Keine Angst.
Alles ist gut.
Sie müssen weitergehen.
Nicht rennen.
Nähern Sie sich Ihrer Komfortzone.
Denken Sie an nichts anderes.
Ja, gut So.
IN DER SACKGASSE
Alles ist gut. Sie sind in Sicherheit.
Kommen Sie zurück in diesen Raum.
Atmen Sie tief durch
und kommen Sie
langsam wieder zurück.
Vergessen Sie nicht, dass das, was in die Vergangenheit gehört,
in der Vergangenheit bleibt,
und das aus der Gegenwart in der Gegenwart.
Sie werden problemlos die Augen öffnen
und in Sicherheit sein.
Wie fühlen Sie sich, Nadege?
- Ganz okay. - Gut.
Es war intensiv,
aber es hat mir gutgetan.
Warum bekam Nadege Duclos nicht
die Elektrokonvulsionstherapie?
Franck, du weißt, ich wende Elektroschocks
nur selten an, da diese Therapie
zu Gedächtnisverlust führen kann.
Ich wende diese Methode
mit guten Ergebnissen
bei suizidalen Depressiven
und bei Katatonie und Schizophrenie an.
Gut. Ich erkläre es euch. Vor sechs Monaten
kam Nadege Duclos aus der psychiatrischen Notaufnahme
aus Timone zu mir.
Sie hatte eine versuchte Vergewaltigung erlebt
und wurde mit dem Messer bedroht.
Sie stand unter extremem Schock.
Sie hatte starke Panikanfälle
und dachte, sie würde sterben.
„Dank der Erickson-Hypnose, a auch wenn es Franck nicht gefällt,
wird die Patientin sehr bald zurück nach Hause können,
ohne invasive Behandlung.
Zu welchem Preis? Ich sage es dir:
Ein Sozialversicherungszimmer für 1 500 Euro pro Tag.
Das ist kein staatliches Krankenhaus, Segal.
Hier ist Zeit Geld,
Geld, das dein Gehalt bezahlt.
Ich dachte, wir wären hier unter Psychiatern und Pflegepersonal,
nicht im Verwaltungsrat eines Fünf-Sterne-Palasts.
Natürlich.
Diese Hypnose-Behandlung ermöglicht
eine kurzfristige Behandlung ohne Medikamente
und elektrische Stimulierung des Gehirns.
Danke.
Na schön, verstehe.
Ich unterzeichne die Entlassung von Nadege Duclos.
Das ist nicht die Heilsarmee.
Das geht nicht.
Doch, das werde ich tun.
Schönen Abend noch.
Sie sind mit Sicherheit die beste Psychiaterin,
die je für mich arbeitete.
- Aber... - Aber was?
Ich habe den Eindruck, Sie zweifeln an Ihrer Berechtigung.
Sie wirken komplett verunsichert,
sobald man Ihre Arbeit infrage stellt.
Was sagte unser Freund Aristoteles?
Der Unwissende bestätigt, der Wissende zweifelt, oder?
Ich gehe heim, meine Familie findet,
ich verbringe zu viel Zeit in dieser Klinik.
Das ist eine Arbeit von generellem Interesse.
Ja, es ist total ätzend.
Genau.
Was bringt es, einen Vater zu haben, der Anwalt ist?
Findest du es harmlos, das IT-System
einer Erdölchemiefirma zu hacken?
Glaub mir, du kommst gut weg.
Wie lautet die Strafe?
Täglich verpflichtende Dusche?
Nein.
Ein Jahr lang IT-Unterricht
im Altenheim.
- Findest du das lustig? - Warte...
Ist gut, du freust dich,
da es nicht gut ist, was ich getan habe, oder?
Du warst immer auf der Seite der Mächtigen.
Ja.
Du hast Geld immer geliebt.
Dank dieses Geldes
bekamst du einen Computer zu Weihnachten.
Ich scheiss auf deinen Computer.
Weisst du, was gut wäre?
Wenn du in deine Scheissklinik zurückkehrst
und diesen Spiessern
zuhörst, die ihr Schicksal beklagen.
Rede nicht so mit mir, Gabriel.
Schöner Abend, nicht?
Jeder in seinen Fällen vertieft,
zusammen, unter einem Dach,
ein wenig wie zwei Fremde.
Ich verstehe dich nicht, David. Es war doch immer so.
Du verstehst nicht?
Keine Ahnung, hätte es dir nicht gefallen,
wenn wir füreinander da wären
und dem Alltag entkommen?
Ich weiß schon lange, dass du nicht glücklich bist, Estelle.
Aber nun
ist mir klar, dass ich es auch nicht mehr bin.
Wir sollten uns scheiden lassen.
Guten Abend, Dr. Voly. Kann ich helfen?
Ein neuer Patient.
Thomas Cassagne, 45 Jahre. Suizidversuch.
Wir haben ihn untersucht.
Danke noch mal.-Sie Waren Super. -
Ich übernehme. Ich bin hier wie zu Hause.
Bei der Einweihung waren Sie noch nicht geboren.
- Dr. Richard Neubourg. - Freut mich.
Ich will das beste Zimmer.
- Mein Sohn braucht Ruhe. - Gut.
Lucie, bringen Sie Thomas Cassagne
in die Erdgeschoss-Suite mit Blick auf den Park.
In Ordnung. Hallo.
Franck, danke fürs Kommen.
Ich beantragte, dass Sie
seine Akte bekommen.
Dr. Segal hat doch heute Abend Bereitschaft, oder?
Ja, aber Dr. Neubourg bat mich, mich um ihn zu kümmern.
Er soll sich in Ruhe ausruhen,
ich untersuche ihn morgen.
Ja. Danke.
Keine Sorge,
ich kümmere mich persönlich.
Danke.
Franck ist der beste Psychiater der Klinik.
BEHANDELNDE ÄRZTE
Estelle Tardieu arbeitet hier?
Estelle Segal, ja, seit circa sechs Monaten.
Hören Sie,
dieses Mädchen wird sich meinem Sohn nicht nähern.
Ist das klar?
Seid ihr nun so weit?
Wir sind nirgends.
Habt ihr einen Ehevertrag?
Warte, Agathe.
- Du verdienst dreimal mehr als er. - Hör auf.
- Hast du einen guten Anwalt? - Aber, Agathe!
Ich kenne eine Anwältin, Feministin durch und durch,
total nervig, aber mit ihr
solltest du dich gut verstehen. Ich kann sie anrufen.
Beruhige dich, Agathe, so weit sind wir noch nicht.
Du sagst, ihr redet über Scheidung. Ich will helfen.
Du warst nie ein Fan von David, also willst du das natürlich...
Ich hatte immer Probleme damit, dass er Lektionen erteilt,
obwohl er nicht in der realen Welt lebt.
Eurer Liebe fehlt es an Feuer und Leidenschaft.
Okay.
Seit wann bist du noch mal Single?
Nur so, aus Spaß.
Denk aber gut nach, was euch angeht.
Ich bin in jedem Fall für dich da.
Alles gut, Nicolas?
Lief die Nacht gut?
Suizidversuch.
Scheisse. Warum riefen Sie mich nicht an?
Tut mir leid,
Dr. Cervin übernahm Hrn. Cassagne.
Seine Mutter setzte mich unter Druck...
- Wie bitte? Wer? - Cassagne, Thomas Cassagne.
Thomas...
Tut mir leid, man erklärte mir...
KLINIK UNTER DEN PINIEN
Estelle?
Es ist 20 Jahre her.
Dr. Segal.
Ich habe geheiratet.
Ich habe deine Akte gelesen.
Können wir raus?
Ich brauche frische Luft.
Es wurde immer schlimmer, verrückte Wutanfälle,
Panikattacken, bei denen ich glaubte, ich würde sterben,
Albträume, nach denen ich schreiend aufwachte...
Es ist schon so lange so.
Dachtest du nie an eine Therapie?
Seit 20 Jahren reise ich von Land zu Land.
Ich bin nicht hier oder da.
Ich bin nirgends. Da kann ich keine Therapie machen.
Ich stopfte mich mit Medikamenten voll,
aber irgendwann funktioniert das nicht mehr.
Was ist mit deiner Frau passiert?
Sie starb an meiner Stelle.
Wie bitte?
Wir hatten eine Pension an einem Strand am Kap Verde.
Sie nahm den alten Jetski, um einen Gast abzuholen.
Der Motor ist explodiert.
Mein Gott.
Ich sollte fahren.
Gestern hatte Thais Geburtstag.
Thomas,
so kann es nicht weitergehen.
Du musst verstehen, was dich seit Jahren zerfrisst.
Ein Suizidversuch ist eine ernste Sache.
Wir behalten dich da und behandeln dich.
Wenn es dir besser geht...
Das will meine Mutter.
Sie will, dass mein Stiefvater
mich in eine chemische Zwangsjacke steckt.
Warum sagst du das?
Sie ist zu allem fähig.
Cervin?
Ja, ich kenne Cervin.
Was?
Er wird dich mit Elektroschocks behandeln.
- Das will ich nicht. - Die Therapie ist gut.
Ich will nicht hier behandelt werden.
Sie grillen mein Gehirn.
Estelle, hilf mir.
Beruhige dich.
Je mehr dein Arm sich von ganz alleine hebt,
desto mehr erhebst du dich
und gewinnst Abstand zu den Ereignissen in deinem Leben,
als würdest du dich auf eine innere Reise begeben.
Atme weiter ruhig.
Dein Unterbewusstsein
hört nun meiner Stimme voll und ganz zu.
Denke bitte
an einen verbotenen Ort.
Betrete ihn. Ich erlaube es dir.
Ich bleibe bei dir.
Nein! Papa!
- Papa! - Tom!
Nein, Papa!
Papa!
Langsam.
Langsam. Atme.
Wo warst du?
Als mein Vater starb.
Das brennende Auto.
Es war kein Unfall.
Man fand nie den Täter.
Das ist sehr gut.
Sehr gut. Wir haben den Tresor gefunden.
Nun müssen wir das Schloss finden,
und dann Öffnen wir die Türe.
Wie fühlst du dich?
Leer, aber ganz gut.
Ich will mit dir weitermachen, Estelle.
Mit niemand anderem.
Achtung, das ist keine Wundermethode.
Es kann schnell gehen, wenn der Patient offen ist.
Das hat gut funktioniert, aber...
Danke.
PSYCHIATERINHYNPOSETHERAPEUTIN
Was machst du bitte, Segal?
Wer hat dir erlaubt, den Patienten aus seinem Zimmer zu holen?
So unverantwortlich.
Nun mach mal halblang.
Hr. Cassagne ist dein Patient,
aber er möchte die Hypnosetherapie.
- Er ist sehr empfänglich. - Klar,
der Patient wählt die Behandlung,
das ist bekannt.
Du wirbst mir meine Kranken ab und verkaufst
ihnen deine Scheissmedizin.
Meine Scheissmedizin?
Lass mich durch, ich bringe ihn in sein Zimmer.
Hau ab.
Lass mich durch.
Security!
Ist er tot?
Das kann nicht sein.
Er rutschte aus, sein Kopf schlug auf. Keine Ahnung.
Bleib nicht hier.
- Hallo? Polizei? - Hast du ein Auto?
Hier die Klink unter den Pinien. Es gab einen Mord.
Komm.
Zieh deinen Mantel an. Los.
Ruhig.
Wo parkst du?
Hinter dem grauen Auto.
Was machst du?
Meine Freundin anrufen. Sie ist Polizistin und hilft uns.
Das ist zu riskant.
Es war ein Unfall, Thomas.
Das sieht zu sehr nach Mord aus. Hörtest du die Schwester?
So sperrt mich meine Mutter ein.
Ich will in keiner Klapse landen.
Ich will gesund werden, mit dir.
- Komm. - Nein, das können wir nicht machen.
Wir müssen zur Polizei. Wir erklären es ihnen.
Verstehst du, Thomas?
Ich habe nur noch dich, Estelle.
Wir gehen. später zur Polizei, - versprochen.
Du bist mir das schuldig.
- Okay. - Komm.
Wissen Sie, was passiert ist?
Laut erstem Autopsiebericht,
starb Hr. Cervin an einem heftigen Stoss
auf den Vorderschädel.
Durch Sturz oder einen Schlag?
Das ist nicht zu sagen.
Es könnte ein Schlag mit einem Marmorgegenstand
oder ein Sturz gewesen sein.
Der Schädel stiess auf den Gegenstand am Rande des Tischs.
Nein, ich kenne sie seit über 15 Jahren.
So etwas würde Estelle nie tun.
Ihre Flucht spricht nicht für sie.
Das Personal erwähnte eine gewisse Feindseligkeit
zwischen der Flüchtigen und dem Opfer.
In der ganzen Region wird nach Thomas Cassagne
und ihr gefahndet.
Thomas ist unschuldig.
Er ist suizidal und nimmt Medikamente.
Nein, Estelle Segal hat ihn manipuliert
und zum Mitkommen gezwungen.
Ich kenne sie.
Sie tat meinem Sohn schon mal weh.
Sie kennen Estelle Segal?
Ich kannte Estelle Tardieu.
Sie hat mit Thomas Medizin studiert.
Studienfreunde?
Nein, das Mädchen war sehr in meinen Sohn verliebt,
aber sie war toxisch.
Am Tag der Facharztprüfung
verschwand Thomas.
Er verschwand?
Er verliess das Haus. Er ging
ohne ein Wort, ohne eine Erklärung.
Er ging in zehn Minuten.
Mein Sohn und ich
waren so glücklich, bevor er sie kennenlernte.
Dieses Mädchen nahm mir meinen Sohn mehrere Jahre lang.
Gib mir etwas Zeit, David. Ich erkläre es euch.
Ich halte euch auf dem Laufenden.
Ich drück euch.
Tut mir leid, ich musste mich bei ihnen melden.
Ist das Handy nun aus?
Ja.
Bist du sicher, wir sind dort sicher?
Ich weiß nicht.
Es ist ein Weingut mitten auf dem Land.
Sandra hat eine Pension und macht Verkostungen.
Ich glaube, zu dieser Zeit ist dort keiner.
Eine Freundin oder nur eine Bekannte?
Sie bediente in der Bar meiner Eltern in Martigues.
Ich sehe sie nie, aber erachte sie als meine Schwester.
Beruhigt dich das etwas?
Ja.
Glaubst du...
Mist, was nun?
Fahr nach rechts, ganz ruhig.
David, ich habe nichts mit euren Problemen
zu tun.
Die Polizei hat mich befragt.
Was? Überfuhrst du eine rote Ampel?
Sie suchen Estelle und einen ihrer Patienten.
Komm rein.
Worum geht es?
Sie soll infolge von Franck Cervins Tod, der sie
schikanierte, geflüchtet sein.
Sie glauben, sie tötete ihn.
Was?
Sie haben einen Zeugen.
Dann erhielt ich das.
Ja, David, ich bin's.
Mir geht's gut, macht euch keine Sorgen.
Ich wechselte das Handy, ich erkläre es euch.
Gebt mir etwas Zeit. Ich bin bald da.
Ich halte euch auf dem Laufenden. Ich drück euch.
- Riefst du an? - Mailbox.
Die Polizisten fragten, ob ich ihren Patienten
Thomas Chassagne kenne.
- Thomas Cassagne? - Kennst du ihn?
Ja, er ist ihr Ex.
- Ihre grosse Uniliebe. - Ihr Geliebter?
Nein, sie war 25. Es hielt sechs Monate.
Ist es ihr Geliebter, Agathe?
Hör auf, David, das ist 20 Jahre her.
Er verliess Estelle und meldete sich nicht mehr.
Sind wir uns einig, dass Estelle niemanden tötete?
Wir müssen sie schnell finden.
Ja, und unschuldig.
Wir müssen Beweise finden,
dass sie Cassagnes Opfer ist,
bevor sie verhaftet werden.
Wenn meine Frau mit einem Typen
abhaut, den sie 20 Jahre
nicht sah, ist mir viel entgangen.
Was soll ich nur tun?
Ich versuchte, Fabian zu erreichen, den Chef der Klinik.
Er geht nicht ran.
Ich sammle Informationen über Cassagne.
Keine Sorge, wir holen sie da raus.
Wir warten, bis die Sperrung aufgehoben wird.
Komm.
Was machen wir, Thomas?
Wenn ich daran denke, dass Cervin tot ist...
Ich tötete niemanden.
Komm.
Bist du glücklich?
Was soll die Frage?
Ich meine in deinem Leben.
Ich habe einen tollen 18-jährigen Sohn, der mir fehlt.
Genau das meinte ich.
Es tut mir leid.
Tut mir leid, dass ich gegangen bin.
Zum Glück war ich jung.
Dass meine erste Liebe von heute auf morgen abhaute,
war sehr schwierig,
sehr schmerzhaft und vor allem nicht zu verstehen.
Mir ging es schlecht. Ich musste mich von Mama
befreien, nicht von dir.
Als ich verstand, dass ich ihr Leben lebte, nicht meins,
gab ich alles auf.
Du hast uns geopfert, um ihr zu entkommen?
wurden wir unzertrenmnlich.
Viel zu sehr.
Die Trauer war schwierig.
Wir probieren was.
Setz dich Rücken an Rücken zu mir. Vertrau mir.
Genau. Lege deine Hand so auf den Stein.
Nimm die Materie auf, um dich mit ihr zu verbinden.
Atme.
Schliesse die Augen.
Wie schön er ist, wie sein Vater.
Komm.
Der Knopf
und die Krawatte. Und nun siehst du aus wie Papa.
Wie Papa.
Es ist grotesk.
Man könnte meinen, ihr plant eine Zirkusnummer.
Ich habe Geburtstag. Ich kleide meinen Sohn, wie ich will.
Wir waren wieder am Abend des Geburtstags deines Vaters.
in den Erinnerungen an die Stunden vor seinem Tod.
Ich verspreche es dir.
Glaubst du, ich weiß etwas über seinen Tod
und vergass es?
Das kann sein.
Stimmt, ich hatte vergessen,
dass du mich gerne anspringst.
Ich dachte, es sei ein Wolf.
Ein Wolf, der wie ein Hund bellt.
Du Idiot!
Natürlich, ich verstehe.
- Alles gut? - Hallo.
Vielen Dank.
Hast du etwas gefunden?
Nichts Neues von Estelle,
aber ich habe Infos über die Cassagnes.
Ich holte Florian Cassagnes Akte aus dem Archiv,
Thomas' Vater, Immobilienhändler
von der Ile des Embiez,
der an seinem 40. Geburtstag auf der Insel ermordet wurde.
Der Mörder wurde nie gefunden.
Kein Motiv? Kein Verdächtiger?
Doch.
Florian Cassagne hatte eine grosse Summe Geld veruntreut,
dass er für die Marseiller Mafia wusch.
Hier.
Alles verschwand auf einem anonymen Bankkonto in der Schweiz.
Er ist tot.
Klingt nach Rache.
und er starb eine halbe Stunde später.
Er brachte das Kindermädchen Madeleine Vandeuil heim,
die ebenfalls starb.
Aber nichts, um die zwei Händler anzuklagen,
die eingeladen wären.
Unheimlich.
Sein Vater wurde ermordet, seine Frau starb.
Klar, dass er sterben wollte.
Woher weißt du das?
Ich hackte mich in den Klinikserver
Was? Ich konnte nicht untätig herumsitzen.
Und was steht drin?
Ich zeige es euch.
Ich las nicht alles,
aber der Typ hat schon länger Probleme.
Er hat ein schräges Verhältnis zu seiner Mutter.
Sie beantragte eine Einweisung.
Sie beantragte eine Entmündigung.
hatte sie sicher gute Gründe.
Heisst das, Mama ist in Gefahr?
Wir müssen das Auto wechseln.
Und wie?
Ich regie das.
Finde du eine Karte, damit wir
die Hauptstrassen meiden.
Jetzt?
Nicht gut, was du mich da machen lässt.
Besonders du mit
deinen Reden über Datenschutz,
die Privatsphäre usw.
Es ist ihre Arbeitsadresse.
Das ist nicht richtig,
aber wir müssen deine Mutter
vor der Polizei finden.
Wir brauchen einen Hinweis auf ihr Versteck.
Warum hat sie ihn nie erwähnt?
Was ist wirklich zwischen ihnen passiert?
Warum verliess er sie?
Ich habe keine Ahnung.
Estelle?
Steig ein.
Woher hast du das Auto?
Vertrau mir.
Versuche, kleine Strassen
zu deiner Freundin Sandra zu finden.
Ja.
heute Morgen in Marseille
hielt die Polizei einen Wagen
auf der Autobahn nahe Nimes an.
Im Fahrzeug befand sich das Handy von Estelle Segal,
aber weder sie noch Thomas Cassagne waren anwesend.
Nach dem Fahrzeug wird immer noch aktiv gefahndet.
Das mit dem Handy und dem Auto war gut So.
Er war auf allen Kontinenten.
Er leistete humanitäre Hilfe. Er gründete Firmen.
LEICHENFUND VOR SIHANOUKVILLE, KAMBODSCHA
Er hatte einen Gastronomiebetrieb in Kambodscha.
Sein Teilhaber verschwand von heute auf morgen.
Zwei Monate später fand man ihn tot auf.
Verdammt, wer ist dieser Typ?
Gut, ich habe gefunden, was du wolltest.
Das IT-Sicherheitssystem der Klinik
ist wirklich miserabel.
Bravo, Gaby.
Keine Sorge, das war leicht. Das ist Cassagnes Zimmer.
- Ist das seine Mutter? - Ja.
Sie klaut etwas aus seiner Tasche.
Was ist das? Ein Notizbuch?
Was macht sie da?
Sie manipuliert ihn.
Warte, spule etwas vor.
Was machen wir?
Das Notizbuch ist eine Spur.
Wir müssen es finden.
Wenn es eine Art Tagebuch ist,
finden wir einen Hinweis, Wo sie sind.
Und wie machen wir das?
Klingeln wir und bitten sie, es uns zu geben?
Keine Sorge.
Wir haben schon genug Probleme. Ich komme mit.
Gaby, ist alles klar?
Schalte den Alarm ab.
Dein Sohn ist der Hammer.
Und wenn die Nachbarn die Polizei rufen?
Ich bin die Polizei.
Das wissen sie nicht.
Was wir vorhaben ist illegal.
Hör auf damit,
oder du stehst wieder Schmiere.
Schlägst du die Scheibe ein?
Für wen hältst du mich?
Wir machen es auf spanische Art.
Danke, Gaby.
Genial, die Polizei.
Das Video von Estelle und dem Typen, ist komisch,
der ihre grosse Jugendliebe war.
Hat sie mich geheiratet, um Ihn zu vergessen?
Und liess sich mit dem ruhigen, verlässlichen Langweiler nieder?
Ernsthaft, kommst du mir jetzt damit?
Ich habe es.
Überall sind Fotos vom Vater.
Der Tag von seinem Geburtstag.
Das ist das Kindermädchen.
Stimmt etwas nicht?
Ich muss immerzu an den Abend von Papas Tod denken.
Komm, wir schnappen frische Luft.
Komm.
Ich wusste immer, dass du dafür gemacht bist.
Wofür?
- Für die Medizin. - Ja.
Ich bereue nichts, auch wenn der Preis für dich
hoch hätte sein können.
Warum liesst du dich hier nieder?
Ich dachte, du arbeitest in Paris oder London.
Harvard? Du träumtest davon, dort zu forschen.
Ich war 25.
Mit 25 hat man Träume.
Das ging an mir vorüber.
Fahren wir?
Ich schreibe Sandra eine SMS,
dass wir in 30 Minuten da sind.
Okay.
Estelle, du musst heimkommen
und der Polizei erklären, was passierte,
und warum du mit ihm abhautest.
Agathe? Wo bist du?
Hier, komm her.
Da lief in seinem Kopf schon was falsch.
Als der Vater starb, lief es quasi von heute auf morgen
plötzlich aus dem Ruder.
"Gestörtes Kind, gefolterter Jugendlicher.
"Selbstverstümmelung."
"Gewalttätig gegenüber dem Pflegepersonal."
Nun verstehe ich besser, warum seine Mutter ihn kontrolliert.
Der Typ ist gefährlich, Agathe.
Das hilft dabei, ihn wegen Cervin dranzukriegen.
Ich untersuche genauer
die Umstände des Unfalltodes seiner Frau.
Estelle, du musst mich schnell zurückrufen.
Agathe ist bei mir.
Ruf mich bitte an.
Ich verstehe nicht,
warum der Tod seines Vaters ihn so kaputtgemacht hat.
Es ist 35 Jahre her.
Es gab Kinderpsychologen, Medikamente, und er wurde nie gesund.
Da stimmt was nicht.
Ja, Gaby?
Haut ab, die Alte kommt.
Danke, Gaby.
Los, komm.
Ich wusste, du magst Wein, aber nicht, wie sehr.
Es ist fünf Jahre her.
Du hast lange gebraucht, um herzufinden.
Meine Sandra.
Das ist Sandra.
- Thomas, mein... - Ihre Jugendliebe.
Okay. Hallo.
Wie kommst du klar?
Wie eine geschiedene Frau, die alleine einen Paartraum handelt.
Es ist hart, aber ich liebe es,
trotz der grossen Geldsorgen.
Ich zeige euch das Hauptgebäude.
Danke.
Ich weiß, du gehst Risiken für uns ein.
Ich versprach deinen Eltern, auf dich aufzupassen.
Hier wird es uns gut gehen.
Geht es deiner Familie gut?
Starben sie nicht aus Sorge?
Nein, alles gut.
So, das ist mein bestes Zimmer.
Es gibt zwei Betten, aber ich habe noch ein Zimmer,
wenn euch das lieber ist.
Ein Zimmer reicht. Danke.
Ich legte dir Klamotten aufs Bett, Estelle.
Wenn ihr etwas braucht...
In einer Stunde gibt es Essen.
Perfekt. Danke.
Lise?
Nahmst du das Notizbuch aus dem Sekretär?
Nein. Vielleicht hast du es anderswo aufgeräumt
durch den Stress, die Müdigkeit.
Ich muss das Notizbuch finden, Richard.
Verheimlichst du mir etwas?
Ich will Thomas finden.
Ich will mich um ihn kümmern.
Man soll ihm kein Leid zufügen.
Niemand fügt ihm Leid zu.
Er leidet.
Der Tod seiner Frau weckte etwas in ihm,
was ihn zur Gewalt trieb.
Deshalb hast du seine Einweisung beantragt,
um ihn zu schützen
und endlich zu heilen.
Du hast immer das Beste für deinen Sohn getan.
Danke für die Klamotten.
Dein Mann hat angerufen.
Er ist total besorgt und fragte, ob ich wüsste, wo du bist.
Sagtest du was?
Aber nein.
Danke.
Okay,
sagst du mir, was du mit diesem Typen mach'st?
Er braucht mich.
Er ist in Gefahr. Ich muss bei ihm bleiben.
Ich denke, du bist in Gefahr.
Jemand ist tot.
Hör auf, ich weiß, es ist ein Albtraum, aber es war
ein Unfall, er wollte mich verteidigen.
Bist du sicher, es war ein Unfall?
- Bist du dir sicher? - Natürlich.
Ich verstehe das nicht. Wer ist der Typ für dich?
Du riskierst deine Karriere, deine Beziehung, könntest im Knast landen.
Glaubst du, er ist es wert?
Ohne ihn wäre ich nichts.
aber vor 20 Jahren
Tag und Nacht gearbeitet
und bekam das einzige Kapitel,
das ich nicht wiederholt hatte,
das einzige.
Ich war eine Woche mit einer Mordserkältung
ans Bett gefesselt.
Ich sass vor meinem Blatt, meinem Thema,
und war in Panik.
Mein Kopf explodierte. Mein Leben explodierte.
Ich dachte an meine Eltern
und was sie für mich getan hatten.
Und...
Und Thomas?
Thomas war da und lächelte mich an.
Ich weinte, und er lächelte mich an.
Er wusste, ich war aufgeschmissen.
Plötzlich begann er, wie verrückt auf seinem Blatt herumzukratzen.
Ich verstand es nicht.
Ich hasste Ihn in dem Moment.
Natürlich.
Am Ende der Prüfung kam er auf mich zu,
er übertrug meine Matrikelnummer auf sein Blatt.
Ich konnte gar nicht reagieren,
und er hatte es schon abgegeben.
Ich stand unter Schock.
Ich verstand es nicht.
Seine Arbeit wurde unter deinem Namen korrigiert.
Und was sagte Thomas zu dir?
Es war, als hätte er einen Ballast von zehn Tonnen abgeworfen.
Er sagte,
ich sei für den Beruf gemacht, er nicht,
und dass ich eine wunderbare Psychiaterin
werden würde,
da mir die Menschen am Herzen liegen,
und dass er froh war, mir helfen zu können.
Dann stiegen ihm die Tränen in die Augen.
Er bat mich um Verzeihung.
Er sagte, er wisse, wir würden uns eines Tages wiedersehen.
Ich hörte nie wieder von ihm,
bis heute Morgen.
Okay.
Verstehst du,
warum ich ihn nicht fallen lassen kann?
Was hast du vor?
Was ich vorhabe?
Ich versuche, ihn zu heilen,
bevor seine Mutter ihm aus Gründen sein Gedächtnis auslöscht,
die ich noch nicht verstehe.
Wir arbeiten an seinen Kindheitserinnerungen.
Pass auf, dass dir das alles nicht um die Ohren fliegt.
Ich lasse dich einen Leckerbissen des Hauses probieren.
Tut mir leid,
ich wollte Ihnen keine Angst machen, aber wurde nass.
Was wollen Sie?
Tut mir leid. Guten Abend. Cyril Marguet.
Ich habe einen Reiseblog, Sudtrip.
Kennen Sie ihn?
Ich wollte hier übernachten
und an Ihrem Verkostungsworkshop teilnehmen.
Sie haben doch etwas frei?
Ich sah nur ein Auto.
Hören Sie, seien Sie gnädig, ich bin mit dem Rad da.
Ich schreibe einen tollen Artikel.
Mein Blog hat 2 000 Aufrufe pro Tag.
Das wird eine tolle Werbung sein.
Okay,
aber Sie machen mich nicht überall schlecht.
Danke, das ist nett.
Guten Abend.
Cyril Marguet.
Arbeiten Sie hier?
Es ist da hinten, die hintere Tür.
Zimmer vier, oben, am Ende des Ganges.
Schlüssel steckt.
Der Herr ist Tourismusblogger.
Er wird einen super Artikel über das Weingut schreiben.
Dann einen schönen Abend.
Estelle, du musst mich schnell zurückrufen.
Agathe ist bei mir. Ruf mich bitte an.
Was machst du?
Wo ist dein Kindermädchen?
- Ich weiß nicht. - Geh sie suchen.
Madeleine?
Thomas? Was ist Ios?
Alles ist gut, Thomas.
Hör auf den Klang meiner Stimme.
Was siehst du?
Du musst es mir sagen, Thomas.
Ich kann nicht.
Ich kann das nicht mehr.
Nicht schlimm, alles ist gut.
Das ist normal. Oft gibt es Blockadepunkte.
Atme.
- Wir kriegen das hin. - Ja.
Atme.
Willst du aufstehen?
- Ja. - Komm.
Verdammt!
Es ist, als hätten wir uns gestern getrennt.
Du hast mich verlassen.
Das war der grösste Fehler meines Lebens.
Ich dachte daran, weißt du.
Ich wollte dich fragen, ob du mitkommst.
Ich konnte nicht.
Ich liebte dich zu sehr.
Du hättest zwischen Karriere und mir wählen müssen.
Das hätte ich mir nie verzeihen können.
Ohne dich bin ich nicht glücklich,
und du auch nicht.
Wir sind füreinander bestimmt, Estelle.
Das wissen wir heute.
Wir...
Wir gehen essen. Sandra wartet auf uns.
Ja.
Ich halte dich auf dem Laufenden.
Ja.
Vielen Dank für den Anruf.
Alle sorgen sich.
Lise Neubourgs Passwort
ist Thomas' Geburtsdatum.
Ihren PC knackte ich in zwei Sekunden.
Dafür hat mich der Richter verurteilt.
Ja, aber das Wichtigste ist, deine Mutter zu finden.
Thomas' Kindermädchen, das mit seinem Vater starb...
Lise sagte den Ermittlern, ihr Mann begleitete sie nach Hause.
Es war 22:10 Uhr.
Der Abend war fast zu Ende.
Das sieht nach einer Liebesflucht aus.
War der Unfall die Rache einer betrogenen Frau?
Ein klassisches Mordmotiv.
Lise tötete ihren Mann und seine Geliebte.
Zwei Fliegen mit einer Klappe.
Ein Schlafmittel, zwei Tote.
Ich habe etwas Komisches.
Ich habe eine Mail, in der es um die Bank und grosse Kohle geht.
Vor drei Monaten schrieb Lise Neubourg
einer Schweizer Bank, sie wolle 900 000 Euro abheben.
Florian Cassagne hatte das Konto 1986 eröffnet.
- Das Geld, das er veruntreut hatte. - Ja.
Das Schreiben ist aber an Thomas Cassagne adressiert.
Er ist der Begünstigte,
nicht sie.
Deshalb will sie Thomas entmündigen,
um an das Geld des Manens zu kommen, den sie ermordete.
Es freut mich jedenfalls sehr.
Es ehrt mich, euch meine Erzeugnisse zu servieren.
Das fiel mir nicht schwer. Er ist köstlich.
Mir auch nicht. Ich trank sogar etwas zu viel.
Ich bin es nicht mehr gewohnt. Ich gehe schlafen.
Das stört doch nicht?
Natürlich nicht. Ich helfe Sandra beim Aufräumen.
Danke.
Gute Nacht.
Ich weiß einfach nicht, ob Sie das Beste oder Schlechteste sind,
das Estelle passiert ist.
Warum nicht beides?
Das Schlechteste bei der Trennung,
das Beste beim Wiedersehen.
Mit der Polizei, die hinter euch her ist?
Was Estelle und ich erleben,
ist für uns beide wichtig.
Sie wird mich heilen.
Und ich werde sie retten.
Sie haben wirklich keine Ahnung.
Ich habe die Frau meines Lebens wiedergefunden.
Ich lasse nichts und niemanden uns an unserem Glück hindern.
Ich kenne Estelle, seit sie 14 Jahre alt war.
Sie gehört zur Familie. Sie ist meine Schwester.
Ich lasse nicht zu, dass man Ihr wehtut
oder sie eine falsche Entscheidung treffen lässt.
Ich verstehe das. Sie lieben sie.
Und ich liebe sie auch.
Keine Sorge, ich werde immer für sie da sein.
Sagten Sie ihr das auch vor 20 Jahren,
bevor Sie aus ihrem Leben verschwanden und sie am Boden war?
Ich gehe Luft schnappen und dann ins Bett.
Könnte Thomas sich unterbewusst
an etwas bezüglich des Unfalls seines Vaters erinnern?
Das würde erklären, warum Estelle bei ihm bleibt.
Ja, das ist möglich.
Indem sie ihren Mann tötete,
machte Lisa aus ihrem Sohn eine entsicherte Granate.
Eine Info von einem Freund
von der Kriminaltechnik.
Thomas wurde gefilmt, wie er um 15:32 Uhr
ein Auto nahe Castellane klaute.
Wisst ihr, wo Estelle sich dort verstecken könnte?
Familie,
entfernte Verwandte, Freunde?
Nein, keine Ahnung.
Mama arbeitet
immer nur, ausser dir trifft sie niemanden.
Es ist spät. Ich schlage vor, wir machen morgen weiter.
Du musst schlafen, David.
Gab, bringst du Agathe in ihr Zimmer?
Natürlich.
Estelle, ich bin's. Ruf mich bitte zurück.
Ich muss mit dir reden. Ich vermisse dich.
Ich liebe dich.
Der Star des Tages.
Ich habe dich erkannt, den Staatsfeind Nummer eins,
ohne seine Komplizin.
Keine Sorge, ich mag die Polizei auch nicht.
Ich liebe das Schweigen, besonders, wenn es Gold ist.
Was wollen Sie?
Was glaubst du?
Wir haben nicht mal 200 Euro.
Hältst du mich wirklich für bescheuert?
Die Uhr, das Bargeld, den Schmuck, du gibst mir alles,
sonst melde ich dich und deine Schlampe.
Wie du willst.
Ich hoffe, du konntest sie ficken.
Schöne Erinnerung, wenn du 15 Jahre kriegst.
Ich rufe die Bullen an.
Bist du wach?
Ich habe einen Vorschlag.
Ja?
Um weiter
in deine Erinnerungen vorzudringen,
an den Abend, als dein Vater...
Alles, was du willst.
Hier ist Gaby. Hinterlasst eine Nachricht.
Gaby, hier ist Papa.
Ich bin zu Sandra gefahren,
der irischen Freundin von Mama, die uns seit Jahren einlädt.
Gibst du Agathe Bescheid?
Ich halte euch auf dem Laufenden. Kuss.
Hallo.
Wir müssen aufstehen.
Es ist zu früh.
Wir sollten jetzt Ios,
nun gibt's weniger Kontrollen.
Wir wecken Sandra jetzt nicht.
Wir hinterlassen ihr zum Dank eine Nachricht.
Sie wird es verstehen. Du rufst sie später an.
Okay.
Ich werde nie wieder trinken.
Was ist das, Thomas? Ist das Blut?
Als ich mit Sandra aufräumte,
zerbrach ich eine Flasche.
Ich schnitt mich wie ein Idiot.
Ich war nicht mehr ganz fit.
- Hast du alles? - Ja.
Gut, gehen wir?
Verzeih, dass wir uns davonstehlen.
Wir wollten nicht, dass du mehr Risiken eingehst.
Wir versuchen, die Frioul-Inseln zu erreichen.
Thomas hat einen Freund, der uns aufnimmt.
Danke noch mal für alles, meine Schwester.
Der komische Typ von gestern ist weg.
Thomas sah ihn spät gestern Abend mit dem Rad wegfahren.
Gut, dass du nicht alleine mit ihm bist.
Du bist schon wach?
Ich habe mir Sorgen gemacht.
Ich lag stundenlang wach,
und so viele Fragen liessen mich kein Auge zutun.
Welche Fragen, mein Schatz?
Machte ich einen Mörder aus meinem Sohn?
Dein Mann betrog dich und wusch Drogengeld.
Du konntest aus deinem Sohn keinen Heiligen
machen, das ist klar.
Hat das Thomas nicht geprägt,
gequält?
Trauer ist ein schwieriger Prozess.
Thomas Flucht vor 20 Jahren
war der erste Schritt seiner Lösung von der Vergangenheit,
von seinen Eltern,
der Vater tot, die Mutter lebendig.
Vielleicht, aber ohne medizinische Betreuung
wurde es schlimmer.
Mein Sohn wäre sicher ein exzellenter Arzt geworden.
Wenn man sich anderen hingibt,
hört man nicht auf seine eigenen Dämonen.
Die Dämonen verschwinden nicht, nur weil sie schweigen.
Du meinst, mein Sohn hat Verbrechen im Blut?
Nein, ich meine, dein Sohn muss gut versorgt werden.
Keine Sorge, sobald wir ihn gefunden haben,
kümmere ich mich gut um ihn.
Hör mir zu, Agathe. Nein, lass mich reden.
Nein, ich habe dich nicht reingelegt.
Sie ist meine Frau. Das ist normal.
Du bist Lise Cassagne auf der Spur.
Nein, keine Sorge, alles ist gut.
Ich muss auflegen. Grüss Gaby von mir.
- Sandra! - David?
Ist Estelle bei dir?
Sie fuhr mit diesem Typen davon.
Ich glaube, er tötete jemanden.
Ich weiß.
Ich meine nicht den Typen aus der Klinik.
Wie bitte?
Komm.
Dieser Typ, Marguet, War ziemlich komisch.
Er war unheimlich.
Gestern Abend ging Thomas alleine nach dem Essen raus.
Estelle war schon im Bett.
Er wusste nicht, dass es eine Kamera gibt.
Ich fand den Holzscheit ein paar Meter weiter
im Dickicht.
Es war Blut darauf.
Glaubst du, er tötete ihn?
Thomas sagte Estelle, Marguet sei mit dem Rad davongefahren.
Und er hätte die Leiche versteckt?
Ich weiß nicht weiter.
Ich wollte die Polizei rufen,
aber ich will nicht,
dass Estelle in den Knast kommt.
Verdammt, das kann nicht wahr sein!
Was will sie nur mit dem Psychopathen?
Hände ans Steuer.
Ich warne Sie, ich bin Polizistin,
bewaffnet und ich habe schlecht geschlafen.
Was tun Sie vor dem Haus?
Ich wollte mir ein Sandwich machen.
Machen Sie sich lustig?
Guten Tag, Capitaine Launay.
Ich beschattete David Segal bis heute Nacht, als er mir entwischte.
Er will wohl zu seiner Frau und Thomas Cassagne.
Ich suche ihn.
Wer sind Sie?
Joris Delcroix, Ex-Commandant der Kripo Bordeaux.
Die Familie von Thais engagierte mich,
Cassagnes Frau, die am Kap Verde starb.
Warum?
Die Familie glaubt nicht an einen Unfall.
Die Ermittlungen der Behörden von Kap Verde
im Mord an Cassagnes Frau
dauerten nur eine Stunde.
Sie schlossen schnell auf einen Unfall. Praktisch,
keine schlechte Presse für den örtlichen Tourismus.
Nachdem ich zwei Wochen recherchiert habe,
halte ich einen Mord für wahrscheinlicher.
Warum?
Weil der Motor des Jetskis, der explodiert ist
und das Opfer tötete, manipuliert wurde.
Ich warte auf die Analysen des Labors in Paris.
Sie glauben, Cassagne tötete sie?
Sie wollte ihn verlassen.
Bei seinem psychischen Zustand ist es mehr als ein Motiv.
Ich wollte ihn hier gleich befragen,
aber er versuchte sich umzubringen.
Da brachten seine Mutter und ihr Mann ihn praktischerweise
in einer psychiatrischen Klinik unter.
Glauben Sie, Lise Neubourg weiß von dem Mord an Thais?
Sie war zur Tatzeit vor Ort.
Vielleicht sah sie etwas.
Sie schützt ihren Sohn.
Ich verlor Cassagnes Spur, als er mit deiner Mutter floh.
Und Sie glauben, mein Vater könnte sie finden.
Daher die Beschattung.
Er ist clever.
Ja, ich weiß, manchmal nervt das.
Machst du uns einen Kaffee, Gaby?
Los, du machst das so gut.
Okay.
Danke.
Glauben Sie, er könnte Estelle etwas tun?
Cassagne leidet am Verlassenheitssyndrom.
Er erlebte den Tod seines Vaters, den er vergötterte,
wie einen echten Verrat.
Ich glaube, seitdem gehen bei ihm
Liebe und die brutale Vorstellung des Verlassenwerdens,
des Verrats, bei Ihm einher.
Vielleicht passierte das mit Thais.
Und das wird mit Estelle passieren, wenn sie fliehen will.
Danke.
Hallo. Danke.
- Fred, bitte stoppen. - Okay.
Warten Sie bitte.
Gibt es ein Problem?
Warten Sie bitte.
Sie können hier nicht parken.
- Ist okay, Fred. - Okay. Gehen Sie weiter.
Monsieur?
Gehen Sie.
- Hallo, Mama? - Ja, Gaby, ich bin es.
Alles okay? Was machst du? Wann kommst du?
Alles ist gut, Schatz. Keine Sorge.
Ich komme bald zurück.
Warum tust du das?
Ich erkläre es dir, Gaby.
Ich schulde Thomas etwas.
Papa versucht, mich anzurufen. Ist er nicht da?
Nein, warum? Wo ist er?
Er sucht dich bei Sandra.
Was?
Mama ist dran, und Papa ruft an.
Gib sie mir.
Estelle, du musst schnell weg.
Hier ist ein Polizist, der ermittelte.
Thomas tötete seine Frau, da sie Ihn verliess.
Er stellte den Mord als Unfall hin.
Was redest du da? Das ist Unsinn.
David sagt, er tötete einen Journalisten bei Sandra Coste.
Thomas prügelte sich mit ihm und...
Estelle?
Wir haben es doch noch geschafft.
Ja.
Dort werden wir beide sicher sein.
- Alles okay? - Ja, aber mir ist kalt.
Sobald alles vorbei ist, können wir es geniessen.
Wir finden einen ruhigen Ort
und bleiben für immer zusammen.
Das brauchen wir nicht mehr.
Guten Tag.
Capitaine Launay von der Kripo Marseille.
Haben Sie Neuigkeiten von Thomas?
Und von seinem Vater, Florian Cassagne.
Sie waren es, Fr. Neubourg.
Sie töteten 1986 Ihren Mann und seine Geliebte.
Sie verkorksten und manipulierten Ihren Sohn.
Es war Ihr Traum, Ärztin zu werden,
nicht seiner.
Sie stahlen das Notizbuch.
Ich kann mir Ihre Angst vorstellen.
Thomas setzte das Puzzle des Todes seines Vaters zusammen.
Deshalb beschuldigten Sie Dr. Segal.
Wussten Sie, dass Hypnose
Erinnerungen aus Thomas Gedächtnis hervorholen kann?
Ja, ich habe meinen Mann und seine Geliebte getötet.
Ich kenne die Verjährungsfristen nicht,
aber ich werde mich vor der Justiz verantworten
und alle Konsequenzen tragen.
Was ist los, Lise?
Die Polizei ist da.
Ich vergass was.
Der Tod Ihrer Schwiegertochter war kein Unfall.
Thais hatte seit sechs Monaten einen Geliebten und wollte mit ihm weg.
Thomas wusste es.
Sie reden Unsinn.
Er wusste gar nichts.
Lise und ich waren zu seinem Geburtstag dert.
Zwischen ihnen lief alles gut.
Thomas ist kein Mörder.
Sie müssen wissen, dass man nicht beweislos beschuldigt.
Sorgen Sie sich nicht darum.
Ihr Sohn und Dr. Segal wollen auf die Frioul-Inseln.
Wenn Sie Ihr Versteck kennen,
wäre es gut, es zu sagen.
Thomas sollte sich stellen, bevor es ganz aus dem Ruder läuft.
Auf Wiedersehen, Capitaine.
Thomas, ich möchte mit dir über etwas reden.
Du weißt, Vertrauen ist die Basis zwischen Patient und Ärztin.
Ich weiß, das Blut auf deinem T-Shirt war nicht deins.
Du hast keine Wunde.
Sag mir, was bei Sandra mit dem Typen passiert ist.
Der Typ ist ein Mistkerl.
Er drohte damit, uns zu verraten.
Er forderte Geld, ich verneinte das. Dann wurde er aggressiv.
Ich drehte durch und schlug ihn.
Weshalb bist du durchgedreht?
Er hat dich beleidigt.
Sagte, ich würde einsitzen und wir uns nie wiedersehen.
Ich weiß, es war falsch, aber in dem Moment...
Thomas, ich bin an die Schweigepflicht gebunden,
das weißt du.
Ich sage nichts.
Glaubst du, dass du den Typen vielleicht versehentlich
getötet haben könntest?
Auf keinen Fall, Estelle.
Ich zerstörte sein Handy,
damit er nicht die Bullen ruft,
und sagte ihm, er solle abhauen, das ist alles.
Und bei deiner Frau bist du nicht durchgedreht?
Es lief nicht gut bei euch.
Ich sage nicht, dass es bewusst war,
aber du trägst Gewalt in dir, Thomas.
Vielleicht willst du sie nicht,
akzeptierst sie nicht und löschst sie aus dem Gedächtnis.
Du hast einen Blackout.
Glaubst du echt, ich sei in der Lage, jemanden zu töten
und mich nicht zu erinnern?
Glaubst du...
Glaubst du, ich hätte Thals töten können?
Ja, Sandra?
Alles gut. Er lebt.
- Marguet? - Ja.
Die Polizei war da. Marguet hat Anzeige erstattet.
Erwähntest du die Frioul-Inseln?
Natürlich nicht.
Wann kommst du in Marseille an?
Ich bin am Alten Hafen.
Danke für alles, Sandra.
Meine Damen und Herren, in Kürze
erreichen wir die Ile des Embiez.
Einen schönen Tag.
Gibt es ein Problem?
Ich glaube nicht an eine Flucht auf die Frioul-Inseln.
Das schrieb Mama aber in die Nachricht an Sandra.
Sie fahren auf eine andere Insel,
die le des Embiez.
Natürlich, dort wurde Thomas' Vater ermordet.
Dort bringt sie ihn hin.
Bravo.
Ich rufe Papa an.
Wissen Sie, Agathe,
hätte ich öfter mit Polizisten wie Ihnen gearbeitet,
hätte ich nicht gekündigt.
Das sagen Sie, da wir uns drei Stunden kennen.
Manchmal reicht das.
- Hallo, Papa? - Ja, Gaby?
Ich fahre nun auf die Frioul-Inseln.
Ich verstehe dich schlecht. Gaby?
Agathe glaubt, sie fahren auf die Ile des Embiez.
Sie hat sicher recht.
Verdammt! Ich beeile mich.
- Ich melde mich. - Es ist weit!
Was machst du? Gehst du?
Ich glaube, ich weiß, wo Thomas ist.
Hör zu, Schatz,
glaubst du nicht, dass es lange genug ging?
Wenn du wirklich weißt, wo dein Sohn ist, ruf den Commandant an.
Schütze Thomas.
Fordere, dass ich ihn nach der Festnahme
psychologisch untersuche.
Nein. Ich will wissen, ob mein Sohn seine Tochter tötete.
Du glaubst doch nicht, was die Polizistin sagt?
Ich will nicht, dass Thomas in den Knast geht.
Estelle Segal bringt Dinge ans Licht,
die ihm sehr wehtun können.
Ich habe Angst, dass Thomas eine Dummheit begeht.
Alles okay?
Seit 35 Jahren war ich nicht wieder hier.
Ist das nicht super?
Ja, das ist schön.
Ist Papas Auto nicht schön?
Ja.
Es ist echt nicht schlecht.
Es ist wunderschön hier.
Können Sie nicht lesen?
Privatgrundstück. Ich rufe die Polizei.
Nein, entschuldigen Sie.
Mein Freund wuchs hier auf.
Ich bin Thomas Cassagne.
Cassagne?
Der kleine Thomas Cassagne?
Ich bin Marie. Ich arbeitete für deine Eltern.
Ich brachte dir Schuhbinden bei.
Marie?
Mein kleiner Junge!
Was machst du hier?
Ich wollte das Haus sehen.
Kein Problem, ich habe die Schlüssel.
Ich komme ab und an vorbei und schneide das Gestrüpp.
Kommt, folgt mir.
Thomas, der kleine Thomas!
Seit deinen Eltern hat sich nichts verändert.
Engländer haben das Haus gekauft,
aber es war schon lange keiner mehr da.
Hier lehrte mich mein Vater das Feuermachen.
Die Leute können alles sagen,
aber ich mochte Ihren Vater.
Sagen Sie.
Glauben Sie, wir könnten das Haus für 24 Stunden mieten?
Mieten? Deine Freundin ist verrückt.
Bleibt so lange, wie ihr möchtet.
Ich warne euch, es ist feucht und kalt.
- Danke. - Gut.
Danke.
Ich lasse euch allein.
Mein befreundeter Gerichtsmediziner
sagt, Franck Cervins Tod war ein Unfall, kein Mord.
Er starb durch einen Sturz, nicht durch einen Schlag.
Wir kommen voran.
Das ist ein Bonuspunkt für Ihre Freundin und Cassagne.
Wie weit bist du mit Thais' Tod?
Tut mir leid.
Nein, gar kein Problem.
Der zeitliche Ablauf passt nicht.
Ich habe ein Zeitfenster von genau 20 Minuten,
in dem der Jetski manipuliert werden könnte.
Wenn ich alles zusammensetze,
alle Social-Media-Beiträge,
die Gäste, das Hotel,
kann Cassagne sie nicht getötet haben. Er war hier drüben.
Aber jemand hat den Jetski manipuliert.
Manchmal spielt
unser Gehirn mit unseren Erinnerungen.
Sie sind nicht immer ganz genau.
Manchmal will man eine Situation
nicht sehen oder glauben, die man schon erlebt hat,
eine traumatisierende Situation,
die im Unterbewusstsein verborgen liegt.
Folge meiner Stimme
und tauche langsam
tief in deine Erinnerungen ein.
Ich liebe dich nicht mehr, Lise.
Ich bin nicht glücklich mit dir.
Ich werde gehen.
Ich habe alles für dich geopfert,
mein Medizinstudium, meine Familie, mein Leben.
Du wirst mich nicht verlassen, Florian,
niemals, das schwöre ich dir.
Ist es deine Mutter?
- Hat sie es getan? - Ich weiß es nicht.
Ich will es nicht wissen.
Öffne die Augen, Thomas.
Langsam.
Du bist ein kleiner tapferer Junge.
Sag mir, was du siehst.
Mamas Nachttisch...
Da sind Medikamente,
Schlafmittel.
Ich war es.
Ich habe ihn getötet.
Ich habe meinen Vater getötet.
Warum nahmst du das Schlafmittel, Thomas?
Ich wollte nicht...
Ich wollte, dass er weiter bei mir schläft, zu Hause.
Ich wollte nicht, dass er mich alleine lässt.
Und deine Mutter?
Weiss sie, was du getan hast?
Mama?
Ja, Schatz?
Ich glaube, Papa ist meinetwegen tot.
Ich tat eines von deinen Medikamenten in sein Glas.
Ich wollte nicht, dass er mit Madeleine weggeht.
Thomas,
erinnerst du dich, wie du die Alkoholgläser austrankst?
Du hast schlecht geträumt.
Du fühlst dich schuldig, weil Papa einen Unfall hatte
und du sehr wütend warst.
Glaubst du das?
Papa hatte gefährliche Arbeitskollegen,
denen er Geld wegnahm.
Sie wollten ihn bestrafen. Verstehst du?
Dich trifft keine Schuld. Verstehst du?
Du bist nicht schuld.
Ja, Mama.
Was machen Sie hier?
Wo ist Thomas?
Thomas ist oben in einem Schlafzimmer. Er ruht sich aus.
Ich gehe nach ihm sehen.
Was haben Sie meinem Sohn wieder angetan?
Ich öffnete ihm die Türe, Fr. Neubourg,
die Sie vor 35 Jahren verschlossen haben.
Sie hätten ihn fast umgebracht.
Glauben Sie, nun geht es ihm besser,
WO er weiß, was er tat?
Ja, ich denke schon.
Ich weiß es. Es ist mein Job.
Seit Jahren helfe ich Menschen wie Ihm und therapiere sie.
Er wird mit oder ohne Sie gesund werden.
Hier.
Danke, Gaby.
Am 29. November bekam
Lise Neubourg von der Schweizer Bank ein Einschreiben,
die sagt, die 900 000 Euro seien auf einem Konto für Thomas verwahrt,
aber sie war drei Tage in London.
Sie hat das Einschreiben also nicht unterzeichnet.
Am selben Tag ging eine Antwort an die Bank
von Lise Neubourgs Adresse aus,
mit der Frage,
wie das Geld im Rahmen
von Vormundschaft oder Erbschaft abgehoben werden könne.
Wer hatte die Idee,
damit Thomas' 45. Geburtstag am Kap Verde zu feiern?
Wer lebt mit Lise Neubourg zusammen?
Richard?
Hallo, Thomas.
Keine Sorge, ich kümmere mich um dich.
Alles ist gut.
Schön langsam.
So ist es gut.
Richard, ist alles okay?
Was machst du?
Thomas wollte sich umbringen,
aber keine Sorge, ich gab ihm eine Schlaftablette. Er schläft.
Mein Schatz!
Was machtest du mit dem Gewehr?
Du wolltest ihn töten, oder?
- Thomas? - Estelle?
Estelle?
- Was tust du hier? - Alles okay?
- Ja. - Wo ist Neubourg?
- Wo ist er? - Oben, bei Thomas.
Er tötete Thomas' Frau.
- Hörst du? - Was?
- Er tötete sie. - Ruf die Polizei!
Ruf die Polizei!
Lauf!
Sie rufen niemanden an, Dr. Segal.
Keine Bewegung.
Tut mir leid.
Wie fühlst du dich?
Dir wird es besser gehen, da du dich behandeln lässt.
Dank dir.
Es tut mir leid.
Was?
Wir haben das beide gebraucht.
Ich bereue nichts.
Ich auch nicht.
- Gehen wir? - Ja.
Pass auf dich auf.
Danke.
Untertitelung: TransPerfect Media