CASO BROOKFIELD BAMBINO POSSEDUTO CHE URLA OSCENITÀ
DURATA: 1 MIN. 05 SEC.
QUESTO FILM CONTIENE SCENE RICREATE BASATE SU EVENTI DOCUMENTATI
No!
Sono tua madre.
Sei una stronza!
TUTTE LE REGISTRAZIONI AUDIO E LE FOTOGRAFIE SONO REALI
Quello che abbiamo qui è uno scontro tra il bene e il male
e il luogo scelto dal male era il Connecticut.
LA DIFESA DEL DIAVOLO
Mi chiamo David Glatzel.
Quando avevo 11 anni, sono stato posseduto dal diavolo.
Domani inizierà un bizzarro processo per omicidio.
Al centro, una presunta possessione demoniaca.
È ciò che cercherà di dimostrare l'avvocato di un adolescente.
Gli chiesi: "Perché sono qui?" E lui: "Hai ucciso il tuo amico".
Un uomo arrestato il mese scorso per omicidio
dice che si dichiarerà innocente
perché era posseduto dal diavolo quando ha commesso il crimine.
Scherzate?
C'erano alcol e un accoltellamento.
È un caso già risolto.
È ridicolo.
La storia inizia nella casa in fondo a questa strada,
dove figlio undicenne di una coppia ha iniziato a comportarsi in modo strano.
Alzati!
Non mi piace essere ricordato come l'undicenne posseduto.
Ora morirai.
Ma ci convivo ogni giorno.
- Non ferirai il figlio di Dio. - Gesù morirà all'inferno!
Non ne ho mai parlato con nessuno.
È un segreto, un segreto oscuro.
Padre nostro, che sei nei cieli, dacci oggi il nostro pane quotidiano...
THE DEVIL ON TRIAL - PROCESSO AL DIAVOLO
Morirete!
Amen.
FILM AMATORIALI DELLA FAMIGLIA GLATZEL
Vorrei raccontarvi la mia storia sulla possessione e l'omicidio.
E su Arne Johnson.
Vorrei assicurarmi che la mia famiglia sia ritratta
con la precisione che si merita.
So che alcune persone hanno inventato delle storie,
e non ne sono contento, quindi vorrei mettere le cose in chiaro.
Quando avevo 11 anni, ero tranquillo.
La vita era bella.
Giocavo coi miei fratelli.
I momenti migliori della mia vita.
Io ero il figlio di mezzo tra i maschi.
Tipica sindrome del figlio di mezzo.
Ho un fratello maggiore, Carl.
Non era facile andare d'accordo con lui.
A volte si comportava da idiota.
Mi rendeva la vita difficile.
All'epoca, Alan era diverso.
Io e David aiutavamo mio padre e lavoravamo nel garage.
Alan non voleva sporcarsi e stava quasi sempre con mia madre.
Faceva delle ottime torte, posso dirvi questo.
Ma era un po' diverso da noi.
All'epoca, non direi che fossimo una tipica famiglia americana,
ma direi che eravamo piuttosto normali.
Iniziò tutto quando mia sorella Debbie trovò casa a Newtown.
Sarebbe andata a vivere con il suo ragazzo, Arne.
Io e Debbie non vedevamo l'ora di vivere insieme.
Volevamo sposarci in primavera.
Ci stavamo lavorando.
Non vedevamo l'ora.
2 LUGLIO 1980
Il 2 luglio, Debbie trovò una bella casa in affitto a Newtown.
Ero triste nel vederli andarsene.
Avevo 11 anni, era mia sorella.
Io e i miei fratelli maggiori, Alan e Carl,
andammo ad aiutarli con il trasloco.
Era una casa bizzarra.
Aveva qualcosa di davvero strano.
Assegnai un compito a ciascuno di loro.
Mandai David nella camera da letto,
gli diedi una scopa e gli chiesi di spazzare.
Lo lasciai lì da solo.
Poi iniziai a fare quel che dovevo, strofinare e pulire.
Dopo un po', David uscì di corsa.
Sembrava turbato e non capivo perché.
David disse: "Mamma, voglio andare a casa".
Lei rispose: "Non possiamo. Finiamo qui e andremo a casa".
"Voglio andare ora!"
Volevo solo andarmene dalla casa, da quel posto, il più lontano possibile.
Non dissi a nessuno il motivo.
Tornammo a casa, cenammo, andava tutto bene.
Mia madre era un'ottima cuoca.
Era ungherese e italiana, quindi sapeva cucinare.
Ma David non stava bene, c'era qualcosa che lo turbava.
Gli chiesi: "Che ti prende?"
Ricordo che ero seduto a tavola.
Iniziai a spiegare cos'era successo quella mattina.
ALL'INIZIO DELLA GIORNATA
Ero in camera da letto da solo.
Ma sentivo qualcosa.
Poi venni spinto all'indietro sul letto.
Vidi un'immagine.
Sembrava il diavolo di un costume di Halloween.
Aveva gli occhi neri.
Nerissimi, come un pezzo di carbone.
E mi spaventò.
David disse: "Poi l'entità ha parlato".
Chiesi a David: "Cosa ti ha detto questa figura?"
"Continua a dirmi di stare attento".
"Attento a cosa?"
E lui mi rispose: "Vuole la mia anima".
Disse: "Verrà a prendermi.
Continua a dirmelo, dovete aiutarmi".
Chiesi se avesse toccato qualcosa nell'armadietto dei medicinali.
Disse: "No, è tutto vero."
All'inizio non gli credemmo.
La reazione di mia madre fu: "Era notte fonda, forse stava sognando".
Judy disse: "Ok, basta così.
È ora di andare a letto a riposare, ne riparleremo domattina".
Più tardi quella sera, ebbi una strana sensazione.
Vedevo un'immagine.
Stava arrivando qualcosa.
Iniziai a spaventarmi, perché lo vedevo avvicinarsi alla casa.
Sentivo qualcosa che guardava.
Mi parve di vedere una figura.
Quando guardai di nuovo...
non c'era niente.
Restai con gli occhi aperti al buio per quasi tutta la notte.
Judy era preoccupata per David.
Chiamò padre Dennis per dirgli cosa stava succedendo.
Gli chiese di venire a benedire la casa.
Dio la benedica.
Mia mamma era religiosa.
Ci aveva fatto fare comunione e cresima come cattolici.
Credevamo in Dio e nel diavolo.
Quando padre Dennis arrivò a casa,
portò l'olio santo, l'acqua santa e l'incenso.
Nel nome del Padre...
Li usò per benedire tutta la casa, ogni stanza, di sopra e di sotto.
Pensavamo fosse finita.
Prego contro ogni male che tenta...
Ma quello era solo l'inizio.
Oddio!
Erano le tre del mattino.
David urlava a squarciagola: "Sta venendo a prendermi. Mi punirà".
La casa tremò.
Come se un camion l'avesse colpita.
Sembrava che un UFO stesse atterrando sopra la casa.
Qualsiasi cosa fosse, voleva farsi sentire.
Le luci iniziarono a lampeggiare.
Si sentivano i bicchieri cadere e rompersi.
David era agitato e urlava: "È qui. È sopra la casa".
David diceva: "Non aprite la porta. È malvagio".
I colpi andarono avanti per 30, forse 40 secondi.
Poi calò il silenzio.
Oddio!
Ero terrorizzato.
Ok, avevamo un problema di fantasmi.
E non sapevamo cosa farci.
Dovevamo trovare aiuto.
All'epoca, la nostra vicina di casa amava leggere i tarocchi e cose simili.
Ci disse: "Un paio d'anni fa mia suocera è andata da un investigatore psichico.
Forse possono aiutarvi".
Debbie disse: "Accetterò aiuto da chiunque".
Non avremmo permesso a nessuna entità,
nessun fantasma o altro di cacciarci da quella casa.
Era casa nostra.
Dovevamo assicurarci che qualunque cosa ci fosse,
l'avremmo scacciato, in un modo o nell'altro.
I nostri ospiti speciali,
che nei loro 32 anni da cacciatori di fantasmi,
hanno indagato più di 3.000 casi di case infestate e possessioni demoniache
e hanno partecipato a esorcismi in tutto il mondo.
Ascoltate e fatevi un'idea, mentre vi presentiamo, signore e signori,
i cacciatori di fantasmi Ed e Lorraine Warren.
Quand'ero piccolo ero molto orgoglioso dei miei nonni.
Li vedevo sui giornali o in TV ed era davvero fantastico.
Ma d'altra parte,
ero anche il ragazzino strambo, perché avevo dei nonni inquietanti.
La verità è che non mi sono svegliato un giorno e ho detto:
"Voglio fare il demonologo".
Sono nato demonologo.
Da ragazzo, chiedevo alle suore e al prete:
"È vera tutta questa storia dei fantasmi e del soprannaturale?
Ci sono davvero i diavoli?"
Il cattolicesimo ci insegna che queste cose sono reali.
Mia nonna aveva avuto un'esperienza diversa.
- Sento delle risate e non... - Risate?
- Non capisco, le sento... - Sono risate maschili o femminili?
Non capisco perché voi non le sentite.
La sento molto...
Qui dentro sono molto forti.
Diceva: "Se vuoi cacciare le tigri, devi andare dove ci sono le tigri".
Vai verso la luce, Charissa.
Sono qui per aiutarti.
Ma non hanno raggiunto la fama finché...
Un giovane ha ucciso a sangue freddo
suo padre, sua madre, quattro fratelli e sorelle,
perché le voci gli dicevano di farlo.
Dopo quel macabro inizio arrivano un bestseller e un film,
Amityville Horror.
Io e Lorraine siamo stati in centinaia di case infestate
e abbiamo intervistato persone in tutto il mondo.
Su una scala da uno a dieci, direi che Amityville era un dieci.
L'orrore ad Amityville è diventato un caso internazionale.
È quello per cui i miei nonni sono diventati famosi.
Ed è la numero due!
È buffo come una cosa così orribile possa diventare una benedizione.
Grazie, signor Warren.
In seguito ha aiutato molte famiglie.
Riceviamo molte lettere da persone che scrivono dei loro problemi.
L'indirizzo?
Scrivete ai Warren, Ed e Lorraine Warren,
alla casella postale 41, Monroe, Connecticut, 06468.
Debbie chiamò i Warren.
Rispose Ed.
Debbie spiegò chi era e chiese: "Potete aiutarci?"
Ed disse: "David è stato visto da un medico?"
Dicemmo di no.
Ed disse: "Vi spiace se ne porto uno?"
Arrivarono su una Chevy Chevette.
Ed Warren era molto gentile.
Era rassicurante, sicuro di sé.
Ci fece sentire più al sicuro.
Lorraine era gentile e precisa nelle sue parole.
Judy disse: "Oddio, sono felice che siate qui
e sono felice di conoscervi".
Il medico prese David da parte, gli misurò la pressione e altre cose.
Fu testato psicologicamente, dimostrando di essere normale.
Il dottor Tony non disse mai che ero fuori di testa o altro.
Disse che ero normale.
Ed e Lorraine furono molto cauti nel parlare con noi.
Ci fecero domande per scoprire cosa stesse succedendo.
Ok.
IL SEGUENTE AUDIO VENNE REGISTRATO
TRA I WARREN E I GLATZEL NELL'ESTATE DEL 1980
David, dimmi il tuo nome completo.
- David Michael Glatzel. - Ok, quanti anni hai, David?
- Dodici. - Dodici anni.
Cosa pensi di tutte queste cose, David?
Vorresti che finissero, vero? Vorresti che finissero?
- Non vuoi che continuino, no? - No.
No.
Ok.
Lorraine mi ha parlato di una scena violenta.
- Più di una. - Più di una?
Oddio, è durata tutta la notte!
Ok, in altre parole, è stata una serata movimentata.
Sì, ma non possiamo più sopportarlo.
Non vi stiamo mentendo. Ci serve aiuto.
Vogliamo sbarazzarci di questa cosa.
Mia madre sperava che sarebbe stato un toccasana.
Voleva riavere la sua famiglia.
Voleva tornare alla vita di prima.
Queste persone ci raccontano storie orribili.
Ma prima di accettarlo, noi dobbiamo viverlo di persona.
- Ok - Dobbiamo vederlo e sentirlo.
Dobbiamo sapere che c'è, prima di dire: "Sì, questa casa è infestata".
Ha detto a David che vuole la sua anima.
Cosa ha detto della tua anima?
Solo che vuole la mia anima, nient'altro.
È qui adesso?
Ed disse: "Lasciamo che si mostri.
Se ha così tanto potere, deve dimostrare che è qui".
Devo provocare ciò che è presente con una provocazione religiosa.
Da cristiano, uso il nome di Gesù Cristo.
Uso l'acqua santa, uso il crocifisso.
Può sembrare teatrale,
ma questo è il metodo che usano esorcisti e demonologi.
Provoco finché non riesco a vedere le manifestazioni fisiche.
Ed disse: "Se hai il potere,
devi bussare tre volte sul tavolo".
All'improvviso...
Bang!
Come se stessero sfondando il pavimento con una mazza.
L'intera cucina iniziò a tremare.
Le luci tremolavano.
Lo sentirono tutti.
Ed guardò David e disse: "Ti spaventa?"
David disse: "Ho paura perché vuole farmi del male.
Dato che sei qui e parlo con te, ci punirà tutti quanti".
A quel punto, Lorraine stava girando per casa.
Quando entro in una casa sono lì per percepire,
tramite le vibrazioni, camminando in ogni stanza.
Deve esserci una legge di attrazione.
Lo spirito viene attirato da un membro della famiglia.
Si chinò verso di lui e sussurrò:
"C'è una grande massa scura in piedi accanto a quel ragazzino.
È malvagia".
Ci sembrò strano.
Noi non vedevamo niente.
Ed e Lorraine si rivolsero ai miei genitori:
"Non è un fantasma, è un'entità demoniaca".
Mi spaventò molto.
L'intera famiglia era spaventata, non capivamo cosa stesse succedendo.
Mio nonno era convinto che le infestazioni si sviluppassero in cinque fasi.
Inizia con il permesso.
Qualcuno fa qualche cosa
che permette al paranormale di mettere il piede oltre la soglia.
Può essere una tavola Ouija o una seduta spiritica.
Poi c'è l'infestazione.
È quando gli spiriti sono in casa, ma sono del tutto esterni a te.
Un fantasma o una persona cara che viene a trovarti
e vuole farti sapere che è lì.
È normale.
Poi c'è l'oppressione.
È quando un'entità inizia a soggiogare il tuo libero arbitrio.
Mostri impulsi molto più oscuri, comportamenti molto più negativi.
In rarissime circostanze, si passa alla possessione totale.
È quando non ci sei più. Non hai il controllo.
Il tuo corpo è controllato da qualcos'altro.
Ed si convinse, fin da quel primo incontro,
che David fosse già nella fase dell'oppressione.
Ed ci spiegò
che il demone avrebbe spinto David a comportamenti molto diversi.
Avrebbe controllato i suoi pensieri e mandato dei messaggi.
Sarebbe diventato più pericoloso.
Ed Warren l'aveva già visto molte volte.
Disse: "Dovrete contattare la Chiesa".
Mamma disse: "L'abbiamo fatto, ci abbiamo provato".
Ed intervenne, dicendo: "No, vi aiuterò io a farlo.
Dovete iniziare a documentarlo
e raccogliere più prove possibili per presentarle all'arcivescovo.
Poi l'arcivescovo di Bridgeport prenderà una decisione
su ciò che stiamo affrontando".
Pensai: "Non è una cosa vera, non succede.
Succede solo nei cartoni e nei film".
Ed e Lorraine ci avvertirono di quanto fosse grave.
"Non prendetela alla leggera.
Proteggetevi.
Perché non sapete quando può succedere."
Mia madre prese il nostro registratore.
Mia sorella comprò una Polaroid che scattava foto istantanee.
Da quel momento in poi, iniziammo a registrare tutto.
Eravamo in vacanza da scuola.
Buonasera, signore e signori...
Nessuno dormiva.
...i due candidati per la nomina repubblicana
per la presidenza degli Stati Uniti.
L'ex governatore della California, Ronald Reagan.
Facevamo a turno per tenere d'occhio David.
Che ci piaccia o no,
è nostra responsabilità preservare la pace nel mondo,
perché nessun altro può farlo.
Non possiamo continuare...
Ma poi David iniziò a comportarsi in modo molto strano.
David!
Oddio!
LE SEGUENTI FOTOGRAFIE E REGISTRAZIONI AUDIO
FURONO REALIZZATE DAI GLATZEL NELL'AGOSTO/SETTEMBRE 1980
Ciao.
Ora morirai!
Chi sei e cosa sei?
- Non sono affari tuoi. - David.
La mamma è qui. Su, alzati!
Su, dai!
Esci! Esci da mio figlio!
- No! - Sono tua madre.
Sei una stronza!
Ora morirai!
Non farlo!
David, alzati!
Oddio! Esci!
Chiama il prete.
- Fallo venire subito qui. - Esci da mio figlio!
- No! - Lascia stare il bambino.
Ci sto provando, ho preso le braccia.
Brutta succhiacazzi.
Pregate.
Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome.
Venga il tuo regno,
sia fatta la tua volontà come in cielo così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano.
Rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
Fu terrificante.
Esci da lui!
Perché all'improvviso iniziò a urlare e a dimenarsi,
ma non c'era nessuno.
A un certo punto, riuscimmo a filmare le sue mani che afferravano qualcosa.
Lo strozzava e lui stringeva con tutte le sue forze
per togliersi quelle mani dalla gola.
Esci da questo ragazzo.
Avevamo i brividi lungo la schiena.
Era spaventoso e non sapevamo cosa fare.
Ricordo che venivo soffocato, ma non ricordo altro dopo essere svenuto.
Se ero svenuto o chissà cos'altro.
Nessuno potrebbe rispondere.
Era mentalmente estenuante per tutti,
ma continuava gradualmente a peggiorare.
Era fisicamente violento con tutti.
Provò a soffocare mia madre e mia sorella.
Durava qualche minuto o qualche ora.
Facevamo i turni per dormire.
Non volevamo restare isolati.
Da soli, le possibilità di un attacco sarebbero state esponenziali.
Tutta la famiglia veniva aggredita fisicamente.
Pregavamo in continuazione.
Pensavamo che pregando di più, sarebbe andato via.
La parte più difficile per mia mamma era il fatto che papà non la sostenesse.
Si sentiva sola.
Mio padre pensava che David avesse problemi di salute mentale
e che lo incoraggiassimo.
Così si chiuse in se stesso.
Faceva due lavori, tornava a casa solo per dormire.
Passammo dalle normali cene di famiglia
a lui che lavorava sempre e non era mai a casa.
Mio papà ci mise un po' a capire cosa stesse succedendo.
E ormai era troppo tardi.
Mia madre chiamò i Warren e disse loro cosa stava succedendo.
Sono tua madre.
Sei una stronza!
Non farlo!
- Non sapeva chi lo faceva. - Sbatte le palpebre?
No, niente.
Restano perfettamente ferme.
Se fosse cosciente, le sbatterebbe, giusto?
Intende dire che era privo di sensi quando è successo?
Beh, direi di sì. Ok.
Ed e Lorraine ci dissero che David era posseduto.
Dopo la possessione,
l'obiettivo finale è la distruzione della famiglia e infine la morte.
Vieni ucciso o...
qualcun altro viene ucciso.
Succede.
Si è messo dietro ad Alan, ha preso questo e detto: "Odio tutti.
Chiunque si avvicini, lo ammazzo.
Chiunque".
Mia madre si fece prendere dal panico.
Pensava che suo figlio si sarebbe ucciso
o avrebbe ucciso qualcuno.
Disse: "Dobbiamo fermarlo ora".
Ed Warren disse: "Vi servirà un esorcismo".
Fu forse la cosa più spaventosa.
Siamo una specie di dipartimento di polizia soprannaturale.
Dobbiamo portare i colpevoli alla Chiesa.
Dobbiamo portare i colpevoli dall'esorcista.
Ecco perché dico
che quando gli spiriti demoniaci e maligni giocano sporco,
devi fare la stessa cosa.
La Chiesa non distribuisce gli esorcismi come caramelle.
Non sapevo delle pratiche necessarie per ottenere un esorcismo.
È una cosa seria.
La richiesta di un esorcismo nella Chiesa cattolica romana
non è necessariamente facile,
soprattutto quando Ed e Lorraine erano attivi.
Molti sacerdoti non vogliono occuparsene.
Non vogliono sfidare le forze infernali.
Hanno paura di entrare in quelle case.
Capisco perché la gente si rivolga a persone come i Warren,
perché i loro sacerdoti li hanno respinti.
Ma è un dovere come sacerdote.
Sei chiamato a farlo e aiutare quelle persone.
Crescendo nella Chiesa cattolica romana,
angeli e diavoli sono cose radicate nel sistema di credenze.
Ma io avevo sempre messo in dubbio la realtà di queste forze spirituali.
Perciò ero molto aperto e cercavo prove della loro esistenza.
La gente può ridere quanto vuole all'idea di fantasmi, case infestate e diavoli.
Ma il diavolo esiste.
Esistono molti diavoli.
Per loro, un pubblico scettico è la miglior protezione.
Nel nome di Gesù!
Esci!
Lavorare coi Warren è stato interessante, in un certo modo emozionante.
Ho visto quanto sia reale e pericoloso.
La Chiesa capì, grazie alle prove raccolte,
che era una cosa seria e che avevano bisogno d'aiuto.
Arrivò un cardinale della Chiesa cattolica.
Era vestito di rosso e guidava una Porsche rossa.
È bello far parte della Chiesa.
Incontrò la famiglia.
Stabilirono che c'era qualcosa che andava sistemato.
2 SETTEMBRE 1980 UN MESE DOPO
La Chiesa cattolica ci autorizzò a fare un esorcismo minore.
Invitarono la mia famiglia alla chiesa di St. Joseph a Brookfield.
Non mi aspettavo niente di male, perché era la casa di Dio.
Il prete, padre Virgulak, ci avvertì:
"Gli esorcismi potrebbero essere così intensi da provocare la morte".
Questo ci spaventò molto.
Ma non avevamo scelta.
Preghiamo.
Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
Inizia come una messa.
Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome...
Ricordo di essere stato in chiesa
e che loro pregavano.
Non ricordo altro.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti...
All'improvviso, nella stanza calò il gelo.
Fu chiaro che qualcosa non andava.
Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi...
In pochi minuti, il comportamento di David cambiò.
AUDIO DELLA FAMIGLIA GLATZEL
Iniziò a ringhiare, sibilare, insultare il prete.
Ciccione, coglione, maiale!
Ora morirai.
David tremava.
Il suo volto cambiò.
Il suo corpo scattava da una parte all'altra.
Vaffanculo a te e alla tua merda!
Poi si liberò e cercò di aggredire padre Virgulak,
così dovemmo bloccarlo.
Ricordo che gli tenevo ferma una gamba.
Ed Warren teneva l'altra.
Ora è tempo di...
Muoveva il corpo in posizioni impossibili.
Mentre lo tenevo fermo, gli dicevo che Gesù lo amava.
Tu sei debole. Gesù è molto più forte di te.
Tu sei molto debole.
È il figlio di Dio, non puoi fargli male.
Gesù morirà all'inferno.
La mamma ti vuole bene.
Sapeva che questo era lo scontro finale.
Gli serve un crocifisso. Puoi darmelo, è stato benedetto.
Arne prese il crocifisso e glielo mise sulla fronte.
È sulla tua testa.
Lo si vedeva sfrigolare.
Nel nome di nostro Signore Gesù Cristo...
A un certo punto, la lingua si gonfiò a tal punto da non riuscire a respirare.
Diventò blu.
Urlavano tutti.
Dovevamo fermarci.
Ti senti impotente, vuoto.
Urlavo contro questa cosa a pieni polmoni.
Dissi: "Lascia stare il ragazzino.
Prenditela con me.
Sono qui, prenditela con me".
Mi sentii avvolgere dal freddo.
Dal gelo.
Lorraine disse: "Oddio! Cos'hai fatto?"
Ed disse: "Non si può fare".
Non bisogna mai sfidare le entità demoniache.
Non ne sapevamo niente. Pensava di aiutare David.
Ricordo che mio nonno gli disse: "Non dovresti dire così.
Non fa altro che aprire un varco a un attacco contro di te".
E aveva ragione.
Ma sentimmo che era finita.
David era stato esorcizzato.
Ricordo che ero felice.
Passai molto tempo a giocare all'aperto.
Cercavo di essere il bravo ragazzo della famiglia.
Mia madre cucinava.
Ci nutriva, ci rendeva felici.
Pensammo di poter ricominciare.
Ma non andò così.
CITTÀ DI BROOKFIELD DIPARTIMENTO DI POLIZIA
Sapevo che si parlava di cose strane, di cose demoniache,
che accadevano a casa Glatzel.
Alcuni agenti di polizia avevano ricevuto proteste per i rumori.
Ero il detective di turno.
Ed e Lorraine Warren vennero al dipartimento di Grays Bridge Road.
Ed Warren si presentò come demonologo
e Lorraine Warren si presentò come sensitiva.
Lorraine era turbata.
Mi disse che durante uno degli esorcismi
Arne Cheyenne Johnson aveva sfidato il diavolo
a lasciare David Glatzel e a prendersela con lui.
Lorraine era davvero sconvolta.
Disse: "Non avrebbe dovuto farlo.
Non si può fare.
Non sa cosa dovrà affrontare".
Aggiunse: "Vedo ferite gravi o una morte con un coltello".
Voleva avvisarci che poteva esserci un crimine.
Voglio essere chiaro. Disse: "Lo vedo come sensitiva".
Fu molto concreta.
Non sembrava strana.
Non si comportò in modo strano.
Pensai che raccontasse ciò in cui credeva davvero.
Per lei, era reale.
E pensate un po', a quanto pare, era reale.
Mia sorella aveva accettato un lavoro al canile di Brookfield.
Voleva iniziare una vita con Arne.
Sono una toelettatrice.
Il mio capo era Alan Bono, che divenne amico di Arne e mio.
Arne e io prendemmo un appartamento.
L'appartamento era legato al lavoro.
Eravamo davvero felici di poter vivere insieme.
Potevamo respirare e lasciare che le cose si calmassero,
dopo tutte le sfide e le tribolazioni che avevamo appena passato.
Provavamo un senso di sollievo.
"Ormai è finita. Ora possiamo avere un po' di pace."
Ricordate che quando sfidate il demonio,
egli non agisce in quel dato momento.
Aspetta che siate più vulnerabili,
poi colpisce.
16 FEBBRAIO 1981 CINQUE MESI DOPO L'ESORCISMO
Non mi sentivo bene quando ci svegliammo quella mattina.
Mi sentivo male.
Andammo a Bridgeport a prendere le mie sorelle,
perché volevamo passare del tempo con loro.
Pranzammo con Alan Bono e bevemmo un paio di bicchieri di vino.
Ma si vedeva che Alan era un po' brillo.
Mi girai verso Debbie e le dissi:
"Perché non ce ne andiamo?
Credo sia il momento di portar via le ragazze da qui".
Non c'era niente di male, ma lui stava diventando chiassoso
e non volevo le mie sorelle lì.
Iniziammo a scendere le scale.
Poi non ricordo più niente.
Credo fossero le sette o le otto di sera.
Squillò il telefono.
Pronto?
Mia sorella piangeva al telefono.
Prima che potesse dire qualcosa, ebbi la visione di un uomo.
Morto.
David, chiama la mamma!
Dieci secondi dopo, mia madre urlò.
Pensai: "Oddio!"
Disse a mio padre: "Sali in auto, dobbiamo andare al canile".
David mi disse che Alan Bono era morto.
"Cosa? Di che parli?"
David disse: "Arne Cheyenne Johnson era posseduto.
È la Bestia.
L'ha ucciso".
Mi chiamò la centrale. Mi avvertirono di un accoltellamento.
Avvertimmo tutte le unità.
Deborah Glatzel disse alle pattuglie arrivate sul posto
che Arne e Alan avevano bevuto.
Nell'appartamento c'era stata una lite che era sfociata in uno scontro fisico.
Finì sul prato davanti al canile, a circa quattro metri dall'ingresso.
Nello scontro, Arne aveva estratto un coltello che aveva nel fodero
e aveva pugnalato ripetutamente Alan Bono.
Alan Bono era caduto ferito a morte.
Debbie Glatzel era davvero sconvolta.
Raccontò che Arne era scappato nei boschi
e pensava che sarebbe andato alla casa di famiglia di Oak Grove Road,
che non era molto lontana.
Vedevo un'immagine di Arne.
Lo vedevo dirigersi verso casa mia a Brookfield.
Capii immediatamente che Arne era posseduto dal diavolo.
Mio fratello era nel panico.
Trascinò con me un cassettone fino alla porta.
Bloccammo la porta con il cassettone,
perché diceva: "Sta venendo per uccidermi".
Non avevo mai avuto paura di Arne Cheyenne Johnson.
Per nulla.
Ma quando David disse che era posseduto dal demonio,
mi spaventai a morte.
L'autista dell'ambulanza, dopo aver portato Alan Bono all'ospedale,
vide un sospetto corrispondente alla descrizione,
chiamò il dipartimento di polizia e loro lo presero in custodia.
Se non fosse per l'autista dell'ambulanza, io o mio fratello David saremmo morti.
POLIZIA
Fui incaricato di gestire Arne Cheyenne Johnson.
Gli presi le impronte, gli lessi i suoi diritti.
Sembrava messo male.
Era uscito da uno scontro, era confuso.
Le cose non erano a posto.
Ero sfinito, non stavo in piedi. Ero seduto su una panca.
Gli chiesi: "Perché sono qui? Che succede?"
Lui disse: "Hai appena ucciso il tuo amico".
Io dissi: "Non è vero".
Non ci credevo per niente.
Dissi: "Ti sbagli di grosso.
Alan sta bene, siamo usciti di casa".
E lui: "No, è morto e l'hai ucciso tu".
Non pianse. Non disse che gli dispiaceva.
Solo: "Non so cosa stia succedendo".
Non ricordava nulla dell'omicidio.
Non avevo mai ferito nessuno.
Mai.
Non ero mai stato arrestato per niente.
Lo dissi anche a loro:
"Non posso averlo fatto. Avete preso l'uomo sbagliato".
DIPARTIMENTO DI POLIZIA DI BROOKFIELD
Nel caso di David Glatzel,
Arne Johnson fu posseduto a causa dell'aiuto che diede
e per aver sfidato l'entità demoniaca.
È una possibilità.
Ho visto nei documenti che la chiamano "trasmigrazione".
È quando uno spirito diabolico passa da una persona posseduta
a qualcuno presente a un esorcismo.
Un avvocato proverà a dimostrare che un cliente non è colpevole di omicidio
perché l'imputato diciannovenne
avrebbe detto di essere posseduto dal diavolo.
Il diciannovenne Arne Cheyenne Johnson, senza precedenti di violenza,
è accusato dell'omicidio del suo padrone di casa, Alan Bono.
Sostiene di essere stato posseduto e non ricorda di averlo fatto.
La compagna Deborah Glatzel, presente sul posto,
il cui fratello si diceva fosse posseduto,
ha dato la sua versione dei fatti.
Non ho visto accoltellamenti.
Ero proprio nel mezzo.
A cosa ha assistito?
Solo un sacco di urti e spintoni.
E poi?
Poi si è scatenato l'inferno.
Debbie pensava che sarebbe stato dimostrato.
Era sicura che saremmo riusciti a provare la possessione demoniaca.
Dopo quello che avevamo passato,
tutti avrebbero capito che il diavolo esiste davvero.
L'avvocato di Johnson, Martin Minnella, non ha parlato di demoni in aula.
Finché non avremo i risultati del nostro patologo e dell'autopsia,
non possiamo fare niente.
Non credevo nel paranormale.
Prima di farmi coinvolgere troppo, dissi di voler fare delle ricerche.
Ed e Lorraine Warren mi dissero:
"Non è stato Arne Johnson in persona.
È stato il demone a prendere il corpo di Arne
e a uccidere Alan Bono".
Il mio socio pensava che fossero svitati e disse:
"Stai quanto più possibile lontano da questo caso".
Ma io volevo saperne di più.
Sembra solo una pittoresca casa del New England,
ma dentro sembra il set di un film horror di Hollywood.
È un museo che documenta le attività paranormali.
Secondo Ed e Lorraine Warren, ciò che vedete deriva da fatti reali.
Siete in un edificio che ospita probabilmente...
gli oggetti di natura soprannaturale più pericolosi al mondo.
Una stanza al piano di sotto era piena di tutti quegli oggetti,
compresa una bambola che dicevano di non toccare mai.
Si chiamava Annabelle, credo.
Mi fecero ascoltare dei nastri.
Resta lì!
- No! - Sì!
Resta lì!
I Warren mi mostrarono tutte le prove che avevano.
Apri gli occhi, David.
Per me erano molto credibili e verosimili.
Credevo alla storia.
Credevo alla difesa.
Credevo anche che probabilmente non ci fosse un altro avvocato nello Stato
che l'avrebbe rappresentato con questa difesa.
"Il diavolo me l'ha fatto fare."
L'avvocato penalista Martin Minnella cercherà di dimostrarlo
al processo del suo cliente.
La natura della nostra difesa è già stata usata in Inghilterra.
La possessione demoniaca come difesa non è mai stata usata negli Stati Uniti.
Un'imputazione contro Arne Johnson, che viveva qui, è attesa per il 19 marzo.
In Inghilterra sono stati giudicati tre casi.
Due per incendio doloso e uno per stupro.
Il verdetto in tutti i casi, non colpevole per possessione demoniaca.
In 15 anni di carriera giornalistica,
è la storia più bizzarra di cui mi sia occupato.
Lorraine e Ed Warren,
noti come studiosi ed esperti di questioni occulte.
I Warren sostengono che sia stata l'influenza demoniaca dentro Johnson
a spingerlo a uccidere.
La questione della possessione demoniaca
è molto complicata dal punto di vista giornalistico.
Perché non si può dimostrare.
Non si può smentire.
Il meglio che puoi fare da buon giornalista
è cercare di scoprire i fatti.
Sei giorni dopo l'accoltellamento, mi presentarono i Warren.
Avevamo preso accordi.
Mi avrebbero fatto avere delle cassette audio.
Sarei stato libero di mandarle in onda su due stazioni radio, se avessi voluto.
Buon pomeriggio, sono Mike Allen.
W.I.N.E. News ha ottenuto dei nastri sensazionali,
associati al cosiddetto accoltellamento "Il diavolo me l'ha fatto fare".
Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo,
ti ordino di uscire dal bambino!
Hai la croce sulla fronte. Non puoi ferire il figlio di Dio.
Gesù morirà all'inferno.
La mamma ti vuole bene.
Mi aspettavo molte telefonate di persone che dicevano:
"Perché l'hai messo in onda? Sei orribile".
La maggior parte diceva: "Quando lo rimetterai?"
Ricevevo posta da tutto il Paese,
da sensitivi e persone nel campo del paranormale
che mi offrivano i loro servizi.
Quelli che non ci credevano, scrivevano: "State scherzando?
C'erano alcol e un accoltellamento.
È un caso già risolto.
Perché ne parlate? È ridicolo".
Sul luogo del delitto,
nessun vicino, compreso un prete coinvolto nel caso,
ha voluto parlarne.
Contattai i preti presenti ai cosiddetti esorcismi.
Ciò che dissi loro fu:
"Circolano alcune voci
secondo cui durante le cerimonie i mobili volassero per la stanza
e che ci sia stata una levitazione.
Vi chiedo solo di dire 'È una sciocchezza, non è successo'.
Poi andremo per la nostra strada".
Non vollero dirlo.
Ed, cosa dici a chi afferma: "Io non credo a queste cose".
Spero non siano nella giuria.
Possiamo confermare questa storia
con numerosi altri casi in cui siamo stati coinvolti
e dimostreremo senza ombra di dubbio che è avvenuto un fenomeno soprannaturale.
Nelle foto sembriamo molto felici.
Non posso negarlo.
Ma c'era un lato diverso quando si chiudevano le porte.
Questo posso dirvelo.
Non eravamo la felice famiglia americana.
Mia madre aveva i suoi piani.
Se non andava come voleva lei, si arrabbiava.
Di fronte alla gente cercava di mostrarsi una santa,
ma era molto lontano dalla realtà.
Non andava nemmeno in chiesa prima della storia di David.
Quando arrivò Lorraine Warren, tutti iniziarono a dire:
"Dobbiamo portare gli scapolari e i rosari".
Io non me la bevevo.
Avevo 15 anni al momento della presunta possessione.
Non ho mai parlato davanti a una telecamera
e voglio che la verità venga fuori,
perché un uomo innocente è stato ucciso.
Loro dicono "il diavolo me l'ha fatto fare?"
È lontano dalla verità.
Lo so perché l'ho vissuta.
14 LUGLIO 1980
SETTE MESI PRIMA DELL'OMICIDIO DI ALAN BONO
Ero fuori quando arrivarono Ed e Lorraine.
Ed Warren disse: "Che succede qui?"
E io: "Sinceramente, credo che la mia famiglia sia pazza".
Ricordo di averlo detto a Ed Warren.
Non sapevo quali fossero i piani di Ed e Lorraine Warren all'inizio.
Restai a guardare e le cose non mi convinsero affatto.
Cosa faresti se fossi al comando?
Si sedettero a discutere dei problemi di David.
- Non ti piacciono queste cose, vero? - No.
Dissero: "Può iniziare a insultarti, a sputarti addosso.
Grugnirà e ringhierà come un selvaggio".
Io pensavo: "Perché parlare di questo mentre noi eravamo presenti?"
Fate uscire i bambini, mandateli a fare qualcosa.
Volevano essere sicuri che sentissimo.
E andò così.
Come per guidarci a fare qualcosa.
Cosa faceva quando non era David?
- Sputava, imprecava. - Imprecava molto.
- Contro il prete? - E contro di me.
Pensate che David non capisse?
Un paio di giorni dopo,
David fece proprio quello, parola per parola.
- Bene, figliolo. - Brutta succhiacazzi.
Ti punirò!
- David, smettila. - Meriti di morire!
- David, calmati. - Non meriti di vivere!
Morirai!
Brutta stronza cicciona del cazzo!
All'inizio, i Warren venivano spesso.
Un giorno sì e uno no. La prima settimana vennero ogni giorno.
La mamma è qui. Dai, aspetta. Dai, smettila.
Avevano le macchine fotografiche pronte.
- Esci da mio figlio. - I microfoni.
- No! - Sono tua madre.
Diventò uno spettacolo.
Non farlo!
Smettila! Alzati! Dio! Alzati, dai!
Invece di concentrare le energie sull'aiutare David, lo registravano.
Si sarebbe potuto fare diversamente.
Una sera ci fu un episodio.
Mia madre urlava a David di smetterla, calmarsi e sedersi.
Lui iniziò a insultarla in ogni modo.
All'improvviso, uscì mio padre.
- Non meriti di vivere! - David.
Alzati!
Uno schiaffo.
Vai lì e siediti!
Disse: "Ho detto di smetterla".
Basta! Finisce qui. Deve finire!
Ovviamente, il diavolo si sedette e rimase in silenzio.
Sono felice che ascoltasse mio padre.
Ok, un secondo.
Ok, una volta.
La notte dell'omicidio, io e mio padre lavoravamo fuori
e mia madre urlò.
"Dobbiamo andare al canile. C'è qualcosa, Debbie è fuori di sé."
- Dobbiamo andare. - Ok.
Arrivammo là e Debbie disse: "C'è stata una brutta lite.
Alan è stato accoltellato. È laggiù".
Vidi Alan sdraiato su un fianco. Andai da lui e lo girai.
Ricordate, avevo 15 anni.
Non sapevo cosa fare. Non mi era mai successo.
Ricordo di aver visto le quattro coltellate.
Non riusciva a respirare. Gli dicevo: "Alan, resisti".
Beh, cosa potevo fare?
Ero come bloccato.
Capite? È una...
Non è una sensazione che...
Non ne parlo mai, in realtà. È una cosa che non voglio ricordare.
Perché non riuscire ad aiutare qualcuno è...
Non potevo fare nulla.
È triste vedere qualcuno morire così.
Non ho mai pensato che l'omicidio di Alan Bono fosse collegato a David.
Non c'è niente di demoniaco.
Arne era molto possessivo con Debbie.
Si diceva che Debbie avesse una relazione con Alan Bono.
Ricordo che Debbie Glatzel venne al dipartimento di polizia.
Disse: "Ho sentito delle voci
secondo cui l'omicidio sarebbe legato a un triangolo.
Un triangolo tra me, Alan Bono e Arne Cheyenne Johnson.
Non è vero.
Avevo avuto una relazione con Alan Bono.
Era finita e l'accoltellamento e l'omicidio non c'entrano niente".
Domani inizierà un bizzarro processo per omicidio.
Al centro, una presunta possessione demoniaca.
Sentiamo Jim Van Sickle.
Il diavolo sarà presente in questo antico tribunale
domani a Danbury, Connecticut?
Salirà a testimoniare?
Io non sapevo che il processo stesse per iniziare.
Il primo giorno, i miei genitori mi diedero dei soldi
per saltare la scuola e fare quello che volessi.
Erano terrorizzati all'idea che io venissi coinvolto nella storia.
Perché io sapevo che...
era tutto inventato.
INIZIA IL PROCESSO DELL'OMICIDIO DEMONIACO 28 OTTOBRE 1981
TRIBUNALE DELLA CONTEA DI FAIRFIELD
POLIZIA DI DANBURY
Pensavamo che Arne sarebbe stato dichiarato innocente,
perché avremmo avuto il prete, i Warren e tutte le prove raccolte,
le registrazioni audio, le fotografie,
e avremmo dimostrato al tribunale che Arne non aveva commesso l'omicidio.
Era posseduto perché aveva sfidato la Bestia.
L'accusa spingeva per una pena massima per una condanna di colpevolezza.
Questo è un caso che i media e i Warren
hanno passato molto tempo a pubblicizzare,
per i loro interessi finanziari, sospetto.
Per quanto mi riguarda, questa è routine,
per quanto sia possibile avere un omicidio di routine.
Dissero che erano tutte sciocchezze,
che stavamo cercando di coprire un semplice caso di omicidio.
Se Arne fosse stato condannato,
avrebbe rischiato da 25 anni all'ergastolo.
CONTEA DI FAIRFIELD
Entrare in tribunale fu molto difficile.
C'erano solo posti in piedi.
Nessuno sapeva cosa aspettarsi.
Sembrava quasi una resa dei conti,
con Martin Minnella e la difesa della possessione demoniaca
e il giudice Robert Callahan che deve decidere se ammetterla o meno.
Feci i conti con la realtà, in effetti.
Eccomi in tribunale per la prima volta. Rischiavo da 25 anni all'ergastolo.
Era surreale.
Credevo che il mio cliente avrebbe avuto l'occasione di difendersi.
Che la giuria avrebbe valutato la credibilità di ciò che era successo.
Non solo credendo secondo fede,
ma credendo nelle prove fisiche e nelle testimonianze,
e poi decidendo sulla base di quelle.
Ma non si arrivò mai a questo.
Il giudice ha ascoltato precedenti e arringhe,
poi ha detto che la possessione demoniaca non è una difesa accettabile.
È irrilevante nel caso e nei tribunali.
Non è una scienza
e non ammetterà prove sulla possessione demoniaca e i demoni.
Jim Van Sickle, News Four, Danbury.
Ero sconvolto.
Si sentirono i sospiri della famiglia.
"Oddio!"
In tribunale, dovevi giurare sulla Bibbia.
Quello va bene.
A parte quello, non credono nel soprannaturale o nel diavolo.
Quindi come funziona?
Proprio davanti a me,
i cinque o sei preti cattolici presenti si alzarono all'unisono,
come se l'avessero provato,
e se ne andarono, senza farsi più sentire.
Da lì in poi, la Chiesa non fece commenti sul caso.
Mi sentii abbandonato.
Non ebbi la possibilità di dire tutta la verità.
Non avrebbero mai ammesso la verità.
Mi sentii perso.
Cosa potevamo fare?
Il processo a Danbury riprende domani.
Per la difesa diventò un caso molto complicato.
C'erano dichiarazioni firmate delle sorelle di Arne alla polizia,
che dicevano di averlo visto pugnalare Alan.
Se non puoi dire: "È per via della possessione demoniaca",
resta solo: "L'ha pugnalato".
Martin Minnella mi disse che rimaneva solo la legittima difesa.
Disse: "Sarà quello che dichiareremo".
Non colpevole di omicidio di primo grado.
Omicidio colposo.
Il problema è che la legittima difesa non è una vendetta.
In altre parole, se qualcuno ti aggredisce,
puoi pugnalarlo una, forse due volte, ma non un certo numero di volte.
Perché se lo fai,
la legittima difesa va in fumo.
Dire all'improvviso che si trattava di legittima difesa,
quando all'inizio non era stata presentata come tale,
sembrò davvero insolito.
Era l'unico modo per non rischiare di prendere da 25 anni all'ergastolo.
Dovetti testimoniare.
Fu difficile testimoniare, perché non ricordavo cosa fosse successo.
È quello che dissi loro.
Tutti pensavano che fosse una storia molto spiacevole da vari punti di vista.
Ma allo stesso tempo, qualcuno era morto e qualcuno aveva causato la morte
e doveva essere fatta giustizia.
IL VERDETTO 24 NOVEMBRE 1981
C'era tensione in famiglia.
Mia sorella era terrorizzata all'idea di una condanna per omicidio
e che dovesse passare la vita in carcere.
Fui portato in aula.
L'aula era piena.
Il giudice ricevette il verdetto dal portavoce della giuria.
Ero nervoso e terrorizzato.
Il verdetto era non colpevole di omicidio di primo grado,
colpevole di omicidio colposo di primo grado.
Poi si passò alla sentenza.
Ricordo ancora oggi le parole del giudice Callahan.
"Non ho altra scelta che darle la pena massima consentita.
Da dieci a vent'anni in un carcere di massima sicurezza."
Quando ricevetti la sentenza, Debbie scattò in piedi e disse al giudice:
"Callahan, lei è malato, lei è pazzo".
Poi uscì di corsa, piangendo.
Mentre uscivo dal tribunale,
Debbie si infilò tra le telecamere e corse da me per darmi un bacio.
Le dissi: "Voglio che tu viva la tua vita. Non so cosa succederà alla mia.
Così avrai ancora una vita".
Iniziò a piangere.
Disse: "Non mi ami".
E io: "Ti amo. Per questo ti do la libertà".
E lei: "Non ti lascerò mai".
L'ho sempre detto, dall'inizio.
Arne è innocente.
È stato all'inferno e ritorno.
Mia madre ne fu molto turbata.
Sapeva che era sotto possessione demoniaca.
Non era una persona violenta.
Si sentiva in colpa per Arne.
Mia madre voleva far raccontare la storia.
Voleva dire la verità e farla sapere alla gente.
Accanto a me c'è una madre di un bambino posseduto.
È qui per raccontare la sua storia.
- Come va? - Benvenuta.
Dimmi come sta David oggi.
Beh, non è più posseduto. Nessuna possessione.
Giusto. Del tutto normale?
Del tutto normale e...
Arne ha ancora molti problemi.
È un ragazzo che ora è in prigione.
Sta scontando una condanna da 10 a 20 anni per omicidio colposo
per qualcosa di cui non è responsabile.
Dopo il processo, mia madre finì per andare...
a Hollywood.
Volammo tutti su un jet.
Ci venne a prendere una limousine e andammo a cena con Dick Clark.
Si divertiva.
Era emozionata e non riusciva a credere che stesse succedendo proprio a lei.
Ma Ed e Lorraine Warren avevano i loro piani.
Dissero: "Diventerete milionari".
I Warren dissero che avrebbero fatto un libro.
Avevano già pronto l'autore,
che immagino avesse già scritto per loro.
Fecero venire il signor Brittle a parlare con noi.
Ci fecero molte domande.
Ed disse: "Fallo pauroso".
E lui: "Ma hanno detto che questo non è successo".
Ed disse: "Fallo pauroso. La gente vuole comprare la paura".
Ed e Lorraine Warren presero il comando.
Sei mesi dopo, i Warren arrivarono con dei documenti
e mia madre disse: "Ci serve un avvocato?"
Lorraine fece: "No, cara.
L'agenzia William Morris ne ha un intero piano".
Sì, è vero.
Ma non è per loro, è per voi.
- Ciao. - Ciao, Lorraine. Judy.
- Ciao, Judy. - Come va?
Bene, cara.
- Hai scoperto qualcosa? - Cosa, tesoro?
- Del libro o altro? - Va tutto benissimo.
Ok, bene.
Ci hai lavorato tanto.
Noi abbiamo vissuto tutta la tragedia.
Ci servono i soldi, proprio come a te.
Mia madre e mio padre ricevettero 4.500 dollari.
Ma Ed e Lorraine Warren ne ricevettero 81.000 e rotti.
Guadagnano ancora con i film Conjuring.
Lorraine mi disse che sarei diventato ricco
con il contratto del libro.
Era una bugia.
I Warren fecero molti soldi alle nostre spalle.
Se possono trarre profitto da voi, lo faranno.
Non rinunceranno all'affare.
Quando mia madre capì che la stavano, come dice lei, raggirando,
perse fiducia in loro.
Erano bravi in quello che facevano, sapevano come parlare e fregare la gente.
Erano ottimi truffatori.
Mio fratello David si sentiva in colpa per tutto.
Anzi, col cuore spezzato, perché sapeva che Arne era innocente.
Non ce l'avrei mai fatta senza il sostegno di Debbie.
Mi diede la speranza.
Poi, nel 1985,
ci sposammo in prigione.
Era bellissima, era raggiante.
Non vedevo l'ora di abbracciarla. Fu fantastico.
ARNE CHEYENNE JOHNSON È USCITO DAL CARCERE NEL 1986
LUI E DEBBIE GLATZEL SONO RIMASTI INSIEME FINO ALLA MORTE DI DEBBIE NEL 2021
Questa cosa mi ha cambiato la vita.
Mi ha avvicinato alla religione.
Non sono posseduto.
Non ho mai subito un esorcismo,
ma non sono posseduto e so come proteggermi.
So quali preghiere dire, quindi ho il pieno controllo.
La fede mi mantiene forte.
Sembra che vada tutto bene. La vita va avanti.
Credo che questo caso abbia colpito l'intera famiglia.
Ha lasciato cicatrici a tutti.
Ha stravolto le nostre vite ed è difficile parlarne.
Sono passati più di 40 anni.
Ma ci ha cambiati
e ha avuto effetti duraturi su tutta la famiglia.
Ormai siamo quasi tutti dispersi.
Nessuno di noi parla più.
Vedere le foto...
mi fa di nuovo paura e mi fa sentire molto triste,
perché c'è un bambino di 11 anni
con un'infanzia normale prima che succeda tutto questo.
Ma ci convivo ogni giorno.
In questa storia, bisogna sapere chi dice la verità.
Dopo la morte dei miei genitori, io e mia moglie guardammo le loro cose.
Mia madre scriveva tutto. Aveva un disturbo ossessivo compulsivo.
Prendeva appunti su foglietti, calendari e altre cose.
Un biglietto diceva:
"La famiglia ha avuto la medicina e tutto è andato bene".
Controllando le cose,
ci rendemmo conto che c'era altro su questa medicina.
Scoprimmo che ci metteva il Sominex nel cibo.
L'aveva dato a tutta la famiglia per molto tempo.
Certe persone si addormentano ovunque.
Ma la tensione ti tiene sveglio la notte?
Stanotte prendi Sominex e dormi.
Sominex non dà assuefazione.
Prendi due compresse di Sominex per dormire bene e svegliarti riposata.
Ricordo mia madre che serviva la cena.
Il suo piatto era sempre separato.
Tutti si servivano gli spaghetti dalla ciotola.
Lei aveva il suo piatto. Ne vuoi ancora? No.
Credo che mia madre usasse il Sominex per controllare noi ragazzi e mio padre.
A fine giornata,
se tutti erano stanchi ed esausti,
potevano riposarsi e rilassarsi.
Basta problemi.
Ma il Sominex ha effetti a lungo termine sulle persone.
Sbalzi d'umore, aumento di peso e allucinazioni.
È molto probabile
che mio fratello David abbia ingerito abbastanza di quella roba negli anni
da vedere delle cose.
Ti ammazzerò!
Gesù morirà all'inferno.
O almeno da credere di vederle.
Ti ammazzerò, bastardo!
David, Arne, mio fratello Alan.
Alla fine, sono stati tutte vittime.
Mia madre non avrebbe drogato la famiglia.
Mia madre si prendeva cura di noi.
La verità è che quando avevo 11 anni,
ero posseduto da uno spirito demoniaco, immagino si possa chiamarlo così.
La verità è questa. Non ho motivo di mentire.
Come mio padre, compro cose inutili e le sistemo.
Per tenermi occupato.
Per fare qualcosa.
Perché le mani oziose sono l'officina del diavolo.
Sottotitoli: Jacopo Oldani