφτεί να το κάνει μόνος του.

1266
01:06:34,825 --> 01:06:38,245
Και φυσικά, ο Τάιλερ είναι ο Τάιλερ,
έφερε επανάσταση στο σύστημα

1267
01:06:38,328 --> 01:06:41,915
και δημιούργησε
έναν νέο τρόπο πώλησης στην τηλεόραση.

1268
01:06:41,998 --> 01:06:44,793
Αυτό που έκανα ήταν ένας πιλότος.

1269
01:06:44,876 --> 01:06:48,296
Αν γινόταν δεκτός, έλπιζες
σε 12 με 20 επεισόδια την επόμενη σεζόν.

1270
01:06:48,380 --> 01:06:49,965
Αν έπιανε, έπαιρνες άλλα 20.

1271
01:06:50,048 --> 01:06:53,051
Όλοι ήθελαν να πιάσουν τα 100
για να μπουν στο συνδικάτο.

1272
01:06:53,135 --> 01:06:57,139
Αυτό σημαίνει ότι θα δίνονταν
χρήματα και δικαιώματα μακροπρόθεσμα.

1273
01:06:57,931 --> 01:07:00,142
Άσκησε μεγάλη πίεση στην τηλεόραση.

1274
01:07:00,225 --> 01:07:03,520
Ήταν πρωτοποριακός στην πρώτη του σειρά,

1275
01:07:03,603 --> 01:07:06,356
την οποία έκανε με τη φόρμουλα των 10-90.

1276
01:07:06,440 --> 01:07:08,024
Πληρώνουμε τα δέκα επεισόδια.

1277
01:07:08,108 --> 01:07:11,695
Αν πετύχουν στην αγορά,
το δίκτυο πληρώνει τα υπόλοιπα 90.

1278
01:07:11,778 --> 01:07:14,030
Αυτό αυτόματα σε βάζει στο συνδικάτο.

1279
01:07:14,114 --> 01:07:15,824
Μεγάλη επιχειρηματική συμφωνία.

1280
01:07:16,283 --> 01:07:20,746
Ήταν μοναδικό γι' αυτόν κι ήταν πανέξυπνο.

1281
01:07:20,829 --> 01:07:25,292
Ήξερα πως τα παραδοσιακά στούντιο
δεν θα συμφωνούσαν σε κάτι τέτοιο.

1282
01:07:25,375 --> 01:07:30,005
Χρειαζόσουν μια βιτρίνα για το συνδικάτο,

1283
01:07:30,088 --> 01:07:33,592
που θα έπαιρνε τα ρίσκα
και το πιο σημαντικό είναι

1284
01:07:33,675 --> 01:07:37,345
ότι θα έδινε δημιουργική ελευθερία
στον Τάιλερ να κάνει αυτό που ήθελε.

1285
01:07:37,429 --> 01:07:39,639
Το ιδιοφυές είναι ότι είχε τα δικαιώματα.

1286
01:07:39,723 --> 01:07:41,266
Ο δρόμος της επιτυχίας άρχιζε.

1287
01:07:41,975 --> 01:07:44,728
Επίσης ήταν κάτι που δεν είχε ξαναγίνει,

1288
01:07:44,811 --> 01:07:47,689
αλλά αυτή είναι η ομορφιά
του να συνεργάζεσαι μαζί του.

1289
01:07:47,773 --> 01:07:52,736
Ο Τάιλερ ήταν πρόθυμος να πληρώσει
την παραγωγή των δέκα επεισοδίων.

1290
01:07:52,819 --> 01:07:56,281
Ετοιμάζω δέκα για το TBS,
τουλάχιστον τα πρώτα δέκα επεισόδια.

1291
01:07:56,364 --> 01:08:00,202
Όχι μόνο είχε τα δικαιώματα
και τον πλήρη δημιουργικό έλεγχο,

1292
01:08:00,285 --> 01:08:04,372
αλλά αν πετύχαινε,
θα είχε και τον οικονομικό έλεγχο.

1293
01:08:04,456 --> 01:08:08,794
Έτσι αποφάσισε να βάλει το χέρι στην τσέπη
και να το χρηματοδοτήσει ο ίδιος.

1294
01:08:08,877 --> 01:08:12,047
Πήγα στην Ατλάντα κι έκανα
δέκα επεισόδια από το House of Payne.

1295
01:08:12,130 --> 01:08:14,674
Η συμφωνία έλεγε ότι για δύο βδομάδες

1296
01:08:14,758 --> 01:08:16,009
θα έβλεπαν πώς πάνε

1297
01:08:16,091 --> 01:08:19,011
και θα αξιολογούσαν το επόμενο βήμα.

1298
01:08:19,095 --> 01:08:22,432
Ο Πέρι παίρνει ρίσκα,
οπότε γιατί να μην το εκμεταλλευτεί;

1299
01:08:22,515 --> 01:08:24,184
Τα επεισόδια βγήκαν στον αέρα.

1300
01:08:26,185 --> 01:08:27,562
HOUSE OF PAYNE
ΤΟΥ Τ. ΠΕΡΙ

1301
01:08:27,645 --> 01:08:29,231
Έκαναν πολύ μεγάλη επιτυχία.

1302
01:08:29,314 --> 01:08:33,276
Η θεαματικότητα ήταν υψηλότερη
από παλιά, κάτι που τους σόκαρε.

1303
01:08:33,359 --> 01:08:35,237
Λένε, "Τι θες να κάνεις;"

1304
01:08:35,319 --> 01:08:37,572
Ήρθε κάποιος και ζήτησε άλλα 17 επεισόδια.

1305
01:08:37,656 --> 01:08:39,073
Κάποιος άλλος ήθελε 26.

1306
01:08:39,157 --> 01:08:41,785
Ζήτησα 100 επεισόδια
για να μπω στο συνδικάτο.

1307
01:08:41,868 --> 01:08:45,622
Ο Μαρκ πήγε στο TBS
και του είπαν για τα 90 επεισόδια.

1308
01:08:45,705 --> 01:08:48,792
Έτσι προέκυψε το μοντέλο 10-90.

1309
01:08:48,875 --> 01:08:51,086
Αυτό έγινε για πρώτη φορά.

1310
01:08:51,169 --> 01:08:55,340
Δέκα επεισόδια πιλότος
που χρηματοδότησε ο ίδιος

1311
01:08:55,423 --> 01:08:58,844
και μάλλον ήταν
όλα τα χρήματα που είχε τότε.

1312
01:08:58,926 --> 01:09:01,805
Αλλά και πάλι,
επενδύει ξανά στον εαυτό του,

1313
01:09:01,888 --> 01:09:04,349
επενδύει στους ανθρώπους,
επενδύει στο κοινό.

1314
01:09:04,432 --> 01:09:07,685
Τα παίζει όλα για όλα.

1315
01:09:07,769 --> 01:09:12,232
Στοιχημάτισε τον εαυτό του στην τηλεόραση
και πέτυχε πολλά με αυτό.

1316
01:09:12,314 --> 01:09:15,026
Σκέφτηκαν, "Όλα καλά
για μερικά επεισόδια",

1317
01:09:15,109 --> 01:09:19,029
και έγινε από τις πιο πετυχημένες σειρές
όλων των εποχών.

1318
01:09:19,113 --> 01:09:21,992
Φυσικά και ήθελαν
πάνω από τα 100 αρχικά επεισόδια.

1319
01:09:22,075 --> 01:09:24,703
Τότε ο Τάιλερ έφτιαξε το Meet the Browns.

1320
01:09:24,786 --> 01:09:27,037
Θυμάμαι ότι ζήλευα πάρα πολύ.

1321
01:09:27,122 --> 01:09:29,875
Εκείνη την εποχή, ήμουν CEO της ΒΕΤ.

1322
01:09:29,957 --> 01:09:31,710
ΝΤΕΜΠΡΑ Λ. ΛΙ
ΠΡΩΗΝ CEO, BET

1323
01:09:31,792 --> 01:09:36,089
Ξαφνικά ο Τέρνερ είχε
δύο σειρές του Τάιλερ Πέρι

1324
01:09:36,171 --> 01:09:38,425
που έκαναν επιτυχία αμέσως.

1325
01:09:38,508 --> 01:09:41,553
Με έσωσε στο OWN. Πραγματικά με έσωσε.

1326
01:09:41,636 --> 01:09:47,350
Προσφέρθηκε να μου γράψει κάτι
και υποσχέθηκε να το κάνει επιτυχία.

1327
01:09:47,975 --> 01:09:50,979
Το The Have and the Have Nots
τα πάει πολύ καλά, πολύ καιρό.

1328
01:09:51,062 --> 01:09:54,064
Τις προάλλες του είπα ότι είναι
σαν το As The World Turns.

1329
01:09:54,149 --> 01:09:57,277
Δεν θα υπήρχε ο Γουίλ Πάκερ,
η Έιβα Ντουβερνέ,

1330
01:09:57,360 --> 01:09:58,904
η Οικογένεια Γκρίνλιφ,

1331
01:09:58,987 --> 01:10:01,948
αν ο Τάιλερ δεν έλεγε ότι θα με βοηθούσε.

1332
01:10:02,032 --> 01:10:04,492
Προσπαθήσαμε
να κάνουμε μια συμφωνία πριν καιρό,

1333
01:10:04,576 --> 01:10:06,661
νωρίς, πριν πάει στο OWN.

1334
01:10:06,745 --> 01:10:09,289
Η συμφωνία με τη Viacom ήταν 12 χρόνια

1335
01:10:09,372 --> 01:10:12,250
αφότου είχαμε μιλήσει
και όντως πραγματοποιήθηκε.

1336
01:10:12,334 --> 01:10:16,087
Κάποιοι στη Viacom πίστευαν
ότι η καριέρα του θα τελειώσει.

1337
01:10:16,171 --> 01:10:18,006
Αυτό αποδείχτηκε λάθος.

1338
01:10:18,089 --> 01:10:21,968
Και συνέχισε να έρχεται
με όλο και πιο πολλές ιδέες.

1339
01:10:22,052 --> 01:10:24,763
Όταν πάω σ' αυτές τις εταιρείες,
ξέρω τι πρέπει να πάω.

1340
01:10:24,846 --> 01:10:28,725
Κι είμαι εδώ, ελέγχοντας
όλες τις δουλειές που έκανα.

1341
01:10:28,808 --> 01:10:31,353
Μπορώ να πω ότι εκτιμώ πραγματικά

1342
01:10:31,436 --> 01:10:33,730
τα καλά, τα κακά, τα άσχημα
που μ' έφεραν εδώ.

1343
01:10:37,192 --> 01:10:38,234
Τι κάνεις;

1344
01:10:38,318 --> 01:10:39,945
Ο Ντι Τζέι Κάλεντ!

1345
01:10:40,654 --> 01:10:43,990
Πάμε άλλη μία, ας την ανοίξουμε.
Πόσο στον Μάιλς; Γύρνα σ' εμένα.

1346
01:10:44,074 --> 01:10:47,452
Σε γενικές γραμμές,
νομίζω ότι οι μαύροι υποτιμούνται.

1347
01:10:47,535 --> 01:10:49,162
ΓΚΕΪΛ ΚΙΝΓΚ
ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΡΙΑ OPRAH DAILY

1348
01:10:49,245 --> 01:10:52,624
Ο Τάιλερ Πέρι κάνει
τη μια επιτυχία μετά την άλλη,

1349
01:10:52,707 --> 01:10:56,044
αλλά δεν έχαιρε σεβασμού στο Χόλιγουντ.

1350
01:10:56,127 --> 01:11:00,173
Αυτό που σέβονται όλοι είναι το χρήμα.

1351
01:11:00,256 --> 01:11:03,134
Ο κόσμος είδε τα Tyler Perry Studios.

1352
01:11:03,218 --> 01:11:07,889
Για πρώτη φορά,
ο κόσμος είπε, "Τι είπαμε ότι κάνει;"

1353
01:11:07,973 --> 01:11:11,476
Ήξεραν το όνομά του,
ίσως να γνώριζαν και τη δουλειά του,

1354
01:11:11,559 --> 01:11:13,436
αλλά έβλεπαν τα Tyler Perry Studios

1355
01:11:13,520 --> 01:11:18,441
και δεν υπήρχε αμφιβολία
για το ταλέντο και τη δύναμή του.

1356
01:11:18,525 --> 01:11:22,278
Είχα πολλά στούντιο
που νόμιζα ότι ήταν "στούντιο".

1357
01:11:22,362 --> 01:11:24,280
Το πρώτο ήταν στη Χοκ Στριτ.

1358
01:11:24,364 --> 01:11:26,825
Δεν νομίζω καν
να ήταν 300-400 τετραγωνικά μέτρα

1359
01:11:26,908 --> 01:11:29,077
κι έλεγα, "Αυτό θα είναι για τις ταινίες".

1360
01:11:29,160 --> 01:11:32,038
Λέγαμε να κάνουμε
το Diary of a Mad Black Woman.

1361
01:11:32,122 --> 01:11:34,499
Οι παραγωγοί έλεγαν
ότι δεν φτάνει ο χώρος.

1362
01:11:34,582 --> 01:11:36,459
Ότι δεν γινόταν ταινία στο κτήριο.

1363
01:11:36,543 --> 01:11:37,794
Ρώτησα τι εννοούν.

1364
01:11:37,877 --> 01:11:39,921
Δεν το είχα ξανακάνει.

1365
01:11:40,005 --> 01:11:42,048
Πήρα μεγαλύτερο κτήριο στην Κρογκ Στριτ.

1366
01:11:42,132 --> 01:11:44,217
Εκεί δεν υπήρχε μεγάλο πάρκινγκ.

1367
01:11:44,300 --> 01:11:46,177
Οι γείτονες διαμαρτύρονταν κάθε μέρα.

1368
01:11:46,261 --> 01:11:47,762
Εγώ έσπρωχνα την κατάσταση

1369
01:11:47,846 --> 01:11:49,889
κι έλεγα, "Αυτός είναι ο χώρος.

1370
01:11:49,973 --> 01:11:51,558
"Εδώ θα γίνει. Αυτό είναι".

1371
01:11:51,641 --> 01:11:54,310
Ήθελα μόνο να κάνω διάφορα εκεί

1372
01:11:54,394 --> 01:11:55,979
που να μπορώ να τα πληρώνω.

1373
01:11:56,062 --> 01:11:58,106
Αλλά όταν ανεβαίνεις επίπεδο,

1374
01:11:58,189 --> 01:12:00,984
πρέπει να κοστολογείς την άνοδό σου

1375
01:12:01,067 --> 01:12:03,319
κι όχι το επίπεδο
που νομίζεις ότι είσαι τώρα.

1376
01:12:03,403 --> 01:12:05,071
Αυτό σκέφτηκα ξεκάθαρα.

1377
01:12:05,155 --> 01:12:06,656
Είμαι μεγάλος για να κάνω λάθος.

1378
01:12:07,198 --> 01:12:09,784
Όταν έφυγα και πήγα στο Γκρίνμπραϊρ

1379
01:12:09,868 --> 01:12:12,495
δεν θα ξεχάσω μια νύχτα
που ο δικηγόρος μου είπε,

1380
01:12:12,579 --> 01:12:14,873
"Ξέρω πως έχεις προβλήματα
στην Κρογκ Στριτ.

1381
01:12:14,956 --> 01:12:17,333
"Πήγαινε στο Γκρίνμπραϊρ
να δεις ένα μέρος".

1382
01:12:17,417 --> 01:12:20,712
Στάθηκα μπροστά στην πύλη
και προσευχήθηκα.

1383
01:12:20,795 --> 01:12:25,592
Κοίταξα στα κάγκελα
και υπήρχαν παντού σελίδες της Βίβλου.

1384
01:12:25,675 --> 01:12:28,303
Η αγαπημένη μου ήταν ο Ψαλμός 91.

1385
01:12:29,554 --> 01:12:32,140
Είπα, "Αν αυτό
δεν είναι σημάδι, τότε τι είναι".

1386
01:12:32,223 --> 01:12:35,393
Τούβλα και λάσπη ήταν κάτι
που γνώριζα σε όλη μου τη ζωή.

1387
01:12:35,477 --> 01:12:38,813
Μεγάλωσα στο πριονίδι.
Αν μπορώ να χτίσω και να το αποκτήσω,

1388
01:12:38,897 --> 01:12:41,608
να στήσω τα πάντα σε αυτό,
φώτα, ήχο, κάμερες,

1389
01:12:41,691 --> 01:12:45,278
αν μπορώ να τα βάλω σε έναν χώρο,
ξέρω ότι κατέχοντας το προϊόν,

1390
01:12:45,361 --> 01:12:48,114
πάω στην άλλη πλευρά,
χωρίς κέρδη για την ώρα,

1391
01:12:48,198 --> 01:12:50,700
αλλά όταν συγκεντρωθούν όλα μαζί,

1392
01:12:50,784 --> 01:12:53,244
θα αξίζει ένα τεράστιο ποσό.

1393
01:12:53,328 --> 01:12:55,205
Εκεί και είμαστε.

1394
01:12:55,872 --> 01:12:58,833
Πίστεψε στην ψυχαγωγική κοινότητα
της Ατλάντα,

1395
01:12:58,917 --> 01:13:00,168
βλέποντας μπροστά.

1396
01:13:00,251 --> 01:13:02,754
Όταν ορκίστηκα στις 4 Γενάρη 2010,

1397
01:13:02,837 --> 01:13:04,214
ΚΑΣΙΜ ΡΙΝΤ
τ. ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΑΤΛΑΝΤΑ

1398
01:13:04,297 --> 01:13:07,509
ο κινηματογράφος και η ψυχαγωγία
στην Ατλάντα και την Τζόρτζια

1399
01:13:07,592 --> 01:13:10,303
ήταν επιχείρηση 350 εκατομμυρίων δολαρίων.

1400
01:13:10,386 --> 01:13:14,557
Απασχολούσε 7.000 με 9.000 εργαζόμενους.

1401
01:13:14,641 --> 01:13:17,769
Όταν έφυγα στις 2 Γενάρη 2018,

1402
01:13:17,852 --> 01:13:20,688
ήταν επιχείρηση 9,5 δις δολαρίων

1403
01:13:20,772 --> 01:13:24,067
και απασχολούσε πάνω από 34.000 άτομα.

1404
01:13:24,150 --> 01:13:26,778
Το κέντρο της ενέργειας όλων αυτών

1405
01:13:26,861 --> 01:13:30,740
ξεκίνησε με τον Τάιλερ Πέρι
και τα Tyler Perry Studios.

1406
01:13:30,824 --> 01:13:35,120
Κάθε φορά που βλέπετε μια ταινία
με το λογότυπο του ροδάκινου σ' αυτή,

1407
01:13:35,203 --> 01:13:37,497
αποδίδουμε τα εύσημα στον Τάιλερ.

1408
01:13:38,998 --> 01:13:41,084
Τα εγκαίνια των Tyler Perry Studios

1409
01:13:41,167 --> 01:13:45,171
περιλαμβάνουν ένα σωρό σταρ
που εντυπωσίασαν ακόμα και τον ίδιο.

1410
01:13:45,255 --> 01:13:47,423
Χαίρομαι που ήρθε ο Σίντνεϊ Πουατιέ,

1411
01:13:47,507 --> 01:13:49,801
η Σίσελι Τάισον. Έρχεται και η Όπρα.

1412
01:13:49,884 --> 01:13:53,429
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που όλοι...
Ρούμπι Ντι, πλάκα μου κάνεις;

1413
01:13:53,513 --> 01:13:56,307
Ο Χανκ Άαρον.
Κόσμος που άνοιξε τον δρόμο για όλο αυτό.

1414
01:13:56,391 --> 01:13:59,561
Είναι αγέρωχος,
ακλόνητος, δεν είναι ψεύτικος.

1415
01:13:59,644 --> 01:14:01,563
Καταλαβαίνεις πόσο αληθινός είναι.

1416
01:14:01,938 --> 01:14:05,400
Ένας νεαρός Αφροαμερικανός έφυγε
από τη Νέα Ορλεάνη με ελάχιστα

1417
01:14:05,483 --> 01:14:07,026
ΤΖΟΝ ΛΙΟΥΙΣ
ΑΚΤΙΒΙΣΤΗΣ ΠΟΛ. ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ

1418
01:14:07,110 --> 01:14:09,571
και κυνήγησε το όνειρό του
σε αυτή την πόλη.

1419
01:14:09,654 --> 01:14:10,905
Πρέπει να πιστεύεις.

1420
01:14:10,989 --> 01:14:12,240
Ξεκίνησε με το τίποτα.

1421
01:14:12,323 --> 01:14:14,409
Είναι μια δυνατή αμερικανική ιστορία.

1422
01:14:14,492 --> 01:14:15,451
ΓΟΥΙΛ ΣΜΙΘ

1423
01:14:16,077 --> 01:14:18,454
Σε μια μαγική στιγμή,
προς το τέλος της βραδιάς,

1424
01:14:18,538 --> 01:14:23,877
ο Τάιλερ συνόδευσε στο κόκκινο χαλί
τον θρυλικό νικητή του Όσκαρ ο ίδιος.

1425
01:14:23,960 --> 01:14:25,253
Υπάρχει μια στιγμή

1426
01:14:25,336 --> 01:14:28,464
που ο Σίντνεϊ Πουατιέ εγκαινιάζει
το πλατό με το όνομά του.

1427
01:14:28,548 --> 01:14:31,509
Δακρύζει και από μακριά
φαίνονται τα πυροτεχνήματα.

1428
01:14:31,593 --> 01:14:33,803
Με δείχνει, τον δείχνω, και λέει, "Εσύ".

1429
01:14:33,887 --> 01:14:35,138
Κι εγώ λέω, "Όχι, εσύ".

1430
01:14:35,221 --> 01:14:37,891
Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ ελάτε μαζί μας

1431
01:14:37,974 --> 01:14:41,769
στα εγκαίνια του πλατό Σίντνεϊ Πουατιέ.

1432
01:14:45,982 --> 01:14:48,109
Εκείνη τη στιγμή, βγήκε.

1433
01:14:48,193 --> 01:14:51,654
Η Όπρα τον έπιασε, αγκαλιάστηκαν,
και είπε, "Τι σκεφτόσουν εκεί πάνω;"

1434
01:14:51,738 --> 01:14:53,823
Είπε, "Θυμάμαι όταν ήμουν στην MGM,

1435
01:14:53,907 --> 01:14:58,703
"ήμουν ο μόνος μαύρος που επιτρεπόταν
και αυτός που γυάλιζε τα παπούτσια".

1436
01:15:00,914 --> 01:15:05,710
Τώρα αυτός ο μαύρος και όλοι αυτοί
οι μαύροι παρακολουθούν αυτή τη στιγμή.

1437
01:15:05,793 --> 01:15:08,338
Είναι δύσκολο να μην το κάνω φυλετικό

1438
01:15:08,421 --> 01:15:11,007
όταν υπάρχει τόση περιθωριοποίηση,

1439
01:15:11,090 --> 01:15:14,219
τόσα πράγματα για τα οποία
έπρεπε να παλέψουμε, να πολεμήσουμε.

1440
01:15:14,302 --> 01:15:18,765
Είναι σημαντικό να μπορούμε να τον τιμούμε
και να του χαρίζουμε τέτοιες στιγμές.

1441
01:15:23,311 --> 01:15:27,440
Στη μέση όλης αυτής της επιτυχίας,

1442
01:15:28,483 --> 01:15:32,362
έχω τη μητέρα μου που αργοπεθαίνει.

1443
01:15:36,699 --> 01:15:40,328
Ήταν σε αμαξίδιο εκείνη την εποχή
και δεν μπορούσε να δει.

1444
01:15:47,168 --> 01:15:49,254
Έσκυψα πάνω της.

1445
01:15:57,595 --> 01:16:01,182
Έσκυψα πάνω της και ρώτησα αν είναι καλά.

1446
01:16:01,266 --> 01:16:03,518
Μου είπε ότι όλα ήταν όμορφα.

1447
01:16:05,270 --> 01:16:06,854
Τη ρώτησα πώς το ήξερε.

1448
01:16:09,440 --> 01:16:11,025
Μου είπε ότι το νιώθει.

1449
01:16:12,485 --> 01:16:14,362
Μπορούσε και το ένιωθε.

1450
01:16:15,655 --> 01:16:19,200
Είναι μια φανταστική,
απίστευτη, υπέροχη στιγμή.

1451
01:16:25,999 --> 01:16:28,001
Κοιτάζοντας γύρω στην αίθουσα...

1452
01:16:32,046 --> 01:16:34,340
Βλέπω τη μητέρα μου που με κοιτάζει.

1453
01:16:34,424 --> 01:16:36,050
Είδες τι κατάφερε το αγόρι σου;

1454
01:16:41,431 --> 01:16:45,643
Για εκείνη, το να βλέπει ετούτη τη στιγμή

1455
01:16:46,894 --> 01:16:51,816
το αγόρι της που είχε περάσει
τόσα πολλά χέρι-χέρι με την ίδια,

1456
01:16:52,984 --> 01:16:54,152
ήταν καλό.

1457
01:16:54,652 --> 01:16:56,863
Ήταν πολύ καλό. Ήταν όμορφη βραδιά.

1458
01:17:01,117 --> 01:17:05,204
Θυμάμαι, πριν από αυτό,
οι Boyz II Men είχαν κυκλοφορήσει το Mama.

1459
01:17:05,705 --> 01:17:07,498
Εκείνη πήγαινε κάπου με το αμάξι.

1460
01:17:07,582 --> 01:17:10,084
Με πήρε και τρόμαξα,

1461
01:17:10,168 --> 01:17:14,797
επειδή... Όταν αρρώστησε,

1462
01:17:14,881 --> 01:17:17,050
δεν έκλεινα ποτέ το τηλέφωνό μου.

1463
01:17:17,133 --> 01:17:21,012
Το είχα ανοιχτό 24/7,
όχι στο αθόρυβο, συνέχεια.

1464
01:17:21,346 --> 01:17:25,058
Έκλαιγε υστερικά.

1465
01:17:25,141 --> 01:17:27,060
Σκέφτηκα να πάρω το αεροπλάνο.

1466
01:17:27,143 --> 01:17:29,645
Έλεγα συνέχεια, "Τι έγινε; Τι έγινε;"

1467
01:17:29,729 --> 01:17:33,733
Και μου έλεγε,
"Σ' ευχαριστώ. Σ' ευχαριστώ.

1468
01:17:33,816 --> 01:17:35,860
"Αν δεν συνέχιζες να το παλεύεις,

1469
01:17:35,943 --> 01:17:41,616
"ακόμα κι όταν σου έλεγα να σταματήσεις,
δεν θα είχα να πληρώσω τα φάρμακα".

1470
01:17:50,333 --> 01:17:51,959
Όταν πέθανε...

1471
01:17:55,171 --> 01:17:57,340
δεν μπορούσα να το ξεπεράσω.

1472
01:17:57,423 --> 01:17:59,801
ΓΟΥΙΛΙ ΜΑΞΙΝ ΠΕΡΙ

1473
01:18:00,301 --> 01:18:03,596
Όλα ήταν ανιαρά, απ' όλα έλειπε κάτι.

1474
01:18:03,679 --> 01:18:05,515
Από παντού. Τίποτα δεν είχε σημασία.

1475
01:18:05,598 --> 01:18:08,851
Ένιωθα έτσι για...

1476
01:18:09,602 --> 01:18:13,022
Η ΜΑΞΙΝ ΕΚΛΑΨΕ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΧΘΕΣ.

1477
01:18:13,106 --> 01:18:15,233
Για πολύ καιρό.

1478
01:18:18,152 --> 01:18:20,279
Ο Τάιλερ ήταν εκεί όταν πέθανε.

1479
01:18:20,363 --> 01:18:22,156
Όλα τα παιδιά της ήταν εκεί.

1480
01:18:23,866 --> 01:18:26,119
Ήταν δύσκολα γιατί ήταν το μωρό μου.

1481
01:18:26,202 --> 01:18:27,745
Το κορίτσι μου.

1482
01:18:30,206 --> 01:18:31,791
Έφυγα από το δωμάτιο.

1483
01:18:33,334 --> 01:18:36,045
Έκλαιγα δύο ή τρεις μέρες.

1484
01:18:45,179 --> 01:18:48,015
Για ένα πράγμα μετανιώνω στη ζωή μου.

1485
01:18:48,599 --> 01:18:51,185
Είναι η μητέρα μου στο νεκροκρέβατό της.

1486
01:18:51,269 --> 01:18:54,897
Έφευγα, γιατί θα γύριζα
στην Ατλάντα για μια δουλειά.

1487
01:18:54,981 --> 01:18:56,774
Απλώς με κοίταξε.

1488
01:18:56,858 --> 01:18:59,277
Είπα ότι πρέπει να φύγω
και δεν είπε τίποτα.

1489
01:18:59,360 --> 01:19:01,320
Δεν σταματούσε να με κοιτάζει.

1490
01:19:02,113 --> 01:19:03,948
Κι ένιωσα σαν...

1491
01:19:04,532 --> 01:19:07,577
Μου είπε ότι ήταν πάρα πολύ κουρασμένη.

1492
01:19:07,660 --> 01:19:08,911
Της είπα, "Δεν πειράζει".

1493
01:19:08,995 --> 01:19:11,122
Άρχισα να λέω όλα τα πνευματικά.

1494
01:19:11,205 --> 01:19:12,999
"Όχι, ο Θεός θα κάνει καλό..."

1495
01:19:13,875 --> 01:19:16,169
Δεν την άφηνα να πει αυτό που ήθελε.

1496
01:19:16,252 --> 01:19:18,463
Μου είπε, "Εντάξει, μωρό μου".

1497
01:19:18,546 --> 01:19:22,508
Μετανιώνω που δεν κάθισα

1498
01:19:22,592 --> 01:19:25,261
ν' ακούσω αυτά που ήθελε να πει,

1499
01:19:25,344 --> 01:19:30,641
αντί να σκέφτομαι τον εαυτό μου
τη στιγμή που την έχανα.

1500
01:19:31,559 --> 01:19:35,813
Δεν την άφησα να πει όλα όσα ήθελε να πει.

1501
01:19:38,107 --> 01:19:39,775
Ναι, γι' αυτό μετανιώνω.

1502
01:19:41,194 --> 01:19:45,573
Τάιλερ, θέλω να σου πω
τι σημαίνει για εμένα,

1503
01:19:45,656 --> 01:19:49,035
πόσο ευγνώμων είμαι,
πόσο ευλογημένος είσαι,

1504
01:19:49,118 --> 01:19:52,163
πόσο ευλογημένη είμαι
που έχω έναν γιο σαν εσένα.

1505
01:19:52,246 --> 01:19:56,626
Πολλά παιδιά δεν σκέφτονται
τους γονείς τους όταν γίνονται σπουδαία.

1506
01:19:56,709 --> 01:20:01,088
Είναι εκπληκτικό ότι κάνει
όλα αυτά τα πράγματα για εμένα.

1507
01:20:01,172 --> 01:20:03,341
Δίνεις λουλούδια
στους γονείς σου όσο ζουν.

1508
01:20:03,424 --> 01:20:04,800
Έχω πάρει όλα τα λουλούδια.

1509
01:20:06,552 --> 01:20:08,721
Ήμουν μικρός όταν είπε αυτή την ιστορία.

1510
01:20:08,804 --> 01:20:09,847
Την έχω σε βίντεο.

1511
01:20:11,224 --> 01:20:13,935
Μια μέρα, ερχόμασταν από την εξοχή.

1512
01:20:14,018 --> 01:20:15,478
Οδηγούσε.

1513
01:20:16,812 --> 01:20:18,940
Μας προσπέρασε μια Jaguar.

1514
01:20:19,023 --> 01:20:20,858
Είπε, "Τι ωραίο αμάξι".

1515
01:20:20,942 --> 01:20:23,903
Είπα, "Τι ωραίο αμάξι".

1516
01:20:23,986 --> 01:20:25,279
Είπα, "Τι, μαμά;"

1517
01:20:25,363 --> 01:20:27,740
Σηκώθηκα για να δω για τι μιλούσε.

1518
01:20:27,823 --> 01:20:29,075
Είπε, "Αυτό το αμάξι".

1519
01:20:29,158 --> 01:20:31,661
Ρώτησα τι αμάξι ήταν
και μου είπε ότι ήταν Jaguar.

1520
01:20:31,994 --> 01:20:33,746
Είπε, "Ξέρεις κάτι;

1521
01:20:33,829 --> 01:20:37,208
"Όταν μεγαλώσω, θα σου αγοράσω μια Jaguar.

1522
01:20:37,875 --> 01:20:39,627
"Θα σου πάρω κι ένα σπίτι".

1523
01:20:39,710 --> 01:20:42,630
Είπα, "Εντάξει, μωρό μου".

1524
01:20:43,839 --> 01:20:45,883
Και είπε, "Εντάξει, μωρό μου".

1525
01:20:46,592 --> 01:20:51,138
Μια μέρα, είχα ένα θεατρικό,
την Ημέρα της Μητέρας στη Νέα Ορλεάνη.

1526
01:20:51,222 --> 01:20:53,599
Την ανέβασα,
της έδωσα τα κλειδιά του αμαξιού,

1527
01:20:53,683 --> 01:20:54,767
μπροστά στο κοινό.

1528
01:20:54,850 --> 01:20:56,477
Μεγάλη στιγμή για τους δυο μας.

1529
01:20:56,561 --> 01:20:58,354
Έκλαψε. Ήταν όμορφα.

1530
01:20:58,437 --> 01:21:00,106
Σ' ευχαριστώ, σ' ευχαριστώ.

1531
01:21:05,152 --> 01:21:06,696
Πώς σε κάνει να νιώθεις;

1532
01:21:06,779 --> 01:21:07,738
Ένιωσα καλά.

1533
01:21:07,822 --> 01:21:09,699
Με έκανε να ξέρω ότι έκανα το σωστό.

1534
01:21:11,951 --> 01:21:14,954
Ως παιδί, βλέποντας όλα όσα είχε περάσει,

1535
01:21:15,037 --> 01:21:17,415
ήθελα να κάνω ό,τι μπορούσα,

1536
01:21:18,666 --> 01:21:21,752
για να εξασφαλίσω ότι δεν πονούσε,

1537
01:21:22,253 --> 01:21:25,214
ότι είχε χρήματα και μπορούσε
να παρατήσει αυτόν τον άντρα.

1538
01:21:26,090 --> 01:21:28,843
Αυτή ήταν η επιθυμία μου.

1539
01:21:28,926 --> 01:21:30,595
Όσα χρήματα και να είχα,

1540
01:21:30,678 --> 01:21:33,306
δεν αρκούσαν
για να διασφαλίσω πως είχε ό,τι ήθελε.

1541
01:21:33,389 --> 01:21:35,850
Έτσι, όταν πέθανε, όλα μέσα μου νέκρωσαν.

1542
01:21:35,933 --> 01:21:38,102
Αναρωτιόμουν τι θα κάνω.

1543
01:21:38,561 --> 01:21:42,481
Αν δεν είχα συμβόλαια
και δουλειές που περίμεναν,

1544
01:21:42,565 --> 01:21:45,484
το 2009 πιθανόν να ήταν το τέλος.

1545
01:21:46,152 --> 01:21:51,365
Δεν υπήρχε τίποτα
που να συνέχιζε να με κάνει να θέλω

1546
01:21:51,449 --> 01:21:53,868
να σηκωθώ από το κρεβάτι
και να το ξεπεράσω.

1547
01:21:53,951 --> 01:21:56,412
Άρχισα να πίνω πολύ.

1548
01:21:58,164 --> 01:22:00,249
Αυτό κράτησε μερικά χρόνια.

1549
01:22:00,333 --> 01:22:02,418
Είμαι έξω και απολαμβάνω το Μάρντι Γκρα.

1550
01:22:02,501 --> 01:22:04,253
Μισό λεπτό, περίμενε.

1551
01:22:04,337 --> 01:22:07,590
Καμία γιορτή δεν είχε σημασία
επειδή εκείνη δεν ήταν εκεί.

1552
01:22:09,133 --> 01:22:11,844
Κανείς δεν είχε σημασία
γιατί εκείνη δεν ήταν εκεί.

1553
01:22:14,305 --> 01:22:18,851
Όταν ήρθε ο Αμάν
επαναπροσδιόρισε τα πάντα.

1554
01:22:18,934 --> 01:22:20,436
Τι σημαίνει αυτό;

1555
01:22:20,519 --> 01:22:22,188
Τι σημαίνουν τα Χριστούγεννα.

1556
01:22:22,271 --> 01:22:25,566
Τι σημαίνει να γεννιέσαι
μετά την Ημέρα των Ευχαριστιών,

1557
01:22:25,650 --> 01:22:28,986
τι σημαίνουν
τα Χριστούγεννα, η Πρωτοχρονιά.

1558
01:22:29,070 --> 01:22:30,905
Βλέποντας τον ενθουσιασμό του,

1559
01:22:30,988 --> 01:22:36,285
αυτό έδωσε ένα εντελώς νέο νόημα
στη ζωή, έναν σκοπό, έναν κύκλο.

1560
01:22:39,580 --> 01:22:40,665
Ναι;

1561
01:22:41,749 --> 01:22:46,504
Οι προσευχές μου γι' αυτόν ήταν,
"Θεέ, δώσ' του τον καλύτερο εαυτό μου.

1562
01:22:47,171 --> 01:22:50,424
"Τον χειρότερο εαυτό μου,
άσ' τον να θαφτεί μ' εμένα".

1563
01:22:50,508 --> 01:22:53,427
Ήθελα να έχει
το καλύτερο κομμάτι μου στο DNA του.

1564
01:22:53,928 --> 01:22:56,180
Μια μέρα του έλεγα ότι τον αγαπάω.

1565
01:22:56,263 --> 01:22:59,058
Ήταν γύρω στα τέσσερα με τεσσεράμισι.

1566
01:22:59,141 --> 01:23:00,810
Του το είπα δέκα φορές.

1567
01:23:00,893 --> 01:23:02,770
Είπε, "Γιατί μου το λες συνέχεια;"

1568
01:23:03,688 --> 01:23:06,065
Ήθελα να ξέρει πώς ακούγεται αυτό,

1569
01:23:06,148 --> 01:23:08,317
πώς νιώθεις όταν ακούς τον πατέρα σου

1570
01:23:08,401 --> 01:23:10,611
να λέει ότι σ' αγαπά και σ' αγκαλιάζει.

1571
01:23:10,695 --> 01:23:15,324
Να ξέρεις ότι είσαι
ξεχωριστός, δυνατός, ισχυρός.

1572
01:23:21,831 --> 01:23:23,749
-Ο πατέρας σου ζει;
-Ναι.

1573
01:23:23,833 --> 01:23:25,501
Τι σχέση έχετε;

1574
01:23:25,584 --> 01:23:27,962
Δεν μιλάμε πολύ, αλλά τον φροντίζω.

1575
01:23:28,045 --> 01:23:29,714
Φροντίζω να έχει ό,τι χρειάζεται.

1576
01:23:29,797 --> 01:23:31,465
Νιώθεις ότι σ' αγάπησε;

1577
01:23:31,549 --> 01:23:33,759
Όχι, ποτέ δεν το ένιωσα αυτό.

1578
01:23:33,843 --> 01:23:36,721
Ένιωθα πολύ έντονα ότι υπήρχε κάτι εκεί

1579
01:23:36,804 --> 01:23:38,222
και δεν ήξερα τι ήταν.

1580
01:23:38,305 --> 01:23:42,143
Εκεί γύρω στα 30, η μητέρα μου
είπε πως δεν πίστευε ότι είμαι παιδί του.

1581
01:23:42,226 --> 01:23:43,352
-Οπότε...
-Αλήθεια;

1582
01:23:43,436 --> 01:23:47,022
Αυτό ήταν κάτι που δεν ήξερα
και προκάλεσε πολλά θέματα.

1583
01:23:48,816 --> 01:23:51,402
Φαίνεσαι τρελαμένη.
Τι είπε ο γιατρός; Άσχημα νέα;

1584
01:23:51,485 --> 01:23:52,737
Μια χαρά είναι.

1585
01:23:52,820 --> 01:23:53,696
Ρώτα την, Κόρα.

1586
01:23:53,779 --> 01:23:55,781
Μαντία, ποιος είναι ο μπαμπάς μου;

1587
01:23:55,865 --> 01:23:57,867
-Αυτός είναι ο μπαμπάς σου.
-Θα το μάθω.

1588
01:23:57,950 --> 01:24:00,661
Η Ντέινα θα σου πει ό,τι θες.
Τηλεφώνησε στην Ντέινα.

1589
01:24:00,745 --> 01:24:02,580
-Ποια είναι η Ντέινα;
-Ποια είναι;

1590
01:24:02,663 --> 01:24:04,874
Κι οι δύο είστε χαζοί.
Δεν ξέρετε την Ντέινα;

1591
01:24:04,957 --> 01:24:07,251
Αυτήν παίρνουν για να βρουν κόσμο,

1592
01:24:07,334 --> 01:24:08,586
τον μπαμπά, τη μαμά.

1593
01:24:08,669 --> 01:24:10,171
-Την Ντέινα.
-Το DNA.

1594
01:24:10,254 --> 01:24:12,089
DNA. Αυτή είναι η Ντέινα.

1595
01:24:12,173 --> 01:24:13,716
Πόσο χαζοί, Θεέ μου.

1596
01:24:15,968 --> 01:24:19,388
Κάναμε τεστ DNA.
Ήρθαν τα αποτελέσματα.

1597
01:24:19,472 --> 01:24:21,098
Δεν είναι πατέρας μου.

1598
01:24:21,182 --> 01:24:26,729
Και ένιωσα ένα κύμα ανακούφισης.

1599
01:24:27,605 --> 01:24:32,234
Ανακουφίστηκα
γιατί η εικόνα μου για έναν πατέρα

1600
01:24:32,318 --> 01:24:34,862
δεν ήταν κάποιος
που έκανε αυτά στο παιδί του.

1601
01:24:37,281 --> 01:24:40,576
Μετά από ανεπιτυχείς προσπάθειες
επικοινωνίας με τον Έμιτ Πέρι Πρ.

1602
01:24:40,659 --> 01:24:44,955
το συνεργείο του ντοκιμαντέρ ταξίδεψε
στη Λουιζιάνα για να τον προσεγγίσει.

1603
01:24:47,750 --> 01:24:50,252
Θα σταματήσουμε εδώ.

1604
01:24:52,713 --> 01:24:54,131
Θείε Έμιτ.

1605
01:24:55,591 --> 01:24:58,344
-Εγώ είμαι, θείε Έμιτ.
-Δεν με νοιάζει ποιος δ... είσαι.

1606
01:24:58,427 --> 01:24:59,887
Ζητώ συγγνώμη.

1607
01:24:59,970 --> 01:25:02,681
Συγγνώμη στον κ... Ξεκουμπίδια τώρα.

1608
01:25:02,765 --> 01:25:03,974
Θείε Έμιτ.

1609
01:25:07,311 --> 01:25:08,354
Φύγε!

1610
01:25:08,437 --> 01:25:10,231
ΕΜΙΤ ΠΕΡΙ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΣ

1611
01:25:10,314 --> 01:25:11,816
Φύγε!

1612
01:25:12,775 --> 01:25:14,443
Ήρθα να σε δω...

1613
01:25:14,527 --> 01:25:19,114
Θα βλέπω κάθε γ... κίνησή σου.
Άντε ξεκουμπίσου τώρα.

1614
01:25:19,198 --> 01:25:21,951
Σου τηλεφώνησα, θείε Έμιτ.
Ήθελα να δω πώς είσαι.

1615
01:25:22,034 --> 01:25:23,994
Άντε στα γ... τσακίδια από εδώ.

1616
01:25:30,751 --> 01:25:32,127
Ήξερες ότι εγώ ήμουν;

1617
01:25:32,211 --> 01:25:34,880
-Ήξερα ποιος ήταν, γ...
-Αυτό λέω.

1618
01:25:34,964 --> 01:25:36,799
Ήρθα εδώ να μιλήσουμε στον μπαμπά.

1619
01:25:36,882 --> 01:25:38,425
Αυτό ήταν όλο.

1620
01:25:38,509 --> 01:25:39,927
Δεν ήθελα να κάνω κακό.

1621
01:25:40,010 --> 01:25:41,387
Πώς κάνεις έτσι;

1622
01:25:42,805 --> 01:25:43,764
Μ' άκουσες;

1623
01:25:45,808 --> 01:25:47,351
Μ' άκουσες, θείε Έμιτ;

1624
01:25:48,602 --> 01:25:49,895
Θείε Έμιτ;

1625
01:25:55,901 --> 01:25:57,111
Ζήτησε συγγνώμη;

1626
01:25:58,237 --> 01:25:59,488
Όχι, δεν ζήτησε.

1627
01:26:00,239 --> 01:26:01,657
-Δεν ζήτησε.
-Θα ήθελες;

1628
01:26:02,825 --> 01:26:06,495
Σ' αυτή τη φάση, δεν έχει σημασία.
Δεν ξέρω αν έχει καμία σημασία.

1629
01:26:06,579 --> 01:26:08,998
Τον συγχώρησα κάπου στα 25 μου

1630
01:26:09,081 --> 01:26:10,541
κι αυτό άλλαξε τη ζωή μου.

1631
01:26:10,624 --> 01:26:14,503
Αυτό που πολλοί δεν συνειδητοποιούν

1632
01:26:14,587 --> 01:26:16,797
είναι ότι και οι γονείς τους
έχουν ιστορία.

1633
01:26:16,881 --> 01:26:20,509
Ό,τι κι αν συμβαίνει στη ζωή μας
εξαιτίας τους, έχει κάνει...

1634
01:26:20,593 --> 01:26:23,596
Πρέπει να μάθουμε το παρελθόν
για να καταλάβουμε.

1635
01:26:23,679 --> 01:26:26,640
Αυτό που έμαθα είναι
ότι αυτός, η αδερφή, κι ο αδερφός του,

1636
01:26:26,724 --> 01:26:31,520
βρέθηκαν από έναν λευκό
σ' ένα χαντάκι, στη Λουιζιάνα.

1637
01:26:31,604 --> 01:26:33,105
Ήταν δύο ετών τότε.

1638
01:26:33,188 --> 01:26:36,191
Τον μεγάλωσε μια 14χρονη που λεγόταν Μέι.

1639
01:26:36,275 --> 01:26:39,820
Ο πατέρας της ήταν κλινήρης,
πολύ γέρος, και ήταν σκλάβος.

1640
01:26:39,904 --> 01:26:45,159
Το μόνο που ήξερε να κάνει στα παιδιά
για συμμόρφωση, ήταν το ξύλο.

1641
01:26:45,242 --> 01:26:46,827
Τα έδενε σε ένα σακί πατάτας,

1642
01:26:46,911 --> 01:26:49,038
τα κρεμούσε στο δέντρο και τα χτυπούσε.

1643
01:26:49,121 --> 01:26:52,291
Αυτά ήξερε. Από εκεί προήλθε.

1644
01:26:52,374 --> 01:26:53,417
Είχε κακοποιηθεί.

1645
01:26:53,500 --> 01:26:55,085
Σε ολόκληρη τη ζωή του.

1646
01:26:55,169 --> 01:26:58,005
Με βοήθησε πολύ να καταλάβω ποιος είναι.

1647
01:26:58,088 --> 01:27:00,799
Αυτό μ' έκανε να το ξεπεράσω
και να τον συγχωρήσω.

1648
01:27:00,883 --> 01:27:02,176
Δύσκολα συγχωρείται αυτό.

1649
01:27:02,259 --> 01:27:03,636
Ναι, αλλά είναι απαραίτητο.

1650
01:27:03,719 --> 01:27:06,305
Έμαθα αυτά και είναι η αλήθεια.

1651
01:27:06,388 --> 01:27:10,601
Αν δεν συγχωρήσεις, το κρατάς μέσα σου.

1652
01:27:10,684 --> 01:27:13,354
Θ' αλλάξει τη ζωή σου
και θα οδηγηθείς σε λάθος δρόμο.

1653
01:27:13,437 --> 01:27:16,231
Εννιά στους δέκα που έκαναν κάτι τέτοιο

1654
01:27:16,315 --> 01:27:18,859
έχουν ήσυχη συνείδηση
κι εσύ το κρατάς μέσα σου.

1655
01:27:18,943 --> 01:27:21,695
Μπορεί, κυριολεκτικά, να σε αρρωστήσει,

1656
01:27:21,779 --> 01:27:22,947
να εκδηλωθεί σωματικά.

1657
01:27:23,030 --> 01:27:25,491
Η συγχώρεση είναι πάρα πολύ σημαντική.

1658
01:27:25,574 --> 01:27:28,077
-Τον στηρίζεις;
-Απολύτως. Στο 100%.

1659
01:27:28,160 --> 01:27:30,579
Όταν ήμουν παιδί,
δεν ήταν σπουδαίος πατέρας,

1660
01:27:30,663 --> 01:27:33,624
αλλά ήταν κουβαλητής
και είχε απίστευτη εργασιακή ηθική.

1661
01:27:33,707 --> 01:27:36,335
Σίγουρα αυτό μου το μετέδωσε.

1662
01:27:37,378 --> 01:27:39,880
Σταματήστε κι αφήστε με να συγκεντρωθώ.

1663
01:27:40,381 --> 01:27:41,632
Η εργασιακή του ηθική.

1664
01:27:41,715 --> 01:27:45,386
Δεν καταλαβαίνω ακόμα πώς δουλεύει
με την ταχύτητα που δουλεύει.

1665
01:27:45,469 --> 01:27:49,139
Δεν έχω δουλέψει γι' αυτόν,
αλλά ακούω ότι είναι σκληρός.

1666
01:27:49,223 --> 01:27:51,642
Πάμε, γυρνάμε.

1667
01:27:51,725 --> 01:27:55,521
Ζητά πολλά από τους ηθοποιούς του.

1668
01:27:55,604 --> 01:27:56,981
Αλλά ξέρω κι αυτό.

1669
01:27:57,064 --> 01:28:00,359
Ο Τάιλερ Πέρι
δεν ζητάει τίποτα από κανέναν

1670
01:28:00,442 --> 01:28:02,111
που δεν θα έκανε ο ίδιος.

1671
01:28:03,821 --> 01:28:05,572
Μην έχεις το καπέλο ανάποδα εδώ.

1672
01:28:05,656 --> 01:28:07,241
Γύρισέ το. Πλάκα κάνω.

1673
01:28:09,076 --> 01:28:10,744
Ξεκίνησα ως βοηθός παραγωγής.

1674
01:28:10,828 --> 01:28:13,664
Όταν συνεργαστήκαμε,
δεν είχε ξανακάνει ταινία.

1675
01:28:13,747 --> 01:28:15,624
Σε πλατφόρμα είχε το υλικό του.

1676
01:28:15,708 --> 01:28:16,709
Θέλω να τα δω αυτά.

1677
01:28:16,792 --> 01:28:18,836
Φέρε δύο φορητές κάμερες και κεραίες.

1678
01:28:18,919 --> 01:28:19,795
Γυρνάω.

1679
01:28:19,878 --> 01:28:21,296
Πολλοί δεν καταλαβαίνουν.

1680
01:28:22,047 --> 01:28:23,924
Θέλω την ενέργειά σας.

1681
01:28:32,766 --> 01:28:34,643
Περιμένετε, κανείς δεν γυρνάει.

1682
01:28:34,727 --> 01:28:35,978
Με θέλει η Όπρα.

1683
01:28:36,061 --> 01:28:38,647
Έχετε γύρισμα επί τέσσερις μέρες;

1684
01:28:38,731 --> 01:28:40,649
Βγάζουμε ένα επεισόδιο τη μέρα.

1685
01:28:40,733 --> 01:28:41,692
Τι;

1686
01:28:43,360 --> 01:28:44,778
Εξαιρετικά μη παραδοσιακό.

1687
01:28:44,862 --> 01:28:46,113
Για όλους.

1688
01:28:46,196 --> 01:28:48,782
Να είσαι έτοιμος.
Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο.

1689
01:28:49,324 --> 01:28:52,119
Σενάριο 4.000 σελίδες
το έτος μερικές φορές.

1690
01:28:52,202 --> 01:28:56,331
Τηλεοπτικά επεισόδια 60, 80, 90,
δύο με τρεις ταινίες.

1691
01:28:56,415 --> 01:28:58,876
Κι όλα αυτά τα γράφει ο Τάιλερ.

1692
01:28:58,959 --> 01:29:02,421
Με ρωτάνε πώς γυρίζουμε τόσο γρήγορα.

1693
01:29:02,504 --> 01:29:06,425
Όταν μπαίνω στο πλατό,
όταν βλέπω έναν ηθοποιό να παίζει,

1694
01:29:06,508 --> 01:29:09,511
έχω το γύρισμα στο μυαλό μου.

1695
01:29:09,595 --> 01:29:12,473
Θα γυρίσω και θα κάνω τα πάντα,

1696
01:29:12,556 --> 01:29:16,143
κινώντας την κάμερα σε κάθε θέση,
για ό,τι κοντινό θέλω.

1697
01:29:16,226 --> 01:29:18,228
Μόλις ανάψουν τα φώτα, είμαι έτοιμος.

1698
01:29:18,312 --> 01:29:19,897
Εμπιστεύομαι τη διαδικασία.

1699
01:29:19,980 --> 01:29:21,940
Έχω πολύ καλή ομάδα που με βοηθάει.

1700
01:29:22,024 --> 01:29:23,400
Μπράβο, παιδιά. Το 'χουμε.

1701
01:29:23,484 --> 01:29:26,278
Κανείς δεν κάνει αυτό που κάνουμε εδώ.

1702
01:29:26,361 --> 01:29:28,489
Κάνει αυτό που κανείς άλλος δεν μπορεί.

1703
01:29:28,572 --> 01:29:32,451
Τη στιγμή που είδα πρώτη φορά
τη διαδικασία μιας ταινίας,

1704
01:29:32,534 --> 01:29:36,038
δεν κατάλαβα πόσα πολλά χαραμίζονται.

1705
01:29:36,121 --> 01:29:39,416
Εκατομμύρια δολάρια
σε λανθασμένες, κακές επιλογές.

1706
01:29:39,500 --> 01:29:42,586
Θα μπορούσαμε να τροφοδοτήσουμε τη χώρα.

1707
01:29:42,669 --> 01:29:44,546
Στέκεσαι παίζοντας τα δάχτυλα,

1708
01:29:44,630 --> 01:29:45,839
ρωτώντας, "Αν κάναμε..."

1709
01:29:45,923 --> 01:29:47,800
Τι είναι αυτά που λες;

1710
01:29:47,883 --> 01:29:50,427
Ας το σκεφτόσουν πριν έρθεις εδώ.

1711
01:29:50,511 --> 01:29:51,553
Αυτά δεν υπάρχουν.

1712
01:29:51,637 --> 01:29:53,555
Είσαι στο πλατό, το χρήμα φεύγει.

1713
01:29:53,639 --> 01:29:57,309
Βρες τη λύση, πριν ξοδέψεις το χρήμα.
Η επιταγή κόπηκε.

1714
01:29:57,392 --> 01:29:58,727
Αυτό πιστεύω εγώ.

1715
01:30:01,438 --> 01:30:04,358
Πάντα λέω ότι ο Τάιλερ
πετυχαίνει περισσότερα σε μια μέρα

1716
01:30:04,441 --> 01:30:05,859
απ' ό,τι οι λοιποί σε μια ζωή.

1717
01:30:05,943 --> 01:30:09,488
Είχα μια συνομιλία με τον Τάιλερ
εκτός γραφείου.

1718
01:30:09,571 --> 01:30:12,241
Άκουγα να ψιθυρίζει στο τηλέφωνο.
Έχει σιγανή φωνή.

1719
01:30:12,324 --> 01:30:16,161
Συζητούσαμε για το γύρισμα
της Τρίτης και τι θα έκανε.

1720
01:30:16,245 --> 01:30:18,705
Ρώτησα πού είναι και λέει, "Κλείνω".

1721
01:30:18,789 --> 01:30:21,875
Και τότε ακούω τη φωνή της Μαντία
και βγαίνει στη σκηνή.

1722
01:30:21,959 --> 01:30:24,586
Είχαμε μίτινγκ
κι αυτός ήταν στα παρασκήνια.

1723
01:30:25,462 --> 01:30:27,589
Ποιος είναι τόσο πολυπράγμονας;

1724
01:30:27,673 --> 01:30:28,841
Αυτό κάνει ο Τάιλερ.

1725
01:30:28,924 --> 01:30:32,302
Πάντα λέω στους άλλους
ότι το τρένο θα συνεχίσει να τρέχει.

1726
01:30:32,386 --> 01:30:35,389
Ή θα ανέβεις ή θα σε πατήσει.

1727
01:30:35,472 --> 01:30:37,558
Το θέμα είναι αν θα πηδήξεις στο τρένο,

1728
01:30:37,641 --> 01:30:39,393
αν σε πατήσει ή αν πας στην άκρη.

1729
01:30:40,144 --> 01:30:42,688
Η παρακαταθήκη του πάντα θα επικρίνεται.

1730
01:30:42,771 --> 01:30:45,399
Όλοι έχουν άποψη, όλοι έχουν φωνή.

1731
01:30:45,482 --> 01:30:47,651
Κάποια κριτική είναι καλή, κάποια κακή.

1732
01:30:48,277 --> 01:30:51,572
Δεν νομίζω ότι αυτό θα σταματήσει,
μα ούτε αυτό θα τον σταματήσει.

1733
01:30:51,655 --> 01:30:54,700
Είσαι εκδικητικός τύπος
ή τύπος που συγχωρεί και ξεχνά;

1734
01:30:54,783 --> 01:30:57,119
Τύπος "συγχωρώ και ξεχνώ, αλλά μη με..."

1735
01:30:58,287 --> 01:31:01,498
Μερικά μεγάλα ονόματα που ξέρουμε
έχουν κάνει ξεκίνημα

1736
01:31:01,582 --> 01:31:03,792
επειδή ο Τάιλερ τους έδωσε την ευκαιρία.

1737
01:31:04,251 --> 01:31:06,003
Δεν είναι μικρό πράγμα αυτό.

1738
01:31:06,628 --> 01:31:11,091
Όλη η αρνητικότητα που έρχεται
από παντού για το τι πρέπει να κάνω,

1739
01:31:11,175 --> 01:31:13,927
ότι είμαι απαίσιος...
Εγώ είμαι στοχοπροσηλωμένος.

1740
01:31:14,344 --> 01:31:18,974
Ο τιτάνας των μίντια, Τάιλερ Πέρι, είναι
πολύ παραγωγικός Χολιγουντιανός παίκτης.

1741
01:31:19,057 --> 01:31:22,686
Ποιος κινηματογραφιστής είχε
πέντε ταινίες νούμερο ένα στο box office

1742
01:31:22,769 --> 01:31:23,937
εδώ και τέσσερα χρόνια;

1743
01:31:24,771 --> 01:31:26,773
Το ρεκόρ ανήκει στον Τάιλερ Πέρι.

1744
01:31:26,857 --> 01:31:28,150
Αυτό θα είναι καλό!

1745
01:31:29,735 --> 01:31:31,612
Ο θρύλος της ψυχαγωγίας είναι ο εγκέφαλος

1746
01:31:31,695 --> 01:31:34,573
πίσω από δεκάδες ταινίες,
θεατρικά, τηλεοπτικές σειρές.

1747
01:31:34,656 --> 01:31:38,327
Στο Forbs είναι ο νούμερο τρία
μαύρος σταρ με τα υψηλότερα κέρδη,

1748
01:31:38,410 --> 01:31:40,329
με τζίρους 125 εκατομμυρίων ετησίως.

1749
01:31:40,412 --> 01:31:43,457
Οι ταινίες του έβγαλαν
πάνω από 400 εκατομμύρια δολάρια

1750
01:31:43,540 --> 01:31:44,791
την τελευταία πενταετία.

1751
01:31:44,875 --> 01:31:47,127
Παγκοσμίως, 873 εκατομμύρια.

1752
01:31:47,211 --> 01:31:48,587
Το A Madea Christmas.

1753
01:31:48,670 --> 01:31:52,966
Έκανε τη μια επιτυχία μετά την άλλη.

1754
01:31:53,050 --> 01:31:55,552
Και, τελικά, ο κόσμος έπρεπε να ξυπνήσει.

1755
01:31:56,345 --> 01:31:59,181
Ο Τάιλερ Πέρι είναι εντελώς μοναδικός.

1756
01:31:59,264 --> 01:32:01,350
Συνδέεσαι μαζί του στη δουλειά του

1757
01:32:01,433 --> 01:32:02,851
με τελείως διαφορετικό τρόπο.

1758
01:32:02,935 --> 01:32:05,145
Ξαναγυρνάω στη συζήτηση που είχαμε

1759
01:32:05,229 --> 01:32:06,480
όταν ξεκίνησε η πανδημία.

1760
01:32:06,563 --> 01:32:09,524
Ο μεγιστάνας των μίντια
έγινε πρωτοσέλιδο πρόσφατα,

1761
01:32:09,608 --> 01:32:12,361
όταν ανακοίνωσε
ότι θα ξαναρχίσει τις παραγωγές.

1762
01:32:13,987 --> 01:32:16,990
Έχω 360 εργαζόμενους στις εκπομπές

1763
01:32:17,074 --> 01:32:20,661
που συντηρούν τις οικογένειές τους
κι έχουν ανάγκη τη δουλειά.

1764
01:32:20,744 --> 01:32:23,497
Δεν μπορούσα να περιμένω.
Έπρεπε να κάνω κάτι.

1765
01:32:23,580 --> 01:32:25,582
Ο Τάιλερ πιστεύει.

1766
01:32:25,666 --> 01:32:28,377
Ίσως είναι η πίστη του,
ίσως είναι το παρελθόν του,

1767
01:32:28,460 --> 01:32:32,172
αλλά με τη δύναμη
και την πίστη στον εαυτό του

1768
01:32:34,675 --> 01:32:37,219
συγκινεί τον κόσμο. Συγκίνησε εμένα.

1769
01:32:37,928 --> 01:32:41,932
Ο Τάιλερ Πέρι, βραβευμένος ηθοποιός,
παραγωγός, σκηνοθέτης, σεναριογράφος,

1770
01:32:42,015 --> 01:32:47,187
είναι ένας γνήσιος μεγιστάνας των στούντιο
κι έχει πολλά ακόμα να κάνει.

1771
01:32:52,150 --> 01:32:54,695
Όταν έφτιαξα το στούντιο,
το έκανα σε μια περιοχή

1772
01:32:54,778 --> 01:32:57,197
από τις φτωχότερες των μαύρων στην Ατλάντα

1773
01:32:57,281 --> 01:33:00,742
για να βλέπουν τα παιδιά των μαύρων
πως ένας μαύρος το έφτιαξε αυτό.

1774
01:33:00,826 --> 01:33:02,160
Κι αυτά μπορούν.

1775
01:33:04,871 --> 01:33:07,833
Το στούντιο ήταν βάση
του Στρατού της Συνομοσπονδίας,

1776
01:33:07,916 --> 01:33:11,086
είχε στρατιώτες της Συνομοσπονδίας,

1777
01:33:11,169 --> 01:33:15,757
να σχεδιάζουν πώς θα κρατήσουν
3,9 εκατομ. νέγρους στη σκλαβιά.

1778
01:33:15,841 --> 01:33:18,719
Τώρα αυτή η γη ανήκει σ' έναν νέγρο.

1779
01:33:24,391 --> 01:33:26,184
Σας αγαπώ. Σας ευχαριστώ.

1780
01:33:31,523 --> 01:33:33,400
Τι είναι αυτό; Τι κοιτάμε;

1781
01:33:33,483 --> 01:33:38,655
Κοιτάμε το Φρούριο ΜακΦέρσον
που θα γίνει το Tyler Perry Studios.

1782
01:33:38,739 --> 01:33:40,324
Το νέο Tyler Perry Studio.

1783
01:33:40,407 --> 01:33:41,533
Το νέο Tyler Perry...

1784
01:33:41,616 --> 01:33:43,160
Το απόλυτο στούντιο.

1785
01:33:43,243 --> 01:33:45,620
Πόσο ενθουσιασμένος είσαι;

1786
01:33:45,704 --> 01:33:46,913
Πάρα πολύ.

1787
01:33:48,582 --> 01:33:49,708
Είναι συγκλονιστικό.

1788
01:33:49,791 --> 01:33:54,212
Αυτό που θα συμβεί εδώ είναι μαγικό
και είμαι πολύ ενθουσιασμένος.

1789
01:34:02,262 --> 01:34:05,390
Δεν έχεις ιδέα
πώς είναι να αποκτάς ακίνητο

1790
01:34:05,474 --> 01:34:06,767
του Αμερικανικού Στρατού.

1791
01:34:06,850 --> 01:34:10,479
Αυτά που πρέπει να κάνεις
σε παραδοσιακή αγοραπωλησία ακινήτου,

1792
01:34:10,562 --> 01:34:12,814
ο στρατός θα σου πει, "Κάν' τα".

1793
01:34:12,898 --> 01:34:15,650
Ήμουν δήμαρχος
όταν αυτό το μέρος ήταν άδειο.

1794
01:34:15,734 --> 01:34:18,445
Θεωρούσαμε ότι το Φρούριο ΜακΦέρσον
θα μείνει κενό.

1795
01:34:18,528 --> 01:34:22,240
Αυτή ήταν μια κατάσταση
που μπορούσε να στραβώσει πολύ

1796
01:34:22,324 --> 01:34:26,078
και να τραβήξει κάτω
ολόκληρη την κοινότητα των εργαζομένων.

1797
01:34:26,161 --> 01:34:29,581
Λόγω αυτού που κάνει
στο Φρούριο ΜακΦέρσον,

1798
01:34:29,664 --> 01:34:32,918
ένα τέταρτο δις δολάρια επένδυση
σε στρατιωτική βάση,

1799
01:34:33,001 --> 01:34:35,670
η πόλη μπορεί να επωφεληθεί

1800
01:34:35,754 --> 01:34:39,674
επειδή ανέβασε τις αξίες
όλων των ακινήτων της περιοχής.

1801
01:34:39,758 --> 01:34:41,968
Είναι σαν δωρητής διαρκείας.

1802
01:34:42,219 --> 01:34:47,140
Το σήμα που στέλνουν οι εγκαταστάσεις
στη βιομηχανία του κινηματογράφου,

1803
01:34:47,224 --> 01:34:50,894
η ποιότητα των σχέσεων
που δημιουργεί στο συγκρότημα,

1804
01:34:50,977 --> 01:34:53,563
αυτή η βάση είναι
στα χέρια που έπρεπε να είναι.

1805
01:34:53,647 --> 01:34:54,898
ΠΡΟΕΔΡΙΚΗ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ

1806
01:34:54,981 --> 01:34:58,902
Καλώς ήρθατε στην πρώτη μέρα
των γυρισμάτων στα Tyler Perry Studios.

1807
01:35:02,406 --> 01:35:05,075
Δεν μπορώ να σου πω τι σήμαινε για εμένα

1808
01:35:05,992 --> 01:35:09,704
που έδωσα τα κλειδιά
αυτής της βάσης σε έναν μαύρο.

1809
01:35:13,583 --> 01:35:17,295
Ήταν ένα σαββατόβραδο με σταρ
καθώς διασημότητες πλημμύρισαν την Ατλάντα

1810
01:35:17,379 --> 01:35:19,548
TYLER PERRY STUDIOS
ΕΓΚΑΙΝΙΑ - ΟΚΤΩΒΡΗΣ 2019

1811
01:35:19,631 --> 01:35:22,134
για να τιμήσουν τα εγκαίνια των στούντιο.

1812
01:35:23,844 --> 01:35:27,514
Τα στούντιο βρίσκονται
σε μια έκταση 1.320 στρεμμάτων,

1813
01:35:27,597 --> 01:35:31,852
του πρώην Φρουρίου ΜακΦέρσον
της παλιάς βάσης στη ΝΔ Ατλάντα.

1814
01:35:32,978 --> 01:35:39,985
Τάιλερ Πέρι. Γνωστός ως ο πιο επιτυχημένος
Αφροαμερικανός σκηνοθέτης στην ιστορία.

1815
01:35:43,864 --> 01:35:46,158
-Αυτό είναι το δώρο μου;
-Ναι.

1816
01:35:46,241 --> 01:35:49,536
Σ' αγαπάμε κι είμαστε
περήφανοι για εσένα. Μην κλάψεις.

1817
01:35:49,619 --> 01:35:50,495
Σας ευχαριστώ.

1818
01:35:50,579 --> 01:35:52,622
Ωραία είναι. Θα τα φορέσω απόψε.

1819
01:35:52,706 --> 01:35:55,208
Θα πετάξω την κορδέλα, καλά;

1820
01:35:55,292 --> 01:35:57,586
Έχω μανικετόκουμπα,
αλλά όχι τόσο ξεχωριστά.

1821
01:35:57,669 --> 01:36:00,255
Είναι πολύ ξεχωριστά.
Θα τα κρατήσω για πάντα.

1822
01:36:00,338 --> 01:36:01,965
-Για εσένα, μπαμπά.
-Ευχαριστώ.

1823
01:36:02,048 --> 01:36:06,678
Κράτησέ τα, μαζί με την κάρτα
και τη φωτογραφία.

1824
01:36:06,761 --> 01:36:09,890
Λέει, "Σ' αγαπώ, μπαμπά".

1825
01:36:09,973 --> 01:36:11,224
Ευχαριστώ, αγάπη μου.

1826
01:36:11,308 --> 01:36:12,726
Θα μου κάνεις αγκαλίτσα;

1827
01:36:12,809 --> 01:36:14,227
Υπέροχα.

1828
01:36:14,895 --> 01:36:19,858
Πάντα πίστευα ότι για έγχρωμος,
ο Τάιλερ έχει την ποιότητα του Ντίσνεϋ.

1829
01:36:21,526 --> 01:36:25,572
Το αξιοσημείωτο στην ιστορία του Τάιλερ,

1830
01:36:25,655 --> 01:36:28,867
είναι ότι έχει δημιουργικό
και επιχειρηματικό μυαλό.

1831
01:36:30,285 --> 01:36:31,828
Ελάχιστοι το έχουν.

1832
01:36:31,912 --> 01:36:35,916
Ήταν απλό για εμένα
να καταλάβω ότι ήταν το σωστό άτομο

1833
01:36:35,999 --> 01:36:39,002
για να διαχειριστεί το Φρούριο ΜακΦέρσον.

1834
01:36:39,085 --> 01:36:41,213
Ο άντρας μου, Τζορτζ Λούκας,
έκανε το ίδιο.

1835
01:36:41,296 --> 01:36:44,049
Έκανε το στούντιό του εκτός Χόλιγουντ

1836
01:36:44,132 --> 01:36:48,845
κι αυτό μου λέει πολλά γι' αυτά
που είχε να αντιμετωπίσει ο Τάιλερ.

1837
01:36:48,929 --> 01:36:53,391
Ο Τζορτζ τα έκανε ως λευκός
κι ήταν πολύ δύσκολο.

1838
01:36:53,475 --> 01:36:55,727
Ο Τάιλερ τα έκανε ως μαύρος.

1839
01:36:55,810 --> 01:36:57,479
Πρέπει να κοιτάξεις στον καθρέφτη

1840
01:36:57,562 --> 01:37:00,524
και να έχεις μια ειλικρινή συζήτηση
με τον εαυτό σου.

1841
01:37:00,607 --> 01:37:04,611
Μέχρι τον κο Πέρι και αυτό το στούντιο,
έπρεπε να πας σε κάποιον λευκό.

1842
01:37:05,320 --> 01:37:08,865
Αλλά κατάλαβε ότι υπάρχει ένα μέρος
που μπορεί να κάνει ό,τι θέλει.

1843
01:37:08,949 --> 01:37:11,952
Αυτός είναι που απέδειξε
ότι μπορούμε να το κάνουμε.

1844
01:37:13,787 --> 01:37:15,372
Τα εγκαίνια ήταν καταπληκτικά.

1845
01:37:15,455 --> 01:37:18,083
Ήταν μια επανένωση μαύρων.

1846
01:37:22,837 --> 01:37:27,092
Ο Κόλιν Κάπερνικ,
η Σίσελι Τάισον, ο Jay-Z, η Μπιγιονσέ.

1847
01:37:27,175 --> 01:37:32,514
Ήταν το συναίσθημα
ότι μας αξίζει, ως κουλτούρα.

1848
01:37:34,349 --> 01:37:36,685
Απόψε ήταν μια μνημειώδης βραδιά,

1849
01:37:36,768 --> 01:37:40,021
όχι μόνο για τον Τάιλερ Πέρι,
αλλά για όλους εδώ στην Ατλάντα.

1850
01:37:40,105 --> 01:37:43,608
-Είμαστε θαυμαστές.
-Χαζεύουμε τ' άστρα.

1851
01:37:43,692 --> 01:37:46,194
Είναι απίστευτο.

1852
01:37:46,695 --> 01:37:49,489
Και ειδικά γι' αυτόν
που είναι στην Ατλάντα.

1853
01:37:49,573 --> 01:37:53,952
Είναι πολιτικά δικαιώματα,
είναι κίνημα, είναι τα πάντα.

1854
01:37:54,035 --> 01:37:57,163
Ανέβα, Τάιλερ Πέρι. Ανέβα!

1855
01:37:57,706 --> 01:38:01,042
Το όνομά σας είναι σε πλατό
των Tyler Perry Studios.

1856
01:38:01,126 --> 01:38:03,044
Πώς νιώθετε;

1857
01:38:03,128 --> 01:38:06,131
Δεν πίστευα ότι ένας μαύρος
θα αποκτήσει τέτοια στούντιο.

1858
01:38:06,214 --> 01:38:09,593
Έχει οξυδέρκεια και αποφασιστικότητα
μεγαλύτερη από τον καθένα μας.

1859
01:38:11,261 --> 01:38:12,679
Σωστά, αδερφέ.

1860
01:38:12,762 --> 01:38:13,680
ΤΖΟΝ ΛΙΟΥΙΣ

1861
01:38:13,763 --> 01:38:15,307
Η βραδιά αφορά στην έμπνευση.

1862
01:38:15,390 --> 01:38:18,435
Θέλω να εμπνεύσω
σπουδαιότερα όνειρα στους ανθρώπους.

1863
01:38:18,518 --> 01:38:20,645
Αν αυτό γίνει απόψε,
έκανα αυτό που έπρεπε.

1864
01:38:20,729 --> 01:38:21,563
Σας ευχαριστώ.

1865
01:38:21,646 --> 01:38:24,482
Είναι μνημειώδες,
γιατί αυτό που έκανε δεν ξανάγινε.

1866
01:38:24,566 --> 01:38:26,526
Όμορφο, από μαύρο άνθρωπο.

1867
01:38:26,610 --> 01:38:28,653
Δεν είναι μόνο
για την κουλτούρα των μαύρων.

1868
01:38:28,737 --> 01:38:29,904
Είναι για τον πολιτισμό.

1869
01:38:29,988 --> 01:38:32,449
Ο Τάιλερ Πέρι που είπε,
"Δεν ζητάω τα λεφτά σας,

1870
01:38:32,532 --> 01:38:34,284
"δεν ζητάω τα στούντιό σας".

1871
01:38:34,367 --> 01:38:36,119
Το έκανε με τον τρόπο του.

1872
01:38:41,708 --> 01:38:43,418
-Πάρε μια ανάσα.
-Καλά είμαι.

1873
01:38:43,501 --> 01:38:46,296
Θα τη βγάλουμε το επόμενο λεπτό;

1874
01:38:46,379 --> 01:38:47,631
Έτοιμος;

1875
01:38:50,508 --> 01:38:52,802
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ. Ευχαριστώ.

1876
01:38:52,886 --> 01:38:54,721
Είμαι πονηρούλης, ήθελα να δω.

1877
01:38:54,804 --> 01:38:56,890
Έκανα την ξενάγησή μου σήμερα.

1878
01:38:56,973 --> 01:38:58,767
Ο Θεός σ' ευλόγησε, αδερφέ.

1879
01:38:58,850 --> 01:39:00,185
Υπέροχο.

1880
01:39:04,230 --> 01:39:07,400
Είναι μεγάλη δύναμη να μας βλέπουν μαζί.

1881
01:39:07,484 --> 01:39:08,318
Ναι.

1882
01:39:08,693 --> 01:39:09,903
Έλα, φίλε.

1883
01:39:09,986 --> 01:39:11,821
Ας απαθανατίσουμε τη στιγμή.

1884
01:39:11,905 --> 01:39:13,365
-Αριστεία μαύρων.
-Ναι.

1885
01:39:14,074 --> 01:39:15,742
Είναι τέλειο!

1886
01:39:15,825 --> 01:39:17,619
Έχω πολλά να σου πω.

1887
01:39:17,702 --> 01:39:19,287
Τι λέει, μωρό μου;

1888
01:39:22,791 --> 01:39:24,125
Για να σε δω με το σμόκιν.

1889
01:39:24,209 --> 01:39:25,502
Έχουμε τα παπιγιόν μας.

1890
01:39:25,585 --> 01:39:28,129
Μια χαρά μου φαίνεσαι.

1891
01:39:28,213 --> 01:39:29,422
Θα περπατήσουμε μαζί;

1892
01:39:34,344 --> 01:39:35,428
Τι κάνεις;

1893
01:39:36,554 --> 01:39:37,972
Ο Τάιλερ είναι δίπλα μου;

1894
01:39:38,056 --> 01:39:40,475
Έχω κάτι άλλο.

1895
01:39:40,558 --> 01:39:42,185
Τι λέει, φίλε; Τι κάνεις;

1896
01:39:42,268 --> 01:39:44,396
Ναι, θ' αρχίσουμε.

1897
01:39:44,771 --> 01:39:49,943
Έφτασα στο στούντιο,
και γράφει "Tyler Perry Studios",

1898
01:39:50,026 --> 01:39:52,237
και λέω, μισό λεπτό.

1899
01:39:52,320 --> 01:39:54,280
Τότε συνειδητοποίησα

1900
01:39:54,364 --> 01:39:58,451
ότι γνώρισα τον πρώτο μαύρο ιδιοκτήτη

1901
01:39:58,535 --> 01:40:00,537
που έχει κινηματογραφικό στούντιο.

1902
01:40:00,620 --> 01:40:02,414
Όχι ένα απλό στούντιο,

1903
01:40:02,497 --> 01:40:06,126
ένα στούντιο που βάζει κάτω

1904
01:40:06,209 --> 01:40:10,088
κάθε άλλο στούντιο στο Χόλιγουντ.

1905
01:40:10,171 --> 01:40:14,634
Μου είπε ότι θα δώσει
το όνομά μου σε πλατό.

1906
01:40:14,718 --> 01:40:18,388
Το πλατό Γούπι Γκόλντμπεργκ.

1907
01:40:24,102 --> 01:40:28,523
Όχι ότι γκρινιάζω,
αλλά δεν θα γίνει ποτέ στο Λος Άντζελες.

1908
01:40:29,566 --> 01:40:32,110
Δεν είμαι αυτό γι' αυτούς.

1909
01:40:33,945 --> 01:40:39,868
Αλλά με έκανε να καταλάβω
ότι αν την έκανα αύριο,

1910
01:40:41,745 --> 01:40:44,289
η κινηματογραφική βιομηχανία
είναι σε καλά χέρια.

1911
01:40:47,834 --> 01:40:49,335
Ευχαριστώ τους τιμώμενους

1912
01:40:49,419 --> 01:40:51,588
που δίνουν το όνομά τους
αυτή την ιστορική στιγμή.

1913
01:40:52,672 --> 01:40:54,048
Τετρακόσια χρόνια φέτος.

1914
01:40:54,132 --> 01:40:56,885
Είναι και η 25η επέτειος.

1915
01:40:57,510 --> 01:41:00,805
Γι' αυτή τη στιγμή,

1916
01:41:00,889 --> 01:41:05,101
αυτό που συνέβη σ' εμένα
είναι πέρα απ' ό,τι φαντάστηκα ποτέ.

1917
01:41:05,185 --> 01:41:06,770
ΠΛΑΤΟ ΤΖΟΝ ΣΙΝΓΚΛΕΤΟΝ

1918
01:41:07,312 --> 01:41:08,563
Όλοι έχουμε ένα πεπρωμένο.

1919
01:41:08,646 --> 01:41:11,566
Έχουμε προγόνους και ανθρώπους
που προσεύχονται για εμάς,

1920
01:41:11,649 --> 01:41:15,278
που έχουν υπομείνει τα πάντα
για να είμαστε σε αυτή τη θέση εμείς.

1921
01:41:16,571 --> 01:41:18,406
Θέλω να το σκεφτείτε αυτό.

1922
01:41:18,490 --> 01:41:19,949
Γιατί είστε εδώ;

1923
01:41:20,033 --> 01:41:21,576
Για τι είναι αυτή η στιγμή;

1924
01:41:21,659 --> 01:41:23,161
Δεν είναι μόνο μια γιορτή.

1925
01:41:23,912 --> 01:41:28,124
Είναι για το όνειρο του καθενός,
που όλοι μπορούμε να είμαστε εδώ,

1926
01:41:28,208 --> 01:41:31,127
όλοι εκπροσωπούνται ισότιμα.

1927
01:41:33,087 --> 01:41:34,798
Αυτό είναι η Αμερική.

1928
01:41:34,881 --> 01:41:36,132
ΠΛΑΤΟ ΣΙΝΤΝΕΪ ΠΟΥΑΤΙΕ

1929
01:41:36,216 --> 01:41:39,177
Το πεπρωμένο ενός λαού
είναι συνδεδεμένο με τα όνειρά σας.

1930
01:41:58,738 --> 01:42:01,324
Νέοι άνθρωποι,
αυτό δεν γίνεται την πρώτη μέρα.

1931
01:42:01,866 --> 01:42:04,536
Μην αναστατωθείτε αν δεν γίνει στα 20 σας,

1932
01:42:04,619 --> 01:42:06,538
αν δεν γίνει στα 25 σας,

1933
01:42:06,621 --> 01:42:08,748
αν δεν γίνει όταν νομίζατε ότι θα γίνει.

1934
01:42:08,832 --> 01:42:11,251
Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν θα γίνει.

1935
01:42:11,334 --> 01:42:14,087
Βλέπετε τον Τάιλερ τώρα,
αλλά δεν τον είδατε τότε.

1936
01:42:14,170 --> 01:42:15,797
Ο Τάιλερ είναι 50 χρονών.

1937
01:42:15,880 --> 01:42:18,424
Το μεγαλείο θέλει λίγο χρόνο.

1938
01:42:19,092 --> 01:42:22,971
Το μεγαλείο θέλει λίγο χρόνο.

1939
01:42:23,054 --> 01:42:24,681
Το μεγαλείο θέλει λίγο χρόνο.

1940
01:42:24,764 --> 01:42:27,016
Δεν φτάνεις εκεί εν μία νυκτί.

1941
01:42:27,725 --> 01:42:29,978
Αν αντέξετε την καταιγίδα, την επίθεση,

1942
01:42:30,061 --> 01:42:32,647
τις δοκιμασίες, τους ανέμους, τα βάρη,

1943
01:42:32,730 --> 01:42:35,900
κάτι καλό θα βγει απ' όλα αυτά.

1944
01:42:35,984 --> 01:42:39,571
Ο Θεός ανοίγει μια πόρτα,
μια καταπληκτική πόρτα.

1945
01:42:39,654 --> 01:42:42,615
Κάποιος τελικά σας ακούει
ή σας βλέπει ή σας παρατηρεί.

1946
01:42:42,699 --> 01:42:43,908
ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΟΥ ΝΑΟΥ

1947
01:42:43,992 --> 01:42:45,618
Σας ανοίγει μια πόρτα.

1948
01:42:45,702 --> 01:42:46,703
ΕΠΙΣΚΟΠΟΣ Τ. ΝΤ. ΤΖΕΪΚΣ

1949
01:42:46,786 --> 01:42:50,540
Θέλω να σ' ευχαριστήσω, Τάιλερ,
που δεν έκλεισες την πόρτα σου.

1950
01:42:50,623 --> 01:42:53,334
Η πόρτα σου είναι η εξέδρα μας.

1951
01:42:53,418 --> 01:42:58,423
Άνοιξες μια πόρτα για κόσμο
που δεν θα πρόσεχε κανείς άλλος

1952
01:42:58,506 --> 01:43:03,052
για να έχουν μια ευκαιρία.
Αυτό αξίζει χειροκρότημα,

1953
01:43:03,136 --> 01:43:07,056
αξίζει μια κραυγή, αξίζει
να το μιμηθούν, να το αντιγράψουν.

1954
01:43:07,140 --> 01:43:09,809
Αξίζει να δοξάζεται ο Θεός.

1955
01:43:12,353 --> 01:43:15,440
Επέπλευσες εκεί που άλλοι πνίγηκαν.

1956
01:43:15,523 --> 01:43:20,111
Αν δεν πετύχεις ποτέ,
να το βροντοφωνάξεις γιατί επέζησες.

1957
01:43:21,779 --> 01:43:26,743
Πρέπει, πρώτα, να είσαι πρόθυμος
να επιβιώσεις, πριν πετύχεις.

1958
01:43:27,368 --> 01:43:29,871
Ό,τι πήγε στραβά στη ζωή σου

1959
01:43:29,954 --> 01:43:33,750
είναι αυτό που έκανε
όλα να πάνε καλά στη ζωή σου.

1960
01:43:39,047 --> 01:43:40,173
Εγώ...

1961
01:43:46,095 --> 01:43:47,263
Το...

1962
01:43:57,148 --> 01:43:58,524
Απλώς...

1963
01:43:59,400 --> 01:44:01,903
Η πρόθεσή μου...

1964
01:44:01,986 --> 01:44:07,867
Με την Γκελίλα θέλουμε να μεγαλώσουμε
έναν καλό, εκπληκτικό, υπέροχο άνθρωπο,

1965
01:44:07,951 --> 01:44:11,829
ο οποίος θα είναι... απίθανος,

1966
01:44:12,664 --> 01:44:15,458
θα τιμά τον Θεό, θα...

1967
01:44:17,794 --> 01:44:22,215
Μόλις κατάλαβα ότι, πριν 11 χρόνια,
καθόμουν εκεί όταν το κάναμε αυτό.

1968
01:44:22,298 --> 01:44:25,093
Ήμουν με τη μητέρα μου,
η οποία πέθανε το 2009.

1969
01:44:25,176 --> 01:44:29,180
Τώρα είμαι εδώ μαζί του και...

1970
01:44:32,892 --> 01:44:37,188
Είναι ο κύκλος της ζωής που συνεχίζεται.

1971
01:44:37,271 --> 01:44:39,399
Ξέχασα όλα όσα έπρεπε να πω.

1972
01:44:40,441 --> 01:44:43,569
Σας ευχαριστώ όλους για όλα.

1973
01:44:52,537 --> 01:44:57,750
Ο Θεός προστάτευσε τον Τάιλερ
με την έννοια, "Να είσαι ήρεμος, γαλήνιος.

1974
01:44:58,710 --> 01:45:00,920
"Σε καλύπτω, σε προστατεύω".

1975
01:45:01,004 --> 01:45:02,880
Τον έκανε και πέρασε όλα αυτά

1976
01:45:02,964 --> 01:45:05,925
για να τον φέρει εδώ που είναι τώρα,

1977
01:45:06,009 --> 01:45:11,556
επειδή για να αντέξεις
όλο αυτόν τον πόνο, τα βάσανα, το χάος,

1978
01:45:12,473 --> 01:45:14,308
ο Θεός σου επιφυλάσσει κάτι.

1979
01:45:30,908 --> 01:45:32,535
Μην τον υποτιμάτε,

1980
01:45:33,661 --> 01:45:36,914
γιατί δεν είναι απλά ένας τυχερός,

1981
01:45:36,998 --> 01:45:40,710
πλούσιος νέγρος που έγινε μαύρος.

1982
01:45:42,003 --> 01:45:45,840
Το να πάρει αυτό που είδε ως ευκαιρία,

1983
01:45:45,923 --> 01:45:48,009
να προσεγγίσει μια ομάδα ανθρώπων

1984
01:45:48,092 --> 01:45:53,264
και όλο αυτό να το μετατρέψει σύντομα
στην πολλών δις δολαρίων επιχείρηση,

1985
01:45:53,347 --> 01:45:56,893
είναι αυτό που προσπαθούν όλοι οι άλλοι.

1986
01:45:57,435 --> 01:45:59,604
Είναι σημαντικό να ειπωθεί,

1987
01:45:59,687 --> 01:46:03,524
επειδή ο κόσμος πρέπει
να καταλάβει πόσο σκληρά δουλεύει

1988
01:46:03,608 --> 01:46:07,361
και πόσο δύσκολο είναι
να δημιουργήσει τις ευκαιρίες

1989
01:46:07,445 --> 01:46:10,615
που άλλοι ίσα που προλαβαίνουν.

1990
01:46:10,698 --> 01:46:14,035
Και να θυμόμαστε ότι το κοινό αποφασίζει.

1991
01:46:14,118 --> 01:46:15,078
Όχι οι κριτικοί.

1992
01:46:15,161 --> 01:46:16,746
Ούτε ένα μάτσο διανοούμενοι.

1993
01:46:16,829 --> 01:46:21,209
Το κοινό αποφασίζει
αν κάτι είναι καλό ή κακό.

1994
01:46:21,292 --> 01:46:24,796
Προκαλώ οποιονδήποτε να έρθει

1995
01:46:24,879 --> 01:46:28,091
με την ίδια επιτυχημένη πορεία
που είχε αυτός ο άνθρωπος.

1996
01:46:28,925 --> 01:46:31,094
Ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας.

1997
01:46:31,177 --> 01:46:33,596
Είμαι πολύ συγκινημένος. Με εμπνέετε.

1998
01:46:33,679 --> 01:46:37,225
Ελπίδα μου, πέρα από οτιδήποτε,
είναι ότι καταλάβατε.

1999
01:46:37,308 --> 01:46:40,228
Αυτοί που δούλεψαν μ' εμένα
προ 20ετίας, ξέρουν τι σημαίνει

2000
01:46:40,311 --> 01:46:42,980
επειδή υπάρχει ένα ρεύμα εδώ και καιρό.

2001
01:46:43,064 --> 01:46:46,275
Παρακολούθησα αυτούς που το 'πιασαν
κι έκαναν υπέροχα πράγματα,

2002
01:46:46,359 --> 01:46:47,276
με ή χωρίς εμένα.

2003
01:46:47,568 --> 01:46:50,113
Ελπίζω να καταλάβατε και να το τιμήσετε.

2004
01:46:50,196 --> 01:46:53,241
Ελπίζω να καταλαβαίνετε
πόσο ανεπαίσθητο και φευγαλέο είναι.

2005
01:46:53,324 --> 01:46:55,576
Είναι σαν σκόνη και χάνεται στη στιγμή.

2006
01:46:55,660 --> 01:46:56,744
Ελπίζω να το είδατε.

2007
01:46:56,828 --> 01:46:58,454
Είναι πολύ αγνό, ξεχωριστό.

2008
01:46:58,538 --> 01:47:00,206
Είναι ο Θεός.

2009
01:47:00,289 --> 01:47:03,376
Υπάρχουν άνθρωποι εδώ μέσα
που έχουν τεράστιο ταλέντο.

2010
01:47:03,459 --> 01:47:05,920
Είναι υπέροχοι σε αυτό που κάνουν.

2011
01:47:06,003 --> 01:47:08,256
Μα υπάρχουν διάφορα στη ζωή τους

2012
01:47:08,339 --> 01:47:13,761
που αν μπορούσαν να συνδέσουν
τον πόνο με το χάρισμά τους,

2013
01:47:13,845 --> 01:47:17,140
αυτό το χάρισμα
θα μετατρεπόταν σε κάτι άλλο.

2014
01:47:17,223 --> 01:47:19,684
Δεν θα ήταν μόνο η γέφυρα
που τους πάει από εδώ εκεί,

2015
01:47:19,767 --> 01:47:22,019
αλλά φέρνει κι άλλους μαζί.

2016
01:47:23,229 --> 01:47:24,981
Πολλοί περνάμε διάφορα.

2017
01:47:25,064 --> 01:47:28,943
Πέρασε πολλά, φίλε,
που θα μπορούσαν να τον διαλύσουν.

2018
01:47:29,026 --> 01:47:32,029
Θα τον διέλυαν ψυχολογικά,
θα πήδαγε από καμιά γέφυρα

2019
01:47:32,113 --> 01:47:35,116
και θα εξαφανιζόταν από προσώπου γης,

2020
01:47:35,199 --> 01:47:36,993
εξαιτίας όσων πέρασε.

2021
01:47:37,076 --> 01:47:38,452
Αλλά δεν το έκανε αυτό.

2022
01:47:38,536 --> 01:47:39,871
Ήταν ανθεκτικός.

2023
01:47:39,954 --> 01:47:41,664
Έκανε το αντίθετο.

2024
01:47:41,747 --> 01:47:44,125
Πάλεψε τους δαίμονες, τους επικριτές,

2025
01:47:44,208 --> 01:47:48,212
τα αρπακτικά των ονείρων,
τους χέιτερς, τον κόσμο που αντιτίθονταν.

2026
01:47:48,296 --> 01:47:50,131
Του έλεγαν ότι δεν θα γίνει κάτι.

2027
01:47:52,008 --> 01:47:53,593
"Θα γίνω" έλεγε.

2028
01:47:54,302 --> 01:47:55,386
Και έγινε.

2029
01:47:56,304 --> 01:47:58,014
Γιατί δουλεύεις τόσο σκληρά;

2030
01:47:58,556 --> 01:48:00,391
Γιατί δουλεύω τόσο σκληρά;

2031
01:48:00,474 --> 01:48:04,520
Επειδή θέλω να έχεις
ένα πραγματικά καλό μέλλον.

2032
01:48:04,604 --> 01:48:08,191
Θέλω να έχουμε μια πραγματικά καλή ζωή.

2033
01:48:08,274 --> 01:48:12,945
Θα ταξιδέψουμε, θα περάσουμε καλά,
θα βοηθήσουμε άλλους ανθρώπους.

2034
01:48:13,029 --> 01:48:14,739
Δεν τη βρίσκεις καλή ιδέα;

2035
01:48:15,323 --> 01:48:17,283
-Ωραία.
-Είσαι ο ήρωάς μου.

2036
01:48:17,366 --> 01:48:18,284
Είμαι ο ήρωάς σου;

2037
01:48:20,119 --> 01:48:21,454
Εσύ είσαι ο ήρωάς μου.

2038
01:48:21,537 --> 01:48:23,456
-Το εκτιμώ αυτό. Σ' αγαπώ.
-Κι εγώ.

2039
01:48:24,832 --> 01:48:26,417
Πάμε στο επόμενο.

2040
01:48:26,500 --> 01:48:28,419
Ζω τη στιγμή, αλλά κάνω σχέδια.

2041
01:48:28,502 --> 01:48:30,713
Συγκεντρώνομαι στο επόμενο βήμα,

2042
01:48:30,796 --> 01:48:31,839
αλλά ζω τη στιγμή.

2043
01:48:33,257 --> 01:48:34,884
Δεν είμαι ανικανοποίητος.

2044
01:48:34,967 --> 01:48:39,222
Πάντα υπάρχει κάτι
που νιώθεις ότι έχεις να κάνεις.

2045
01:48:42,433 --> 01:48:43,559
Έτσι νιώθω εγώ.

2046
01:48:50,441 --> 01:48:51,859
Άδειασε κι εγώ τελείωσα.

2047
01:48:56,113 --> 01:48:58,699
Αν μπορείς, κοίταξε εδώ

2048
01:48:58,783 --> 01:49:02,203
και πες το όνομά σου και ποιος είσαι.

2049
01:49:02,286 --> 01:49:03,287
Γιατί;

2050
01:49:03,996 --> 01:49:05,706
Δεν ξέρεις ότι είμαι ο Τάιλερ Πέρι;

2051
01:49:05,790 --> 01:49:09,710
Ξέρω ποιος είσαι,
θέλω να μάθω ποιος πιστεύεις ότι είσαι.

2052
01:49:09,794 --> 01:49:11,671
Πιστεύεις ότι είσαι σκηνοθέτης;

2053
01:49:11,754 --> 01:49:12,797
Τι σε καθορίζει;

2054
01:49:12,880 --> 01:49:15,424
"Είμαι ο Τάιλερ Πέρι και είμαι πατέρας".

2055
01:49:15,508 --> 01:49:17,176
Ό,τι θέλεις να πεις.

2056
01:49:35,069 --> 01:49:37,321
Είμαι ο Τάιλερ Πέρι, το παιδί της Μαξίν.

2057
01:50:16,861 --> 01:50:21,991
ΜΑΞΙΝ ΚΑΙ ΤΑΪ
25-12-2007

2058
01:50:43,179 --> 01:50:48,976
ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ...
ΤΗΣ ΓΟΥΙΛΙ ΜΑΞΙΝ ΠΕΡΙ

2059
01:50:51,479 --> 01:50:56,233
ΤΟ ΜΩΡΟ ΤΗΣ ΜΑΞΙΝ:
η ιστορία του Τάιλερ Πέρι

2060
01:54:30,698 --> 01:54:34,201
ΤΟ ΜΩΡΟ ΤΗΣ ΜΑΞΙΝ:
η ιστορία του Τάιλερ Πέρι

2061
01:54:45,170 --> 01:54:47,172
Υποτιτλισμός: Μαριγώ Παπαπέτρου

2062
01:54:47,256 --> 01:54:49,258
Επιμέλεια
Ντέση Βερβενιώτου