1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:18,020 --> 00:00:19,793
N'ayez pas peur.

4
00:00:21,020 --> 00:00:22,180
Tout va bien.

5
00:00:24,220 --> 00:00:25,580
Il faut que vous avanciez.

6
00:00:27,180 --> 00:00:29,020
Ne courez pas.

7
00:00:32,300 --> 00:00:35,340
Dirigez-vous
vers votre zone de confort.

8
00:00:38,620 --> 00:00:40,740
Ne pensez à rien d'autre.

9
00:00:41,700 --> 00:00:43,940
Vous pouvez le faire, Nadège.

10
00:00:44,900 --> 00:00:47,380
Respirez doucement.

11
00:01:03,620 --> 00:01:05,740
Voilà, c'est bien.

12
00:01:08,980 --> 00:01:11,860
Tout va bien. Vous êtes en sécurité.

13
00:01:14,380 --> 00:01:18,220
Je vous propose
de revenir dans cette pièce.

14
00:01:18,940 --> 00:01:21,660
Prenez une grande respiration

15
00:01:21,860 --> 00:01:25,620
et remontez doucement.

16
00:01:26,740 --> 00:01:29,580
N'oubliez pas
que ce qui appartient au passé

17
00:01:29,780 --> 00:01:31,900
reste au passé,

18
00:01:32,580 --> 00:01:35,060
et ce qui est au présent, au présent.

19
00:01:35,780 --> 00:01:39,580
Vous allez ouvrir les yeux
avec facilité

20
00:01:40,780 --> 00:01:42,940
et vous serez en sécurité.

21
00:01:46,900 --> 00:01:48,660
Vous vous sentez comment, Nadège ?

22
00:01:53,420 --> 00:01:55,780
- Ça va.
- Bon.

23
00:01:57,780 --> 00:01:59,380
C'était intense,

24
00:02:00,620 --> 00:02:01,820
mais ça m'a fait du bien.

25
00:02:02,020 --> 00:02:04,860
Pourquoi Nadège Duclos n'a pas eu
d'électroconvulsivothérapie ?

26
00:02:05,060 --> 00:02:07,460
Franck, tu sais bien
que je pratique peu les électrochocs,

27
00:02:07,660 --> 00:02:09,660
puisque c'est une thérapie
qui peut provoquer

28
00:02:09,860 --> 00:02:11,900
de graves pertes de mémoire.

29
00:02:12,100 --> 00:02:14,020
Je te rappelle
que j'utilise cette méthode,

30
00:02:14,220 --> 00:02:16,820
avec des résultats satisfaisants
sur des dépressifs suicidaires

31
00:02:17,020 --> 00:02:18,700
et sur des patients schizophrènes.

32
00:02:18,900 --> 00:02:21,060
Très bien. Je vous explique.
Il y a six mois,

33
00:02:22,020 --> 00:02:23,180
j'ai reçu Nadège Duclos,

34
00:02:23,380 --> 00:02:26,340
qui arrivait des urgences
psychiatriques de la Timone.

35
00:02:26,540 --> 00:02:29,180
C'est une patiente qui venait
de subir une tentative de viol

36
00:02:29,380 --> 00:02:32,700
sous la menace d'un couteau.
Elle était donc extrêmement choquée.

37
00:02:32,900 --> 00:02:34,700
Elle souffrait
de graves crises de panique

38
00:02:34,900 --> 00:02:36,460
avec sensation de mort imminente.

39
00:02:36,660 --> 00:02:40,620
Grâce à l'hypnose ericksonienne,
n'en déplaise à Franck,

40
00:02:40,820 --> 00:02:43,740
cette patiente va pouvoir
rentrer chez elle très vite

41
00:02:43,940 --> 00:02:46,180
sans avoir eu à subir
de traitement invasif.

42
00:02:47,500 --> 00:02:51,220
À quel prix ? Je vais te le dire :
une chambre à 1 500 euros la journée

43
00:02:51,420 --> 00:02:52,740
payée par la Sécu. Voilà.

44
00:02:52,940 --> 00:02:54,580
Tu n'es plus à l'hôpital public,
Segal.

45
00:02:54,780 --> 00:02:56,180
Ici, le temps, c'est de l'argent,

46
00:02:56,380 --> 00:02:58,300
l'argent qui paie ton salaire,
au passage.

47
00:02:58,580 --> 00:03:01,340
Excusez-moi, je pensais qu'on était
entre psychiatres et soignants,

48
00:03:01,540 --> 00:03:03,700
pas au conseil d'administration
d'un palace.

49
00:03:03,900 --> 00:03:04,500
Bien sûr.

50
00:03:04,700 --> 00:03:06,500
Ce genre de traitement par hypnose
permet

51
00:03:06,700 --> 00:03:08,980
de soigner dans un temps très court
sans médicaments,

52
00:03:09,180 --> 00:03:11,060
sans stimulation électrique
du cerveau.

53
00:03:11,260 --> 00:03:11,980
Merci.

54
00:03:12,740 --> 00:03:13,820
Très bien, je vois.

55
00:03:14,140 --> 00:03:16,660
Je vais signer la feuille de sortie
de Nadège Duclos.

56
00:03:16,860 --> 00:03:19,540
- Ce n'est pas l'Armée du Salut, ici.
- Tu ne peux pas faire ça.

57
00:03:20,860 --> 00:03:22,460
Je vais me gêner, tiens.

58
00:03:25,060 --> 00:03:26,340
Messieurs, bonne soirée.

59
00:03:39,220 --> 00:03:41,460
Vous êtes certainement
la meilleure psychiatre

60
00:03:41,660 --> 00:03:42,820
que j'ai eu sous mes ordres.

61
00:03:43,020 --> 00:03:44,580
- Pourtant...
- "Pourtant" quoi ?

62
00:03:44,780 --> 00:03:48,660
J'ai l'impression
que vous vous sentez illégitime.

63
00:03:48,860 --> 00:03:50,580
Vous semblez totalement déstabilisée

64
00:03:50,780 --> 00:03:53,060
dès qu'on remet
votre travail en cause.

65
00:03:53,260 --> 00:03:55,700
Que disait notre copain Aristote,
déjà ?

66
00:03:55,900 --> 00:03:58,620
"L'ignorant affirme,
le savant doute", non ?

67
00:03:58,820 --> 00:04:00,420
Je vais rentrer. Ma famille trouve

68
00:04:00,620 --> 00:04:02,580
que je passe trop de temps
dans cette clinique.

69
00:04:32,540 --> 00:04:34,540
Ça s'appelle
un travail d'intérêt général, Gab.

70
00:04:34,740 --> 00:04:36,460
En effet, c'est hyper chiant.

71
00:04:36,660 --> 00:04:37,500
C'est ça.

72
00:04:38,300 --> 00:04:40,620
À quoi ça sert
d'avoir un père avocat ?

73
00:04:40,820 --> 00:04:43,340
Pirater le système informatique
d'une boite de pétrochimie,

74
00:04:43,540 --> 00:04:44,820
c'est anodin ?

75
00:04:45,020 --> 00:04:46,540
Crois-moi, tu t'en sors bien.

76
00:04:47,060 --> 00:04:50,620
C'est quoi, la peine ?
Douche quotidienne obligatoire ?

77
00:04:50,820 --> 00:04:52,780
Non. Il doit donner
des cours d'informatique

78
00:04:52,980 --> 00:04:54,860
pendant un an dans un EHPAD.

79
00:04:56,820 --> 00:04:58,580
- Ça te fait rire ?
- Attends...

80
00:04:59,700 --> 00:05:01,140
C'est bon, tu es contente

81
00:05:01,340 --> 00:05:03,620
parce que ce que j'ai fait,
c'est pas bien ?

82
00:05:04,860 --> 00:05:07,020
Tu as toujours été
du côté des puissants.

83
00:05:07,660 --> 00:05:08,340
Oui.

84
00:05:08,540 --> 00:05:10,100
Tu as toujours aimé le pognon.

85
00:05:10,580 --> 00:05:11,780
Je te rappelle

86
00:05:11,980 --> 00:05:15,060
que c'est grâce à ce pognon
que tu as eu un ordinateur à Noël.

87
00:05:15,260 --> 00:05:17,020
Je n'en ai rien à foutre
de ton ordinateur.

88
00:05:17,380 --> 00:05:18,860
Tu sais ce qui serait bien ?

89
00:05:19,060 --> 00:05:21,140
Que tu retournes
dans ta clinique de merde,

90
00:05:21,340 --> 00:05:22,260
à écouter ces bourges

91
00:05:22,460 --> 00:05:24,300
qui chialent sur leur sort
toute la journée.

92
00:05:25,660 --> 00:05:27,540
Tu ne me parles pas comme ça,
Gabriel.

93
00:06:04,420 --> 00:06:06,020
C'est une belle soirée, non ?

94
00:06:07,900 --> 00:06:09,260
Chacun dans ses dossiers,

95
00:06:11,100 --> 00:06:12,940
ensemble, sous le même toit,

96
00:06:14,340 --> 00:06:15,820
un peu comme deux étrangers.

97
00:06:18,500 --> 00:06:21,460
Je ne te comprends pas, David.
On a toujours été comme ça.

98
00:06:21,660 --> 00:06:22,660
Tu comprends pas ?

99
00:06:24,100 --> 00:06:25,900
Je sais pas, t'aurais pas aimé

100
00:06:27,460 --> 00:06:29,380
qu'on soit un peu là
l'un pour l'autre,

101
00:06:30,460 --> 00:06:31,980
qu'on essaie
d'échapper au quotidien ?

102
00:06:37,500 --> 00:06:40,180
Ça fait longtemps que je sais
que t'es pas heureuse, Estelle.

103
00:06:41,740 --> 00:06:44,860
La différence, c'est qu'aujourd'hui,
je me rends compte que moi non plus.

104
00:06:50,100 --> 00:06:51,820
Je pense qu'il faut qu'on divorce.

105
00:07:06,900 --> 00:07:08,500
Docteur Voly. Je peux vous aider ?

106
00:07:08,700 --> 00:07:09,940
On vous amène un patient,

107
00:07:10,180 --> 00:07:12,620
Thomas Cassagne, 45. Suicide attempt.

108
00:07:14,380 --> 00:07:16,500
Les constantes sont bonnes.
Il a eu un anxiolytique.

109
00:07:16,700 --> 00:07:18,780
Très bien.
On va s'occuper de lui. Merci.

110
00:07:19,260 --> 00:07:21,420
Vous allez laisser mon fils
longtemps dans le hall ?

111
00:07:21,620 --> 00:07:23,420
Merci encore.
Vous avez été formidable.

112
00:07:23,620 --> 00:07:25,660
Je vais prendre la suite.
C'est encore chez moi.

113
00:07:29,900 --> 00:07:32,500
Le jour de l'inauguration,
vous n'étiez même pas né.

114
00:07:33,260 --> 00:07:35,140
- Docteur Richard Neubourg.
- Enchanté.

115
00:07:35,340 --> 00:07:36,860
Je veux la meilleure chambre.

116
00:07:37,060 --> 00:07:39,260
- Mon fils a besoin de se reposer.
- Très bien.

117
00:07:39,460 --> 00:07:43,420
Lucie, installez M. Thomas Cassagne
dans la suite qui donne sur le parc.

118
00:07:43,620 --> 00:07:45,900
Très bien. Bonjour.

119
00:07:46,100 --> 00:07:48,060
Franck, merci d'être là.

120
00:07:48,260 --> 00:07:50,860
J'ai demandé à ce que vous ayez
son dossier rapidement.

121
00:07:51,060 --> 00:07:53,460
C'est le Dr Segal
qui est d'astreinte ce soir, non ?

122
00:07:53,660 --> 00:07:56,100
Oui, mais le Dr Neubourg m'a demandé
à avoir ce patient.

123
00:07:58,620 --> 00:08:00,580
On va le laisser
se reposer tranquillement.

124
00:08:00,780 --> 00:08:03,020
- Je l'examinerai demain matin.
- Oui. Merci.

125
00:08:03,060 --> 00:08:04,900
Je m'occuperai personnellement
de votre fils.

126
00:08:05,100 --> 00:08:05,820
Merci.

127
00:08:06,020 --> 00:08:08,780
Franck est le meilleur psychiatre
de la clinique.

128
00:08:22,980 --> 00:08:24,500
Estelle Tardieu travaille ici ?

129
00:08:24,940 --> 00:08:27,140
Estelle Segal ?
Oui, depuis six mois environ.

130
00:08:27,340 --> 00:08:28,260
Écoutez-moi bien,

131
00:08:28,940 --> 00:08:32,100
je refuse que cette fille
approche mon fils de près ou de loin.

132
00:08:32,300 --> 00:08:33,700
C'est bien clair ?

133
00:08:52,980 --> 00:08:54,340
Ça y est, vous y êtes ?

134
00:08:54,540 --> 00:08:55,580
On n'est nulle part.

135
00:08:55,780 --> 00:08:57,220
Vous êtes mariés sous quel régime ?

136
00:08:57,420 --> 00:08:58,100
Attends, Agathe.

137
00:08:58,300 --> 00:09:00,460
- Tu gagnes trois fois plus que lui.
- Arrête.

138
00:09:00,660 --> 00:09:03,020
- Tu as un bon avocat ?
- Non, mais Agathe !

139
00:09:03,220 --> 00:09:06,420
Moi, j'en connais une.
Féministe à mort,

140
00:09:06,620 --> 00:09:11,820
super chieuse, mais avec elle,
tu devrais bien t'entendre.

141
00:09:12,020 --> 00:09:13,140
Si tu veux, je l'appelle.

142
00:09:13,340 --> 00:09:17,300
Calme-toi, Agathe.
On n'en est pas encore là.

143
00:09:17,500 --> 00:09:20,660
Tu me dis que tu parles divorce,
j'essaie d'aider.

144
00:09:20,860 --> 00:09:24,220
Tu n'as jamais été fan de David,
alors évidemment...

145
00:09:24,940 --> 00:09:27,660
J'ai toujours du mal
avec le côté donneur de leçons

146
00:09:27,860 --> 00:09:30,340
du gars qui se coltine jamais
le monde réel.

147
00:09:31,260 --> 00:09:33,700
Votre couple manque de feu,
de passion.

148
00:09:33,900 --> 00:09:34,780
D'accord.

149
00:09:34,980 --> 00:09:37,300
Rappelle-moi
depuis quand tu es célibataire ?

150
00:09:37,500 --> 00:09:38,860
Juste comme ça, ça m'amuse.

151
00:09:39,660 --> 00:09:41,820
Pour David et toi,
réfléchis bien, quand même.

152
00:09:42,020 --> 00:09:43,860
Quoi que tu décides,
je serai là pour toi.

153
00:09:44,500 --> 00:09:47,380
Je te laisse, j'arrive à la clinique.
Je t'embrasse.

154
00:09:51,420 --> 00:09:52,700
Ça s'est bien passé, la nuit ?

155
00:09:52,900 --> 00:09:55,460
On a eu une admission en urgence,
tentative de suicide.

156
00:09:55,660 --> 00:09:57,580
Merde !
Pourquoi vous ne m'avez pas appelée ?

157
00:09:57,780 --> 00:09:58,420
Désolé,

158
00:09:58,620 --> 00:10:00,740
le Dr Cervin a pris
M. Cassagne en charge.

159
00:10:00,940 --> 00:10:02,980
Sa mère m'a mis la pression,
elle a insisté...

160
00:10:03,180 --> 00:10:05,980
- Pardon ? Monsieur qui ?
- Cassagne, Thomas Cassagne.

161
00:10:06,180 --> 00:10:07,100
Thomas...

162
00:10:09,500 --> 00:10:10,980
Je suis désolé, on m'a expliqué...

163
00:11:07,020 --> 00:11:08,260
Estelle ?

164
00:11:10,780 --> 00:11:11,780
Ça fait 20 ans.

165
00:11:22,060 --> 00:11:23,660
"Dr Segal".

166
00:11:26,020 --> 00:11:27,300
Je me suis mariée.

167
00:11:35,420 --> 00:11:37,220
Je viens de lire ton dossier médical.

168
00:11:46,980 --> 00:11:47,940
On peut sortir un peu ?

169
00:11:50,140 --> 00:11:51,700
J'ai besoin de prendre l'air.

170
00:11:56,860 --> 00:12:00,140
C'est devenu de pire en pire.
Des colères folles,

171
00:12:01,940 --> 00:12:04,660
des crises de panique où j'ai
l'impression que je vais mourir,

172
00:12:05,860 --> 00:12:08,980
des cauchemars
où je me réveille en hurlant...

173
00:12:11,500 --> 00:12:13,620
Ça fait tellement longtemps
que c'est comme ça.

174
00:12:14,300 --> 00:12:16,420
Tu n'as jamais pensé
à faire une thérapie ?

175
00:12:18,140 --> 00:12:20,220
Depuis 20 ans,
je suis dans un pays, dans un autre.

176
00:12:20,420 --> 00:12:21,860
Je suis là, je suis pas là.

177
00:12:22,380 --> 00:12:25,140
Je suis nulle part.
Impossible de suivre une thérapie.

178
00:12:25,940 --> 00:12:27,500
Je me suis gavé de médocs,

179
00:12:28,220 --> 00:12:30,500
mais à un moment donné,
ça ne marche plus.

180
00:12:32,540 --> 00:12:34,660
Que s'est-il passé avec ta femme ?

181
00:12:38,780 --> 00:12:40,220
Elle est morte à ma place.

182
00:12:41,060 --> 00:12:41,980
Pardon ?

183
00:12:45,780 --> 00:12:48,060
On tenait une maison d'hôtes
sur une plage au Cap-Vert.

184
00:12:50,060 --> 00:12:53,380
Elle a pris le vieux scooter des mers
pour aller récupérer un client.

185
00:12:54,380 --> 00:12:55,900
Le moteur a pris feu et ça a explosé.

186
00:12:56,100 --> 00:12:57,180
Mon Dieu...

187
00:13:00,940 --> 00:13:02,420
C'était moi qui devais y aller.

188
00:13:08,900 --> 00:13:10,860
C'était l'anniversaire de Thaïs,
hier.

189
00:13:11,500 --> 00:13:12,420
Thomas,

190
00:13:13,380 --> 00:13:14,940
tu ne peux plus rester comme ça.

191
00:13:15,740 --> 00:13:18,740
Il faut que tu comprennes
ce qui te ronge depuis des années.

192
00:13:19,020 --> 00:13:21,460
C'est pas anodin,
une tentative de suicide.

193
00:13:21,660 --> 00:13:23,300
On va te garder ici et te soigner.

194
00:13:23,500 --> 00:13:24,420
Quand tu iras mieux...

195
00:13:24,620 --> 00:13:27,180
C'est ce que veut ma mère.
Elle manipule mon beau-père

196
00:13:27,380 --> 00:13:29,820
- pour qu'il me foute sous camisole.
- Pourquoi tu dis ça ?

197
00:13:30,020 --> 00:13:31,580
Elle est capable de n'importe quoi.

198
00:13:33,100 --> 00:13:35,220
Tu connais le médecin
qui doit s'occuper de moi ?

199
00:13:35,700 --> 00:13:36,940
Cervin ?

200
00:13:37,140 --> 00:13:39,940
Oui, Cervin, je connais.

201
00:13:40,700 --> 00:13:41,580
Quoi ?

202
00:13:42,220 --> 00:13:43,980
Il va te soigner aux électrochocs.

203
00:13:44,180 --> 00:13:46,060
- Je veux pas.
- C'est une bonne thérapie.

204
00:13:46,260 --> 00:13:49,380
Je veux pas me soigner ici.
Ils vont me griller le cerveau.

205
00:13:49,580 --> 00:13:51,700
Estelle, aide-moi.

206
00:13:53,340 --> 00:13:55,380
D'accord, mais calme-toi.

207
00:13:55,580 --> 00:13:58,660
Plus ton bras se lève naturellement,

208
00:13:58,860 --> 00:14:00,740
plus tu prends de la hauteur,

209
00:14:01,780 --> 00:14:04,420
de la distance
sur les événements de ta vie,

210
00:14:05,660 --> 00:14:09,260
comme si tu faisais
un voyage intérieur.

211
00:14:10,860 --> 00:14:13,780
Continue à respirer calmement.

212
00:14:15,620 --> 00:14:20,380
Ton inconscient est maintenant
pleinement à l'écoute de ma voix.

213
00:14:21,860 --> 00:14:22,980
Je voudrais

214
00:14:23,620 --> 00:14:26,460
que tu penses à un lieu interdit.

215
00:14:28,580 --> 00:14:32,100
J'aimerais que tu y entres.
Je te l'autorise.

216
00:14:33,860 --> 00:14:35,420
Je reste avec toi.

217
00:15:15,980 --> 00:15:19,620
Non ! Papa !

218
00:15:21,300 --> 00:15:24,100
- Papa !
- Tom !

219
00:15:24,300 --> 00:15:26,580
- Non. Papa...
- Tom...

220
00:15:30,180 --> 00:15:31,020
Papa !

221
00:15:32,980 --> 00:15:33,980
Doucement.

222
00:15:34,180 --> 00:15:38,300
Doucement. Respire.

223
00:15:40,900 --> 00:15:41,980
Tu étais où, là ?

224
00:15:47,020 --> 00:15:48,460
La mort de mon père.

225
00:15:51,980 --> 00:15:53,180
La voiture en feu.

226
00:15:57,700 --> 00:15:59,180
C'était pas un accident.

227
00:16:02,300 --> 00:16:03,980
On n'a jamais retrouvé le coupable.

228
00:16:05,420 --> 00:16:06,420
C'est très bien.

229
00:16:08,100 --> 00:16:10,500
C'est très bien.
On a localisé le coffre-fort.

230
00:16:11,700 --> 00:16:13,860
Maintenant,
il faut identifier la serrure,

231
00:16:14,060 --> 00:16:16,700
et après, on ouvrira la porte.

232
00:16:17,580 --> 00:16:18,820
Tu te sens comment ?

233
00:16:22,540 --> 00:16:23,900
Vidé, mais ça va.

234
00:16:28,940 --> 00:16:30,780
Je veux continuer avec toi, Estelle.

235
00:16:32,220 --> 00:16:33,380
Personne d'autre.

236
00:16:34,260 --> 00:16:36,180
Attention,
c'est pas une méthode magique.

237
00:16:36,660 --> 00:16:39,180
Ça peut aller très vite
si le patient est réceptif.

238
00:16:39,380 --> 00:16:42,060
C'est vrai que là,
on a bien fonctionné, mais...

239
00:16:51,980 --> 00:16:53,020
Merci.

240
00:17:00,420 --> 00:17:02,380
Je peux savoir ce que tu fous,
Segal ?

241
00:17:02,980 --> 00:17:05,540
Qui t'a autorisée à faire sortir
mon patient de sa chambre ?

242
00:17:05,740 --> 00:17:06,940
Tu es irresponsable.

243
00:17:07,140 --> 00:17:09,100
Pas la peine de monter
sur tes grands chevaux.

244
00:17:09,300 --> 00:17:10,500
M. Cassagne est ton patient,

245
00:17:10,700 --> 00:17:12,500
mais il aimerait être traité
par hypnose.

246
00:17:12,700 --> 00:17:14,900
- Il est très réceptif.
- Bien sûr,

247
00:17:15,100 --> 00:17:17,740
le patient choisit son traitement,
c'est bien connu.

248
00:17:18,500 --> 00:17:21,500
Tu démarches mes malades
pour ta médecine de foire.

249
00:17:21,700 --> 00:17:23,180
Ma "médecine de foire" ?

250
00:17:23,380 --> 00:17:25,580
Je vais le raccompagner à sa chambre.

251
00:17:25,780 --> 00:17:26,700
Dégage.

252
00:17:26,900 --> 00:17:28,780
Tu me laisses passer.

253
00:17:38,660 --> 00:17:41,020
Sécurité ! Sécurité !

254
00:17:55,260 --> 00:17:56,220
Il est mort ?

255
00:17:59,020 --> 00:18:01,140
C'est pas possible.
C'est pas possible...

256
00:18:01,340 --> 00:18:04,380
Il a glissé, sa tête a cogné.
Je sais pas ce qu'il s'est passé.

257
00:18:13,740 --> 00:18:14,540
Ne reste pas là.

258
00:18:14,740 --> 00:18:16,460
- Allô ? La police ?
- Tu as une voiture ?

259
00:18:16,660 --> 00:18:19,180
C'est la clinique des Pins.
On a eu un meurtre.

260
00:18:19,380 --> 00:18:22,460
- Mon manteau.
- Viens. Viens.

261
00:18:22,660 --> 00:18:25,300
Mets ton manteau. Allez.

262
00:18:28,140 --> 00:18:29,220
Calme.

263
00:18:33,340 --> 00:18:34,300
Tu es garée où ?

264
00:18:34,500 --> 00:18:37,260
C'est la...
Derrière la voiture grise.

265
00:18:39,820 --> 00:18:40,820
Tu fais quoi ?

266
00:18:41,020 --> 00:18:42,500
Ma meilleure amie est flic.

267
00:18:42,700 --> 00:18:43,820
C'est trop risqué.

268
00:18:44,020 --> 00:18:45,340
C'était un accident, Thomas.

269
00:18:45,540 --> 00:18:48,100
Ça ressemble trop à un meurtre.
Tu as entendu l'infirmière ?

270
00:18:48,300 --> 00:18:50,380
Ma mère va se servir de ça
pour m'enfermer.

271
00:18:50,580 --> 00:18:52,700
Je veux pas finir
dans une prison pour cinglés.

272
00:18:52,900 --> 00:18:54,580
Je veux guérir, mais avec toi.

273
00:18:55,900 --> 00:18:57,940
- Viens.
- Non, on peut pas faire ça.

274
00:18:58,140 --> 00:19:00,980
On doit se rendre à la police.
On va leur expliquer.

275
00:19:01,180 --> 00:19:03,700
Tu comprends, Thomas ?

276
00:19:26,780 --> 00:19:28,300
Je n'ai plus que toi, Estelle.

277
00:19:30,220 --> 00:19:32,140
On ira voir la police après,
je te jure.

278
00:19:34,940 --> 00:19:36,060
Tu me dois bien ça.

279
00:19:42,060 --> 00:19:43,380
- OK.
- Allez.

280
00:20:17,900 --> 00:20:20,180
Vous avez pu établir
ce qu'il s'était passé ?

281
00:20:21,140 --> 00:20:22,780
D'après le premier rapport
du légiste,

282
00:20:22,980 --> 00:20:24,940
M. Cervin est décédé
suite à un choc violent

283
00:20:25,140 --> 00:20:26,500
au niveau du crâne antérieur.

284
00:20:26,700 --> 00:20:28,220
Une chute ou un coup ?

285
00:20:28,420 --> 00:20:29,780
On ne peut le déterminer.

286
00:20:29,980 --> 00:20:32,900
Ça pourrait être un coup
porté par un objet en marbre

287
00:20:33,100 --> 00:20:34,740
ou éventuellement une chute.

288
00:20:34,940 --> 00:20:37,500
Le crâne percute l'objet
posé au bord du bureau.

289
00:20:37,700 --> 00:20:41,820
Je la connais depuis 15 ans. Estelle
n'a pas pu commettre ce crime.

290
00:20:42,020 --> 00:20:43,780
Sa fuite ne plaide pas en sa faveur.

291
00:20:43,980 --> 00:20:46,300
Le personnel de la clinique
évoque une certaine hostilité

292
00:20:46,500 --> 00:20:48,060
entre la fugitive et la victime.

293
00:20:49,900 --> 00:20:53,420
Son signalement et celui
de Thomas Cassagne ont été diffusés.

294
00:20:53,620 --> 00:20:54,980
Thomas est innocent.

295
00:20:55,180 --> 00:20:57,460
Il est suicidaire
et sous médicaments.

296
00:20:57,660 --> 00:21:01,700
Non, Estelle Segal l'a manipulé
pour le forcer à la suivre.

297
00:21:01,900 --> 00:21:03,020
Je la connais.

298
00:21:03,220 --> 00:21:05,500
Elle a déjà fait du mal à mon fils.

299
00:21:05,700 --> 00:21:07,500
Vous connaissez Estelle Segal ?

300
00:21:07,700 --> 00:21:09,780
Je connaissais Estelle Tardieu.

301
00:21:10,340 --> 00:21:12,420
Ils ont fait médecine ensemble,
avec Thomas.

302
00:21:12,620 --> 00:21:14,100
Des copains d'études ?

303
00:21:14,300 --> 00:21:17,900
Non, cette fille était très amoureuse
de mon fils,

304
00:21:18,420 --> 00:21:19,580
mais elle était toxique.

305
00:21:20,460 --> 00:21:24,020
D'ailleurs,
le jour du concours d'internat,

306
00:21:24,820 --> 00:21:25,820
Thomas a disparu.

307
00:21:26,460 --> 00:21:27,500
"Disparu" ?

308
00:21:28,340 --> 00:21:31,740
Il a quitté la maison. Il m'a quittée

309
00:21:31,940 --> 00:21:34,380
sans rien dire,
sans aucune explication.

310
00:21:34,580 --> 00:21:36,020
Il est parti en dix minutes.

311
00:21:37,220 --> 00:21:38,540
Mon fils et moi,

312
00:21:38,740 --> 00:21:41,460
on était tellement heureux
avant qu'il ne la rencontre.

313
00:21:42,380 --> 00:21:45,340
Cette fille m'a privée de mon fils
pendant plusieurs années.

314
00:21:47,580 --> 00:21:50,220
Laisse-moi un peu de temps, David.
Je vous expliquerai.

315
00:21:51,420 --> 00:21:54,180
Je vous tiens au courant.
Je vous embrasse.

316
00:21:55,140 --> 00:21:57,460
Excuse-moi, il fallait
que je leur laisse un message.

317
00:21:58,180 --> 00:21:59,860
Tu l'as bien éteint, le téléphone ?

318
00:22:00,060 --> 00:22:02,180
Oui.

319
00:22:21,940 --> 00:22:23,660
Tu es sûre qu'on sera en sécurité
là-bas ?

320
00:22:24,300 --> 00:22:25,100
Je ne sais pas.

321
00:22:25,300 --> 00:22:27,900
C'est un domaine viticole
en plein milieu des terres.

322
00:22:28,100 --> 00:22:30,220
Sandra fait chambre d'hôtes
et dégustation.

323
00:22:30,420 --> 00:22:32,780
Je pense qu'à cette époque,
il n'y aura personne.

324
00:22:33,020 --> 00:22:34,780
C'est une amie
ou juste une connaissance ?

325
00:22:36,060 --> 00:22:39,260
C'était la serveuse
du bar de mes parents à Martigues.

326
00:22:40,460 --> 00:22:43,340
Je la vois jamais,
mais je la considère comme ma sœur.

327
00:22:44,220 --> 00:22:45,620
Ça te rassure un peu ?

328
00:22:46,540 --> 00:22:47,260
Oui.

329
00:22:52,820 --> 00:22:53,580
Tu crois que...

330
00:22:53,780 --> 00:22:54,700
Merde, je fais quoi ?

331
00:22:54,900 --> 00:22:57,260
Prends à droite, calmement.

332
00:23:09,460 --> 00:23:12,220
Si c'est pour me parler d'Estelle,
j'ai rien à voir avec ça.

333
00:23:13,380 --> 00:23:14,940
Les gendarmes viennent
de m'interroger.

334
00:23:15,820 --> 00:23:17,380
Quoi ? Tu as grillé un feu ?

335
00:23:18,060 --> 00:23:20,500
Ils sont à la recherche d'Estelle
et d'un de ses patients.

336
00:23:23,380 --> 00:23:24,380
Entre.

337
00:23:30,180 --> 00:23:31,620
C'est quoi, cette histoire ?

338
00:23:32,700 --> 00:23:34,900
Elle serait en fuite
suite à la mort de Franck Cervin,

339
00:23:35,100 --> 00:23:36,260
le connard qui la harcèle.

340
00:23:36,460 --> 00:23:38,900
- Ils pensent qu'elle l'a tué.
- Quoi ?

341
00:23:39,100 --> 00:23:40,700
Ils ont un témoin.

342
00:23:42,380 --> 00:23:43,780
Juste après, j'ai reçu ça.

343
00:23:45,180 --> 00:23:46,620
Oui, David, c'est moi.

344
00:23:46,820 --> 00:23:49,660
Je vais bien, ne vous inquiétez pas.

345
00:23:49,860 --> 00:23:51,820
J'ai changé de portable,
je vous expliquerai.

346
00:23:52,500 --> 00:23:54,700
Laissez-moi un peu de temps.
Je serai là bientôt.

347
00:23:54,900 --> 00:23:57,100
Je vous tiens au courant.
Je vous embrasse.

348
00:23:57,980 --> 00:24:00,780
- Tu as rappelé le numéro ?
- Messagerie.

349
00:24:00,980 --> 00:24:02,980
Ils m'ont demandé
si je connaissais le patient.

350
00:24:03,180 --> 00:24:04,300
Thomas Chassagne, je crois.

351
00:24:05,820 --> 00:24:07,900
- Thomas Cassagne ?
- Tu le connais ?

352
00:24:08,100 --> 00:24:09,220
Oui, c'est son ex.

353
00:24:09,420 --> 00:24:10,820
- Son amour de fac.
- Son amant ?

354
00:24:11,660 --> 00:24:13,340
Non, ça a duré six mois.

355
00:24:13,540 --> 00:24:15,220
Putain, Agathe, c'est son amant ?

356
00:24:15,420 --> 00:24:17,820
Enfin, David, arrête,
c'était il y a 20 ans.

357
00:24:18,020 --> 00:24:20,100
Il a plaqué Estelle
et n'a plus donné de nouvelles.

358
00:24:21,180 --> 00:24:23,380
On est d'accord
qu'Estelle n'a tué personne ?

359
00:24:23,900 --> 00:24:26,020
Il faut qu'on la retrouve,
putain, mais vite.

360
00:24:26,220 --> 00:24:27,620
Oui, et innocente.

361
00:24:27,820 --> 00:24:30,380
Il faut chercher des preuves
qu'elle est victime de Cassagne

362
00:24:30,580 --> 00:24:32,700
avant qu'ils se fassent coffrer
par les gendarmes.

363
00:24:32,900 --> 00:24:35,620
Si ma femme se barre avec un mec
qu'elle n'a pas vu depuis 20 ans,

364
00:24:35,820 --> 00:24:37,740
je suis passé à côté
de beaucoup de choses.

365
00:24:40,140 --> 00:24:41,420
Je ne sais pas quoi faire.

366
00:24:41,700 --> 00:24:44,060
J'ai essayé de joindre Fabian,
le patron de la clinique.

367
00:24:44,260 --> 00:24:45,100
Ça ne répond pas.

368
00:24:45,300 --> 00:24:47,580
Je vais récupérer des infos
sur Cassagne.

369
00:24:47,780 --> 00:24:49,900
Ne t'inquiète pas,
on va la sortir de là.

370
00:25:48,580 --> 00:25:50,500
On va attendre
que le barrage soit levé.

371
00:25:53,740 --> 00:25:54,660
Viens.

372
00:26:06,140 --> 00:26:07,700
Qu'est-ce qu'on va faire, Thomas ?

373
00:26:10,020 --> 00:26:11,860
Quand je pense que Cervin est mort...

374
00:26:13,700 --> 00:26:14,740
J'ai tué personne.

375
00:26:18,820 --> 00:26:19,820
Viens.

376
00:26:30,100 --> 00:26:31,100
Tu es heureuse ?

377
00:26:33,940 --> 00:26:35,380
C'est quoi, cette question ?

378
00:26:36,900 --> 00:26:38,700
Dans ta vie, je veux dire.

379
00:26:41,380 --> 00:26:44,300
J'ai un fils de 18 ans extraordinaire
qui me manque.

380
00:26:44,940 --> 00:26:46,380
Voilà ce que je peux te dire.

381
00:26:48,980 --> 00:26:49,940
Je suis désolé.

382
00:26:54,900 --> 00:26:56,700
Pardon, Estelle. Pardon d'être parti.

383
00:27:00,580 --> 00:27:02,180
Heureusement que j'étais jeune.

384
00:27:04,500 --> 00:27:07,540
Mon premier amour qui se barre
du jour au lendemain,

385
00:27:08,380 --> 00:27:09,780
ça a été très compliqué,

386
00:27:11,460 --> 00:27:13,620
surtout très douloureux
de ne pas comprendre.

387
00:27:16,660 --> 00:27:18,820
J'étais mal.
Il fallait que je me libère.

388
00:27:20,300 --> 00:27:21,740
De ma mère, pas de toi.

389
00:27:23,900 --> 00:27:26,300
Quand j'ai compris que je vivais
sa vie et pas la mienne,

390
00:27:28,620 --> 00:27:30,220
j'ai vrillé. J'ai tout quitté.

391
00:27:33,500 --> 00:27:35,740
Tu nous as sacrifiés
pour fuir ta mère ?

392
00:27:35,940 --> 00:27:37,580
Une mère abusive et oppressante.

393
00:27:39,460 --> 00:27:41,340
À la mort de mon père,
quand j'avais 10 ans,

394
00:27:41,540 --> 00:27:42,860
on est devenus fusionnels.

395
00:27:43,060 --> 00:27:44,540
Trop, beaucoup trop.

396
00:27:46,660 --> 00:27:48,100
C'était compliqué, le deuil.

397
00:27:51,420 --> 00:27:52,500
On va essayer un truc.

398
00:27:52,700 --> 00:27:55,020
Mets-toi dos à dos avec moi.
Fais-moi confiance.

399
00:27:56,740 --> 00:28:00,380
Voilà. Pose ta main sur la pierre,
comme ça.

400
00:28:01,260 --> 00:28:04,340
Imprègne-toi de la matière
pour te connecter.

401
00:28:05,180 --> 00:28:06,140
Respire.

402
00:28:07,740 --> 00:28:08,980
Ferme les yeux.

403
00:28:20,820 --> 00:28:23,300
Qu'il est beau ! Comme son père.

404
00:28:23,500 --> 00:28:24,420
Viens.

405
00:28:26,900 --> 00:28:28,860
Le bouton

406
00:28:28,900 --> 00:28:31,100
et la cravate.
Et là, tu es comme papa.

407
00:28:31,300 --> 00:28:33,820
Regarde, classe.

408
00:28:34,020 --> 00:28:35,140
Comme papa.

409
00:28:43,420 --> 00:28:44,380
C'est grotesque.

410
00:28:45,020 --> 00:28:47,540
On dirait que vous allez faire
un numéro de cirque.

411
00:28:47,740 --> 00:28:50,180
C'est mon anniversaire.
J'habille mon fils comme je veux.

412
00:29:10,740 --> 00:29:13,340
On va y arriver.
On va trouver la serrure, Thomas,

413
00:29:13,620 --> 00:29:15,860
dans les souvenirs
des heures qui précèdent sa mort.

414
00:29:16,060 --> 00:29:17,060
Je te le promets.

415
00:29:19,580 --> 00:29:21,780
Tu crois que je sais quelque chose
sur sa mort

416
00:29:22,380 --> 00:29:23,340
et que je l'ai oublié ?

417
00:29:25,260 --> 00:29:26,380
C'est possible.

418
00:29:36,660 --> 00:29:40,860
C'est vrai, j'avais oublié
que tu adorais me sauter dessus.

419
00:29:41,300 --> 00:29:42,740
J'ai cru que c'était un loup.

420
00:29:44,580 --> 00:29:47,900
Un loup qui aboie comme un chien,
quand même.

421
00:29:49,900 --> 00:29:50,780
Crétin !

422
00:30:01,980 --> 00:30:03,100
Bien sûr, je comprends.

423
00:30:03,300 --> 00:30:04,380
- Ça va ?
- Salut, Gabriel.

424
00:30:04,580 --> 00:30:05,380
Merci beaucoup.

425
00:30:06,140 --> 00:30:07,500
Tu as trouvé quelque chose ?

426
00:30:07,700 --> 00:30:09,020
Aucune nouvelle d'Estelle,

427
00:30:09,580 --> 00:30:11,740
mais j'ai des infos
sur la famille Cassagne.

428
00:30:12,980 --> 00:30:15,820
J'ai récupéré aux archives
le dossier de Florian Cassagne,

429
00:30:16,020 --> 00:30:17,940
le père de Thomas,
un marchand de biens

430
00:30:18,140 --> 00:30:19,820
domicilié aux Embiez,

431
00:30:20,020 --> 00:30:22,740
assassiné sur l'île
le jour de ses 40 ans.

432
00:30:23,500 --> 00:30:25,300
Le meurtrier
n'a jamais été identifié.

433
00:30:26,660 --> 00:30:28,140
Pas de mobile ? Pas de suspect ?

434
00:30:28,340 --> 00:30:29,220
Si.

435
00:30:29,540 --> 00:30:31,980
Florian Cassagne avait détourné
une belle somme de l'argent

436
00:30:32,180 --> 00:30:34,940
qu'il blanchissait
pour le milieu marseillais. Voilà.

437
00:30:35,140 --> 00:30:38,260
Tout a disparu sur un compte anonyme
dans une banque d'affaires en Suisse.

438
00:30:38,460 --> 00:30:39,420
Il est mort.

439
00:30:39,980 --> 00:30:41,340
Ça sent le règlement de comptes.

440
00:30:41,540 --> 00:30:43,460
Il a été drogué à son anniversaire.

441
00:30:43,660 --> 00:30:45,380
Il est mort une demi-heure plus tard.

442
00:30:45,740 --> 00:30:48,020
Il raccompagnait la nounou,
Madeleine Vandeuil,

443
00:30:48,220 --> 00:30:49,580
morte également.

444
00:30:49,780 --> 00:30:52,020
Aucun élément n'incrimine
les deux trafiquants

445
00:30:52,260 --> 00:30:53,340
invités à l'anniversaire.

446
00:30:53,540 --> 00:30:54,260
C'est glauque.

447
00:30:55,700 --> 00:30:58,260
Son père s'est fait assassiner,
sa femme vient de mourir...

448
00:30:58,460 --> 00:30:59,820
Normal qu'il ait voulu se tuer.

449
00:31:00,020 --> 00:31:01,380
Comment tu sais ça ?

450
00:31:02,860 --> 00:31:05,300
Je me suis infiltré
sur le serveur de la clinique

451
00:31:05,500 --> 00:31:07,820
et j'ai cherché
le dossier médical de Cassagne.

452
00:31:09,100 --> 00:31:12,140
Quoi ? J'allais pas rester là
sans rien faire.

453
00:31:12,340 --> 00:31:13,700
Il y a quoi dedans ?

454
00:31:14,620 --> 00:31:15,460
Je vous montre.

455
00:31:16,700 --> 00:31:17,820
J'ai pas tout lu,

456
00:31:18,020 --> 00:31:20,540
mais ça fait un bon bout de temps
qu'il est borderline.

457
00:31:20,740 --> 00:31:22,780
Il a une relation chelou
avec sa daronne.

458
00:31:22,980 --> 00:31:27,820
Elle a fait
une demande d'internement.

459
00:31:27,860 --> 00:31:30,580
Avec une mère pareille, tu m'étonnes
qu'il soit parti en sucette.

460
00:31:30,780 --> 00:31:32,540
Si sa mère a fait tout ça
contre son fils,

461
00:31:32,740 --> 00:31:34,580
c'est qu'elle avait
de bonnes raisons.

462
00:31:35,700 --> 00:31:37,580
Ça veut dire
que maman est en danger ?

463
00:31:50,780 --> 00:31:53,420
Merde. Il va falloir
qu'on change de voiture.

464
00:31:53,620 --> 00:31:56,020
Comment on fait ?

465
00:32:03,260 --> 00:32:04,180
Je m'en occupe.

466
00:32:04,780 --> 00:32:07,780
Trouve-nous une carte de la région
pour qu'on évite les grands axes.

467
00:32:07,980 --> 00:32:09,300
Là, maintenant ?

468
00:32:24,900 --> 00:32:26,700
C'est pas bien,
ce que tu me fais faire.

469
00:32:27,100 --> 00:32:29,420
Surtout toi,
avec ta protection des données,

470
00:32:29,620 --> 00:32:31,660
le droit à la vie privée, tout ça.

471
00:32:31,860 --> 00:32:33,220
C'est son compte mail de boulot.

472
00:32:33,460 --> 00:32:34,620
Non, c'est pas bien,

473
00:32:34,820 --> 00:32:37,700
mais il faut qu'on retrouve ta mère
avant les gendarmes.

474
00:32:38,300 --> 00:32:41,180
Il nous faut un indice
sur l'endroit où elle s'est planquée.

475
00:32:44,740 --> 00:32:46,740
Pourquoi elle ne m'a jamais parlé
de lui ?

476
00:32:48,420 --> 00:32:50,340
Que s'est-il vraiment passé
entre eux ?

477
00:32:51,900 --> 00:32:53,140
Pourquoi il l'a larguée ?

478
00:32:53,340 --> 00:32:54,500
J'en sais rien.

479
00:32:54,700 --> 00:32:57,020
David, ta femme est en cavale,
alors au boulot.

480
00:33:05,260 --> 00:33:06,060
Estelle ?

481
00:33:07,100 --> 00:33:08,060
Monte.

482
00:33:20,220 --> 00:33:22,100
Comment tu as fait pour la voiture ?

483
00:33:24,180 --> 00:33:25,540
Fais-moi confiance.

484
00:33:27,820 --> 00:33:31,260
Essaie de trouver les petites routes
pour aller chez ton amie Sandra.

485
00:33:31,900 --> 00:33:32,740
Oui.

486
00:33:38,620 --> 00:33:41,540
Dans le cadre de l'enquête
sur le meurtre du Dr Franck Cervin,

487
00:33:41,740 --> 00:33:42,820
ce matin à Marseille,

488
00:33:43,020 --> 00:33:44,820
les gendarmes ont intercepté
une voiture

489
00:33:45,020 --> 00:33:46,300
sur l'autoroute près de Nîmes.

490
00:33:46,500 --> 00:33:50,300
Dans le véhicule se trouvait
le portable d'Estelle Segal,

491
00:33:50,500 --> 00:33:53,180
mais ni elle ni Thomas Cassagne
n'étaient présents.

492
00:33:53,380 --> 00:33:56,020
Le véhicule est toujours
activement recherché.

493
00:33:58,340 --> 00:34:00,700
On a bien fait
pour le téléphone et la voiture.

494
00:34:14,580 --> 00:34:16,260
Il a bougé sur tous les continents.

495
00:34:22,180 --> 00:34:24,500
Faillites, menaces...

496
00:34:25,420 --> 00:34:27,460
C'est pas le fils de son père
pour rien.

497
00:34:29,500 --> 00:34:31,700
Il avait une société de restauration
au Cambodge.

498
00:34:33,020 --> 00:34:35,180
Son associé a disparu
du jour au lendemain.

499
00:34:36,740 --> 00:34:38,740
On l'a retrouvé mort
deux mois plus tard.

500
00:34:40,060 --> 00:34:41,620
Putain, c'est qui, ce mec ?

501
00:34:43,900 --> 00:34:46,100
C'est bon,
j'ai trouvé ce que tu voulais.

502
00:34:46,300 --> 00:34:48,340
Le système de sécurité informatique
à la clinique,

503
00:34:48,540 --> 00:34:50,020
c'est vraiment de la daube.

504
00:34:51,980 --> 00:34:52,620
Bravo, Gaby.

505
00:34:52,820 --> 00:34:56,340
T'inquiète, c'était facile.
C'est la chambre de Cassagne.

506
00:35:02,420 --> 00:35:04,140
- C'est sa mère ?
- Oui.

507
00:35:08,460 --> 00:35:10,180
Elle pique un truc dans son sac.

508
00:35:12,900 --> 00:35:14,700
C'est quoi ? C'est un carnet ?

509
00:35:15,540 --> 00:35:16,780
Qu'est-ce qu'elle fout ?

510
00:35:20,060 --> 00:35:21,380
C'est elle qui le manipule.

511
00:35:23,060 --> 00:35:24,340
Attends, avance un peu.

512
00:35:38,380 --> 00:35:39,220
On fait quoi ?

513
00:35:39,420 --> 00:35:40,980
On tient quelque chose
avec le carnet.

514
00:35:41,860 --> 00:35:42,940
Il faut le retrouver.

515
00:35:43,740 --> 00:35:45,580
Si c'est un truc
genre journal intime,

516
00:35:45,780 --> 00:35:47,620
il y aura un indice sur leur fuite.

517
00:35:47,820 --> 00:35:49,100
On fait comment ?

518
00:35:49,300 --> 00:35:52,020
On frappe à la porte
et on lui demande de nous le donner ?

519
00:35:53,260 --> 00:35:54,180
T'inquiète.

520
00:35:56,420 --> 00:35:58,940
On a assez de problèmes comme ça.
Je viens avec toi.

521
00:36:32,260 --> 00:36:33,700
Gaby, c'est bon ?

522
00:36:35,180 --> 00:36:36,340
Tu peux couper l'alarme.

523
00:36:38,020 --> 00:36:39,500
Il est trop fort, ton fils.

524
00:36:39,820 --> 00:36:41,460
Et si les voisins
appellent les flics ?

525
00:36:41,660 --> 00:36:42,580
Les flics, c'est moi.

526
00:36:42,820 --> 00:36:44,820
Oui, mais eux le savent pas.

527
00:36:46,900 --> 00:36:48,420
Ce qu'on va faire est illégal.

528
00:36:48,620 --> 00:36:49,380
Arrête de geindre

529
00:36:49,580 --> 00:36:51,500
ou retourne faire le guet
dans la bagnole.

530
00:37:02,940 --> 00:37:04,380
Tu vas casser le carreau ?

531
00:37:05,500 --> 00:37:07,140
Tu m'as prise pour qui ?

532
00:37:07,340 --> 00:37:09,940
On va se faire
une petite perquis' à l'espagnole.

533
00:37:12,180 --> 00:37:13,060
Merci, Gaby.

534
00:37:30,820 --> 00:37:32,420
Elle est belle, la police nationale.

535
00:37:50,940 --> 00:37:53,500
C'est étrange, cette vidéo d'Estelle
avec ce mec,

536
00:37:53,700 --> 00:37:55,060
son grand amour de jeunesse.

537
00:37:57,140 --> 00:37:59,260
Elle s'est casée avec moi
pour l'oublier ?

538
00:38:02,180 --> 00:38:05,780
Pour se ranger avec le type
tranquille, fiable, chiant ?

539
00:38:06,700 --> 00:38:08,900
Sérieux,
tu vas me faire ça maintenant ?

540
00:38:21,580 --> 00:38:22,500
Je l'ai.

541
00:38:34,300 --> 00:38:36,580
Il y a des photos du père partout.

542
00:38:37,100 --> 00:38:38,540
Le jour de son anniversaire.

543
00:38:39,620 --> 00:38:40,900
Ça, c'est la nounou.

544
00:39:03,020 --> 00:39:04,100
Ça va pas ?

545
00:39:05,460 --> 00:39:07,940
J'arrête pas de repenser
au soir de la mort de mon père.

546
00:39:08,140 --> 00:39:09,700
Viens, on va prendre l'air.

547
00:39:09,900 --> 00:39:10,700
Viens.

548
00:39:44,180 --> 00:39:46,380
J'ai toujours su
que tu étais faite pour ça.

549
00:39:48,140 --> 00:39:49,540
Que j'étais faite pour quoi ?

550
00:39:50,300 --> 00:39:53,020
- La médecine.
- Oui.

551
00:39:55,620 --> 00:39:57,820
Je ne regrette rien
de tout ce qu'on a fait,

552
00:39:58,020 --> 00:39:59,980
même si ça aurait pu te coûter cher.

553
00:40:04,500 --> 00:40:06,060
Pourquoi tu t'es enterrée ici ?

554
00:40:07,180 --> 00:40:09,580
Je pensais que tu bossais
à Paris ou à Londres.

555
00:40:10,420 --> 00:40:13,100
À Harvard. Tu rêvais
de faire de la recherche là-bas.

556
00:40:15,900 --> 00:40:18,700
J'avais 25 ans.
À 25 ans, on a des rêves.

557
00:40:19,460 --> 00:40:20,580
Ça m'est passé.

558
00:40:21,860 --> 00:40:22,900
On y va ?

559
00:40:23,100 --> 00:40:24,700
Je vais envoyer un SMS à Sandra

560
00:40:24,900 --> 00:40:26,740
pour lui dire qu'on arrive
dans 30 minutes.

561
00:40:27,740 --> 00:40:28,820
OK.

562
00:40:32,220 --> 00:40:35,620
Estelle, il faut que tu rentres,
que tu expliques aux flics

563
00:40:35,820 --> 00:40:37,540
pourquoi tu t'es barrée avec ce mec.

564
00:40:46,900 --> 00:40:48,340
Agathe ? Tu es où ?

565
00:40:48,540 --> 00:40:49,620
Là, viens voir.

566
00:40:52,620 --> 00:40:55,620
Ça n'allait déjà pas bien
dans sa tête. Regarde.

567
00:40:55,820 --> 00:40:58,300
Ça commence à disjoncter
au moment de la mort de son père,

568
00:40:58,500 --> 00:40:59,980
quasiment du jour au lendemain.

569
00:41:03,780 --> 00:41:06,580
"Enfant perturbé, ado torturé."

570
00:41:07,460 --> 00:41:08,620
"Automutilation."

571
00:41:10,620 --> 00:41:12,860
"Fait preuve de violences
sur le personnel soignant."

572
00:41:13,220 --> 00:41:15,900
Je comprends mieux pourquoi sa mère
veut le garder sous contrôle.

573
00:41:16,100 --> 00:41:17,660
Ce type est dangereux, Agathe.

574
00:41:17,860 --> 00:41:20,180
Ça aidera à l'incriminer
dans la mort de Cervin.

575
00:41:20,380 --> 00:41:21,620
Je vais creuser un peu plus

576
00:41:21,820 --> 00:41:24,260
sur les conditions
de la mort accidentelle de sa femme.

577
00:41:26,900 --> 00:41:29,700
Estelle,
il faut que tu me rappelles vite.

578
00:41:29,900 --> 00:41:31,140
Je suis avec Agathe.

579
00:41:31,340 --> 00:41:32,540
Rappelle-moi, s'il te plaît.

580
00:41:33,300 --> 00:41:34,700
Je ne comprends pas

581
00:41:34,900 --> 00:41:37,460
pourquoi la mort de son père
l'a détraqué à ce point.

582
00:41:39,420 --> 00:41:40,220
Ça fait 35 piges.

583
00:41:40,420 --> 00:41:43,740
Il y a eu des pédopsys,
des médocs et il n'a jamais guéri.

584
00:41:43,940 --> 00:41:45,140
Il y a un truc pas net.

585
00:41:49,380 --> 00:41:50,300
Oui, Gaby ?

586
00:41:50,500 --> 00:41:52,060
Cassez-vous, la vieille arrive.

587
00:41:52,260 --> 00:41:53,300
Merci, Gaby.

588
00:41:54,300 --> 00:41:55,540
Allez, viens.

589
00:42:57,700 --> 00:43:00,660
Je savais que tu aimais le vin,
mais pas à ce point-là.

590
00:43:00,860 --> 00:43:04,780
Dis donc, ça fait cinq ans.

591
00:43:04,980 --> 00:43:07,340
Tu en as mis du temps
à trouver le chemin.

592
00:43:07,540 --> 00:43:08,900
Ma Sandra...

593
00:43:10,980 --> 00:43:12,100
Je te présente Sandra.

594
00:43:12,300 --> 00:43:15,300
- Thomas, mon...
- Son amoureux de jeunesse.

595
00:43:15,940 --> 00:43:17,780
OK. Bonjour.

596
00:43:18,260 --> 00:43:19,420
Comment tu t'en sors ?

597
00:43:19,620 --> 00:43:23,020
Comme une femme divorcée
qui gère seule un rêve de couple.

598
00:43:23,220 --> 00:43:26,420
Non. C'est dur, mais j'adore ça,

599
00:43:26,620 --> 00:43:28,660
malgré les grosses galères de tunes.

600
00:43:28,860 --> 00:43:32,260
Bon. Je vais vous montrer
le bâtiment principal.

601
00:43:32,460 --> 00:43:35,620
Merci. Tu prends des risques
pour nous héberger.

602
00:43:35,820 --> 00:43:38,020
J'avais promis à tes parents
de veiller sur toi.

603
00:43:39,060 --> 00:43:40,740
On va être bien, ici.

604
00:43:47,060 --> 00:43:50,420
Ton mari et ton fils vont bien ?
Ils ne sont pas morts d'inquiétude ?

605
00:43:50,620 --> 00:43:52,180
Non, ça va.

606
00:43:53,020 --> 00:43:55,060
Voilà,
celle-ci est ma meilleure chambre.

607
00:43:55,260 --> 00:43:57,620
Il y a deux lits,
mais j'ai une deuxième chambre.

608
00:43:57,820 --> 00:43:59,500
Vous êtes mes seuls clients.

609
00:43:59,700 --> 00:44:02,260
Une chambre, c'est bien. Merci.

610
00:44:02,460 --> 00:44:04,980
Je t'ai posé quelques fringues
sur le lit, Estelle.

611
00:44:05,700 --> 00:44:07,780
Si vous avez besoin
de quoi que ce soit...

612
00:44:07,980 --> 00:44:09,500
On dîne dans une heure.

613
00:44:10,700 --> 00:44:12,180
Parfait. Merci.

614
00:44:19,260 --> 00:44:20,100
Lise ?

615
00:44:27,060 --> 00:44:29,380
Tu as pris le carnet
dans le tiroir du secrétaire ?

616
00:44:29,580 --> 00:44:31,820
Non.
Peut-être que tu l'as rangé ailleurs,

617
00:44:32,020 --> 00:44:33,940
avec le stress, la fatigue.

618
00:44:34,780 --> 00:44:37,180
Il faut que je retrouve ce carnet,
Richard.

619
00:44:37,860 --> 00:44:40,020
Il y a quelque chose
que tu ne m'as pas dit, Lise ?

620
00:44:42,140 --> 00:44:43,460
Je veux retrouver Thomas.

621
00:44:44,260 --> 00:44:45,660
Je veux m'occuper de lui.

622
00:44:46,660 --> 00:44:48,460
Je ne veux pas
qu'on lui fasse du mal.

623
00:44:48,660 --> 00:44:50,300
Personne ne va lui faire du mal.

624
00:44:50,500 --> 00:44:51,980
C'est lui qui a mal.

625
00:44:52,460 --> 00:44:54,540
La mort de sa femme
a réveillé quelque chose en lui

626
00:44:54,740 --> 00:44:56,620
qui l'a fait basculer
vers la violence.

627
00:44:56,860 --> 00:44:59,260
C'est pour ça que tu as demandé
son internement,

628
00:44:59,460 --> 00:45:03,380
pour le protéger,
pour le soigner enfin.

629
00:45:05,620 --> 00:45:08,820
Tu as toujours fait ce qu'il y avait
de mieux pour ton fils, ma chérie.

630
00:45:27,740 --> 00:45:29,220
Merci pour les vêtements.

631
00:45:30,020 --> 00:45:31,380
Ton mari vient d'appeler.

632
00:45:31,580 --> 00:45:34,660
Il est hyper inquiet. Il m'a demandé
si je savais où tu étais.

633
00:45:34,860 --> 00:45:35,740
Tu n'as rien dit ?

634
00:45:36,020 --> 00:45:36,820
Mais non.

635
00:45:43,940 --> 00:45:44,660
Merci.

636
00:45:45,540 --> 00:45:46,340
Bon,

637
00:45:47,460 --> 00:45:49,860
tu vas me dire
ce que tu fous avec ce type ?

638
00:45:52,820 --> 00:45:53,940
Il a besoin de moi.

639
00:45:54,540 --> 00:45:56,380
Il est en danger.
Je ne peux pas le laisser.

640
00:45:56,580 --> 00:45:58,820
Je le vois pour toi, le danger.
Il y a eu un mort.

641
00:45:59,020 --> 00:46:02,220
Arrête, je sais. C'est un cauchemar,
mais c'est un accident.

642
00:46:02,420 --> 00:46:03,500
Il a voulu me défendre.

643
00:46:03,700 --> 00:46:05,300
Tu es sûre que c'était un accident ?

644
00:46:05,500 --> 00:46:07,660
- Tu es sûre de ça ?
- Évidemment, enfin.

645
00:46:07,860 --> 00:46:10,820
Je ne comprends pas.
C'est qui, ce type, pour toi ?

646
00:46:11,020 --> 00:46:14,460
Tu risques ta carrière, ton couple.
Tu peux finir en taule.

647
00:46:14,660 --> 00:46:16,260
Tu crois qu'il en vaut la peine ?

648
00:46:21,860 --> 00:46:23,340
Sans lui, je ne serais rien.

649
00:46:37,420 --> 00:46:38,540
mais il y a 20 ans,

650
00:46:39,300 --> 00:46:41,660
au concours de l'internat,
j'avais bossé pendant des mois

651
00:46:41,860 --> 00:46:43,260
comme une dingue, jour et nuit,

652
00:46:44,100 --> 00:46:45,940
et je suis tombée
sur le seul chapitre

653
00:46:46,140 --> 00:46:48,580
que je n'avais pas révisé, le seul.

654
00:46:48,780 --> 00:46:50,740
J'avais eu la crève
pendant huit jours

655
00:46:50,940 --> 00:46:52,380
qui m'avait clouée au lit.

656
00:46:53,140 --> 00:46:55,740
Je me suis retrouvée
devant ma feuille, devant mon sujet,

657
00:46:56,540 --> 00:46:57,660
paniquée.

658
00:46:59,540 --> 00:47:02,780
J'avais la tête qui explosait.
Ma vie explosait.

659
00:47:02,980 --> 00:47:04,020
Je pensais à mes parents

660
00:47:04,460 --> 00:47:06,220
et à tout ce qu'ils avaient fait
pour moi.

661
00:47:06,420 --> 00:47:07,260
Et...

662
00:47:09,100 --> 00:47:09,940
Et Thomas ?

663
00:47:10,860 --> 00:47:13,700
Thomas était là et il me souriait.

664
00:47:14,660 --> 00:47:16,620
Moi, je pleurais,
et lui, il me souriait.

665
00:47:16,820 --> 00:47:18,820
Il savait
que j'avais fait une impasse.

666
00:47:20,500 --> 00:47:24,140
Tout à coup, il s'est mis
à gratter sa copie comme un dingue.

667
00:47:24,900 --> 00:47:26,140
J'ai pas compris.

668
00:47:27,060 --> 00:47:30,100
Je l'ai haï, sur le moment.

669
00:47:30,300 --> 00:47:31,260
Évidemment.

670
00:47:33,420 --> 00:47:35,620
À la fin de l'épreuve,
il est venu vers moi,

671
00:47:35,820 --> 00:47:39,220
il a recopié mon numéro de candidate
sur sa copie.

672
00:47:39,420 --> 00:47:42,900
Je n'ai pas eu le temps de réagir,
il l'avait donnée à la surveillante.

673
00:47:44,300 --> 00:47:45,460
J'étais sous le choc.

674
00:47:45,660 --> 00:47:47,180
Je comprenais pas.

675
00:47:48,180 --> 00:47:51,820
C'est son devoir avec ton nom
qui a été corrigé ?

676
00:47:52,660 --> 00:47:54,300
Et Thomas, il te dit quoi ?

677
00:47:55,260 --> 00:47:57,140
Thomas continue à me sourire.

678
00:47:59,860 --> 00:48:03,700
C'est comme si il avait été délesté
d'un poids de 10 tonnes.

679
00:48:05,500 --> 00:48:07,220
Il me dit

680
00:48:08,500 --> 00:48:11,020
que j'étais faite pour ce métier,
mais pas lui,

681
00:48:12,980 --> 00:48:17,500
que j'allais être une psychiatre
exceptionnelle

682
00:48:18,180 --> 00:48:20,100
car j'aimais les gens sincèrement,

683
00:48:21,540 --> 00:48:23,700
et qu'il était heureux
de pouvoir m'aider.

684
00:48:26,940 --> 00:48:29,380
Après,
les larmes lui sont montées aux yeux.

685
00:48:30,620 --> 00:48:31,740
Il m'a demandé pardon.

686
00:48:35,420 --> 00:48:38,100
Il m'a dit qu'il savait
qu'un jour, on se retrouverait.

687
00:48:42,220 --> 00:48:44,340
Je n'ai jamais eu de nouvelles de lui

688
00:48:45,300 --> 00:48:46,380
jusqu'à ce matin.

689
00:48:50,420 --> 00:48:51,300
OK.

690
00:48:51,500 --> 00:48:56,340
Tu comprends pourquoi j'ai pas
le droit de le laisser tomber ?

691
00:48:58,860 --> 00:49:00,780
Qu'est-ce que tu vas faire ?

692
00:49:02,140 --> 00:49:03,260
Ce que je vais faire ?

693
00:49:03,460 --> 00:49:04,820
Je vais essayer de le guérir

694
00:49:06,740 --> 00:49:09,420
avant que sa mère lui efface
la mémoire pour des raisons

695
00:49:09,620 --> 00:49:11,220
que je n'ai toujours pas comprises.

696
00:49:11,780 --> 00:49:14,580
On est en train de travailler
sur ses souvenirs d'enfance.

697
00:49:15,860 --> 00:49:19,420
Fais gaffe que tout ça
ne te pète pas à la gueule.

698
00:49:24,140 --> 00:49:28,100
Tiens, je vais te faire goûter
un vrai truc sympa de la maison.

699
00:49:39,260 --> 00:49:40,340
Désolé,

700
00:49:40,700 --> 00:49:43,100
je ne voulais pas vous faire peur.
J'ai pris une saucée.

701
00:49:43,300 --> 00:49:44,100
Que voulez-vous ?

702
00:49:44,300 --> 00:49:46,380
Pardon. Bonsoir, madame.
Cyril Marguet.

703
00:49:46,580 --> 00:49:48,860
Je tiens un blog de voyage, SudTrip.
Vous connaissez ?

704
00:49:49,500 --> 00:49:50,940
Je voudrais passer la nuit ici

705
00:49:51,140 --> 00:49:53,340
et participer à votre atelier
Visite et dégustation.

706
00:49:53,540 --> 00:49:55,940
Il vous reste une chambre ?
J'ai vu une voiture dehors.

707
00:49:56,140 --> 00:49:59,540
Non, je suis désolée,
mais on est en inventaire.

708
00:49:59,740 --> 00:50:01,980
Écoutez, soyez cool, je suis à vélo.

709
00:50:02,900 --> 00:50:04,540
Je vous ferai un super papier.

710
00:50:04,740 --> 00:50:06,940
J'ai 2 000 vues par jour sur le blog.

711
00:50:06,980 --> 00:50:08,660
Ça va vous faire une super pub.

712
00:50:09,100 --> 00:50:09,940
OK,

713
00:50:10,140 --> 00:50:12,300
mais vous ne me salopez pas partout.

714
00:50:12,500 --> 00:50:14,100
Merci, c'est gentil.

715
00:50:15,700 --> 00:50:16,260
Bonsoir.

716
00:50:18,580 --> 00:50:19,940
Cyril Marguet.

717
00:50:22,260 --> 00:50:23,460
Vous travaillez ici ?

718
00:50:23,860 --> 00:50:25,420
C'est là-bas, la porte du fond.

719
00:50:25,780 --> 00:50:28,500
Chambre 4, en haut des escaliers,
au bout de la coursive.

720
00:50:28,700 --> 00:50:29,780
La clé est sur la porte.

721
00:50:31,940 --> 00:50:33,620
Monsieur est blogueur tourisme.

722
00:50:33,820 --> 00:50:36,380
Il vient faire un très bon article
sur le domaine.

723
00:50:37,660 --> 00:50:38,740
Écoutez, bonne soirée.

724
00:51:27,620 --> 00:51:30,580
Estelle,
il faut que tu me rappelles vite.

725
00:51:30,780 --> 00:51:33,660
Je suis avec Agathe.
Rappelle-moi, s'il te plaît.

726
00:52:03,980 --> 00:52:06,260
Qu'est-ce que tu fais, là ?

727
00:52:07,700 --> 00:52:08,820
Où est ta nounou ?

728
00:52:09,020 --> 00:52:11,020
- Je ne sais pas.
- Va la chercher.

729
00:52:13,940 --> 00:52:20,020
Madeleine ?

730
00:52:57,500 --> 00:53:00,420
Thomas ? Qu'est-ce qu'il se passe ?

731
00:53:08,300 --> 00:53:09,860
Tout va bien, Thomas.

732
00:53:10,980 --> 00:53:12,700
Écoute le son de ma voix.

733
00:53:14,660 --> 00:53:16,180
Qu'est-ce que tu vois ?

734
00:53:18,660 --> 00:53:20,500
Il faut que tu me dises, Thomas.

735
00:53:34,420 --> 00:53:35,740
J'y arrive pas.

736
00:53:42,540 --> 00:53:43,660
Je n'y arrive plus.

737
00:53:43,820 --> 00:53:46,660
C'est pas grave. Tout va bien.

738
00:53:46,860 --> 00:53:49,620
C'est normal, il y a souvent
des points de blocage.

739
00:53:50,460 --> 00:53:52,500
Respire.

740
00:53:53,460 --> 00:53:55,260
- On va y arriver.
- Oui.

741
00:53:56,100 --> 00:53:57,420
Respire.

742
00:54:00,060 --> 00:54:01,060
Tu veux te relever ?

743
00:54:01,260 --> 00:54:03,180
- Oui.
- Viens.

744
00:54:07,940 --> 00:54:09,060
Putain...

745
00:54:23,380 --> 00:54:25,500
J'ai l'impression
qu'on s'est quittés hier.

746
00:54:26,540 --> 00:54:27,580
Que tu m'as quittée.

747
00:54:32,700 --> 00:54:34,580
C'est la plus grosse erreur
de ma vie.

748
00:54:38,780 --> 00:54:39,980
J'y ai pensé, tu sais.

749
00:54:42,220 --> 00:54:44,340
J'ai pensé à te demander
de venir avec moi.

750
00:54:47,300 --> 00:54:48,460
J'ai pas pu.

751
00:54:51,140 --> 00:54:52,260
Je t'aimais trop.

752
00:54:54,340 --> 00:54:57,100
Je pouvais pas te demander
de choisir entre ta carrière et moi.

753
00:55:05,780 --> 00:55:07,820
Je m'en voudrai toujours
de t'avoir fait souffrir.

754
00:55:12,620 --> 00:55:14,220
Je suis pas heureux loin de toi,

755
00:55:15,540 --> 00:55:16,500
et toi non plus.

756
00:55:19,420 --> 00:55:21,420
On est faits pour être ensemble,
Estelle.

757
00:55:22,780 --> 00:55:23,900
On le sait, aujourd'hui.

758
00:55:26,980 --> 00:55:28,060
On...

759
00:55:28,260 --> 00:55:30,740
On va dîner ? Sandra nous attend.

760
00:55:36,380 --> 00:55:37,340
Oui.

761
00:55:38,780 --> 00:55:40,340
Je te rappelle si j'ai des nouvelles.

762
00:55:40,540 --> 00:55:41,420
Oui.

763
00:55:42,780 --> 00:55:44,460
Merci beaucoup d'avoir appelé.

764
00:55:47,380 --> 00:55:48,820
Tout le monde s'inquiète.

765
00:55:49,020 --> 00:55:51,940
Le mot de passe de Lise Neubourg,
c'est l'anniversaire de son fils.

766
00:55:52,140 --> 00:55:53,660
J'ai craqué son ordi
en deux secondes.

767
00:55:56,620 --> 00:55:58,900
Le juge m'a condamné
pour la même chose que ça.

768
00:55:59,580 --> 00:56:02,380
Oui, mais l'important,
c'est de retrouver ta mère.

769
00:56:03,260 --> 00:56:05,900
La nounou du petit Thomas
qui est morte avec son père,

770
00:56:06,540 --> 00:56:09,380
Lise a dit aux enquêteurs
que son mari la raccompagnait.

771
00:56:09,580 --> 00:56:11,020
Il était 22h10.

772
00:56:11,220 --> 00:56:13,060
Ça fait un peu tôt
pour une fin de soirée.

773
00:56:13,660 --> 00:56:15,500
Je sens plutôt la fuite en amoureux.

774
00:56:16,300 --> 00:56:18,860
L'accident, ça serait la vengeance
d'une femme trompée ?

775
00:56:19,060 --> 00:56:20,380
Mobile classique de meurtre.

776
00:56:20,540 --> 00:56:23,380
Lise se débarrasse du mari
qui couchait avec la nounou.

777
00:56:24,420 --> 00:56:26,980
Une pierre, deux coups.
Un somnifère, deux morts.

778
00:56:28,100 --> 00:56:29,540
J'ai un truc bien chelou, là.

779
00:56:31,820 --> 00:56:34,380
C'est un mail qui parle
de banque et de gros pognon.

780
00:56:34,660 --> 00:56:36,500
Il y a trois mois,
Lise a envoyé un message

781
00:56:36,700 --> 00:56:38,980
à une banque en Suisse
pour retirer 900 000 euros

782
00:56:39,140 --> 00:56:41,340
d'un compte ouvert
par Florian Cassagne en 1986.

783
00:56:42,100 --> 00:56:44,700
- L'argent qu'il avait détourné.
- Oui.

784
00:56:46,060 --> 00:56:48,380
Mais le courrier est adressé
à Thomas Cassagne.

785
00:56:48,580 --> 00:56:50,220
C'est lui, le bénéficiaire,

786
00:56:50,380 --> 00:56:50,980
pas elle.

787
00:56:51,780 --> 00:56:54,100
C'est pour ça qu'elle veut
mettre son fils sous tutelle,

788
00:56:54,300 --> 00:56:56,980
pour mettre la main sur le magot
du mari qu'elle a assassiné.

789
00:57:03,020 --> 00:57:04,580
En tout cas, ça fait plaisir.

790
00:57:04,740 --> 00:57:06,980
Vous faites honneur
aux productions maison.

791
00:57:07,700 --> 00:57:09,500
Je n'ai pas eu à me forcer,
c'est délicieux.

792
00:57:10,500 --> 00:57:12,980
Moi non plus. J'ai même un peu abusé.

793
00:57:13,180 --> 00:57:15,740
Je n'ai plus l'habitude.
Je vais aller me coucher.

794
00:57:15,940 --> 00:57:16,980
Ça ne vous dérange pas ?

795
00:57:17,180 --> 00:57:20,300
Bien sûr que non.
Je vais aider Sandra à ranger.

796
00:57:20,500 --> 00:57:21,420
Merci.

797
00:57:22,340 --> 00:57:23,340
Bonne nuit.

798
00:57:34,260 --> 00:57:37,620
Je n'arrive pas à savoir si vous êtes
la meilleure ou la pire chose

799
00:57:37,820 --> 00:57:39,580
qui soit arrivée à Estelle.

800
00:57:40,420 --> 00:57:41,580
Pourquoi pas les deux ?

801
00:57:41,900 --> 00:57:43,180
La pire quand on s'est quittés,

802
00:57:43,380 --> 00:57:45,260
la meilleure
quand on s'est retrouvés.

803
00:57:48,100 --> 00:57:50,300
Avec les gendarmes
qui vous courent après ?

804
00:57:52,380 --> 00:57:53,660
Ce qu'on vit avec Estelle,

805
00:57:53,860 --> 00:57:56,900
c'est aussi important pour elle
que pour moi. Elle va me guérir.

806
00:57:58,140 --> 00:57:59,340
Et moi, je vais la sauver.

807
00:57:59,500 --> 00:58:01,380
Vous ne doutez vraiment de rien.

808
00:58:04,780 --> 00:58:07,300
J'ai la chance
d'avoir retrouvé la femme de ma vie.

809
00:58:08,900 --> 00:58:11,940
Je ne laisserai rien ni personne
nous empêcher d'être heureux.

810
00:58:12,820 --> 00:58:14,860
Je connais Estelle
depuis qu'elle a 14 ans.

811
00:58:15,060 --> 00:58:17,060
C'est la famille.
C'est ma petite sœur.

812
00:58:17,340 --> 00:58:19,500
Je ne laisserai personne
lui faire du mal

813
00:58:20,220 --> 00:58:22,260
ou lui faire prendre
une mauvaise décision.

814
00:58:25,180 --> 00:58:27,180
Je comprends. Vous l'aimez.

815
00:58:28,300 --> 00:58:29,300
Et je l'aime.

816
00:58:30,780 --> 00:58:32,660
Je serai toujours là pour elle.

817
00:58:32,860 --> 00:58:34,860
C'est ce que vous lui avez dit
il y a 20 ans

818
00:58:35,060 --> 00:58:38,340
avant de disparaître de sa vie
et de la laisser en miettes ?

819
00:58:42,780 --> 00:58:44,980
Je vais prendre l'air
avant d'aller me coucher.

820
00:58:55,260 --> 00:58:57,060
Thomas se rappellerait
de quelque chose,

821
00:58:57,260 --> 00:59:00,180
même de manière inconsciente,
concernant l'accident de son père ?

822
00:59:03,300 --> 00:59:05,660
Ça expliquerait
pourquoi Estelle reste avec lui.

823
00:59:05,820 --> 00:59:07,300
Oui, c'est possible.

824
00:59:08,140 --> 00:59:09,420
En tuant son mari,

825
00:59:09,620 --> 00:59:11,940
Lise a fait de son gamin
une grenade dégoupillée.

826
00:59:18,420 --> 00:59:19,380
J'ai une info d'un pote

827
00:59:19,580 --> 00:59:21,540
des services techniques
à la gendarmerie.

828
00:59:22,100 --> 00:59:24,300
Thomas a été identifié
sur des images vidéo

829
00:59:24,500 --> 00:59:27,340
en train de piquer une bagnole
près de Castellane à 15h32.

830
00:59:27,940 --> 00:59:30,260
Vous savez où Estelle pourrait
se planquer dans le coin ?

831
00:59:31,420 --> 00:59:32,380
De la famille,

832
00:59:33,180 --> 00:59:34,940
même éloignée, des amis ?

833
00:59:35,100 --> 00:59:36,900
Non, je sais pas.

834
00:59:37,700 --> 00:59:39,500
Maman passe son temps à bosser.

835
00:59:39,700 --> 00:59:41,700
Elle ne voit quasiment personne,
à part toi.

836
00:59:45,380 --> 00:59:48,460
Bon. Il est tard.
Je propose qu'on remette ça à demain.

837
00:59:49,340 --> 00:59:51,100
- Il faut que tu dormes, David.
- Oui.

838
00:59:51,940 --> 00:59:54,900
- Gab, tu peux installer Agathe ?
- Bien sûr.

839
01:00:28,540 --> 01:00:31,700
Estelle, c'est moi.
Rappelle-moi, s'il te plaît.

840
01:00:31,860 --> 01:00:35,180
Il faut que je te parle.
Tu me manques.

841
01:00:35,380 --> 01:00:36,700
Je t'aime.

842
01:00:39,940 --> 01:00:41,660
La vedette du jour.

843
01:00:43,460 --> 01:00:46,820
Je t'ai reconnu.
L'ennemi public numéro 1,

844
01:00:47,020 --> 01:00:48,900
sans sa complice.

845
01:00:49,940 --> 01:00:51,940
T'inquiète,
j'aime pas les flics non plus.

846
01:00:52,540 --> 01:00:55,420
Moi, j'aime le silence,
surtout quand il est d'or.

847
01:00:56,500 --> 01:00:57,540
Vous voulez quoi ?

848
01:00:58,180 --> 01:00:59,540
À ton avis ?

849
01:01:00,780 --> 01:01:04,020
Attendez, on n'a même pas 200 euros.

850
01:01:04,180 --> 01:01:06,060
Tu as fini
de me prendre pour un con ?!

851
01:01:07,420 --> 01:01:09,820
La montre, le cash, les bijoux,
tu me donnes tout,

852
01:01:10,020 --> 01:01:11,820
sinon je vous balance,
toi et ta pouffiasse.

853
01:01:14,620 --> 01:01:15,780
Comme tu veux.

854
01:01:16,700 --> 01:01:18,620
J'espère que tu as eu le temps
de la baiser,

855
01:01:19,140 --> 01:01:22,220
ça te fera des souvenirs quand tu vas
tirer 15 piges aux Baumettes.

856
01:01:22,380 --> 01:01:23,740
J'appelle les condés.

857
01:02:02,860 --> 01:02:03,940
Tu es réveillée ?

858
01:02:04,940 --> 01:02:07,540
J'ai quelque chose à te proposer.

859
01:02:10,900 --> 01:02:11,820
Oui ?

860
01:02:12,020 --> 01:02:13,820
Pour réussir

861
01:02:14,900 --> 01:02:17,860
à aller plus loin dans tes souvenirs,

862
01:02:20,420 --> 01:02:22,220
le soir où ton père a...

863
01:02:25,500 --> 01:02:32,300
Tout ce que tu veux.

864
01:02:42,020 --> 01:02:43,860
Salut, c'est Gaby.
Laissez-moi un message.

865
01:02:44,020 --> 01:02:45,340
Gaby, c'est papa.

866
01:02:45,540 --> 01:02:47,900
C'est pour vous prévenir
que je suis parti chez Sandra,

867
01:02:48,100 --> 01:02:51,340
la copine irlandaise de maman
qui nous invite depuis des années.

868
01:02:51,660 --> 01:02:52,900
Tu peux prévenir Agathe ?

869
01:02:53,860 --> 01:02:55,940
Je vous tiens au courant.
Je t'embrasse.

870
01:03:14,500 --> 01:03:15,540
Salut.

871
01:03:16,860 --> 01:03:18,020
Il faut se réveiller.

872
01:03:19,060 --> 01:03:20,900
Il est trop tôt, là.

873
01:03:21,060 --> 01:03:23,980
Mieux vaut rouler maintenant,
il y aura moins de contrôles.

874
01:03:24,660 --> 01:03:27,020
On ne va pas réveiller Sandra
maintenant.

875
01:03:27,220 --> 01:03:29,380
On lui laissera un mot
pour la remercier.

876
01:03:29,580 --> 01:03:32,860
Elle comprendra.
Tu l'appelleras plus tard.

877
01:03:34,340 --> 01:03:35,300
D'accord.

878
01:03:46,820 --> 01:03:49,060
Je ne boirai plus jamais de ma vie.

879
01:03:59,020 --> 01:04:01,060
C'est quoi, Thomas, ça ?
C'est du sang ?

880
01:04:01,900 --> 01:04:03,580
C'est quand j'ai rangé hier
avec Sandra.

881
01:04:03,780 --> 01:04:05,060
J'ai cassé une bouteille.

882
01:04:05,220 --> 01:04:06,980
Comme un idiot, je me suis coupé.

883
01:04:07,180 --> 01:04:08,460
J'étais pas frais.

884
01:04:09,100 --> 01:04:10,980
- Tu as toutes tes affaires ?
- Oui.

885
01:04:11,180 --> 01:04:13,340
Allez, on y va ?

886
01:04:47,700 --> 01:04:49,180
Pardon de partir comme des voleurs,

887
01:04:49,380 --> 01:04:51,820
on ne voulait pas que tu prennes
plus de risques pour nous.

888
01:04:52,740 --> 01:04:54,820
On va essayer
de rejoindre l'île du Frioul.

889
01:04:55,620 --> 01:04:57,620
Thomas a un ami
qui peut nous héberger.

890
01:04:58,980 --> 01:05:00,860
Merci encore pour tout, ma sœur.

891
01:05:09,340 --> 01:05:11,020
Le mec bizarre d'hier est parti.

892
01:05:11,900 --> 01:05:14,300
Thomas l'a vu
reprendre son vélo tard hier soir.

893
01:05:14,460 --> 01:05:16,140
Ça me rassure.

894
01:05:24,620 --> 01:05:25,540
Tu es déjà levée ?

895
01:05:25,740 --> 01:05:27,620
Je ne te voyais pas, je m'inquiétais.

896
01:05:27,940 --> 01:05:29,820
J'ai vu passer toutes les heures

897
01:05:30,020 --> 01:05:32,900
et autant de questions
qui m'ont empêchée de fermer l'œil.

898
01:05:33,260 --> 01:05:35,300
Quelles questions, ma chérie ?

899
01:05:36,860 --> 01:05:39,100
Ai-je fait de mon fils un assassin ?

900
01:05:40,300 --> 01:05:43,540
Ton mari te trompait et blanchissait
l'argent de la drogue.

901
01:05:44,140 --> 01:05:46,380
Ton fils,
tu n'as pas pu en faire un saint,

902
01:05:46,580 --> 01:05:47,660
c'est compréhensible.

903
01:05:47,820 --> 01:05:52,260
Tout ça n'a-t-il pas conditionné,
torturé Thomas ?

904
01:05:53,580 --> 01:05:56,740
Tu sais,
le deuil est un processus délicat.

905
01:05:56,940 --> 01:05:58,740
La fuite de Thomas, il y a 20 ans,

906
01:05:58,900 --> 01:06:01,460
était la première étape
d'un affranchissement du passé,

907
01:06:01,620 --> 01:06:04,900
de ses parents,
l'un mort, l'autre vivant.

908
01:06:05,100 --> 01:06:08,660
Peut-être, mais sans suivi médical,
le temps a empiré les choses.

909
01:06:11,020 --> 01:06:13,980
Je suis sûre que mon fils aurait fait
un excellent médecin.

910
01:06:15,940 --> 01:06:18,020
Quand on se dévoue aux autres,

911
01:06:18,220 --> 01:06:20,180
on n'écoute pas ses propres démons.

912
01:06:20,340 --> 01:06:23,340
Ce n'est pas parce que les démons
se taisent qu'ils disparaissent.

913
01:06:24,860 --> 01:06:26,820
Donc, mon fils
a le crime dans le sang ?

914
01:06:26,980 --> 01:06:30,540
Non, je veux dire que ton fils
a besoin d'être bien soigné.

915
01:06:30,740 --> 01:06:33,900
Ne t'inquiète pas.
Dès qu'on va l'avoir retrouvé,

916
01:06:34,100 --> 01:06:35,420
je m'occuperai bien de lui.

917
01:06:43,420 --> 01:06:47,020
Écoute-moi, Agathe.
Non, laisse-moi parler.

918
01:06:47,220 --> 01:06:49,260
Non,
je ne te l'ai pas faite à l'envers.

919
01:06:50,380 --> 01:06:53,140
C'est ma femme, c'est normal.

920
01:06:54,100 --> 01:06:56,220
Toi, tu es sur la piste
de Lise Cassagne.

921
01:06:57,140 --> 01:06:59,060
Non, ne t'inquiète pas, tout va bien.

922
01:06:59,260 --> 01:07:02,220
Il faut que je te laisse.
Embrasse Gaby.

923
01:07:03,020 --> 01:07:04,540
- Sandra.
- David ?

924
01:07:04,740 --> 01:07:06,340
Estelle est chez toi ?

925
01:07:07,060 --> 01:07:08,820
Elle est partie avec ce mec.

926
01:07:09,940 --> 01:07:11,420
Je crois qu'il a tué quelqu'un.

927
01:07:12,260 --> 01:07:12,860
Je sais.

928
01:07:13,060 --> 01:07:15,060
Je ne te parle pas
du type de la clinique.

929
01:07:16,060 --> 01:07:16,620
Pardon ?

930
01:07:17,580 --> 01:07:18,620
Viens.

931
01:07:22,580 --> 01:07:24,980
Le type, Marguet, était bien chelou.

932
01:07:25,180 --> 01:07:27,300
Il était flippant.

933
01:07:27,460 --> 01:07:29,820
Hier soir, Thomas est sorti seul
après le dîner.

934
01:07:30,020 --> 01:07:31,980
Estelle était déjà couchée.

935
01:07:32,140 --> 01:07:34,300
Il ne savait pas
qu'il y avait une caméra.

936
01:08:06,860 --> 01:08:08,980
J'ai retrouvé la bûche
dix mètres plus loin,

937
01:08:09,180 --> 01:08:11,900
dans les fourrés.
Il y avait du sang dessus.

938
01:08:12,820 --> 01:08:14,020
Tu crois qu'il l'a tué ?

939
01:08:14,780 --> 01:08:18,780
Thomas a dit à Estelle
que Marguet était reparti en vélo.

940
01:08:20,020 --> 01:08:21,340
Il aurait caché le corps ?

941
01:08:22,060 --> 01:08:24,620
Je ne sais pas quoi faire.
Je voulais appeler la police,

942
01:08:24,820 --> 01:08:26,420
mais je veux pas
qu'à cause de ce fou,

943
01:08:26,580 --> 01:08:27,860
Estelle se retrouve en taule.

944
01:08:28,060 --> 01:08:30,420
Putain, c'est pas vrai...

945
01:08:32,620 --> 01:08:34,780
Qu'est-ce qu'elle fout
avec ce psychopathe ?

946
01:09:20,940 --> 01:09:22,020
Mains sur le volant.

947
01:09:23,300 --> 01:09:26,740
Je vous préviens, je suis flic,
je suis armée et j'ai mal dormi.

948
01:09:26,940 --> 01:09:28,500
Que faites-vous devant cette maison ?

949
01:09:28,660 --> 01:09:30,660
J'essayais
de me faire un petit sandwich.

950
01:09:30,860 --> 01:09:32,180
Vous vous foutez de moi ?

951
01:09:33,580 --> 01:09:35,140
Bonjour, capitaine Launay.

952
01:09:36,300 --> 01:09:39,700
Je suivais David Segal,
jusqu'à cette nuit où il m'a échappé.

953
01:09:39,860 --> 01:09:41,740
Il a dû rejoindre sa femme
et Thomas Cassagne.

954
01:09:41,940 --> 01:09:43,020
C'est lui que je cherche.

955
01:09:43,980 --> 01:09:45,100
Vous êtes qui ?

956
01:09:46,820 --> 01:09:50,460
Joris Delcroix, ancien commandant
de la DPJ de Bordeaux,

957
01:09:50,620 --> 01:09:51,940
engagé par la famille de Thaïs,

958
01:09:52,100 --> 01:09:54,100
la femme de Cassagne
morte au Cap-Vert.

959
01:09:54,300 --> 01:09:55,060
Pourquoi ?

960
01:09:55,220 --> 01:09:58,020
La famille ne croit pas
à la thèse de l'accident.

961
01:10:01,660 --> 01:10:04,220
L'enquête menée par les autorités
de l'île du Cap-Vert

962
01:10:04,420 --> 01:10:06,420
sur le meurtre
de la femme de Cassagne

963
01:10:06,580 --> 01:10:07,660
n'a duré qu'une heure.

964
01:10:09,020 --> 01:10:12,380
Ils ont très vite conclu
à un accident. C'est pratique,

965
01:10:12,900 --> 01:10:14,980
pas de mauvaise pub
pour le tourisme local.

966
01:10:15,180 --> 01:10:17,500
Moi, après avoir enquêté
une quinzaine de jours,

967
01:10:17,660 --> 01:10:20,340
je pense que l'hypothèse du meurtre
est plus probable.

968
01:10:20,500 --> 01:10:21,340
Pourquoi ?

969
01:10:22,060 --> 01:10:24,540
Le moteur du scooter des mers
qui a explosé

970
01:10:24,700 --> 01:10:27,780
et qui a tué la victime
a été trafiqué.

971
01:10:29,300 --> 01:10:32,060
J'attends les analyses
que j'ai envoyées à un labo à Paris.

972
01:10:32,220 --> 01:10:33,900
Vous pensez que Cassagne l'a tuée ?

973
01:10:34,700 --> 01:10:36,820
Elle allait lui annoncer
qu'elle le quittait.

974
01:10:37,020 --> 01:10:39,700
Vu son état psychologique,
c'est plus qu'un mobile.

975
01:10:39,900 --> 01:10:42,140
Dès mon retour en France,
j'ai voulu l'interroger,

976
01:10:42,340 --> 01:10:44,740
mais il a fait
une tentative de suicide.

977
01:10:44,940 --> 01:10:47,620
C'est là que la mère et son mari
l'ont opportunément exfiltré

978
01:10:47,820 --> 01:10:49,620
dans une clinique psychiatrique.

979
01:10:49,820 --> 01:10:52,460
Vous pensez que Lise Neubourg sait
pour le meurtre de Thaïs ?

980
01:10:52,660 --> 01:10:54,900
Elle était sur place
au moment des faits.

981
01:10:55,100 --> 01:10:56,500
Elle a peut-être vu quelque chose.

982
01:10:56,700 --> 01:10:58,420
Elle protège son fils.

983
01:10:59,020 --> 01:11:02,180
J'ai perdu la trace de Cassagne
quand il s'est enfui avec ta mère.

984
01:11:02,780 --> 01:11:05,100
Vous pensiez
que mon père pouvait la retrouver,

985
01:11:05,260 --> 01:11:06,340
donc vous l'avez fliqué.

986
01:11:07,100 --> 01:11:08,420
Il est malin, hein ?

987
01:11:08,580 --> 01:11:10,220
Oui, je sais. Parfois, ça agace.

988
01:11:11,300 --> 01:11:13,020
Tu vas nous refaire du café, Gaby ?

989
01:11:14,100 --> 01:11:16,220
Allez, tu le fais tellement bien.

990
01:11:16,380 --> 01:11:17,460
OK.

991
01:11:18,940 --> 01:11:20,060
Merci.

992
01:11:21,300 --> 01:11:23,220
Vous pensez
qu'il peut s'en prendre à Estelle ?

993
01:11:24,100 --> 01:11:26,580
Cassagne souffre
du syndrome de l'abandon.

994
01:11:26,780 --> 01:11:29,300
Il a vécu la mort de son père,
qu'il adorait,

995
01:11:29,500 --> 01:11:30,900
comme une vraie trahison.

996
01:11:31,460 --> 01:11:33,540
Je pense que depuis,
son idée de l'amour va de pair

997
01:11:33,740 --> 01:11:38,140
avec cette idée violente
d'être abandonné, d'être trahi.

998
01:11:38,540 --> 01:11:40,780
C'est peut-être ce qu'il s'est passé
avec Thaïs.

999
01:11:40,940 --> 01:11:43,500
C'est ce qui va se passer
avec Estelle si elle veut s'enfuir.

1000
01:11:44,820 --> 01:11:45,820
Merci.

1001
01:11:46,020 --> 01:11:46,740
Bonjour. Merci.

1002
01:11:46,940 --> 01:11:48,300
- Fred, tu bloques.
- OK.

1003
01:11:48,500 --> 01:11:49,580
Attendez, monsieur.

1004
01:11:49,740 --> 01:11:51,060
Il y a un problème ?

1005
01:11:51,220 --> 01:11:52,780
Attendez, s'il vous plaît.

1006
01:11:57,140 --> 01:12:00,780
- Vous ne pouvez pas vous garer là.
- J'en ai pour deux minutes.

1007
01:12:00,940 --> 01:12:03,700
- C'est bon, Fred.
- OK. Allez-y, monsieur.

1008
01:12:04,780 --> 01:12:06,020
Monsieur ?

1009
01:12:07,260 --> 01:12:08,580
Allez-y.

1010
01:12:28,180 --> 01:12:30,780
- Allô, maman ?
- Oui, Gaby, c'est moi.

1011
01:12:31,340 --> 01:12:33,460
Ça va ? Qu'est-ce que tu fous ?
Tu reviens quand ?

1012
01:12:33,660 --> 01:12:35,260
Tout va bien, chéri.
Ne t'inquiète pas.

1013
01:12:35,420 --> 01:12:36,620
Je vais vite rentrer.

1014
01:12:36,820 --> 01:12:39,460
- Pourquoi t'es partie avec ce mec ?
- Je t'expliquerai, Gaby.

1015
01:12:39,620 --> 01:12:41,980
J'ai une dette envers Thomas.

1016
01:12:42,140 --> 01:12:44,300
Papa essaie de m'appeler.
Il n'est pas avec toi ?

1017
01:12:44,500 --> 01:12:46,580
Non, pourquoi ? Il est où ?

1018
01:12:46,740 --> 01:12:48,380
Il est parti te chercher chez Sandra.

1019
01:12:48,580 --> 01:12:49,660
Quoi ?

1020
01:12:49,820 --> 01:12:51,620
C'est maman au téléphone
et papa m'appelle.

1021
01:12:51,820 --> 01:12:52,860
Passe-la-moi.

1022
01:12:54,220 --> 01:12:57,260
Estelle,
il faut que tu te barres vite.

1023
01:12:57,420 --> 01:12:59,020
Je suis avec un flic qui a enquêté.

1024
01:12:59,220 --> 01:13:01,380
Thomas a tué sa femme
car elle allait le quitter.

1025
01:13:01,540 --> 01:13:03,300
Il a maquillé le meurtre en accident.

1026
01:13:03,500 --> 01:13:05,540
Qu'est-ce que tu racontes ?
C'est n'importe quoi.

1027
01:13:06,900 --> 01:13:09,380
David dit qu'il a tué un journaliste
chez Sandra Coste.

1028
01:13:09,580 --> 01:13:11,380
Thomas s'est battu avec lui et a...

1029
01:13:12,900 --> 01:13:13,460
Estelle ?

1030
01:13:23,060 --> 01:13:24,820
On s'en est bien sortis, finalement.

1031
01:13:25,020 --> 01:13:25,940
Oui.

1032
01:13:26,580 --> 01:13:28,540
On va être bien là-bas,
tous les deux.

1033
01:13:30,020 --> 01:13:33,980
- Ça va ?
- Oui, j'ai froid.

1034
01:13:40,620 --> 01:13:42,980
Une fois que tout sera fini,
on pourra profiter.

1035
01:13:45,140 --> 01:13:47,140
On va trouver
un petit endroit tranquille

1036
01:13:48,900 --> 01:13:50,500
et on se quittera plus jamais.

1037
01:14:13,060 --> 01:14:14,820
On n'en a plus besoin.

1038
01:14:32,940 --> 01:14:33,820
Bonjour, madame.

1039
01:14:34,020 --> 01:14:36,300
Capitaine Launay,
de la PJ de Marseille.

1040
01:14:37,380 --> 01:14:40,020
Vous avez des nouvelles de mon fils ?

1041
01:14:40,220 --> 01:14:42,940
Et de son père, Florian Cassagne.

1042
01:14:43,140 --> 01:14:44,460
C'est vous, Mme Neubourg.

1043
01:14:45,220 --> 01:14:48,620
C'est vous qui, en 1986,
avez tué votre mari et sa maîtresse.

1044
01:14:49,220 --> 01:14:51,780
C'est vous qui avez détraqué,
manipulé votre fils.

1045
01:14:52,540 --> 01:14:55,180
Devenir médecin,
c'était votre rêve à vous,

1046
01:14:55,380 --> 01:14:56,020
pas le sien.

1047
01:14:56,940 --> 01:14:58,820
C'est vous qui avez volé le carnet.

1048
01:14:59,020 --> 01:15:00,860
J'imagine votre angoisse
en l'ouvrant.

1049
01:15:01,660 --> 01:15:04,540
Thomas reconstituait le puzzle
sur la mort de son père.

1050
01:15:04,700 --> 01:15:06,980
C'est pour ça
que vous avez accusé le Dr Segal.

1051
01:15:07,180 --> 01:15:08,540
Vous saviez qu'avec l'hypnose,

1052
01:15:08,700 --> 01:15:11,740
elle peut extraire des souvenirs
enfouis dans la mémoire de Thomas.

1053
01:15:15,340 --> 01:15:17,860
Oui, c'est moi qui ai tué
mon mari et sa maîtresse.

1054
01:15:19,180 --> 01:15:21,340
Je ne connais pas les règles
de prescription,

1055
01:15:21,540 --> 01:15:23,900
mais je suis prête à répondre de tout
devant la justice

1056
01:15:24,060 --> 01:15:26,620
et à en assumer
toutes les conséquences.

1057
01:15:28,140 --> 01:15:31,460
- Que se passe-t-il, Lise ?
- C'est la police.

1058
01:15:33,020 --> 01:15:33,620
J'oubliais.

1059
01:15:33,820 --> 01:15:36,340
La mort de votre belle-fille
n'était pas un accident.

1060
01:15:37,020 --> 01:15:40,100
Thaïs avait un amant depuis six mois,
elle allait partir avec lui.

1061
01:15:40,860 --> 01:15:41,900
Thomas le savait.

1062
01:15:42,060 --> 01:15:43,300
Vous dites n'importe quoi.

1063
01:15:43,820 --> 01:15:45,180
Il ne savait rien du tout.

1064
01:15:45,340 --> 01:15:47,300
Lise et moi y étions
pour son anniversaire.

1065
01:15:47,500 --> 01:15:49,740
Tout allait parfaitement bien
entre sa femme et lui.

1066
01:15:50,100 --> 01:15:51,660
Thomas n'est pas un assassin.

1067
01:15:52,260 --> 01:15:54,740
Vous devez savoir
qu'on n'accuse pas sans preuves.

1068
01:15:54,940 --> 01:15:56,540
Ne vous inquiétez pas pour ça.

1069
01:15:56,940 --> 01:16:00,140
Votre fils et le Dr Segal
sont en route pour le Frioul.

1070
01:16:00,300 --> 01:16:02,820
Si vous savez où ils se planquent,
ce serait bien de le dire.

1071
01:16:03,020 --> 01:16:05,700
Thomas ferait mieux de se rendre
avant que ça dégénère salement.

1072
01:16:07,140 --> 01:16:08,340
Au revoir, capitaine.

1073
01:16:29,900 --> 01:16:32,140
Thomas, je voudrais te parler
de quelque chose.

1074
01:16:35,020 --> 01:16:38,460
Tu sais que la confiance est la base
de la relation patient-soignant ?

1075
01:16:41,740 --> 01:16:44,140
Le sang sur ton T-shirt,
je sais que ce n'est pas le tien.

1076
01:16:44,340 --> 01:16:46,140
Tu n'avais aucune plaie nulle part.

1077
01:16:46,700 --> 01:16:49,300
Dis-moi ce qu'il s'est passé
chez Sandra avec ce gars.

1078
01:16:52,740 --> 01:16:54,180
C'était une ordure, ce type.

1079
01:16:57,660 --> 01:16:59,300
Il a menacé de nous dénoncer.

1080
01:17:01,060 --> 01:17:03,780
Il m'a demandé de l'argent.
J'ai refusé, il est devenu agressif.

1081
01:17:04,700 --> 01:17:06,100
J'ai vrillé, je l'ai frappé.

1082
01:17:06,900 --> 01:17:10,140
Qu'est-ce qui t'a fait vriller ?

1083
01:17:12,460 --> 01:17:13,700
Il t'a insultée.

1084
01:17:14,420 --> 01:17:16,780
Il a dit que j'irai en taule
et qu'on ne se verrait plus.

1085
01:17:18,580 --> 01:17:20,860
Je sais que je n'aurai pas dû,
mais sur le coup...

1086
01:17:21,740 --> 01:17:25,940
Thomas, je suis liée
par le secret médical, tu le sais.

1087
01:17:26,140 --> 01:17:27,420
Je ne dirai rien.

1088
01:17:29,060 --> 01:17:32,220
Tu penses que peut-être
accidentellement, tu aurais pu...

1089
01:17:34,700 --> 01:17:35,980
tuer ce type ?

1090
01:17:38,660 --> 01:17:41,700
Estelle, enfin, pas du tout.

1091
01:17:43,420 --> 01:17:46,740
Son téléphone, je l'ai explosé
pour qu'il n'appelle pas les flics,

1092
01:17:46,940 --> 01:17:49,060
et je lui ai dit de se barrer.
C'est tout.

1093
01:17:49,340 --> 01:17:51,420
Et tu n'as pas vrillé avec ta femme ?

1094
01:17:51,620 --> 01:17:52,980
Votre couple n'allait pas bien.

1095
01:17:53,140 --> 01:17:54,780
Tu n'as pas dû le faire consciemment,

1096
01:17:55,780 --> 01:17:58,540
mais tu as une violence en toi,
Thomas.

1097
01:18:00,260 --> 01:18:01,980
Peut-être que tu ne veux pas la voir,

1098
01:18:02,180 --> 01:18:04,700
que tu ne l'acceptes pas
et que tu l'effaces de ta mémoire.

1099
01:18:04,900 --> 01:18:06,260
Tu fais un black-out.

1100
01:18:07,340 --> 01:18:09,740
Tu me crois vraiment capable
de tuer quelqu'un

1101
01:18:10,740 --> 01:18:12,340
et de pas m'en souvenir ?

1102
01:18:16,380 --> 01:18:17,340
Tu crois que...

1103
01:18:21,900 --> 01:18:23,740
Tu crois que j'aurais pu tuer Thaïs ?

1104
01:18:32,020 --> 01:18:32,900
Oui, Sandra ?

1105
01:18:33,060 --> 01:18:34,820
C'est bon, il est vivant.

1106
01:18:34,980 --> 01:18:36,100
- Marguet ?
- Oui.

1107
01:18:36,300 --> 01:18:39,100
J'ai eu la visite des flics.
Marguet a porté plainte.

1108
01:18:39,300 --> 01:18:41,340
- Tu leur as dit pour Le Frioul ?
- Non.

1109
01:18:41,500 --> 01:18:43,700
Tu arrives dans combien de temps
à Marseille ?

1110
01:18:43,900 --> 01:18:45,740
J'y suis. Je suis sur le Vieux Port.

1111
01:18:46,500 --> 01:18:47,860
Merci pour tout, Sandra.

1112
01:18:48,060 --> 01:18:50,500
Mesdames et messieurs,
dans quelques instants,

1113
01:18:50,660 --> 01:18:53,540
nous arriverons sur l'île des Embiez.
Bonne journée.

1114
01:19:23,700 --> 01:19:25,020
Vous avez un problème ?

1115
01:19:26,660 --> 01:19:30,020
La fuite aux îles du Frioul,
j'y crois pas.

1116
01:19:30,220 --> 01:19:32,660
C'est ce que maman a écrit
sur le mot pour Sandra.

1117
01:19:33,220 --> 01:19:34,620
Ils vont sur une autre île.

1118
01:19:36,660 --> 01:19:37,340
Les Embiez.

1119
01:19:39,020 --> 01:19:41,820
Bien sûr, c'est l'île
où le père de Thomas a été assassiné.

1120
01:19:42,500 --> 01:19:43,780
C'est là qu'elle l'emmène.

1121
01:19:46,340 --> 01:19:47,060
Bravo.

1122
01:19:48,100 --> 01:19:49,460
J'appelle papa.

1123
01:19:52,140 --> 01:19:53,260
Vous savez, Agathe,

1124
01:19:54,780 --> 01:19:57,140
si j'avais bossé plus souvent
avec des flics comme vous,

1125
01:19:57,900 --> 01:19:59,260
j'aurais pas démissionné.

1126
01:19:59,820 --> 01:20:01,740
Parce qu'on se connaît
depuis trois heures ?

1127
01:20:01,900 --> 01:20:04,220
Non. Parfois, ça suffit.

1128
01:20:05,900 --> 01:20:07,940
- Allô, papa ?
- Oui, Gaby ?

1129
01:20:08,100 --> 01:20:10,940
Je vais embarquer
pour les îles du Frioul.

1130
01:20:11,100 --> 01:20:13,300
Ça coupe, je t'entends pas. Gaby ?

1131
01:20:13,500 --> 01:20:15,940
Agathe pense
qu'ils vont sur l'île des Embiez.

1132
01:20:16,100 --> 01:20:17,500
Je suis sûr qu'elle a raison.

1133
01:20:18,180 --> 01:20:20,100
Putain... Je fonce.

1134
01:20:20,300 --> 01:20:22,220
- Je vous tiens au courant.
- C'est loin...

1135
01:20:34,700 --> 01:20:36,260
Tu fais quoi ? Tu pars ?

1136
01:20:36,900 --> 01:20:38,700
Je crois que je sais où est Thomas.

1137
01:20:38,860 --> 01:20:39,820
Écoute, ma chérie,

1138
01:20:40,020 --> 01:20:42,140
tu ne crois pas
que tout ça a assez duré ?

1139
01:20:43,420 --> 01:20:46,380
Si tu sais vraiment où est ton fils,
appelle le commandant.

1140
01:20:47,340 --> 01:20:48,940
Protège Thomas.

1141
01:20:49,140 --> 01:20:51,740
Exige que ce soit moi qui pratique
l'examen psychologique

1142
01:20:51,940 --> 01:20:53,420
après son interpellation.

1143
01:20:54,020 --> 01:20:56,660
Non. Je veux savoir
si mon fils a assassiné sa femme.

1144
01:20:56,820 --> 01:20:59,220
Tu ne crois quand même pas
ce qu'a dit cette flic ?

1145
01:21:00,100 --> 01:21:02,100
Je ne veux pas
que Thomas aille en prison.

1146
01:21:02,660 --> 01:21:05,380
Estelle Segal est en train
de faire sortir des choses

1147
01:21:05,580 --> 01:21:07,540
qui peuvent lui faire
beaucoup de mal.

1148
01:21:09,340 --> 01:21:11,580
J'ai très peur
que Thomas refasse une bêtise.

1149
01:21:25,780 --> 01:21:26,940
Ça va ?

1150
01:21:31,260 --> 01:21:33,100
35 ans que je suis pas revenu ici.

1151
01:21:49,940 --> 01:21:51,060
Alors, t'es pas bien ?

1152
01:21:51,220 --> 01:21:52,140
Oui, ça va.

1153
01:21:52,300 --> 01:21:54,740
- Elle est pas belle, ma bagnole ?
- Oui.

1154
01:21:54,900 --> 01:21:56,660
Elle est pas mal du tout, même.

1155
01:22:34,620 --> 01:22:36,020
C'est sublime, ici.

1156
01:22:39,500 --> 01:22:40,700
Vous savez pas lire ?

1157
01:22:41,740 --> 01:22:43,660
C'est privé, ici.
J'appelle les gendarmes.

1158
01:22:44,060 --> 01:22:45,380
Non, excusez-nous, madame.

1159
01:22:45,580 --> 01:22:47,180
Mon ami a grandi dans cette maison.

1160
01:22:48,140 --> 01:22:49,740
Je suis Thomas Cassagne.

1161
01:22:50,820 --> 01:22:51,540
Cassagne ?

1162
01:22:53,540 --> 01:22:55,300
Le petit Thomas Cassagne ?

1163
01:22:55,780 --> 01:22:57,860
Je suis Marie.
Je travaillais chez tes parents.

1164
01:22:58,020 --> 01:23:01,020
C'est moi qui t'ai appris
à lacer tes chaussures.

1165
01:23:01,700 --> 01:23:02,740
Marie ?

1166
01:23:04,820 --> 01:23:06,300
Mon beau couillon...

1167
01:23:07,060 --> 01:23:08,900
Qu'est-ce que tu fais là ?

1168
01:23:09,060 --> 01:23:10,420
Je voulais revoir cette maison.

1169
01:23:10,620 --> 01:23:12,460
Pas de problème, j'ai les clefs.

1170
01:23:12,780 --> 01:23:15,180
Je passe de temps en temps
pour aérer un peu.

1171
01:23:15,380 --> 01:23:17,300
Venez, c'est par là. Venez, venez.

1172
01:23:19,820 --> 01:23:21,140
Thomas, le petit Thomas...

1173
01:23:31,700 --> 01:23:34,020
Rien n'a bougé depuis tes parents.

1174
01:23:35,180 --> 01:23:37,220
La maison a été rachetée
par des Anglais,

1175
01:23:37,420 --> 01:23:40,020
mais ça fait longtemps
que plus personne ne vient.

1176
01:23:43,540 --> 01:23:45,900
C'est ici que mon père
m'a appris à faire du feu.

1177
01:23:50,020 --> 01:23:51,620
Les gens peuvent dire
ce qu'ils veulent,

1178
01:23:51,820 --> 01:23:53,780
mais moi, je l'aimais bien,
M. Florian.

1179
01:23:57,100 --> 01:23:58,180
Dites-moi,

1180
01:23:59,900 --> 01:24:03,540
vous pensez qu'on pourrait
louer cette maison pour 24 heures ?

1181
01:24:03,700 --> 01:24:05,940
Louer ? Elle est pas bien, ta dame.

1182
01:24:06,140 --> 01:24:08,180
Vous restez le temps que vous voulez.

1183
01:24:08,340 --> 01:24:11,180
Je vous préviens,
c'est humide, il ne fait pas chaud.

1184
01:24:11,700 --> 01:24:13,100
- Merci.
- Bon.

1185
01:24:13,300 --> 01:24:14,300
Merci.

1186
01:24:15,500 --> 01:24:16,580
Je vous laisse.

1187
01:24:23,140 --> 01:24:24,660
Mon pote légiste vient de m'annoncer

1188
01:24:24,860 --> 01:24:27,460
que la mort de Franck Cervin
est un accident, pas un meurtre.

1189
01:24:27,620 --> 01:24:30,260
Le décès est dû à une chute,
pas à un coup intentionnel.

1190
01:24:30,420 --> 01:24:31,260
On avance.

1191
01:24:31,420 --> 01:24:34,060
C'est un bon point
pour votre amie et pour Cassagne.

1192
01:24:34,220 --> 01:24:36,220
La mort de Thaïs, tu en es où ?

1193
01:24:37,020 --> 01:24:37,860
Pardon.

1194
01:24:38,540 --> 01:24:41,460
Non, pas de problème.

1195
01:24:43,140 --> 01:24:44,700
J'ai un souci avec la chronologie.

1196
01:24:45,100 --> 01:24:47,420
J'ai un créneau exact
de 20 minutes possibles

1197
01:24:47,580 --> 01:24:49,820
pour le sabotage du scooter des mers.

1198
01:24:50,020 --> 01:24:51,340
Quand je mets bout à bout

1199
01:24:51,500 --> 01:24:53,580
tout ce qui a été posté
sur les réseaux sociaux,

1200
01:24:53,740 --> 01:24:55,500
les clients, l'hôtel,

1201
01:24:56,580 --> 01:24:59,380
Cassagne n'a pas pu la tuer.
Il était à l'autre bout de la plage.

1202
01:24:59,540 --> 01:25:02,260
Pourtant,
quelqu'un a bien trafiqué ce scooter.

1203
01:25:03,700 --> 01:25:04,700
Parfois,

1204
01:25:05,380 --> 01:25:08,420
notre cerveau
joue avec nos souvenirs.

1205
01:25:10,020 --> 01:25:12,140
Ils ne sont pas toujours très précis.

1206
01:25:14,020 --> 01:25:16,060
Parfois, on refuse de voir

1207
01:25:16,940 --> 01:25:20,940
ou de croire à une situation
que l'on a déjà vécue,

1208
01:25:22,460 --> 01:25:24,140
une situation traumatisante

1209
01:25:25,340 --> 01:25:27,180
qui est cachée
dans notre inconscient.

1210
01:25:30,380 --> 01:25:31,900
Tu vas suivre ma voix

1211
01:25:32,900 --> 01:25:34,980
et te laisser doucement

1212
01:25:35,180 --> 01:25:37,900
t'enfoncer profondément
dans tes souvenirs.

1213
01:25:40,580 --> 01:25:41,820
Je ne t'aime plus, Lise.

1214
01:25:44,100 --> 01:25:45,700
Je suis pas heureux avec toi.

1215
01:25:46,660 --> 01:25:47,860
Je vais partir.

1216
01:25:49,380 --> 01:25:50,740
J'ai tout sacrifié pour toi,

1217
01:25:51,540 --> 01:25:54,220
mes études de médecine,
ma famille, ma vie.

1218
01:25:55,140 --> 01:25:57,020
Tu vas pas m'abandonner, Florian.

1219
01:25:57,220 --> 01:25:59,580
Jamais. Je te le jure.

1220
01:26:40,700 --> 01:26:41,700
C'est ta mère ?

1221
01:26:43,980 --> 01:26:47,340
- C'est elle qui a fait ça ?
- Je sais pas.

1222
01:26:49,340 --> 01:26:50,460
Je veux pas savoir.

1223
01:26:51,740 --> 01:26:53,260
Ouvre les yeux, Thomas.

1224
01:26:56,020 --> 01:26:57,140
Doucement.

1225
01:26:58,180 --> 01:27:00,420
Tu es un petit garçon très courageux.

1226
01:27:02,100 --> 01:27:03,540
Dis-moi ce que tu vois.

1227
01:27:03,700 --> 01:27:06,500
La table de nuit de maman...

1228
01:27:06,660 --> 01:27:08,340
Il y a des médicaments,

1229
01:27:11,380 --> 01:27:12,820
des somnifères.

1230
01:27:19,300 --> 01:27:20,620
C'est moi.

1231
01:27:22,060 --> 01:27:23,700
C'est moi qui l'ai tué.

1232
01:27:28,340 --> 01:27:29,660
J'ai tué mon père.

1233
01:27:33,980 --> 01:27:36,180
Pourquoi tu as pris ce somnifère,
Thomas ?

1234
01:27:41,660 --> 01:27:42,940
Je voulais pas...

1235
01:27:48,660 --> 01:27:51,260
Je voulais qu'il reste dormir
avec moi, à la maison.

1236
01:27:56,260 --> 01:27:58,500
Je voulais pas
qu'il me laisse tout seul.

1237
01:28:01,420 --> 01:28:02,660
Et ta mère ?

1238
01:28:03,380 --> 01:28:05,220
Elle sait ce que tu as fait ?

1239
01:28:13,980 --> 01:28:14,540
Maman ?

1240
01:28:16,060 --> 01:28:17,060
Oui, mon chéri ?

1241
01:28:24,580 --> 01:28:26,820
Je crois que c'est à cause de moi
que papa est mort.

1242
01:28:28,780 --> 01:28:31,060
J'ai mis un de tes médicaments
dans son verre.

1243
01:28:31,220 --> 01:28:33,540
Je voulais pas
qu'il parte avec Madeleine.

1244
01:28:34,140 --> 01:28:35,100
Thomas,

1245
01:28:36,020 --> 01:28:38,660
tu te souviens que ce soir-là,
tu as fini les verres d'alcool ?

1246
01:28:38,820 --> 01:28:40,140
Tu as fait un mauvais rêve.

1247
01:28:44,340 --> 01:28:46,900
Tu te sens responsable
parce que papa a eu un accident

1248
01:28:47,060 --> 01:28:49,260
et que tu étais très fâché
contre lui.

1249
01:28:49,420 --> 01:28:50,660
Tu crois ?

1250
01:28:52,340 --> 01:28:54,540
Ton papa avait des amis de travail
très dangereux

1251
01:28:54,700 --> 01:28:58,260
à qui il a pris de l'argent.
Ils l'ont puni. Tu comprends ?

1252
01:28:59,260 --> 01:29:02,100
Tu n'es pas responsable.
Tu as bien entendu ?

1253
01:29:02,300 --> 01:29:04,260
Tu n'es pas responsable.

1254
01:29:04,420 --> 01:29:05,860
Oui, maman.

1255
01:29:16,820 --> 01:29:18,100
Que faites-vous là ?

1256
01:29:18,260 --> 01:29:19,540
Où est Thomas ?

1257
01:29:20,700 --> 01:29:23,540
Thomas est en haut,
dans une chambre. Il se repose.

1258
01:29:24,300 --> 01:29:26,100
Je vais aller voir comment il va.

1259
01:29:30,100 --> 01:29:32,060
Qu'avez-vous encore fait à mon fils ?

1260
01:29:34,420 --> 01:29:36,300
Je lui ai ouvert la porte,
Mme Neubourg,

1261
01:29:37,020 --> 01:29:39,740
la porte que vous avez scellée
il y a 35 ans.

1262
01:29:41,300 --> 01:29:42,620
Vous avez failli le tuer.

1263
01:29:43,860 --> 01:29:45,540
Vous pensez que mon fils ira mieux

1264
01:29:45,740 --> 01:29:47,420
maintenant qu'il sait
ce qu'il a fait ?

1265
01:29:47,620 --> 01:29:49,260
Oui, je le pense.

1266
01:29:49,420 --> 01:29:50,620
Je le sais. C'est mon métier.

1267
01:29:50,820 --> 01:29:53,620
Ça fait des années que j'aide
et que je soigne des gens comme lui.

1268
01:29:54,220 --> 01:29:57,500
Il va guérir avec ou sans vous.

1269
01:29:59,740 --> 01:30:00,580
Tiens.

1270
01:30:00,780 --> 01:30:02,420
Merci, Gaby.

1271
01:30:03,260 --> 01:30:04,460
Regarde, le 29 novembre,

1272
01:30:04,660 --> 01:30:07,020
Lise Neubourg reçoit un recommandé
de la banque suisse

1273
01:30:07,180 --> 01:30:10,140
qui dit que les 900 000 euros sont
bloqués sur un compte pour Thomas,

1274
01:30:10,300 --> 01:30:12,260
mais elle était à Londres
pendant trois jours.

1275
01:30:12,420 --> 01:30:14,660
C'est donc pas elle
qui a signé le recommandé.

1276
01:30:14,820 --> 01:30:18,460
On a envoyé une réponse à la banque
depuis l'adresse de Lise Neubourg

1277
01:30:18,660 --> 01:30:21,660
pour demander les conditions
pour récupérer l'argent

1278
01:30:21,860 --> 01:30:24,420
dans le cadre d'une tutelle
ou d'un héritage.

1279
01:30:25,100 --> 01:30:26,620
Qui a eu l'idée
de prendre les billets

1280
01:30:26,820 --> 01:30:29,020
pour fêter les 45 ans de Thomas
au Cap-Vert ?

1281
01:30:30,260 --> 01:30:32,140
Qui partage la vie de Lise Neubourg ?

1282
01:30:55,940 --> 01:30:57,060
Richard ?

1283
01:30:58,260 --> 01:30:59,180
Bonjour, Thomas.

1284
01:30:59,380 --> 01:31:01,260
Ne t'inquiète pas,
je vais m'occuper de toi.

1285
01:31:04,900 --> 01:31:05,980
Tout va bien.

1286
01:31:06,140 --> 01:31:06,980
Doucement.

1287
01:31:08,900 --> 01:31:10,180
Là.

1288
01:31:28,780 --> 01:31:30,860
Richard, tout va bien ?

1289
01:31:34,660 --> 01:31:35,540
Que fais-tu ?

1290
01:31:35,700 --> 01:31:37,340
Thomas a essayé de se suicider.

1291
01:31:37,500 --> 01:31:40,500
Ne t'inquiète pas,
je lui ai donné un cachet, il dort.

1292
01:31:43,180 --> 01:31:44,140
Mon chéri...

1293
01:31:48,220 --> 01:31:50,420
Que faisais-tu avec ce fusil ?

1294
01:31:51,420 --> 01:31:53,340
Tu voulais le tuer, c'est ça ?

1295
01:32:07,500 --> 01:32:10,060
- Thomas ?
- Estelle !

1296
01:32:10,260 --> 01:32:11,300
Estelle ?

1297
01:32:12,780 --> 01:32:14,020
- Que fais-tu là ?
- Ça va ?

1298
01:32:14,180 --> 01:32:16,020
- Oui.
- Il est où, Neubourg ?

1299
01:32:16,180 --> 01:32:17,980
- Il est où ?
- En haut, avec Thomas.

1300
01:32:18,140 --> 01:32:20,100
- Il a tué la femme de Thomas.
- Quoi ?

1301
01:32:20,260 --> 01:32:23,140
- Il a tué sa femme.
- Appelle la police !

1302
01:32:24,460 --> 01:32:25,300
Cours, cours !

1303
01:32:29,420 --> 01:32:32,180
Vous n'allez appeler personne,
docteur Segal.

1304
01:33:11,860 --> 01:33:12,980
Ne bougez pas.

1305
01:33:18,140 --> 01:33:19,260
Désolé.

1306
01:34:08,820 --> 01:34:10,100
Comment tu te sens ?

1307
01:34:15,860 --> 01:34:18,140
Tu vas aller mieux
parce que tu vas te soigner.

1308
01:34:20,900 --> 01:34:22,140
Grâce à toi.

1309
01:34:29,140 --> 01:34:30,220
Je suis désolé.

1310
01:34:32,140 --> 01:34:33,220
De quoi ?

1311
01:34:35,260 --> 01:34:36,980
On en avait besoin, tous les deux.

1312
01:34:43,100 --> 01:34:44,300
Je regrette rien.

1313
01:34:46,020 --> 01:34:47,220
Moi non plus.

1314
01:34:50,980 --> 01:34:52,460
- On y va ?
- Oui.

1315
01:34:57,820 --> 01:34:59,180
Prends soin de toi.

1316
01:35:08,540 --> 01:35:09,900
Merci.