চালু কর!
দয়া করে কেউ কি বলবে এখানে কী হচ্ছে?
আজ, এই মেশিন, গতকাল ওইটা ছিল।
মানুষ কাজ করবে কীভাবে?
- আপনি একজন ইঞ্জিনিয়ার, তাই না? - জি, স্যার।
এটা ঠিক করতে পারবেন না-কি আমাদের নতুন মেশিনের জন্য অর্ডার দিতে হবে?
স্যার, নতুন মেশিন কেনার দরকার নেই।
'এক সপ্তাহে দুইবার নষ্ট হওয়া..."
'এর মানে কী?'
মি. মিশরা, ইনভেন্টরি চেক করা যাক।
এসব প্রযুক্তিগত সমস্যার কারণে, ইনভেন্টরি প্রায় শূন্যে নেমে এসেছে।
আমাকে এখানে ডেকেছো কেন?
হিসেব দেওয়ার জন্য।
তুমি কবে থেকে আমাকে হিসেব দিতে শুরু করলে?
আপনি পার্টনার। হিসেব তো দিতে হবে।
ঠিক আছে, বলো।
এটা নিন।
- এটা কী? - ফ্লপি ডিস্ক।
সময় বদলেছে, তাই হিসেব পদ্ধতিও বদলাতে হবে না?
আরে এটা লাগাবো কোথায়?
আমার ঘরে কম্পিউটার নাই।
কিন্তু অফিসে তো আছে।
চিন্তা করবেন না। একবার দেখে বের করে নিবেন।
বায়।
- কী? - আই লাভ ইউ।
আমি তোমার প্রেমিকা?
আই লাভ ইউ এর মানে কি একটাই না-কি?
আমার সাথে কাজ করতে থাকুন...
...আপনিও সবাইকে "আই লাভ ইউ" বলবেন।
'আপনি এখন বুঝবেন না।'
যান।
আই... লাভ...
আই...
এই...
আই...
সান্তোষ!
- সান্তোষ! - আমার স্ক্রিনেও।
- হচ্ছেটা কী? - 'আই লাভ ইউ' কী?
- হ্যালো? - আই লাভ ইউ, ভারাড়ে।
এই, তেলগি, মাদার***। এটা ফাজলামি মনে হয়?
এই ফ্লপিতে কী দিয়েছো?
স্যার, এটা লেটেস্ট ভাইরাস।
চিন্তা করবেন না। আপনার সকল কম্পিউটার ২০ দিনের মধ্যে ঠিক হয়ে যাবে।
কিন্তু ততক্ষণ পর্যন্ত, আপনার চালান এবং ডেলিভারি ব্যবস্থা ডাউন থাকবে।
ডেলিভারি সিস্টেম ডাউন থাকবে মানে?
দেখুন, আপনি ওল্ড কাস্টম হাউস থেকে সকল স্ট্যাম্প পেপার
...বিভিন্ন শহরের কোষাগারে পাঠান। তাই না?
সকল অর্ডার কোথায় ছিল?
কম্পিউটারে।
এখন ম্যানুয়ালি করার চেষ্টা করলে, বিশৃঙ্খল হবে, তাই না?
নাগপুরের ব্যাচ কোলহাপুরে যাবে।
কোলহাপুরেরটা লাতুর যাবে, লাতুরেরটা সোলাপুর...
যে ৩০ হাজার স্ট্যাম্প পেপার চেয়েছিল সে ৩ হাজার পাবে...
...আর যে ৩ হাজার চেয়েছিল, সে ৩০ হাজার পাবে।
কিন্তু ইন্ডেন্ট নম্বর আর অর্ডার না মিললে
...সকল স্ট্যাম্প পেপার আপনার কাছে ফিরে আসবে।
মজা হবে।
আর যদি স্ট্যাম্প পেপারগুলো সময়মতো সব জায়গায় না পৌঁছায়...
...তাহলে একটা শূন্যতা তৈরি হবে।
হ্যাঁ, ঠিক বলেছেন।
...আর এই শূন্যতার জন্য আপনাকে ভালোভাবে ক্ষতিপূরণ দেবো।
আর তখন আপনিও বলবেন, 'আই লাভ ইউ, আব্দুল।'
- একবার বলুন। আই... - আই...
- লাভ... - লাভ...
ইউ।
এই, আই লাভ ইউ টু, ভারাড়ে।
বন্ধ করলে কেন?
আজকে কতগুলা প্রিন্ট করেছো?
- ভাই, সেলিমের ফোন। - ঠিক।
- বল। - 'পার্সেল পেয়েছি।'
দারুণ। তুই বাসগুলো পাঠাচ্ছিস, তাই না?
হ্যাঁ। লোকে ভরা বাস।
আমাদের উপর বাবা আজমির শরীফের আশীর্বাদ আছে।
অসাধারণ। চালিয়ে যাও, ঠিক আছে?
আরও টাকার প্রয়োজন হলে বলবে।
কল্যাণমূলক কাজ করতে থাক, সেলিম...
...যাতে ভবিষ্যতে আমরা ভালোভাবে চলতে পারি।
হমম? খানাপুরের চেহারা বদলে দে।
স্কুল থেকে টয়লেট, সবকিছু নতুন করে বানা।
চিন্তা করিস না, ভাই।
আমি সামলে নেবো।
ভালো। আল্লাহ হাফেজ।
আব্দুল।
দেখো, আমি হিসাবে পাক্কা, আর আমার মতে...
...হিসাব যথেষ্ট ভালো না।
বিশ্বাস করুন, স্যার। আমার ১৫ বছরের অভিজ্ঞতা আছে।
যদি আমরা এটাকে আরো জোর দেই
তাহলে ছাপটা ভালভাবে পরিণত হবে না এবং এটার মানের সাথে আপস করবে।
তাছাড়া, মেশিন লোড নিতে সক্ষম হবে না।
আব্দুল ভাই, মনে হচ্ছে সে ঠিক বলছে।
হুম। আমরা কী করবো তাহলে? বলো।
সেরা আইডিয়া দিলে...
...টাকার পুরষ্কার পাবে।
কিছু করা যাবে না, স্যার।
শিফটের সংখ্যা বাড়ালেও লাভ করবে না।
সময় এসে গেছে তাহলে।
আমাদের মেশিনের সংখ্যা বাড়াতে হবে।
স্যার।
এবার কী?
স্যার, এবার আব্দুল ভাই ২৫ এর পরিবর্তে ৫০ পাঠিয়েছে।
জি, স্যার।
- সব ঠিক আছে? - একদম সব ঠিক আছে।
সকল মেশিন ২৪/৭ প্রিন্ট করছে।
- কী? - টাকা।
আমরা টাকা ছাপাচ্ছি।
আচ্ছা, সুলেমানের সাথে ইনভেন্টরি চেক করো।
- হ্যাঁ? - ইনভেন্টরি?
- আপাতত যথেষ্ট আছে। - ভালো তাহলে।
কী হয়েছে? তোমরা এখনো যাওনি?
'প্রায় হয়ে গেছে, স্যার'।
জলদি মাল উঠাও।
- চলো, জলদি। - 'সরাও'।
'জলদি'।
চলো, জলদি।
- জলদি করো। - হয়ে গেছে।
- যাও। - যাচ্ছি।
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ তানজীদ আহমেদ
'আমি পরিদর্শন কমিটির...
...জমা দেওয়া রিপোর্ট পড়েছি।'
ওল্ড কাস্টম হাউস কীভাবে সরবরাহ এবং চাহিদা পরিচালনা করতে পারেনি?
- মি. ভারাড়ে? - জি, স্যার।
এটা এক সহজ প্রক্রিয়া যা এখন বছরের পর বছর ধরে কাজ করছে।
তাহলে এখন এই অব্যবস্থাপনা কেন?
স্যার, এটা একটা সামান্য ত্রুটি ছিল, স্যার। এটা আর হবে না।
ত্রুটি? ত্রুটিটা কী ছিল?
স্যার, আই লাভ ইউ... ভাইরাস, স্যার...
এটা সিস্টেমে প্রবেশ করেছে।
- মি. মধুসূদন। - জি?
'আপনার বাহানা কী? হুম?'
স্যার...
স্যার, আমি সমস্যার তীব্রতা বুঝতে পারছি।
আমার সহজ প্রশ্ন হলো, মেশিনগুলোর এত ঘন ঘন অডিট হওয়া সত্ত্বেও...
...আপনার মেশিনগুলো এতবার নষ্ট হয় কেন?
'সকল মেশিন ২০ দিনের জন্য বন্ধ এবং রক্ষণাবেক্ষণের অধীনে রয়েছে।'
না-কি অডিট রিপোর্ট ভুল?
না-কি আপনারা কেবল মেশিন পরিচালনা করতে অক্ষম?
আপনার পদোন্নতি হওয়ার পর থেকেই এই অব্যবস্থাপনা শুরু হয়েছে।
স্যার, আমরা প্রস্তুতকারকের সাথে যোগাযোগ করেছি।
আমি আপনাকে লিখিতভাবে আশ্বস্ত করতে পারি, স্যার...
এক সপ্তাহের মধ্যে সমস্যার সমাধান হবে।
ঠিক আছে। এটা হলে কেমন হয়?
আমি রাজস্ব মন্ত্রণালয়ে আমার রিপোর্টের সাথে আপনার আশ্বাস সংযুক্ত করবো, ঠিক আছে?
- আর মি. ভারাড়ে... - জি...
'আপনিও একই কাজ করছেন না কেন? লিখিতভাবে দিন যে...
...সিস্টেমকে 'আই লাভ ইউ' আক্রমণ করেছে।
- ধন্যবাদ, আব্দুল। - সমস্যা নাই।
- আসুন, একটা ছবি তুলি। - জি।
আসুন, আম্মি। আসুন।
ওহ...
- নিন। - ধন্যবাদ।
আকবর কাদরি, আসলাম মানসুরি...
...কাদের শেখ, নূর আলম...
...হাজি আলি শেখ, বেহরাম খান।
চিন্তা করবেন না।
স্কুলটা এত ভালো হবে যে...
...আপনি ভাববেন ভারতে আছেন না-কি ইংল্যান্ডে।
সবকিছু আন্তর্জাতিক মানের হবে।
আর টাকা নিয়ে একদম চিন্তা করবেন না।
কিন্তু আব্দুল মিয়া, রাস্তার কী হবে?
সব রাস্তারই বেহাল দশা।
চাচা, উত্তর আপনার চোখের সামনে।
বুঝেননি? সেলিমের কথা বলছি।
সবাই জানে সেলিম গত কয়েকমাস...
...কতটা কঠোর পরিশ্রম করেছে।
মন্দির, মসজিদ, স্কুল, সরকারি ডাক্তারখানা...
...সে কোনো কমতি রাখেনি।
রাস্তা মেরামত ছোট বিষয়। এটা হয়ে যাবে।
- বুঝেছি। - কী বুঝেছেন?
আগামী নির্বাচনে সবার সেলিমকে সমর্থন করতে হবে।
তাকে ভোট দিন, বাইরের লোকদের নয়।
আমি সিএমের সাথে কথা বলছি।
খুব জলদিই রাস্তাগুলোও ইংল্যান্ডের মতো মনে হবে।
আর কী লাগবে আপনাদের?
চাচা, এখন ইংল্যান্ডের ফর্সা মহিলাদের চেয়ে বসবেন না।
- সেলিম, আমার সাথে আসো। - জি।
শেখ স্যার, আব্দুল বলছি। কেমন আছেন?
আমি ঠিক আছি। এখন কী চাও বলো?
বেশি কিছু না।
খানাপুরে কাজে এসেছি, তাই ভাবলাম আপনাকে কল করি।
আমাদের প্রস্তুতি এখানে পুরোদমে চলছে।
আশা করি আপনার করা ওয়াদা মনে আছে? আমাদেরকে ব্যবসা বাড়াতে হবে।
নির্বাচন শেষ হতে দাও, পরে দেখা যাবে।
কথা হলো, শেখ স্যার, নির্বাচনের দৌড়ে...
আমি এখানে প্রত্যেকটা হাদারামকে জ্বলন্ত স্ফুলিঙ্গে পরিণত করেছি।
আগুন যতটা উপরে উঠবে, আগুন ততদূর ছড়াবে।
এটা জানতে নির্বাচনের জন্য অপেক্ষা করতে হবে না।
তুমি কি অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাসী হচ্ছো না?
এটা শুধু আত্মবিশ্বাস নয়, শেখ স্যার।
খানাপুরবাসীর প্রতি আমার পূর্ণ আস্থা আছে।
সেলিম ইতোমধ্যে জিতে গেছে।
শুধু জনগণের ভোট দেওয়াটাই বাকি আছে।
তুমি এতটা নিশ্চিত হলে একটু অপেক্ষা করো।
ভোট দেওয়া হোক, তারপর কথা বলবো।
একদম। ঠিক আছে, বায়।
কী হয়েছে?
সেলিম, বাতাস বদলাবার আগেই..
...সবসময় কিছু লোক থাকে যাদের গুরুত্ব প্রয়োজন।
প্রথমত আমাদেরকে খানাপুর জয় করতে হবে।
খানাপুর কি ইতোমধ্যেই আমাদের নয়?
এটা তো কেবল প্রথম ধাপ।
হাহ? এটা প্রথম ধাপ?
তাহলে লক্ষ্য কী?
আমাদেরকে অস্পৃশ্য হতে হবে।
কেউ যেন আমাদের স্পর্শ করতে সক্ষম না হয়।
এটাই লক্ষ্য।
'আশা করি আপনাকে বিরক্ত করিনি, এসিপি স্যার।'
আপনি ঘড়ি পছন্দ করেন, তাই না? আমিও।
ওহ...
দরকার ছিল না...
সময়ই কারণ, স্যার।
আমি সবসময় মানি যে আপনি যদি সময়ের মূল্য দেন...
...তাহলে সময় আপনাকে মূল্য দেবে।
'বর্তমানে আমার জন্য ভালো সময় চলছে, এবং আমি আপনাকে মূল্য দিই।'
যদি আমার সময় খারাপ হয়ে যায়, তাহলে আপনি আমাকে মূল্য দিতে পারেন।
তুমি এত কথা বলো যে অন্য ব্যক্তিকে কিছুই বলতে দাও না।
ওটা কার জন্য?
শিনডে স্যারের জন্য।
তোমার কথা জিজ্ঞেস করছিল। যাও।
হুম?
জি।
'২৫ মাসের বন্ধুত্ব...
...২৫ বছর পুরোনো মল্ট প্রাপ্য।'
আমি আপনার বেশি সময় নেবো না।
একটা কথা কি জানেন? মুম্বাই পুলিশের ওপর আমার পূর্ণ আস্থা আছে।
তারা দিন বা রাত অনেক পরিশ্রম করে।
শহরের সর্বত্র চেকপোস্ট রয়েছে।
তাদের জন্য কি কিছু করতে পারি?
মানে, তারা সবাই আমাদের বন্ধু নয়, আপনাদের মতো নয়।
ডিসিপি এবং এসিপি তোমার বন্ধু।
তোমার আর কী দরকার?
- আমরা সামলে নেবো। - এটা দারুণ।
- আমরা আপনাকেও সামলে নেবো। - হুম।
সুলেমান।
আব্দুল ভাই?
আপনি এখানে?
ওহ, আমার গাড়ি নষ্ট হয়ে গেছে।
তুই?
আমি ডেলিভারি করতে এসেছি, ব্যস।
ঠিক আছে...
চল ওয়্যারহাউজে যাওয়া যাক।
- এখন? - কেন নয়? চল।
- ঠিক আছে। - চল।
'কী হয়েছে?'
তোর মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেলো কেন?
ওই গাড়িটা কিছুক্ষণ ধরে আমাদের পিছু করছে।
এত ভয় পাচ্ছিস কেন?
এটা মুম্বাই। এখানে সবসময় পিছনে গাড়ি থাকবে।
আয়।
চল।
তুই আজ বেশ দ্বিধায় আছিস..?
না, ভাই... আপনি সাথে থাকায়, আমি একটু....
আরো টাকা লাগলে চাইতে পারতি।
আমি দিয়ে দিতাম না?
'এটা করেছিস কেন?'
বিশ্বাস খুবই মূল্যবান।
এটা উপার্জন করতে সারাজীবন সময় লাগে, কিন্তু মুহূর্তের মধ্যে হারাতে পারিস।
আমি বিশ্বাস করে তোকে সবকিছু দিয়েছি।
গুদাম, টাকা, স্ট্যাম্প পেপার...
তোর নামে লাইসেন্সও নিয়েছি।
তুই কবে নিচু চোর হয়েছিস?
কী হয়েছে?
সমুদ্র থেকে কেবল এক কাপ ভরে নিয়েছি...
- লজ্জা লাগেনি? - আপনার লাগে?
আপনি প্রত্যেক জীবকে ঘুষ দেন।
আপনি লজ্জা না পেলে আমি কেন পাবো?
চুপ কর, সুলেমান। চুপ।
তুই চুপ কর। তুই তার পালিত কুকুর না?
আব্দুল...
আমিও মারতে পারি!
মুখ চালানোর সাহস আছে দেখছি।
শালা চোরের বাচ্চা!
আমাকে চোর বলিস?
- তুই আসল চোর। - চুপ কর, সুলেমান।
তুই চুপ কর। ওয়াডি বন্দর মনে আছে?
ওটা কি ডাকাতি ছিল না? আর এই নকল স্ট্যাম্প পেপার?
আমাকে চোর বলিস!
শালা বিশ্বাসঘাতক!
বালের বিশ্বাসঘাতক!
ছাড়ো তাকে, ভাই।
'প্লিজ!'
আমি মানি যে সে ভুল করেছে, কিন্তু তাকে একটা সুযোগ দিন।
সে আমাদের জন্য অনেক কাজ করেছে। তাকে একটা সুযোগ দিন।
সে আমার দায়িত্ব, সুলেমান, তুমি চুপ করে থাকো...
এই!
আমরা এখানে যা করছি...
...তাতে পরম আনুগত্য দরকার।
আমার প্রতি নয়, সিস্টেমের প্রতি।
এটা রাতারাতি তৈরি হয়নি, জুবেন।
কিন্তু তার মতো একজন গাধা...
...কেবল এক রাতেই সবকিছু ধ্বংস করে দিতে পারে।
আমাদের জীবন নরকে পরিণত হবে।
যেখান থেকে এসেছি, সেখানে ফিরে যাবো।
- এটাই চাও তোমরা? - না।
আমি বিশ্বাসঘাতককে রেহাই দেবো না।
আর এটা সবারই জানা দরকার।
সবার।
এটা সবার জানা উচিত! সবার!
এটা সবার জানা উচিত!
সবার!
মহারাষ্ট্রে বড়ো জয় পেয়েছে ডিএসজি পার্টি।
মহারাষ্ট্রে এটা ডিএসজি পার্টির প্রথম জয়।
তারা ইউনাইটেড শক্তি পার্টির সঙ্গে জোট করেছে।
কে হচ্ছেন মুখ্যমন্ত্রী, সেটাই দেখার।
আমরা সবাই এই সিদ্ধান্তের জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছি।
তুকারাম স্যার! অভিনন্দন!
আপনি আবারো জনগণকে মাতাল করে তাদেরকে দিয়ে আপনার পক্ষে ভোট দিয়েছেন।
হারামি কোথাকার।
আপনি জিতে গেছেন।
উদযাপন কতদিন চলবে?
কেন? তুমি কি পার্টি দিচ্ছো?
দেবো তো। আমরা এত জম্পেশ পার্টি করবো যে পুরো ঢুলে নাচবে।
হ্যাঁ, অবশ্যই করবো।
তাহলে বলুন, খানাপুরও কি কোনো উৎসবের দিকে যাচ্ছে?
না-কি সেলিম আমাদের বিব্রত করবে?
দোয়া করেন।
আগামী সপ্তাহে কর্ণাটকে ভোট শুরু হবে।
বিজয় তোমার হোক!
অনেক ধন্যবাদ।
আনন্দ করুন। পরে কথা বলবো।
ঠিক আছে, স্যার। বিদায়।
আপনারা আমাদের ক্ষমতা দেখেছেন।
ইউনাইটেড শক্তি পার্টি আমার কাছে যে পদই হস্তান্তর করুক না কেন...
...আমি তা মেনে নিয়ে কাজ করবো।
আপনারা জানেন যে পূর্ববর্তী পার্টি...
...শুধু বধির ছিল না, অন্ধও ছিল।
- আব্দুল তেলগি? - জি।
- তাই আমরা বিরোধী দলে থাকাকালীন... - মি. আব্দুল তেলগি?
...যে বিষয়গুলো উত্থাপন করেছি,...
...সেগুলো আগে তদন্ত করাই হবে আমাদের অগ্রাধিকার। - ঠিক আছে, ধন্যবাদ।
'আপনার জীবন মোটেও স্থিতিশীল নয়।'
আপনার রক্তচাপ স্থিতিশীল হওয়ার আশা কীভাবে করতে পারেন?
'আমি ওষুধ লিখে দেবো...
...কিন্তু ব্যায়াম এবং খাদ্য নিয়ন্ত্রণ...
...আপনার হাতে।'
'তোমার মানসিক চাপ কমাতে হবে।'
- হ্যালো? - আব্দুল।
- হুম। - অবিলম্বে ওয়্যারহাউজে আসো।
কেন? কী হয়েছে?
- বড়ো একটা সমস্যা হয়েছে। - কী?
- হ্যাঁ। - মানে কী?
- জলদি আসো। - আসছি।
- তুমি বাসায় যাও, আমি আসবো। - কিন্তু আমরা মাত্র...
আমি অবিলম্বে সবকিছু বন্ধ করতে পারবো না, তাই না? যাও।
রাওয়াত, কী হয়েছে?
কিছু না। স্থানীয় গুণ্ডা ছিল। তারা আক্রমণ করেছে।
'নতুন লোক বাজারে এলে...
...তারা তাদের উপস্থিতি অনুভব করাতে বাধ্য, আব্দুল।'
বড়ো ব্যাপার না।
আমি জানতাম যে এই লোকদের খাওয়াতে হবে। কিন্তু এত তাড়াতাড়ি?
তারা সরকার গঠন করার সাথে সাথেই এসে পৌঁছেছে?
আমি তাদের ঠিকানা দিয়েছি।
করতে হয়েছিল।
শহরে একজন নতুন বস এসেছে। এবং সে জানে শহরটা ধনী।
ডাকাত আসবে এটাই স্বাভাবিক।
আর এরা ভিআইপি ডাকাত।
তারা আমাদের আগেই পৌঁছে যায়। কত অভদ্র!
'এক কাজ করো।'
তোমার অভদ্র বন্ধু তুকারামকে...
...ধরে জিজ্ঞেস করো যে...
...নতুন পিতা-পুত্র জুটিকে খাওয়ানোর জন্য কত টাকা যথেষ্ট হবে।
স্যার।
কথকের প্রধান দুটো অংশ রয়েছে।
একটা নৃত্য, আর অন্যটা অভিব্যক্তি।
আপনার নাচ অসাধারণ। কিন্তু অভিব্যক্তি দর্শনীয়।
যে দৃষ্টি আপনি মাত্র পিএকে দিয়েছেন...
তা-ই সবকিছু ব্যাখ্যা করে।
কিন্তু দোষ তার নয়, দোষ আমার।
আমি আপনার আশীর্বাদ চেয়ে এখানে এসেছি।
শুধু একবার আশীর্বাদ করুন।
আমার আশীর্বাদ অনেক দামী।
জানি, স্যার। প্রত্যেকটা ভালো জিনিসই দামী।
আমি এত ধনী নই যে আপনার আশীর্বাদের মূল্য নির্ধারণ করবো।
আমি একজন ছোটো মানুষ।
কিন্তু আমি যতটা পারি আপনাকে অর্পণ করবো।
দেখো। খোলামেলা এবং পরিষ্কারভাবে কথা বলো।
আমি এখানে ভিক্ষা দিচ্ছি না বা দাতব্য করছি না।
যেমনটা বলেছি, স্যার। আমি একজন ছোটো মানুষ।
তাই, আপনি উপযুক্ত মনে করলে...
...আমার একটা বড়ো ছাদ দরকার যার নিচে স্বাধীনভাবে আমার ব্যবসা পরিচালনা করতে পারবো।
- তোমার সুরক্ষা প্রয়োজন? - পার্টনারশিপ, স্যার।
- পার্টনারশিপ। - পার্টনারশিপ।
সুরক্ষা তো পেয়েই যাবো।
আহ! যাদব স্যারের হৃদয় সত্যিই বড়ো।
ভিওয়ান্ডিতে এমন জায়গা আর কে পেতে পারে?
যাদব স্যারের পকেটও বড়ো আছে।
সত্যি?
এই?
কঠোর পরিশ্রম করবে। আমি গেলাম।
- আব্দুল। - হুম?
কী?
আমরা নিজেরাই এরকম অনেক গুদাম কিনতে পারতাম।
এই একটা গুদামের জন্য যাদবের সাথে ব্যবসা করার কী দরকার?
এটাতে আমাদের লাভ কী?
তোমার কী মনে হয় না আমরা একটা সিংহকে ভোজনে আমন্ত্রণ করছি?
ঠিক বলেছিস।
যাদব মনে করে সে সিংহ, আর আমি ইঁদুর।
কিন্তু বাস্তবতা কী জানো?
সিংহেরই শিকার হয়, ইঁদুরের নয়।
যাদবের সামনে আমি ইঁদুর হয়ে থাকতে চাই।
এই গুদামটা পাওয়ার দুটো সুবিধা রয়েছে।
যাদব যদি মনে করে আমরা ছোট খেলোয়াড়...
...তাহলে সে আমাদের বিরক্ত করবে না।
এবং যখন অন্যরা জানতে পারবে যে আমরা যাদবের পার্টনার,
...তখন কেউ আমাদের দিকে আঙুল তুলবে না। ঠিক বলেছি না?
কিন্তু সবার নজরে চলে আসবো... সেটার কী হবে?
আমাদের ব্যবসা আসলে কত বড়ো তা কেউ জানে না।
তুমিও না।
ইঁদুর হয়েই থাকা যাক। কিছুই ভুল হবে না।
আমাদের এরকম আরো জায়গা লাগবে।
কয়েকটা না। অনেকগুলো।
কতগুলো?
পুরো ভিওয়ান্ডি।
তুমি আমার ঘুম নষ্ট করেছো।
বেকুব। তোমাকে যদি ঘুমাতে দিতাম, তুমি এখনো নাসিকে থাকতে।
আমরা জেগে আছি, তাই পৃথিবী আমাদের ঝিনুক।
এটাও সত্যি।
আর যা-ই হোক, জীবনে সফল হতে হলে...
...সাহস তো দেখাতে হবে, ডার্লিং।
- একটা কথা কি জানিস? - কী?
তুমি আমাকে নাসিকে ডেকে বড়ো ভুল করেছো।
হাহ?
আরে...
- জিন্দাবাদ... - মুকাম্মাল পার্টি!
সেলিমকে ভোট দিয়ে তাকে বিজয়ী করার জন্য...
...আমি আপনাদেরকে ধন্যবাদ জানাতে চাই।
দোয়া করি আল্লাহ সেলিম এবং...
...খানাপুরের সকলের মঙ্গল করুক।
সেলিম তার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করে...
...খানাপুরকে উন্নয়নের পথে নিয়ে যাবে।
আসো, কেক কাটা যাক।
হাত তালি!
আমার জন্য নিয়মিত...
ঠিক আছে, স্যার।
এই... আব্দুল...
যোগ্যতা, মাদার***! যোগ্যতা!
এই, আব্দুল। থামো। যথেষ্ট হয়েছে।
চলো।
আব্দুল...
শেট্টিকে কল করো।
শেট্টি স্যার...
এই!
দাঁড়া!
আয়!
যোগ্যতা, মাদার***! যোগ্যতা!
- হ্যালো? - শুভ সকাল, সুপারস্টার।
তুমি এখন বিখ্যাত।
ডোম্বে স্যার, জানি আমি একজন স্টার।
কিন্তু সুপারস্টার কী?
যে ব্যক্তি একটা ডান্স বারে এক রাতে ৯০ লাখ টাকা উড়ায়...
...তাকে সুপারস্টার বলে।
আব্দুল, তুই একটা গাধা।
তুমি নকল ভেবে তোমার সকল আসল টাকা নষ্ট করেছো।
বার স্টাফদের কথা শুনবেন না। এসব বাজে কথা।
কার কাছে নগদ ৯০ লাখ টাকা আছে?
এখন রাখেন। পরে কথা বলবো।
- হ্যালো? - তুমি কি স্ট্যাম্প পেপারের সাথে...
...কারেন্সি নোটও ছাপানো শুরু করেছো? হাহ?
নির্বাচনে জেতার পর আমি যত টাকা আয় করেছি তার চেয়েও বেশি তুমি এক রাতে উড়িয়ে দিয়েছো।
আপনাকে কে বলেছে, তুকারাম স্যার?
আমি সত্যিকারের নায়িকার জন্যেও ৯০ লাখ টাকা উড়াতাম না।
৯০ লাখ?
আউচ! শালা...
আমাকে তো ৬০ লাখ বলেছে।
মনে হচ্ছে আমার স্বেচ্ছাসেবকদের...
...নায়িকার মতো নাচ শেখার জন্য বলতে হবে।
বলা তো যায় না? মি. আব্দুল হয়তো মুগ্ধ হয়ে...
...পরবর্তী নির্বাচনের জন্য তহবিল দিবে।
তাই না?
এত টাকা খরচ করার সাহস কার আছে?
শেট্টির মাথা খারাপ হয়ে গেছে। এমন কিছুই না।
এমন হয়, আব্দুল।
খুব জোরে চুলকালে ফুসকুড়ি হতে বাধ্য।
আমাদের ভুলবে না, ঠিক আছে?
হ্যালো?
না, রাওয়াত স্যার, এটা মিথ্যা।
আমি সব জানি। আর শেট্টি মিথ্যা বলবে কেন?
এখন মনোযোগ দিয়ে শুনো। আগের হিসাব ভুলে যাও।
সবকিছু এখন নতুন করে শুরু হবে।
নতুন হিসাব, ঠিক আছে?
- হ্যালো? - আব্দুল, তোমাকে মানা করেছিলাম।
তোমাকে থামতে বলেছিলাম।
সকাল থেকে ৫০টা কল এসেছে।
তুমি ইঁদুর হয়ে থাকতে চেয়েছিলে, তাই না?
আর নিজেকেই কামড় দিয়ে দিলে?
এখন এসব ক্ষুধার্ত জানোয়াররা তোমার পিছু পিছু আসবে, আব্দুল।
তুমি কি আমার কথা শুনছো?
আব্দুল?
তুমি কি আমার কথা শুনছো?