CASO BROOKFIELD
NIÑO POSEÍDO GRITA OBSCENIDADES 14 DE AGOSTO, 1980
CONTIENE ESCENAS DRAMATIZADAS BASADAS EN EVENTOS DOCUMENTADOS
¡No!
Soy tu madre.
Eres gilipollas.
TODAS LAS GRABACIONES Y FOTOGRAFÍAS SON REALES
Lo que tenemos aquí es un enfrentamiento entre el bien y el mal,
y el lugar que eligió el mal fue Connecticut.
LA DEFENSA DEL DIABLO
Me llamo David Glatzel.
A los 11 años, me poseyó el demonio.
Mañana empieza un juicio por asesinato en Danbury.
Gira en torno a una supuesta posesión demoníaca.
Eso lo que alegará el abogado del adolescente de Connecticut.
Dije: "¿Qué hago aquí?", y me contestó: "Has matado a tu amigo".
El detenido el mes pasado por asesinato
dice que se declarará inocente
porque estaba poseído por el demonio en el momento del crimen.
¿Es coña?
Hubo alcohol y un apuñalamiento.
Es un caso fácil. Qué chorrada.
La historia comienza en la casa que hay al final de este camino,
donde vivían los Brookfield,
cuyo hijo de 11 años empezó a portarse de forma extraña.
¡Levántate!
No me gusta que me recuerden como el niño poseído.
Vais a morir.
Es el pan de cada día.
- No podrás con un hijo de Dios. - Jesús arderá en el infierno.
Nunca he hablado de esto con nadie.
Es un secreto.
Un oscuro secreto.
Padre nuestro, que estás en el Cielo, danos hoy...
JUICIO AL DIABLO
Vais a morir.
Amén.
VÍDEOS CASEROS DE LA FAMILIA GLATZEL
Quiero contaros mi historia.
Hablaros de la posesión, del asesinato
y de Arne Johnson.
Quiero asegurarme de que se retrata correctamente a mi familia.
Sé que hay gente que se ha inventado historias
y no me parece bien.
Quiero dejar las cosas claras.
A los 11 años, era un niño tranquilo.
Me iba bien.
Jugaba con mis hermanos y era la mejor época de mi vida.
Es el mediano de cinco hijos.
Típico síndrome del mediano.
Tengo un hermano mayor, Carl.
No era fácil llevarse bien con él.
Muchas veces era un cretino.
Lo ponía difícil.
En aquella época, Alan era distinto.
David y yo ayudábamos a mi padre en el taller.
Alan no quería ensuciarse
y solía quedarse con mi madre.
Hacía buenos pasteles, eso sí.
Pero no se parecía a nosotros.
No es que fuéramos la familia estadounidense perfecta,
pero sí una muy normal.
Todo empezó cuando mi hermana Debbie alquiló una casa en Newtown.
Iba a vivir allí con su novio, Arne.
Debbie y yo teníamos ganas de vivir juntos.
Queríamos casarnos en primavera.
Ese era el plan.
Nos moríamos de ganas.
2 DE JULIO DE 1980
El 2 de julio, Debbie alquiló una casa muy bonita en Newtown.
Me dio pena que se mudaran.
Tenía 11 años y era mi hermana.
Mis hermanos mayores, Alan y Carl, y yo fuimos a ayudarles con la mudanza.
Era una casa rara.
Tenía algo inquietante.
Les asigné una tarea a cada uno.
Mandé a David al dormitorio grande con una escoba
para que lo barriera.
Lo dejé ahí solo
y me fui a seguir con lo que estaba haciendo.
Pero, al cabo de un rato, David salió corriendo.
Parecía alterado y yo no sabía por qué.
David dijo: "Mamá, quiero irme a casa".
Ella contestó: "No, hay que acabar esto". Y él: "Quiero irme ya".
Quería salir de aquella casa.
Alejarme todo lo posible.
Y no le dije a nadie por qué.
Volvimos a casa, cenamos y todo iba bien.
Mi madre era una cocinera genial.
Era húngara e italiana, así que cocinaba bien.
Pero David tenía un mal día. Algo le preocupaba.
Le pregunté qué pasaba.
Recuerdo estar en la mesa,
explicando lo que había pasado por la mañana.
ESE MISMO DÍA
Estaba solo en el dormitorio.
Pero noté algo.
Ese algo me tiró sobre la cama.
Y vi una imagen.
Parecía el típico disfraz de diablo.
Tenía los ojos negros como el carbón
y me asusté.
David dijo que el ente habló.
Le pregunté qué le había dicho.
"Que tenga cuidado".
¿Cuidado con qué?
No paraba de repetir: "Quiere mi alma".
"Va a venir a por mí. Me lo ha dicho varias veces.
Ayudadme".
Le pregunté si se había tomado algo del botiquín.
Y dijo: "No, esto es de verdad".
Al principio no le creímos.
Mi madre pensó: "Es muy tarde. Lo habrá soñado".
Judy dijo: "Bueno, ya está bien.
Vamos a dormir y ya lo hablaremos por la mañana".
Aquella noche empecé a sentir algo raro.
Veía algo.
Algo que se acercaba.
Empecé a asustarme,
porque lo veía acercarse a la casa.
Sentía que algo me observaba.
Me pareció ver una figura.
Volví a mirar
y no había nada.
Me pasé casi toda la noche a oscuras y con los ojos abiertos.
Judy estaba preocupada por David,
así que llamó al padre Dennis para contarle lo que pasaba.
Le preguntó si podía venir a bendecir la casa.
Gracias, padre.
Mi madre era católica.
Hicimos la primera comunión y nos confirmamos.
Creíamos en Dios y en el diablo.
El padre Dennis trajo aceite y agua benditas,
e incienso.
En el nombre del Padre...
Bendijo la casa entera.
Las habitaciones de los dos pisos.
- Creímos que la cosa acababa ahí. - Rezo contra todo mal...
Pero era solo el principio.
¡Por Dios!
Eran las tres de la mañana.
David gritaba a todo pulmón:
"Viene a por mí. Me va a castigar".
La casa retumbaba
como si un camión hubiera chocado contra ella.
Sonaba como si un OVNI estuviera aterrizando encima.
Fuera lo que fuera, quería hacerse notar.
Empezó a parpadear la luz.
Se oían cristales rotos.
David estaba histérico y gritaba: "Está aquí, sobre casa".
Decía que no abriéramos la puerta. "Es malvado".
El estruendo duró unos 30 o 40 segundos.
Y se hizo el silencio.
Dios.
Estaba aterrado.
Vale, teníamos fantasmas.
Y no sabíamos qué hacer al respecto.
Había que buscar ayuda.
De aquella, nuestra vecina de al lado
leía las cartas del tarot y cosas por el estilo.
Nos contó que su suegra
había ido a un investigador paranormal hacía un par de años.
"Quizá os ayude".
Debbie dijo: "Aceptaré cualquier ayuda".
No íbamos a dejar que ningún ente,
fantasma o lo que fuera nos echara de aquella casa.
Era nuestra casa.
Fuera lo que fuera aquello,
lo expulsaríamos como fuera.
Nuestros invitados llevan 32 años cazando fantasmas,
han investigado más de 3000 casos de casas embrujadas y posesión demoniaca,
y participado en numerosos exorcismos por todo el mundo.
Presten atención y juzguen ustedes mismos.
Con todos ustedes,
los cazadores de fantasmas Ed y Lorraine Warren.
Estaba muy orgulloso de mis abuelos cuando era pequeño.
Salían en el periódico y en la televisión,
y era muy guay.
Pero, por otro lado,
yo era el rarito porque mis abuelos daban yuyu.
Lo cierto es que yo no me levanté un día y dije:
"Quiero ser demonólogo".
Nací siendo demonólogo.
De pequeño, les preguntaba a las monjas y al cura
si los fantasmas y lo sobrenatural existían de verdad.
Si existían los demonios.
Por supuesto, según el catolicismo, todo eso existe.
Mi abuela tuvo una experiencia diferente.
- Oigo risas y... - ¿Risas?
- No lo entiendo. Oigo... - ¿De mujer o de hombre?
No sé por qué vosotros no lo oís.
Hay mucho ruido.
Dijo: "Para cazar tigres, hay que ir adonde viven".
Ve hacia la luz, Charissa.
He venido a ayudarte.
Pero no se hicieron famosos hasta...
Un joven asesina a sangre fría
a su padre, madre y cuatro hermanos y hermanas,
porque unas voces se lo ordenan.
Esa es la dura premisa del libro superventas adaptado al cine,
Terror en Amityville.
Lorraine y yo hemos estado en cientos de casas embrujadas
y entrevistado a gente de todo el mundo.
Y, en una escala del uno al diez, Amityville era un diez.
Terror en Amityville fue un éxito internacional
y mis abuelos se hicieron famosos en todo el mundo.
Y la número dos.
Es curioso que algo tan horrible pueda traer tanta alegría.
Gracias, señor Warren.
Y ayudó a muchas familias.
Nos llegan muchas cartas
de gente que nos cuenta sus problemas.
¿A qué dirección?
Escriban a los Warren, Ed y Lorraine Warren,
Apartado de Correos 41,
Monroe, Connecticut, 06468.
Debbie llamó a los Warren.
Contestó Ed.
Debbie le contó quién era y le pidió ayuda.
Ed preguntó si David había ido al médico.
Dijimos que no.
"¿Les importa si llevo a un médico?".
Llegaron en un Chevrolet Chevette.
Ed Warren era muy agradable.
Era tranquilo y desenvuelto.
Nos hizo sentir más seguros.
Lorraine era muy amable y hablaba con precisión.
Judy dijo:
"Ay, madre, gracias por venir. Me alegro de conocerlos".
El médico se llevó a David para tomarle la tensión y demás.
Le hizo pruebas psicológicas y todo parecía totalmente normal.
El doctor Tony no dijo que estuviera zumbado ni nada.
Dijo que era un niño normal.
Ed y Lorraine hablaban con mucha prudencia.
Nos hicieron preguntas para ver qué estaba pasando.
GRABACIÓN DE LA CONVERSACIÓN...
Bien.
...ENTRE LOS WARREN Y LOS GLATZEL EN EL VERANO DE 1980
David, dime tu nombre completo.
- David Michael Glatzel. - Vale, ¿cuántos años tienes?
- Doce. - Doce años.
¿Qué te parece todo esto, David?
¿Quieres que se acabe, ¿no?
- No quieres que siga pasando. - No.
No. Vale.
Lorraine me contó una situación violenta.
- Más de una. - ¿Más de una?
¡Fue toda la noche!
Vale, digamos que fue una noche muy agitada.
Sí, pero ya no podemos más.
No le mentimos. Necesitamos ayuda.
Queremos librarnos de esa cosa.
Mi madre estaba convencida de que esa sería la solución.
Quería recuperar a su familia
y que la vida volviera a ser como antes.
La gente nos cuenta historias horribles,
pero tenemos que vivirlas para poder confirmarlas.
- Vale. - Tenemos que verlo y sentirlo.
Saber que existe antes de decir: "Sí, en esta casa hay fantasmas".
Le ha dicho que quiere su alma.
¿Qué te dijo de tu alma?
Que la quiere. Nada más.
¿Está aquí ahora?
Ed dijo: "A ver si se manifiesta.
Si tanto poder tiene, que demuestre que está aquí".
Incito a las presencias mediante la provocación religiosa.
Como soy cristiano, uso el nombre de Jesús.
Utilizo agua bendita y un crucifijo.
Puede parecer teatral,
pero es el método que usan los exorcistas y demonólogos.
Uso la provocación hasta que presencio una manifestación física.
Ed dijo: "Si tienes el poder,
da tres golpes en la mesa".
De repente...
¡Pam!
Como si le estuvieran dando martillazos al suelo.
Toda la cocina empezó a temblar.
Las luces parpadeaban.
Todos lo notamos.
Ed miró a David y le preguntó: "¿Esto te da miedo?".
David dijo: "Tengo miedo, porque quiere hacerme daño.
Y, como os lo estoy contando,
todos lo pagaremos".
Lorraine iba de acá para allá.
Cuando llego a una casa, voy percibiendo mediante vibraciones,
de habitación en habitación.
Porque tiene que haber atracción.
Al espíritu lo atrae un miembro de la familia.
Se inclinó hacia él y susurró:
"Hay una gran masa oscura junto al niño.
Es maligna".
Nos pareció raro.
No veíamos nada.
Ed y Lorraine hablaron con mis padres.
"No es un fantasma, sino un ente demoníaco".
Me asusté mucho.
Estábamos todos asustados, porque no entendíamos lo que pasaba.
Según mi abuelo, las apariciones constan de cinco pasos.
El primero es el permiso.
Alguien hace algo
a lo que el ente paranormal se agarra.
Una güija, una sesión de espiritismo o lo que sea.
Luego viene la invasión.
Los espíritus han entrado en la casa, pero son totalmente externos a ti.
Por ejemplo, el fantasma de un ser querido que quiere hacerte saber que está ahí.
Eso es normal.
Luego viene la opresión.
Ahí es cuando un ente empieza a adueñarse de tu libre albedrío.
Tienes impulsos malvados y comportamientos mucho más negativos.
En casos muy inusuales, esto acaba en posesión total.
Ahí es cuando desapareces y pierdes el control.
Tu cuerpo queda dominado por el ente.
Ed notó claramente en aquel primer encuentro
que David estaba en la fase de opresión.
Ed nos explicó que el demonio cambiaría el comportamiento de David,
controlando sus pensamientos y usándolo de mensajero.
Se volvería más volátil.
Ed Warren ya había visto aquello muchas veces.
Nos aconsejó acudir a la Iglesia.
Mi madre dijo: "Ya lo hemos hecho. Ya probamos".
Ed le corrigió. "No, yo os ayudaré".
"Tenéis que empezar a documentar esto
y a reunir pruebas para presentárselas al arzobispo".
Y el arzobispo de Bridgeport determinaría a qué nos enfrentábamos.
Pensé: "Esto no es real.
Solo pasa en los dibujos animados y en las películas".
Ed y Lorraine nos advirtieron de lo grave que era el asunto.
"No os lo toméis a la ligera.
Protegeos.
Nunca se sabe cuándo ocurrirá".
Mi madre sacó la grabadora de casete.
Mi hermana compró una Polaroid que hacía fotos instantáneas.
A partir de entonces, empezamos a documentarlo todo.
Eran las vacaciones de verano.
Buenas noches, señoras y señores.
No podíamos dormir.
...dos candidatos republicanos a la presidencia de Estados Unidos.
Ronald Reagan, exgobernador de California.
Nos turnábamos para vigilar a David.
Nos guste o no,
es nuestra responsabilidad preservar la paz mundial,
pues nadie más puede hacerlo.
No podemos continuar...
David empezó a hacer cosas muy raras.
¡David!
Ay, Dios.
LAS SIGUIENTES FOTOGRAFÍAS Y GRABACIONES DE AUDIO
FUERON REALIZADAS POR LOS GLATZEL EN AGOSTO Y SEPTIEMBRE DE 1980
Hola.
¡Vais a morir!
¿Quién eres y qué eres?
- ¿A ti qué te importa? - David.
Soy mamá. Vamos, levántate.
Venga, vamos. Largo.
¡Sal de mi hijo!
- ¡No! - Soy tu madre.
Eres gilipollas.
¡Vas a morir!
¡No hagas eso!
¡David, levántate! Por Dios.
Llama al cura.
- Que venga ahora mismo. - ¡Sal de mi hijo!
- ¡No! - Déjalo en paz.
Toma.
- Eso intento. Sujétale los brazos. - Hija de la gran puta.
Rezad.
Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu nombre.
Venga a nosotros tu reino.
Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día y perdona nuestras ofensas...
Fue aterrador.
Fuera de aquí.
De repente se ponía a gritar y a forcejear,
pero no había nadie.
Conseguimos hacerle una foto
en la que sostenía algo en el aire.
Algo lo estrangulaba
y él intentaba quitárselo de encima con todas sus fuerzas.
Deja en paz a este niño.
Temblábamos de miedo.
Era aterrador y no sabíamos cómo lidiar con ello.
Recuerdo que me estrangulaba, pero después me desmayé.
No sé si me desmayé siquiera ni qué pasó luego.
Nadie sabía que contarme.
Fue agotador a nivel mental para todos,
pero cada vez empeoraba más.
Atacaba a todo el mundo.
Intentó ahogar a mi madre y a mi hermana.
Podía durar minutos u horas.
Dormíamos por turnos.
No queríamos estar aislados.
Sabíamos que, si estábamos solos, el riesgo de ataque aumentaba.
Agredía físicamente a toda la familia.
Rezamos sin parar.
Creíamos que, si rezábamos cada vez más alto, se marcharía.
Lo más duro para mi madre era que mi padre no la apoyaba.
Se sentía sola.
Mi padre creía que David tenía una enfermedad mental.
Y que le dábamos cuerda.
Así que se apartó.
Tenía dos trabajos y, al llegar a casa, se iba a dormir.
Pasamos de cenar juntos como una familiar normal
a que él trabajara sin parar y no verlo.
Tardó en darse cuenta de lo que pasaba.
Y para entonces ya era demasiado tarde.
Mi madre llamó a los Warren y les contó lo que pasaba.
Soy tu madre.
Eres gilipollas.
¡No hagas eso!
- No sabía quién lo hacía. - ¿Parpadeaba?
No, nada. Tenía los ojos totalmente fijos.
Si estuviera consciente, parpadearía, ¿no?
¿Quiere decir que estaba inconsciente?
Eso creo, sí.
Ed y Lorraine nos dijeron que David estaba poseído.
Después de la posesión,
el objetivo final es la destrucción de la familia y...
la muerte.
Te matarán a ti o...
a otra persona.
Eso pasa.
Se puso detrás de Alan, sacó esto y dijo "Os odio a todos.
Como se me acerque alguien, lo mato. A quien sea".
Mi madre entró en pánico.
Creía que su hijo se acabaría suicidando
o matando a alguien.
Dijo: "Tenemos que parar esto ya".
Ed Warren recomendó un exorcismo.
Eso sí que nos dio miedo.
Somos como el departamento de policía de lo sobrenatural.
Tenemos que llevar a los culpables ante la Iglesia.
Ante el exorcista.
Por eso digo
que, si los seres demoníacos y malignos juegan sucio,
hay que hacer lo mismo.
La Iglesia no hace exorcismos alegremente.
No sabía la cantidad de papeleo que hay que hacer hasta conseguir uno.
Es un follón.
El proceso de solicitud de un exorcismo católico no es sencillo,
y menos cuando Ed y Lorraine estaban en activo.
Muchos clérigos no quieren saber nada de lidiar con fuerzas infernales.
Les da miedo ir a esas casas.
Es normal que la gente recurra a personas como los Warren
si su propio clero los rechaza.
Pero es un deber eclesiástico.
Estás llamado a hacerlo y a ayudar a esa gente.
Según la educación Católica Romana,
los ángeles, demonios y demás son parte del sistema de creencias.
Pero yo siempre cuestioné la existencia de esas fuerzas espirituales.
Abrí la mente y busqué pruebas para ver si existían o no.
La gente puede reírse de los fantasmas,
casas malditas y demonios todo lo que quiera,
pero el demonio existe.
Hay muchos demonios,
y un público escéptico es su mejor protección.
En el nombre de Jesús...
¡sal de aquí!
Trabajar con los Warren fue interesante y emocionante.
Vi lo real y lo peligroso que puede ser esto.
La Iglesia se dio cuenta, gracias a las pruebas,
que era grave y que necesitábamos ayuda.
Llegó un cardenal de la Iglesia Católica.
Vestía de rojo de pies a cabeza y conducía un Porsche rojo.
Qué bien viven en la Iglesia.
Habló con la familia.
Habían decidido que ahí pasaba algo que debían solucionar.
2 DE SEPTIEMBRE DE 1980, UN MES DESPUÉS
La Iglesia Católica nos autorizó a hacer un exorcismo menor.
Nos invitaron a la iglesia de St. Joseph, en Brookfield.
Creía que no pasaría nada malo al estar en la casa de Dios.
El padre Virgulak nos advirtió
que los exorcismos pueden ser tan intensos que llegan a provocar la muerte.
Y eso nos dio mucho miedo.
Pero no teníamos elección.
Oremos.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Empieza como una misa.
Padre nuestro, que estás en el cielo...
Recuerdo estar en la iglesia
y que rezaban, nada más.
Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas...
De repente, la habitación se quedó helada.
En seguida vimos que algo iba mal.
Santa María, madre de Dios, ruega por nosotros...
El comportamiento de David empezó a cambiar.
GRABACIÓN DE LA FAMILIA GLATZEL
Empezó a gruñir, a bufar y a llamar de todo al cura.
Gordo, cabrón, puto cerdo.
Vas a morir.
David empezó a temblar.
Le cambió la cara.
Veíamos cómo su cuerpo daba sacudidas de un lado para otro.
Que te den por el culo a ti y a esta mierda.
Se soltó e intentó atacar al padre Virgulak,
así que tuvimos que inmovilizarlo.
Recuerdo que le agarré una pierna y Ed Warren, la otra.
Ha llegado la hora de...
Doblaba el cuerpo en ángulos antinaturales.
Mientras lo sujetaba, le decía cuánto lo amaba Jesús.
Eres débil. Jesús es mucho más fuerte que tú.
Eres muy débil.
Este es un hijo de Dios. No puedes hacerle daño.
Jesús arderá en el infierno.
Mamá te quiere.
Aquello sabía que era el último asalto.
Necesita un crucifijo. Dámelo. Lo he bendecido.
Arne cogió el crucifijo y se lo puso en la frente.
Está en tu cabeza.
Chisporroteaba.
En nombre de nuestro Señor Jesucristo...
La lengua se le hinchó tanto
que no podía respirar.
Se puso azul.
Nos pusimos a gritar. Había que parar.
Nos sentíamos impotentes y vacíos.
Le grité a aquella cosa a pleno pulmón:
"Deja a este niño en paz. Ven a por mí.
Aquí estoy. Ven a por mí".
Sentí cómo me invadía un frío helador.
Lorraine dijo: "Por Dios, ¿qué has hecho?".
Ed dijo: "Eso no se hace.
Jamás desafíes a un ente demoníaco".
No lo sabíamos. Él intentaba ayudar a David.
Recuerdo que mi abuelo le dijo: "Eso no se hace.
Le has animado a que te ataque".
Y tenía razón.
Pero creímos que todo había terminado.
Habían exorcizado a David.
Recuerdo que estaba contento.
Pasaba mucho tiempo jugando fuera
e intentando ser el niño bueno de la familia.
Mi madre cocinaba
y nos tenía contentos.
Pensábamos que íbamos a empezar de cero.
Y no fue así.
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE BROOKFIELD
Sabía que estaban pasando cosas raras y supuestamente demoniacas
en casa de los Glatzel.
Varios agentes habían recibido quejas por el ruido.
Yo era detective,
y Ed y Lorraine Warren vinieron a la comisaría
de la calle Grays Bridge.
Ed Warren se presentó como demonólogo
y Lorraine Warren, como médium.
Lorraine estaba alterada.
Me contó que, durante un exorcismo,
Arne Cheyenne Johnson provocó al demonio
para que saliera de David y fuera a por él.
Lorraine estaba muy disgustada.
Decía: "¡No debió hacerlo! Eso no se hace.
No sabe a lo que se enfrenta".
Y también dijo que veía heridas graves o asesinato con cuchillo.
Quería avisarnos de un posible delito.
Que quede claro. Dijo que había tenido una visión.
Era muy directa y no tenía mala pinta
ni se portaba de forma extraña.
Me pareció que me estaba contando lo que para ella era real.
Y mira tú por donde...
Por lo visto, era real.
Mi hermana empezó a trabajar en la perrera de Brookfield.
Quería empezar una vida con Arne.
Soy peluquera canina.
Mi jefe, Alan Bono, acabó siendo amigo mío y de Arne.
ALAN, JEFE DE DEBBIE
Arne y yo nos compramos un piso,
yo busqué trabajo, etcétera.
Estábamos muy contentos de poder vivir juntos.
Pudimos respirar y dejar que las cosas se calmaran
después de la odisea por la que acabábamos de pasar.
Era un alivio. Por fin se había acabado
y podíamos estar tranquilos.
Cuando desafías a un demonio,
este no actúa en un momento concreto.
Espera hasta tu momento más vulnerable
y ataca.
16 DE FEBRERO DE 1981 CINCO MESES DESPUÉS DEL EXORCISMO
Aquella mañana no me sentía bien.
Estaba un poco enfermo.
Fuimos a Bridgeport a recoger a mis hermanas,
porque habíamos hecho planes ese fin de semana.
Comimos con Alan Bono y nos tomamos un par de copas de vino.
Pero Alan se estaba emborrachando un poco,
y yo miré a Debbie y le dije:
"¿Nos vamos? Es buen momento para irnos
y sacar a las chicas de este ambiente".
No pasaba nada malo, pero se estaba poniendo pesado
y yo no quería que mis hermanas vieran aquello.
Empezamos a bajar las escaleras...
y ya no recuerdo nada más.
Serían las siete u ocho de la tarde.
Y sonó el teléfono.
- ¿Sí? - Era mi hermana, llorando.
Antes de que ella dijera nada, vi la imagen de un hombre.
Muerto.
¡David, llama a mamá!
Al poco, mi madre se puso a gritar.
Pensé: "Ay, Dios".
Le dijo a mi padre: "Sube al coche. Vamos a la perrera".
David me dijo que Alan Bono estaba muerto.
"¿Qué? ¿Qué dices?".
David dijo: "Arne Cheyenne Johnson estaba poseído".
"Es el diablo. Lo ha matado".
Me llamaron de la central para avisarme de un apuñalamiento grave.
Nos necesitaban a todos.
Deborah Glatzel dijo a las patrullas que iban llegando
que Arne y Allen habían bebido.
En el piso tuvieron una discusión que desembocó en pelea física.
Acabaron delante de la perrera, a 4 o 5 metros de la entrada.
Durante la pelea, Arne sacó una navaja
y apuñaló repetidamente a Alan Bono.
Alan Bono se desplomó, herido de muerte.
Debbie Glatzel estaba muy afectada.
Dijo que Arne había huido hacia el bosque
y que pensó que se dirigía a la casa de su familia,
en la calle Oak Grove, no muy lejos.
Tuve una visión de Arne.
Lo veía dirigiéndose hacia mi casa, en Brookfield.
Y supe de inmediato que estaba poseído por el demonio.
Mi hermano entró en pánico.
Arrastramos el escritorio hasta la puerta, cerramos con llave y lo pusimos delante.
Él estaba en plan: "Viene a matarme".
Nunca había tenido miedo de Arne Cheyenne Johnson.
Jamás.
Pero cuando David me dijo que estaba poseído,
me acojoné.
El conductor de la ambulancia que volvía de llevar a Alan Bono al hospital
vio a un sospechoso que encajaba con la descripción.
Llamó a la policía y lo detuvieron.
De no ser por aquel conductor, mi hermano David o yo estaríamos muertos.
POLICÍA
Me tocó procesar a Arne Cheyenne Johnson.
Le tomé las huellas y le leí sus derechos.
Parecía que se había peleado e iba desaliñado.
La cosa pintaba mal.
Estaba agotado. No podía ni levantarme del banco.
Pregunté: "¿Qué hago aquí? ¿Qué pasa?".
Me respondió:
"Has matado a tu amigo".
Dije que no.
No me lo creía. Le dije que se equivocaba.
"Alan está bien. Nos marchamos".
"No, está muerto y lo has matado tú".
No lloraba ni decía que lo sentía.
Solo repetía que no lo entendía.
No recordaba nada del asesinato.
Nunca había hecho daño a nadie.
Jamás.
Nunca me habían arrestado.
Y eso les dije.
"No puede ser. Os equivocáis de persona".
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE BROOKFIELD
En el caso de David Glatzel, Arne Johnson fue poseído
al participar en el exorcismo y desafiar al ente demoníaco.
Esto es posible.
He leído que esto se conoce como "transmigración".
El espíritu diabólico pasa de la persona poseída
a otra que está en el exorcismo.
Un abogado intentará demostrar que su cliente no es culpable de asesinato
porque el acusado, de 19 años,
estaba poseído por el demonio en el momento del crimen.
Arne Cheyenne Johnson, de 19 años y sin antecedentes de violencia,
está acusado de matar a puñaladas a su casero, Alan Bono.
Afirma que estaba poseído por el demonio y no recuerda nada.
Su pareja, Deborah Glatzel, que estaba presente,
y cuyo hermano había estado poseído,
dio su versión de los hechos.
No vi ningún apuñalamiento. Estaba ahí mismo.
¿Qué vio?
Empujones y forcejeo.
¿Y luego?
Se desató el caos.
Debbie creía que se podía demostrar.
Estaba convencida de que podríamos alegar posesión demoníaca.
Después de lo que habíamos pasado,
todo el mundo vería que el demonio existía.
El abogado de Johnson, Martin Minnella, no habló de demonios.
Hasta que no tengamos el informe de patología
y el del forense, no podemos hacer nada.
Yo no creía en lo paranormal.
Antes de involucrarme demasiado, dije que quería investigar un poco.
Ed y Lorraine Warren me dijeron
que no lo hizo el propio Arne Johnson,
sino que el demonio se apoderó de su cuerpo
y mató a Alan Bono.
Mi pareja pensaba que estaban chiflados
y me dijo que me alejara todo lo posible de aquel caso.
Pero yo quería saber más.
Parece la típica casa de Nueva Inglaterra,
pero su interior parece el plató de una película de terror.
Este museo documenta la actividad paranormal.
Según los Warren, todo esto proviene de sucesos reales.
Estamos en un edificio que seguramente albergue
los objetos de naturaleza preternatural más peligrosos del mundo.
Había una habitación llena de artefactos,
incluida una muñeca que decían que jamás debía tocarse.
La muñeca se llamaba Annabelle, creo.
Me pusieron unas cintas.
¡Quédate ahí!
- ¡No! - ¡Sí!
¡Quédate ahí!
Los Warren me enseñaron todas las pruebas.
Abre los ojos, David.
Y me pareció muy fiable y creíble.
Creía en la historia
y en la defensa,
y sabía que, seguramente, ningún otro abogado del estado
lo representaría con semejante defensa.
"El diablo me obligó".
Eso lo que el abogado Martin Minnella intentará demostrar en el juicio.
Una defensa de estas características ya se ha usado en Inglaterra.
En Estados Unidos nunca se ha alegado posesión demoníaca.
Arnie Johnson, que vivía aquí, será imputadoel 19 de marzo.
Ya ha habido tres casos así en Inglaterra.
Dos incendios y una de violación.
El veredicto en todos ellos fue no culpable por posesión demoníaca.
En mis 15 años como periodista,
esa fue la historia más rara que he cubierto.
Lorraine y Ed Warren
son conocidos estudiosos y profesores de ocultismo.
Afirman que la influencia demoníaca habitaba en Johnson
y lo llevó a matar.
El tema de la posesión, desde el punto de vista periodístico,
es complicadísimo.
Porque no se puede demostrar ni refutar.
Como mucho, un buen periodista intenta dar con los hechos.
Seis días después del apuñalamiento, me presentaron a los Warren.
Acordamos que me dejarían sus cintas de casete
y que yo podría emitir las grabaciones en las dos emisoras si quería.
Buenas tardes. Soy Mike Allen.
WINE News ha conseguido grabaciones impactantes
relacionadas con el asesinato por posesión de Brookfield.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, yo te expulso.
Tienes la cruz en la frente. No podrás con un hijo de Dios.
Jesús arderá en el infierno.
Mamá te quiere.
Me esperaba que llamara un montón de gente diciendo:
"¿Por qué emitís eso? Sois horribles".
Pero casi todo fue: "¿Cuándo lo volvéis a poner?".
Me llegaron cartas de todo el país,
de médiums y gente dedicada a lo paranormal
que me ofrecía sus servicios.
Luego estaban los no creyentes, que decían:
"¿Estás de coña?
Hubo alcohol y un apuñalamiento.
Es un caso fácil.
¿Por qué habláis de ello? Qué chorrada".
En el lugar del crimen, ningún vecino,
ni si quiera un cura implicado, querían hablar.
Me puse en contacto con los sacerdotes que oficiaron los supuestos exorcismos.
Les dije: "Miren, hay testimonios
que hablan de muebles que salían volando durante las ceremonias
y de levitación.
Solo les pido es que digan que eso son bobadas y que lo nieguen.
Y ya está".
Pero no lo negaron.
Ed, ¿qué le dirías a quellos que no se creen nada de esto?
Espero que no estén en el jurado.
Podemos respaldar este caso
con muchos otros en los que hemos participado
y demostrar, sin lugar a dudas, que hubo un fenómeno preternatural.
En las fotos parecemos felices.
Es innegable.
HERMANO MAYOR DE DAVID
Pero la cosa cambiaba de puertas para dentro.
Te lo aseguro.
No éramos una familia normal y feliz.
Mi madre era de ideas fijas. Si la contradecíamos, la montaba.
De cara a la galería, iba de buena feligresa y tal,
pero nada más lejos de la realidad.
Ni siquiera iba a misa hasta que pasó lo de David.
Cuando apareció Lorraine Warren
empezó todo lo de ponernos escapularios y rosarios.
Yo pasaba del tema.
Tenía 15 años cuando pasó lo de mi hermano.
Nunca había hablado ante una cámara.
Solo quería que se supiera la verdad, porque habían matado a un hombre inocente.
¿Querían jugar la carta de la posesión?
No era verdad, para nada.
Lo sé porque lo viví.
14 DE JULIO DE 1980
SIETE MESES ANTES DEL ASESINATO DE ALAN BONO
Estaba fuera cuando llegaron Ed y Lorraine.
Ed Warren dijo: "¿Qué está pasando aquí?".
Respondí: "Sinceramente, creo que mi familia está loca".
Recuerdo que le dije eso.
No sabía qué intenciones tenían Ed y Lorraine Warren.
Me quedé mirando, y no me pareció bien lo que vi.
¿Qué harías si estuvieras al mando?
Se sentaron a hablar de los problemas de David.
- Esto no te gusta, ¿verdad? - No.
Dijeron:
"Puede que empiece a insultaros y escupiros.
Gruñirá y rugirá como un salvaje".
¿Por qué hablaban de aquello delante de nosotros?
Decidnos que salgamos a jugar o algo.
Pero querían que lo oyéramos, y así fue.
Como para condicionarnos.
¿Qué cosas hacía cuando no era David?
- Escupir e insultarnos. - Mucho.
- ¿Insultaba al cura? - Y a mí.
¿Pensaban que David era tonto?
A los dos días, empezó a hacer justo eso,
punto por punto.
- Vale, hijo. - Hija de puta.
¡Te voy a castigar!
- David, para. - ¡Mereces morir, hostia!
David.
- ¡No mereces vivir! - David, cálmate.
¡Vas a morir!
Gorda hija de puta.
Al principio, los Warren nos visitaban mucho.
Cada dos días.
La primera semana, a diario.
Mamá está aquí. Venga, para.
Estáte quiero.
Siempre tenían las cámaras preparadas.
- Sal de mi hijo. - Y los micros.
- ¡No! - Soy tu madre.
Se convirtió en un espectáculo.
¡No hagas eso!
¡Para! Que te levantes.
¡Por Dios, levántate!
En vez de centrar sus esfuerzos en ayudar a David, lo grababan.
Podría haberse hecho de otra forma.
Una noche pasó una cosa.
Mi madre le estaba gritando a David que parase, se calmara y se sentara.
Él empezó a llamarla de todo.
Y, de repente, entró mi padre.
- ¡No mereces vivir! - David...
¡Levanta!
¡Zas!
¡Siéntate ahí!
Ya vale.
¡Esto se va a acabar!
Efectivamente, el diablo se sentó y se quedó calladito.
A menos él sí le hace caso a mi padre.
Vale, un segundo. A ver.
La noche del asesinato, mi padre y yo estábamos fuera.
Mi madre gritó:
"Vamos a la perrera. Ha pasado algo. Debbie está histérica".
- Vamos. - Vale.
Llegamos y Debbie dijo: "Se han peleado.
Ha apuñalado a Alan. Está ahí".
Vi a Alan tumbado de lado, me acerqué y lo puse boca arriba.
Yo tenía 15 años.
No sabía qué hacer. Nunca había lidiado con algo así.
Recuerdo que vi las cuatro puñaladas. Eran cuatro.
Luchaba por respirar y yo le decía: "Alan, espera".
En fin.
¿Qué iba a hacer?
Me quedé paralizado.
¿Entiendes? Es algo...
No suelo hablar de ello, la verdad.
Es algo que no quiero recordar, porque fue...
No podía ayudarlo.
No podía hacer nada.
Es triste ver a alguien morir así.
Jamás pensé que el asesinato de Alan estuviera relacionado con David.
No tuvo nada de demoniaco.
Arne era muy posesivo con Debbie.
Se rumoreaba que Debbie tenía una aventura con Alan Bono.
Recuerdo que Debbie Glatzel vino a la comisaría
y dijo: "He oído rumores
de que el asesinato fue a raíz de un triángulo amoroso
entre Alan Bono, yo y Arne Cheyenne Johnson.
Pero no es verdad.
Tuve una relación con Alan Bono que terminó
y este asesinato no ha tenido nada que ver".
Mañana empieza un juicio por asesinato en Danbury.
Gira en torno a una supuesta posesión demoníaca.
Informa Jim Van Sickle.
¿Estará presente el diablo en los juzgados de Danbury mañana?
¿Subirá al estrado en algún momento?
No sabía que ya iba a empezar el juicio.
El primer día, mis padres me dieron dinero
para que me pirase las clases y fuera a hacer lo que quisiera.
Les aterraba que me metiera en el asunto,
porque yo sabía...
que todo era inventado.
EMPIEZA "EL JUICIO POR ASESINATO DEMONIACO"
28 DE OCTUBRE DE 1981
JUZGADO DEL CONDADO DE FAIRFIELD
POLICÍA DE DANBURY
La familia pensaba que declararían inocente a Arnie,
porque teníamos al cura, a los Warren
y todas las pruebas que habíamos reunido: grabaciones, fotos...
Podríamos probar ante el tribunal que Arne no era un asesino.
Estaba poseído porque había desafiado al diablo.
La fiscalía pedía la pena máxima para el culpable.
Este es un caso al que los medios y los Warren
han dado mucha publicidad.
Sospecho que por intereses económicos.
Por lo que a mí respecta, esto es un proceso rutinario
y podemos tratarlo como un homicidio corriente.
Hay quien decía que todo eran chorradas.
Que intentábamos encubrir un caso de asesinato normal.
Si lo condenaban por asesinato, le caería prisión permanente revisable.
DEPARTAMENTO DEL SHERIFF
Fue muy difícil entrar en los juzgados.
No se cabía.
Nadie sabía qué esperarse.
Daba la sensación de que habría un enfrentamiento
entre Martin Minnella, con su defensa de posesión demoníaca,
y el juez Robert Callahan, que tendría que decidir si admitirlo.
Fue una bofetada de realidad.
Estaba en el juzgado por primera vez y podía caerme la perpetua.
Era surrealista.
Pensaba que mi cliente iría a juicio,
y que el jurado evaluaría la credibilidad de lo ocurrido.
Que dejarían a un lado la fe
y se fijarían en la evidencia física y los testimonios
para luego tomar una decisión.
Pero no dio tiempo.
Tras oír los precedentes y los argumentos,
el juez dijo que la posesión demoníaca no era una defensa aceptable.
Es irrelevante para el caso y para la justicia.
No es una ciencia,
así que no admitirá pruebas sobre posesiones y demonios.
Jim Van Sickle, News Four, Danbury.
Quedé echo polvo.
Se oía a la familia diciendo: "Dios bendito".
En el juicio tuvimos que jurar sobre la Biblia.
En eso sí creían,
pero no en lo sobrenatural ni en el diablo.
¿Qué sentido tiene?
Justo delante de mí,
los cinco o seis curas católicos que habían ido se levantaron al unísono,
como si lo hubieran ensayado.
Se marcharon y nunca más se supo.
Y la Iglesia no hizo ningún comentario sobre el caso.
Me sentí abandonado.
No tuve la oportunidad de contar toda la verdad.
Pero tampoco la habrían aceptado, así que...
Me sentía perdido.
¿Qué íbamos a hacer?
El juicio de Danbury se reanudará mañana.
El caso se convirtió en un reto para la defensa,
porque había declaraciones firmadas de sus hermanas
donde decían que vieron cómo Arne lo apuñalaba.
Y si no se podía decir que lo hizo porque estaba poseído,
solo quedaba que lo apuñaló.
Martin Minnella me dijo que solo quedaba la baza de la legítima defensa.
"Es lo que vamos a alegar".
En vez de asesinato en primer grado, homicidio involuntario.
El problema es que la defensa propia no es un contraataque.
Es decir, si alguien te ataca,
puedes pegarle una o dos puñaladas, pero no unas cuantas.
Si haces eso,
adiós a la legítima defensa.
Decir de repente que fue en defensa propia
sin haberlo planteado así desde el principio
era muy inusual.
Esa era la única oportunidad de que no me condenaran a perpetua.
Tuve que subir al estrado.
Era difícil declarar,
porque no recordaba los hechos.
Y eso les dije.
Todo el mundo pensaba
que era una historia muy desafortunada.
Pero, claro, había un muerto y alguien que lo había matado,
y había que hacer justicia.
EL VEREDICTO, 24 DE NOVIEMBRE, 1981
Había tensión en la familia.
A mi hermana le aterraba que lo condenaran por asesinato
y pasara el resto de su vida en la cárcel.
Me subieron a la sala, que estaba llena.
Llegó el juez y el presidente del jurado le dio el veredicto.
Estaba nervioso y muerto de miedo.
El veredicto fue no culpable de asesinato en primer grado
y culpable de homicidio en primer grado.
Pasaron a la sentencia.
Aún recuerdo las palabras del juez Callahan.
"No tengo más remedio que imponer la pena máxima.
Entre 10 y 20 años en una prisión de máxima seguridad".
Cuando me dieron la sentencia, Debbie se levantó y le dijo al juez:
"Callahan, estás enfermo. Estás pirado".
Y luego se marchó corriendo y llorando.
Cuando salía del juzgado,
Debbie se abrió paso entre las cámaras y vino corriendo a darme un beso.
Le dije: "Quiero que sigas con tu vida.
No sé qué será de la mía.
Así seguirás teniendo una vida".
Se echó a llorar y dijo que no la quería.
"Sí te quiero. Por eso dejo que seas libre".
Dijo: "No, nunca te dejaré".
Lo dije desde el principio.
Arne es inocente.
Lo ha pasado muy mal.
Mi madre estaba muy alterada.
Sabía que estaba poseído.
Él no era violento.
Se sentía fatal por Arne.
Quería que se supiera la historia.
Quería contar la verdad y que la gente viera lo que pasaba.
Uno de sus hijos estuvo poseído y ha venido a contarnos su historia.
- Hola. - Gracias por venir.
¿Cómo está David?
Ya no está poseído. Se ha recuperado.
Vale. ¿Todo es normal?
Sí, y...
Arne tiene muchos problemas.
Hay un joven en la cárcel
condenado a entre 10 y 20 años por homicidio
por algo de lo que no fue responsable.
Después del juicio, mi madre acabó yendo a...
Hollywood.
Fuimos en jet.
Vino a buscarnos una limusina y fuimos a cenar con Dick Clark.
Se lo pasaba bien y estaba muy contenta.
No acababa de asimilarlo.
Pero Ed y Lorraine Warren tenían sus propios planes.
Dijeron: "Vais a ser millonarios".
Me dijeron que iban a publicar un libro.
Ya tenían autor, que creo que les había escrito otro libro.
Nos presentaron a Brittle
y nos hicieron un montón de preguntas.
Ed dijo: "Que dé miedo". Y él: "Lo he comprobado y no fue así".
"Haz que dé miedo. Es lo que le gusta a la gente".
Ed y Lorraine tomaron el mando.
A los seis meses, llegaron con el papeleo.
Mi madre dijo: "¿No hace falta un abogado?".
Y Lorraine respondió: "No, querida.
William Morris tiene muchos".
Sí, pero trabajan para él, no para ti.
- Hola. - ¿Hola, Lorraine? Soy Judy.
- Hola. - ¿Qué tal?
Bien, querida.
- ¿Has sabido algo más? - ¿De qué?
- Del libro. - Todo va estupendamente.
Vale, bien.
Te has esforzado mucho y hemos revivido toda la tragedia.
Nosotros necesitamos el dinero tanto como tú.
Mis padres recibieron 4500 dólares,
pero Ed y Lorraine Warren ganaron más de 81 000.
Y luego están las películas de Expediente Warren.
Lorraine me dijo que sería un niño rico gracias al libro.
Y era mentira.
Ellos ganaron mucho dinero a nuestra costa.
Si podían aprovecharse de ti, lo hacían.
No perderían la oportunidad.
Cuando mi madre se dio cuenta de que la estaban timando,
perdió la fe en ellos.
Se les daba muy bien convencer y manipular a la gente.
Eran buenos estafadores.
Mi hermano David se sentía culpable.
Estaba hecho polvo, porque sabía que Arne era inocente.
No habría podido con aquello sin el apoyo de Debbie.
Me daba esperanza.
En 1985,
nos casamos en la cárcel.
Estaba preciosa, radiante.
Me moría por abrazarla. Fue estupendo.
ARNE CHEYENNE JOHNSON FUE PUESTO EN LIBERTAD EN 1986
DEBBIE GLATZEL Y ÉL SIGUIERON CASADOS HASTA QUE ELLA FALLECIÓ EN 2021
Aquello me cambió la vida.
Me acerqué más a la religión.
No estoy poseído.
Nunca me exorcizaron,
pero no estoy poseído y sé protegerme.
Sé qué oraciones rezar, así que lo tengo bajo control.
La fe me da fuerzas.
Parece que todo va bien y la vida sigue.
El caso afectó a toda la familia.
Nos marcó a todos.
Puso nuestras vidas patas arriba y cuesta hablar de ello.
Han pasado más de 40 años.
Pero...
nos cambió.
Y nos dejó a todos secuelas permanentes.
Nos hemos distanciado.
No nos hablamos.
Cuando veo las fotos...
vuelvo a estar asustado y me pongo muy triste.
Era un niño de 11 años
con una infancia normal hasta que pasó aquello.
Me pesa todos los días.
En esta historia hay que saber quién dice la verdad.
Cuando murieron mis padres, mi mujer y yo revisamos sus cosas.
Mi madre lo apuntaba todo.
Tenía TOC.
Cogía un papel, un calendario o lo que fuera y apuntaba.
Había una nota que decía:
"La familia ha tomado la medicina y todo ha ido bien".
Seguimos leyendo
y descubrimos lo que era aquella medicina.
Resulta que nos echaba sedantes en la comida.
Y llevaba mucho tiempo dándoselo a toda la familia.
Hay gente que duerme en cualquier sitio.
¿El estrés no le deja pegar ojo?
Tome Sominex y duerma.
Sominex no crea dependencia.
Con dos comprimidos, dormirá tranquilo y despertará como nuevo.
Recuerdo que, en la cena, ella siempre se servía antes.
Todos cogíamos los espaguetis de la cazuela,
menos ella.
Y nunca quería más.
Creo que mi madre usó Sominex para controlarnos a nosotros
y a mi padre.
Al fin y al cabo, si todos estábamos agotados,
nos quedaríamos tranquilos y sentados. No más jaleo.
Pero el Sominex tiene efectos secundarios duraderos.
Cambios de humor, aumento de peso y alucinaciones.
Es muy posible
que mi hermano David hubiera consumido tantos somníferos
que veía cosas.
Te voy a matar.
Jesús arderá en el infierno.
O al menos creía verlas.
Te voy a matar, cabronazo.
David, Arne, mi hermano Alan...
Todos fueron víctimas.
Nunca nos habría drogado.
Mi madre...
nos cuidó muy bien.
La verdad es que, a los 11 años,
me poseyó un espíritu demoníaco.
Llamémoslo así.
Esa es la verdad. No tengo por qué mentir.
Hago como mi padre. Arreglo coches viejos.
Así me mantengo ocupado.
El diablo solo tienta a aquel con quien ya cuenta.
Subtítulos: Alba Vidal