CASO BROOKFIELD CRIANÇA POSSUÍDA FALANDO VULGARIDADES
14/08/1980 DURAÇÃO: 1MIN5S
ESTE FILME CONTÉM CENAS RECRIADAS COM BASE EM EVENTOS DOCUMENTADOS
Não!
Sou sua mãe.
Você é uma babaca!
TODAS AS GRAVAÇÕES DE ÁUDIO E FOTOGRAFIAS SÃO REAIS
O que temos aqui é um confronto entre o bem e o mal,
e o lugar que o mal escolheu foi Connecticut.
A DEFESA DO DIABO
Meu nome é David Glatzel.
Quando eu tinha 11 anos, fui possuído pelo Diabo.
Um julgamento bizarro começa amanhã em Danbury.
É uma alegação de possessão demoníaca.
É o que o advogado de um jovem de Connecticut tentará provar.
Falei: "Por que estou aqui?" Ele disse: "Você matou seu amigo."
Um homem preso no mês passado por assassinato diz que alegará inocência
porque estava possuído pelo Diabo quando cometeu o crime.
É sério?
Houve bebidas, um esfaqueamento.
É um caso resolvido. É ridículo.
O conto realmente começa na casa no final desta ruela,
onde mora o casal de Brookfield
cujo filho de 11 anos começou a agir de forma estranha.
Levanta!
Não gosto de ser lembrado como o menino de 11 anos que foi possuído...
Agora você vai morrer.
... mas lido com isso todo dia.
- Não pode ferir o filho de Deus. - Jesus morrerá no Inferno.
Nunca falei com ninguém sobre isso.
É um segredo sombrio.
Pai nosso que estais no Céu... O pão nosso e cada dia nos dai hoje...
O DIABO NO TRIBUNAL
Você vai morrer!
Amém.
FILMES CASEIROS DA FAMÍLIA GLATZEL
Adoraria contar minha história
sobre a possessão, o assassinato
e Arne Johnson.
Quero que minha família seja retratada
com a precisão que deve ser.
Sei que algumas pessoas inventaram histórias
e não estou feliz com isso, então gostaria de esclarecer as coisas.
Quando eu tinha 11 anos, era quieto.
A vida era boa.
Brincar com meus irmãos era o melhor momento da minha vida.
Eu era o filho do meio.
Típica síndrome do filho do meio.
ALAN GLATZEL IRMÃO DE DAVID
Tenho um irmão mais velho, Carl.
Não era fácil se dar bem com ele.
Ele era meio idiota às vezes.
Dificultava a vida.
Naquela época, Alan era diferente.
Eu e David ajudávamos meu pai na garagem.
E Alan não queria se sujar, então ficava com minha mãe a maior parte do tempo.
Ele sabia fazer bolo. Isso posso dizer.
Mas é um pouco diferente de nós.
Na época, eu não diria que éramos uma família americana comum,
mas diria que éramos o mais normais possível.
Tudo começou quando minha irmã Debbie encontrou uma casa em Newtown.
Ela ia morar com o namorado, Arne.
Eu e Debbie estávamos felizes de irmos morar juntos.
Nosso plano era casar na primavera. Estávamos trabalhando nisso.
Mal podíamos esperar.
2 DE JULHO DE 1980
Em 2 de julho, Debbie achou uma bela casa para alugar em Newtown.
Fiquei meio triste ao vê-los se mudarem.
Eu tinha 11 anos, era minha irmã.
Eu e meus irmãos mais velhos, Alan e Carl, acabamos indo ajudá-los a se mudarem.
Era uma casa estranha.
Havia algo muito estranho nela.
Dei uma tarefa a cada um dos meus irmãos.
Mandei David ao quarto principal,
lhe dei uma vassoura e perguntei se podia varrer pra mim.
Eu o deixei lá sozinho.
Comecei a fazer o que tinha que fazer, esfregar e limpar.
Depois de um tempo, David saiu correndo.
Ele parecia transtornado, e eu não sabia por quê.
David disse: "Mãe, quero ir pra casa." Ela: "Não posso ir.
Vamos terminar isso e depois vamos." Ele: "Quero ir agora."
Eu só queria sair da casa,
ficar o mais longe possível de lá.
E não disse a ninguém o motivo.
Voltamos pra casa, jantamos, estava tudo bem.
Minha mãe era ótima cozinheira.
Ela era húngara e italiana, então sabia cozinhar.
Mas David teve um dia ruim. Algo o estava incomodando.
Falei: "O que foi?"
Lembro-me de sentar à mesa.
Comecei a explicar o que aconteceu de manhã.
MAIS CEDO NAQUELE DIA
Eu estava sozinho no quarto.
Mas senti alguma coisa.
Então fui jogado pra cima da cama.
Eu vi uma imagem.
Parecia o Diabo com uma fantasia de Halloween.
Seus olhos eram pretos como um pedaço de carvão,
e isso me assustou.
David disse: "E aí essa entidade falou."
Perguntei ao David: "O que essa figura te disse?"
"Me disse pra tomar cuidado."
Perguntei: "Cuidado com o quê?" Ele me disse: "Ele quer minha alma."
E falou: "Ele virá atrás de mim. É o que fica me dizendo.
Precisam me ajudar."
Falei: "Dave, você tocou em alguma coisa no armário de remédios?"
Ele: "Não, isso é real."
Não acreditamos no começo.
A reação da minha mãe foi: "Era tarde. Talvez estivesse sonhando."
Judy disse: "Já chega.
É hora de ir pra cama, descansar, e falaremos disso de manhã."
Mais tarde, naquela noite, tive uma sensação estranha.
Vi uma imagem.
Alguma coisa estava vindo.
Comecei a ficar com medo,
pois eu podia vê-lo se aproximando da casa.
Eu sentia algo me observando.
Pensei ver uma figura.
Quando olhei de novo,
não havia nada lá.
Fiquei acordado no escuro de olhos abertos a maior parte da noite.
Judy estava preocupada com David,
então ela ligou pro padre Dennis pra contar o que estava acontecendo.
Ela pediu que ele abençoasse a casa.
Abençoado seja, padre.
Minha mãe era religiosa.
Ela nos fez passar pela comunhão e crisma como católicos.
Nós acreditávamos em Deus e no Diabo.
Quando o padre Dennis foi à casa, levou um pouco de óleo bento, água benta
e incenso...
Em nome do Pai...
... que ele usou pra abençoar a casa inteira, todos os cômodos, em cima e embaixo.
- Achamos que estava tudo acabado. - Eu rezo contra todo mal...
Mas era só o começo.
Meu Deus!
Eram três da manhã.
David estava gritando muito...
"Ele está vindo atrás de mim. Vai me punir."
A casa tremeu,
como se um caminhão tivesse batido nela.
Parecia que um óvni estava pousando em cima da casa.
O que quer que fosse, queria que soubessem que estava lá.
As luzes começaram a piscar.
Ouvimos vidro caindo, quebrando.
David estava desesperado e gritava: "Ele está aqui. Está em cima da casa."
David disse: "Não abram a porta. É o mal."
O barulho continuou por 30, talvez 40 segundos...
e depois veio um silêncio.
Meu Deus!
Fiquei em pânico.
Tínhamos um problema com fantasmas
e não sabíamos o que fazer.
Precisávamos procurar ajuda.
Naquela época, nossa vizinha
gostava de tarô e coisas assim.
Ela disse: "Minha sogra disse
que, há alguns anos, consultou um investigador psíquico.
Talvez possa ajudar."
Debbie disse: "Aceito qualquer ajuda."
Não íamos deixar nenhuma entidade, nenhum fantasma ou qualquer outra coisa
nos tirar daquela casa.
Era a nossa casa,
e, não importa o que essa coisa fosse,
íamos tirá-la de um jeito ou de outro.
Nossos convidados de hoje, que, em 32 anos como caçadores de fantasmas
investigaram mais de 3.000 casos de casas assombradas e possessão demoníaca
e estiveram envolvidos em vários exorcismos ao redor do mundo.
Ouçam com atenção e tirem suas conclusões.
Prezado público, apresentamos
os caçadores de fantasmas Ed e Lorraine Warren.
Eu tinha tanto orgulho dos meus avós quando era criança.
Eu os via no jornal ou na televisão,
e era tão legal.
Mas, por outro lado,
eu também era o garoto esquisito porque tinha avós esquisitos.
A verdade é que não acordei um dia e disse:
"Quero ser demonologista."
Nasci demonologista.
Quando menino, eu perguntava às freiras e ao padre:
"E os fantasmas, o sobrenatural? São reais?
Demônios existem mesmo?"
E, claro, o catolicismo nos ensina que essas coisas são reais.
Minha avó teve uma experiência diferente.
- Eu ouço risadas e não... - Risadas?
- Não entendo. Eu ouço... - É um riso masculino ou feminino?
Não entendo por que vocês não ouvem.
Estou ouvindo... Está tão alto aqui.
Ele disse: "Se quer caçar tigres, vá aonde os tigres estão."
Vá para a luz, Charissa.
Estou aqui para ajudar.
Mas eles não alcançaram a fama até...
Um jovem assassinou a sangue-frio
pai, mãe, quatro irmãos e irmãs porque vozes lhe mandaram fazer isso.
Com esse começo extenuante vem um best-seller e um filme,
Terror em Amityville.
Eu e Lorraine estivemos em centenas de casas assombradas
e entrevistamos várias pessoas no mundo todo.
Numa escala de um a dez, eu diria que Amityville foi dez.
Terror em Amityville foi o que se internacionalizou.
Foi quando meus avós se tornaram famosos.
E, bem, é o número dois.
É engraçado como algo tão horrível pode acabar se tornando uma bênção.
Obrigado, Sr. Warren.
E ajudou muitas famílias depois.
Estamos recebendo muitas cartas
de pessoas que escrevem sobre problemas.
Endereço?
Caixa postal... Mande para os Warrens, Ed e Lorraine Warren,
Caixa postal 41,
Monroe, Connecticut, 06468.
Debbie ligou pros Warrens.
Ed atendeu.
Debbie disse quem era e perguntou se ele poderia ajudar.
Ed disse: "Um médico já viu David?"
Falamos: "Não."
E Ed: "Posso levar um médico?"
Eles chegaram num Chevy Chevette.
Ed Warren era gentil.
Era reconfortante, confiante.
Ele nos fez sentir mais seguros.
Lorraine foi tão gentil e precisa em suas palavras.
Judy disse: "Meu deus, que bom que estão aqui. É um prazer conhecê-los.
O médico conversou com David, mediu a pressão dele, coisas assim.
Ele foi testado psicologicamente e estava completamente normal.
O Dr. Tony nunca falou que eu estava louco ou algo assim.
Falou que eu era normal.
Ed e Lorraine foram cautelosos ao falar conosco.
Queriam que respondêssemos perguntas pra descobrir o que estava havendo.
O ÁUDIO SEGUINTE FOI GRAVADO...
Está bem.
...ENTRE OS WARRENS E OS GLATZELS NO VERÃO DE 1980.
David, diga seu nome completo.
- David Michael Glatzel. - Quantos anos você tem, David?
- Doze. - Doze anos.
O que acha de tudo isso, David?
Gostaria que acabasse, né? Quer que acabe?
- Não quer que continue, quer? - Não.
Não. Certo.
Lorraine falou de uma cena violenta.
- Foi mais de uma. - Mais de uma?
Meu Deus, foi a noite toda!
Em outras palavras, foi uma noite bem agitada.
Sim, mas não podemos tolerar mais.
Não estamos mentindo. Precisamos de ajuda.
Queremos nos livrar dessa coisa.
Minha mãe esperava que isso fosse a cura milagrosa.
Ela queria sua família de volta
e queria voltar à vida que tínhamos antes disso.
Essas pessoas nos contaram histórias horríveis,
mas temos que ver antes de acreditarmos.
- OK. - Temos que ver, temos que sentir.
Temos que ter certeza antes de dizermos:
"Esta casa é assombrada."
- Ele falou que quer a alma de David hoje. - O que falou sobre sua alma?
Falou que só quer a minha alma.
Ele está aqui agora?
Ed falou: "Vamos vê-lo se mostrar.
Ele tem tanto poder que precisa provar que está aqui."
Tenho que provocar o que está lá por meio de provocação religiosa.
Sendo cristão, eu usaria o nome de Jesus Cristo.
Eu usaria água benta, o crucifixo.
Pode parecer dramático,
mas esse é o método que o exorcista e o demonologista usam.
Eu provoco até testemunhar a manifestação física.
Ed disse: "Se você tem poder,
bata na mesa três vezes."
De repente...
Parecia um malho tentando quebrar o chão da cozinha.
A cozinha inteira começou a tremer.
As luzes piscaram. Todos sentiram.
Ed olhou pro David e disse: "Isso te dá medo?"
David disse: "Tenho medo porque ele quer me ferir.
Por eu falar com você e você estar aqui, todos seremos punidos."
Naquele momento, Lorraine estava andando pela casa.
Ao ir até uma casa, tento discernir, através de vibrações,
andando por todos os cômodos da casa.
Tem que haver uma lei da atração.
O espírito tem que ser atraído por um membro daquela casa específica.
Ela se debruçou sobre ele e sussurrou:
"Há uma massa grande e escura ao lado desse garotinho.
É maligna."
Foi estranho pra nós. Não conseguíamos ver nada.
Ed e Lorraine falaram com meus pais.
"Não é um fantasma. É uma entidade demoníaca."
Fiquei com muito medo.
Toda a família estava com medo porque não sabíamos o que estava havendo.
Meu avô tinha a ideia
de que as assombrações progrediam em cinco etapas.
Começa com permissão.
Alguém faz alguma coisa que permite que o paranormal se estabeleça.
Pode ser um tabuleiro ouija ou uma sessão espírita.
Depois tem a infestação.
É quando os espíritos estão na casa, mas completamente fora de você.
Um fantasma ou um ente querido vem visitar e quer que você saiba que está lá.
É normal.
Depois tem a opressão.
É quando uma entidade começa a dominar seu livre arbítrio.
Você exibe impulsos mais sombrios, comportamentos muito mais negativos.
Em circunstâncias incrivelmente raras, isso passa à possessão completa.
É aí que você não está mais lá.
Não está no controle.
Seu corpo foi dominado por outra coisa.
Ed achava, desde o primeiro encontro,
que David já estava no estágio da opressão.
Ed nos explicou
que o demônio faria David agir de forma totalmente diferente.
Controlando seus pensamentos, enviando mensagens através dele.
Ele se tornaria mais volátil.
Ed Warren tinha visto isso muitas vezes. Ele disse: "Falem com a Igreja católica."
Minha mãe disse: "Fizemos isso. Nós tentamos."
E Ed disse: "Não, eu vou te ajudar.
Vocês precisam começar a documentar isso
e reunir o máximo de provas pra apresentá-las ao arcebispo."
O arcebispo de Bridgeport tomaria a decisão
quanto ao que estávamos enfrentando.
Pensei: "Não é real. Isso não acontece.
Só em desenhos e filmes."
Ed e Lorraine nos avisaram de que era sério.
"Não subestimem.
Protejam-se,
pois nunca se sabe quando pode acontecer."
Minha mãe pegou nosso gravador de áudio.
Minha irmã comprou uma câmera Polaroid que tira fotos instantâneas.
Daquele momento em diante, começamos a registrar tudo.
Estávamos de férias da escola.
Boa noite, senhoras e senhores...
Ninguém estava dormindo.
...dois candidatos à nomeação republicana
pra presidência dos Estados Unidos.
O ex-governador Ronald Reagan da Califórnia. O ex-embaixador...
Estávamos nos revezando pra ficar de olho em David.
Gostemos ou não,
é nossa responsabilidade preservar a paz mundial
porque ninguém mais pode fazer isso. Não podemos continuar...
Mas aí David começou a agir de forma estranha.
David!
Meu Deus!
AS FOTOGRAFIAS E GRAVAÇÕES DE ÁUDIO SEGUINTES
FORAM FEITOS PELA FAMÍLIA GLATZEL EM AGOSTO/SETEMBRO DE 1980.
Olá.
Agora você vai morrer!
Quem é você e o que é você?
- Não é da sua conta. - David.
A mamãe está aqui. Vamos, levanta.
Vamos. Sai daqui, sai do meu filho.
- Não! - Sou sua mãe.
Você é uma babaca.
Agora você vai morrer!
Não faz isso!
David, levanta! Meu Deus, sai...
Chama o padre, mãe.
- Pede pra vir aqui agora. - Sai do meu filho!
- Não! - Deixa o garoto em paz.
Aqui.
- Estou tentando. Peguei seus braços. - Sua filho da puta.
Começa a rezar. Pai Nosso que estais no Céu,
santificado seja Vosso nome. Venha a nós o Vosso reino,
seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no Céu.
O pão de cada dia nos dai hoje. Perdoai-nos as nossas ofensas,
assim como perdoamos a quem nos tenha ofendido...
Foi apavorante...
Sai desse garoto.
De repente, ele começou a gritar e lutar,
e não tinha ninguém lá.
A certa altura, conseguimos capturar em vídeo
as mãos dele no ar segurando algo,
enforcando-o, e ele estava apertando com toda a força pra tirar essas mãos
de sua garganta.
Sai desse garoto.
Sentimos arrepios no corpo todo.
Foi muito assustador, e não sabíamos como lidar com isso.
Lembro-me de ter sido sufocado,
mas não me lembro de mais nada quando apaguei
ou se apaguei ou o que aconteceu.
Ninguém soube responder isso.
Foi mentalmente exaustivo para todos,
mas piorava cada vez mais.
Ele era fisicamente violento com todos. Tentou sufocar minha mãe, minha irmã.
Durava alguns minutos ou algumas horas.
Dormíamos em turnos.
Não queríamos ficar isolados.
Se ficássemos sozinhos, a chance de um ataque seria exponencial.
Toda a família estava sendo atacada fisicamente.
Rezávamos constantemente.
Pensamos que, se rezássemos cada vez mais alto, ele iria embora.
O mais difícil pra minha mãe foi o fato de que meu pai não a ajudou.
Ela se sentiu sozinha.
Meu pai achou que David tinha um problema de saúde mental.
Que estávamos incentivando.
Então ele meio que se isolou.
Ele tinha dois empregos, voltava para casa e dormia.
As coisas mudaram. Antes, jantávamos em família.
Depois, ele sempre trabalhava, não ficava em casa.
Meu pai levou um tempo até perceber o que estava havendo.
E aí já era tarde demais.
Minha mãe ligou pros Warrens e contou o que estava acontecendo.
Sou sua mãe.
Você é uma babaca.
Não faz isso!
- Ele não sabe quem fez isso. - Ele pisca os olhos?
Não, nada. Eles ficam totalmente parados.
Se estivesse consciente, os olhos piscariam, né?
Ele estava inconsciente quando fez isso?
Acho que sim.
Ed e Lorraine nos disseram que David estava possuído.
Depois da possessão, o objetivo final é a destruição da família
e, por fim, a morte.
Você está sendo morto ou, quando alguém é assassinado,
isso acontece.
Ele foi pra trás de Alan, puxou isto e disse: "Odeio todos.
Se alguém se aproximar de mim, eu mato. Qualquer um."
Minha mãe entrou em pânico.
Ela pensou que seu filho se mataria
ou cometeria assassinato.
Ela disse: "Precisamos parar com isso agora."
Ed Warren disse: "Precisam de exorcismo."
Foi a coisa mais assustadora.
Somos tipo um departamento de polícia sobrenatural.
Temos que levar os responsáveis à Igreja.
Temos que exorcizar os responsáveis.
É por isso que digo
que, quando os espíritos demoníacos e malignos jogam sujo,
você tem que fazer a mesma coisa.
A Igreja não faz exorcismos por qualquer motivo.
Eu não imaginava a papelada necessária pra fazer um exorcismo.
É importante.
O processo de solicitação de exorcismo na Igreja Católica Romana
não é necessariamente fácil,
especialmente quando Ed e Lorraine estavam no auge.
Muitos clérigos não querem lidar com isso.
Não querem lidar com forças infernais e têm medo de pisar nessas casas.
Entendo por que as pessoas buscam pessoas como os Warrens,
porque o próprio clero as rejeitou.
Mas é um dever como clérigo.
Você foi chamado pra fazer isso e ajudar essas pessoas.
Tendo crescido na Igreja Católica Romana,
anjos, demônios,
essas coisas estão enraizadas no sistema de crenças.
Mas sempre questionei a realidade dessas forças espirituais.
Eu estava aberto
e procurei provas pra ver se existiam mesmo ou não.
As pessoas podem rejeitar a ideia de fantasmas
e casas assombradas e demônios o quanto quiserem,
mas o Diabo existe.
Muitos demônios existem,
e um público cético é a melhor proteção que o Diabo tem.
Em nome de Jesus,
saia!
Trabalhar com os Warrens era intrigante, empolgante.
Vi como isso é real e como pode ser perigoso.
A Igreja percebeu, por todas as provas reunidas,
que era real e eles precisavam de ajuda.
Um cardeal da Igreja Católica apareceu.
Eles se vestem de vermelho, e ele dirigia um Porsche vermelho.
É bom estar na Igreja.
Ele se encontrou com a família. Decidiram que havia algo a consertar.
2 DE SETEMBRO DE 1980 UM MÊS DEPOIS
A Igreja Católica nos autorizou a fazer um pequeno exorcismo.
Convidaram minha família à igreja de St. Joseph em Brookfield.
Não achei que aconteceria algo ruim, pois era a casa de Deus.
O padre Virgulak nos avisou: "Esses exorcismos
podem ser tão intensos que podem levar à morte."
Isso foi muito assustador.
Mas não tínhamos escolha.
Oremos.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Começa como uma missa.
Pai nosso que estais no Céu, santificado seja Vosso nome...
Lembro-me de estar na igreja
e fizeram as rezas. Só me lembro disso.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje. E perdoai as nossas ofensas...
De repente, a sala toda ficou muito gelada.
Percebemos que havia algo errado.
Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós...
Em minutos, o comportamento de David mudou.
ÁUDIO DA FAMÍLIA GLATZEL
Começou a rosnar, sibilar, xingar o padre de tudo que é nome.
Gordo, otário, balofo.
Agora você vai morrer.
David tremia e estremecia.
Suas feições mudaram.
Vimos o corpo dele balançar de um lado pro outro.
Foda-se você e toda sua merda!
Ele se soltava e tentava atacar o padre Virgulak,
então tínhamos que segurá-lo.
Lembro-me de segurar a perna dele. Ed Warren estava segurando a outra.
Agora é a hora com tanto...
Ele movia o corpo em posições impossíveis.
Enquanto eu o segurava, dizia o quanto Jesus o amava.
Você é fraco. Jesus é mais forte do que você.
Você... Você é tão fraco!
Este é o filho de Deus. Você não pode ferir o filho de Deus.
Jesus vai morrer no Inferno.
A mamãe te ama.
Ele sabia que era o conflito final.
Ele precisa de um crucifixo. Pode me dar. Foi abençoado.
Arne pegou o crucifixo e o colocou na testa dele.
Ele está na sua cabeça.
Dava pra ouvir chiando.
Em nome do Senhor Jesus Cristo...
Uma hora, a língua dele inchou tanto
que ele não conseguia respirar.
Ele ficou azul.
Todos gritaram. Tivemos que parar.
Você se sente indefeso, vazio.
Eu gritei com aquela coisa a plenos pulmões.
Falei: "Deixa esse garoto em paz. Me possui.
Estou aqui. Me possui."
Senti um frio tomar conta de mim.
Um gelo.
Lorraine disse: "Meu Deus! O que você fez?"
Ed disse: "Você não pode fazer isso."
Você nunca desafia uma entidade demoníaca.
Não sabíamos. Ele pensou que estava ajudando David.
Lembro-me do meu avô dizer a ele: "Não deve dizer isso.
Isso só abre a porta pra você ser atacado."
Ele estava certo.
Mas sentimos que tinha acabado.
David foi exorcizado.
Lembro que eu era feliz.
Passava muito tempo brincando lá fora,
tentando ser um bom garoto da família.
Minha mãe cozinhava, nos alimentava, nos fazia felizes.
Pensamos que teríamos um recomeço.
E não foi bem assim.
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DA CIDADE DE BROOKFIELD
Eu sabia que havia coisas estranhas,
supostas coisas demoníacas na casa dos Glatzels.
Alguns policiais receberam queixas de barulho lá.
Eu estava de plantão. Ed e Lorraine Warren foram ao antigo departamento de polícia
na Grays Bridge Road.
Ed Warren se apresentou como demonologista,
e Lorraine Warren, como psíquica.
Lorraine estava perturbada.
Ela me disse que, durante um dos exorcismos,
Arne Cheyenne Johnson desafiou o Diabo
a deixar David Glatzel e possuí-lo.
Lorraine ficou perturbada com isso.
Ela disse: "Ele não devia ter feito isso. Não se pode fazer isso.
Ele não sabe o que está enfrentando."
E ela disse: "Vejo ferimentos graves ou morte com uma faca."
Ela queria nos avisar que um crime poderia ocorrer.
Quero deixar claro. Ela disse:
"Como psíquica, vejo isso ocorrendo."
Ela era direta, não parecia estranha. Ela não agiu de forma estranha.
Achei que ela estava relatando o que realmente acreditava.
Pra ela, era real.
E, eis que, aparentemente, era real.
Minha irmã foi trabalhar no canil em Brookfield.
Queria começar uma vida com Arne.
Eu tosava cachorros.
Meu chefe era Alan Bono, que se tornou meu amigo e de Arne.
CHEFE DE DEBBIE
Eu e Arne arrumamos um apartamento,
e o apartamento veio com o trabalho.
Estávamos muito felizes de podermos morar juntos.
Conseguimos respirar fundo e deixar as coisas se acalmarem
após todos os problemas e sofrimentos pelos quais passamos.
Tivemos uma sensação de alívio. "Finalmente acabou. Podemos ter paz."
Lembre-se de que, ao desafiar o demônio,
ele não age naquele momento específico.
Ele espera até você ficar mais vulnerável,
aí ele ataca.
16 DE FEVEREIRO DE 1981 CINCO MESES APÓS O EXORCISMO
Não me senti bem quando eu e Debbie levantamos.
Me senti doente.
Fomos a Bridgeport pegar minhas irmãs.
Tínhamos planos de ficar com elas no fim de semana.
Nos encontramos com Alan Bono no almoço e tomamos algumas taças de vinho.
Mas dava pra ver que Alan estava ficando um pouco embriagado.
Olhei pra Debbie e disse:
"Vamos embora? É uma boa hora pra irmos
e tirarmos as garotas deste ambiente."
Nada de ruim estava ocorrendo, mas ele estava falando alto,
e eu não queria minhas irmãs perto disso.
Começamos a descer as escadas,
e não me lembro de nada depois disso.
Acho que eram sete ou oito da noite.
Lembro que o telefone tocou.
- Alô? - Minha irmã chorava ao telefone.
Antes que ela pudesse falar, tive uma visão de um homem...
morto.
David, chama a mamãe!
De repente, minha mãe gritava. Pensei: "Meu Deus!"
Ela disse ao meu pai: "Entra no carro, vamos ao canil."
David me disse que Alan Bono estava morto.
"Como? Do que está falando?"
David disse: "Arne Cheyenne Johnson estava possuído.
É a fera. Ele o matou."
Recebi uma ligação da central. Falaram que houve um esfaqueamento grave.
Chamamos todos ao trabalho.
Deborah Glatzel disse à patrulha policial
que Arne e Allen estavam bebendo.
No apartamento, houve uma discussão que virou uma briga física.
Terminou no gramado da frente do canil a uns 4, 5 metros da porta da frente.
Durante a briga, Arne sacou uma faca que estava na bainha
e esfaqueou Alan Bono várias vezes.
Alan Bono morreu devido aos ferimentos.
Debbie Glatzel estava muito perturbada,
disse que Arne fugiu pra floresta
e que ela pensou que ele iria à casa da família
em Oak Grove Road, que não ficava muito longe.
Tive uma visão de Arne.
Eu o vi indo em direção à minha casa em Brookfield.
E soube imediatamente que Arne estava possuído pelo Diabo.
Meu irmão entrou em pânico.
Ele arrastou a cômoda comigo até a porta.
Trancamos a porta e a barricamos com uma cômoda, pois ele disse:
"Ele está vindo me matar."
Nunca na minha vida tive medo de Arne Cheyenne Johnson, de jeito nenhum.
Mas, quando David disse que ele estava possuído,
fiquei apavorado.
O motorista da ambulância, voltando após levar Alan Bono ao hospital,
viu um suspeito que batia com a descrição dele,
chamou a polícia, que o levou sob custódia.
Se não fosse pelo motorista da ambulância, eu ou David poderíamos estar mortos.
POLÍCIA
Fui designado pra fichar Arne Cheyenne Johnson.
Peguei as digitais dele. Li os direitos dele perante a lei.
Ele parecia estar em apuros, envolvido em uma briga, desgrenhado.
Algo estava errado.
Eu estava exausto.
Nem conseguia me levantar. Estava num banco.
Perguntei a ele: "Por que estou aqui? O que está havendo?"
Ele disse: "Você matou seu amigo."
Falei: "Não matei."
Eu não acreditei. Falei: "Você está errado.
Alan está bem. Saímos de casa."
Ele disse: "Não, ele está morto. Você o matou."
Não houve choro. Não houve "sinto muito".
"Não sei o que está acontecendo."
Ele não se lembrava de nada sobre o assassinato.
Nunca feri ninguém.
Nunca.
Nunca fui preso por nada.
Falei isso a eles. E disse:
"Não fiz isso. Pegaram a pessoa errada."
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE BROOKFIELD
No caso de David Glatzel, quando Arne Johnson foi possuído
por ajudá-lo e desafiar a entidade demoníaca, é uma possibilidade.
Vi na literatura que chamam isso de "transmigração".
É quando um espírito diabólico pode passar de uma pessoa possuída
pra alguém presente num exorcismo.
Um advogado em Connecticut tentará provar que o cliente não é culpado de assassinato
porque o réu de 19 anos
disse que estava possuído pelo Diabo na hora do crime.
Arne Cheyenne Johnson, de 19 anos, sem histórico de violência,
é acusado de matar seu locador, Alan Bono.
Ele alega que estava possuído por demônios e não se lembra de ter feito isso.
Sua namorada, Deborah Glatzel, que estava lá quando aconteceu,
e cujo irmão de 11 anos esteve possuído, deu sua versão do ocorrido.
Não vi o esfaqueamento. Eu estava bem no meio.
O que você viu?
Só um monte de empurrões.
E depois?
Depois, foi um caos.
Debbie achava que seria provado.
Ela tinha certeza de que provaríamos a possessão demoníaca.
Depois do que passamos,
todos saberiam que o Diabo existe.
O advogado de Johnson, Martin Minnella, não mencionou demônios no tribunal.
Até termos os resultados do relatório do patologista,
nosso próprio patologista, e a autópsia, não podemos fazer nada.
Eu não acreditava no paranormal.
Então, antes de me envolver demais, falei que queria fazer uma pesquisa.
Ed e Lorraine Warren me disseram:
"Não foi Arne Johnson.
Foi o demônio que tomou o corpo de Arne
e matou Alan Bono."
Meu sócio achou que eram malucos
e disse: "Fique o mais longe possível deste caso."
Mas eu queria ouvir mais.
Por fora, parece uma casa típica da Nova Inglaterra.
Por dentro, lembra um cenário de um filme de terror de Hollywood.
É um museu que documenta atividades paranormais.
Ed e Lorraine Warren dizem que tudo que você vê vem de eventos reais.
Você está em um prédio agora que abriga provavelmente
os itens mais perigosos de natureza sobrenatural do mundo.
Em um cômodo, eles tinha vários artefatos,
incluindo uma boneca, e disseram: "Nunca encoste nessa boneca."
O nome da boneca era Annabelle, acho.
Eles tocaram umas fitas.
Fica aí!
- Não! - Sim!
Fica aí!
Os Warrens me mostraram todas as provas que tinham.
Abre os olhos, David.
Pra mim, era muito crível e factível.
Eu acreditei na história,
acreditei na defesa
e também acreditei que provavelmente não havia outro advogado no estado
que o representaria nessa defesa.
"O Diabo me obrigou." É o que o advogado criminalista
Martin Minella diz que tentará provar quando o cliente for julgado.
A natureza da nossa defesa foi usada na Inglaterra.
Nunca foi usada nos Estados Unidos, uma defesa de possessão demoníaca.
Uma acusação contra Arne Johnson, que morava aqui,
está prevista para 19 de março.
Três casos já foram julgados na Inglaterra.
Dois por incêndio criminoso, um por estupro.
O veredicto em todos os casos foi inocente por possessão demoníaca.
Em 15 anos de carreira jornalística,
essa foi a história mais bizarra que já cobri.
Lorraine e Ed Warren,
estudantes de longa data e conferencistas sobre ocultismo.
Os Warrens alegam que foi a influência demoníaca dentro de Johnson
que o levou a matar.
A questão da possessão demoníaca do ponto de vista de um repórter
é terrivelmente difícil.
Porque você não pode provar.
Não pode refutar.
O melhor que um bom repórter pode fazer é tentar descobrir os fatos.
Seis dias após o esfaqueamento, fui apresentado aos Warrens.
Fizemos um acordo.
Eles iam me dar umas fitas de áudio.
E eu estaria livre pra tocá-las nas duas estações de rádio,
se eu quisesse.
Boa tarde. Sou Mike Allen.
W.I.N.E. News obteve gravações bem dramáticas
ligadas ao caso do esfaqueamento "o Diabo me obrigou" em Brookfield.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo,
ordeno que saia desse garoto.
A cruz está na sua testa. Você não pode ferir o filho de Deus.
Jesus vai morrer no Inferno.
A mamãe te ama.
Previ que receberíamos muitos telefonemas
de pessoas dizendo: "Por que colocou isso? Você é horrível."
A maioria disse: "Quando vai tocar de novo?"
Eu recebia cartas de todo o país,
de psíquicos e pessoas do campo paranormal
oferecendo seus serviços a mim.
E havia os incrédulos, que diziam: "É sério? Houve bebida, um esfaqueamento.
É um caso resolvido.
Por que está dando corda? É ridículo."
Numa visita ao local do crime, nenhum dos vizinhos,
incluindo um padre envolvido no caso, queria falar sobre isso.
Procurei padres que estiveram nos tais exorcismos.
O que falei a eles foi: "Há alegações
de que, durante as cerimônias, os móveis voaram pela sala,
que houve levitação.
Só estou pedindo pra dizerem: 'É bobagem. Não aconteceu.'
E aí podemos seguir em frente." Eles não disseram isso.
Ed, o que você diz a alguém que fala: "Não acredito em nada disso."
Espero que não esteja no júri.
Podemos embasar este caso com várias outras histórias
em que nos envolvemos, e provar, sem sombra de dúvida,
que o fenômeno sobrenatural ocorreu aqui.
Parecem felizes nas fotos.
Não posso discutir com você.
Mas havia um lado diferente quando as portas se fechavam.
Isso eu posso dizer.
Não éramos uma família americana normal e feliz.
Minha mãe tinha sua intenção.
Se as coisas não iam bem, ela fazia um escândalo.
Na frente das pessoas, tentava se portar como religiosa e tal,
mas isso não chegava perto da realidade.
Ela nem ia à igreja
até o lance com David. Quando Lorraine Warren entrou em cena,
todos disseram:
"Temos que usar escapulários, rosários."
Eu não acreditei.
Eu tinha 15 anos quando meu irmão foi supostamente possuído.
Eu nunca tinha falado diante de uma câmera
e só queria que a verdade fosse revelada, pois um homem inocente foi morto.
E dizem "o Diabo me obrigou"?
Está longe de ser verdade. Eu sei porque vivi isso.
14 DE JULHO DE 1980
SETE MESES ANTES DO ASSASSINATO DE ALAN BONO
Eu estava lá fora, e Ed e Lorraine chegaram.
Ed Warren disse: "O que está havendo aqui?"
Eu falei: "Acho que minha família está louca."
Lembro-me de dizer isso a Ed.
Eu não sabia qual era a intenção de Ed e Lorraine Warren no começo.
Só fiquei olhando, e as coisas não pareciam certas pra mim.
O que faria se estivesse no comando?
Sentavam-se à mesa da cozinha pra discutir os problemas de David.
- Não gosta dessas coisas, né? - Não.
Diziam: "Ele pode começar a xingar, cuspir em vocês.
Vai grunhir e rosnar como um selvagem."
Minha preocupação era: por que falar sobre o assunto com a gente aqui?
Mande as crianças lá pra baixo.
Mas queriam ter certeza de que ouviríamos, e nós ouvimos.
Como se guiassem o que fazer.
O que ele fez quando não era David?
- Cuspiu, xingou. - Xingou muito.
- Xingou o padre? - E a mim. É, muita coisa...
Não acha que David é esperto pra inventar isso?
Alguns dias depois, David passou a fazer exatamente isso,
palavra por palavra.
- Está bem, filho. - Filha da puta!
Vou te punir!
- David, para. - Você merece morrer!
- David. Calma. - Você não merece viver!
Você vai morrer!
Sua puta gorda.
No começo, os Warrens iam lá bastante,
quase todo dia. Na primeira semana, foram todo dia.
A mamãe está aqui. Vamos, para com isso.
Toda noite, tinham as câmeras prontas.
- Sai do meu filho. - Microfones prontos.
- Não! - Sou sua mãe.
Virou um espetáculo.
Não faz isso!
Para! Levanta logo! Meu Deu! Levanta, vamos!
Em vez de concentrarem a energia em ajudar David, gravavam-no.
Tudo poderia ter sido diferente.
Uma noite, houve um incidente
em que minha mãe estava gritando para David parar e se acalmar, sentar.
Ele começou a xingá-la de tudo que é nome. De repente, meu pai apareceu.
- Você não merece viver! - David...
Levanta!
Ouvi um tapa.
Senta ali!
Ele disse: "Mandei parar."
Chega! Isso tem que parar.
E, claro, o Diabo se sentou e ficou bem quieto.
Pelo menos ele escuta meu pai.
Um segundo. Vai, pisa...
Na noite do crime, eu e meu pai estávamos lá fora,
e minha mãe gritou:
"Vamos ao canil. Debbie está histérica."
- Vamos. - Está bem.
Ao chegarmos, Debbie disse: "Houve uma briga.
Alan foi esfaqueado. Ele está ali."
Vi Alan deitado de lado. Foi quando fui até ele e o virei.
Eu tinha 15 anos.
Não sabia o que fazer. Nunca lidei com isso na vida.
Lembro-me de ter visto as quatro facadas. Foram quatro.
Ele estava com falta de ar. Falei: "Alan, aguenta firme."
Sabe? O que podia fazer?
É como se estivesse empacado. Entende o que estou dizendo? É que...
Nem falo sobre esse sentimento, para ser sincero.
Não quero me lembrar disso, pois algo...
Não tinha como ajudar. Não havia nada que eu pudesse fazer.
É triste ver alguém morrer assim.
O assassinato de Alan Bono... Nem pensei que estivesse ligado a David.
Não há nada de demoníaco nisso.
Arne era muito possessivo com Debbie.
Havia especulações de que Debbie estava tendo um caso com Alan Bono.
Lembro que Debbie Glatzel foi ao departamento de polícia
e disse: "Ouvi falar
que esse assassinato foi por causa de um triângulo amoroso
entre mim, Alan Bono e Arne Cheyenne Johnson."
Ela disse: "Não foi. Eu tive um relacionamento com Alan Bono.
Acabou. O esfaqueamento e assassinato
não têm nada a ver com isso."
Um julgamento bizarro começa amanhã em Danbury.
É uma alegação de possessão demoníaca.
Jim Van Sickle.
O Diabo estará presente neste tribunal antigo
em Danbury, Connecticut amanhã?
Ele vai depor em algum momento?
Eu não sabia que o julgamento ia começar.
No primeiro dia do julgamento, meus pais me deram dinheiro
pra eu faltar à escola e fazer o que queria naquele dia.
Eles ficaram com medo de eu me envolver na história,
pois eu sabia...
que era tudo mentira.
O JULGAMENTO DO "ASSASSINATO DO DEMÔNIO" COMEÇA EM 28 DE OUTUBRO DE 1981
TRIBUNAL DO CONDADO DE FAIRFIELD
POLÍCIA DE DANBURY
Nós achávamos que Arne seria considerado inocente
porque teríamos o padre,
os Warrens e todas as provas que reunimos, as gravações de áudio, as fotografias
e podíamos mostrar ao tribunal que Arne não cometeu o assassinato.
Ele foi possuído porque desafiou a fera.
A promotoria estava pressionando por uma pena máxima de condenação.
Este é um caso em que a mídia
e os Warrens passaram muito tempo divulgando
por interesse financeiro, suspeito eu.
Mas, até onde eu saiba, é uma rotina,
até onde é possível ter um homicídio rotineiro.
Aparecer e dizer que era só um monte de mentiras,
que estávamos tentando encobrir um simples caso de assassinato.
Se Arne fosse condenado por homicídio, pegaria de 25 anos à prisão perpétua.
XERIFE CONDADO DE FAIRFIELD
Entrar no tribunal foi extremamente difícil.
Tínhamos que ficar em pé.
Ninguém sabia o que esperar.
Era quase como se um confronto fosse acontecer
com Martin Minnella apresentando a defesa de possessão demoníaca,
e o juiz Robert Callahan tendo que tomar uma decisão
se ia admitir isso ou não.
Foi um choque de realidade.
Lá estava eu, no tribunal.
Nunca tinha estado lá. Enfrentando 25 anos à prisão perpétua.
Foi surreal.
Achei que meu cliente teria seu dia no tribunal.
Deixe o júri avaliar a credibilidade do que ocorreu.
Não apenas acreditar na fé,
acreditar em provas físicas reais e testemunhos,
e depois decidir com base nisso.
Mas nunca chegou a isso.
O juiz ouviu a precedência, os argumentos e então disse
que possessão demoníaca não é uma defesa aceitável.
É irrelevante neste caso e nos tribunais dos EUA.
Não é uma ciência,
e ele não permitirá provas de possessão demoníaca e demônios.
Jim Van Sickle, News Four, Danbury.
Fiquei arrasado.
E deu pra ouvir os suspiros da família: "Meu Deus!"
No tribunal, você precisa colocar a mão na Bíblia e jurar.
Isso tudo bem. Fora isso,
não acreditam em nada sobrenatural ou no Diabo.
Como isso funciona?
Bem na minha frente,
os cinco ou seis padres católicos que estavam lá se levantaram em uníssono,
quase como se fosse ensaiado, e marcharam pra fora
pra nunca mais serem vistos. A Igreja não se pronunciou sobre o caso.
Eu me senti abandonado.
Não tive chance de dizer toda a verdade.
Mas nunca permitiriam a verdade, então...
me senti perdido.
E agora?
O julgamento em Danbury continua amanhã.
Tornou-se um caso muito difícil para a defesa argumentar,
pois havia as declarações das irmãs dele, assinadas perante a polícia,
que disseram ter visto Arne esfaquear Alan.
E não se podia dizer: "Foi por causa da possessão demoníaca",
era só: "Ele o esfaqueou."
Martin Minella disse que só sobrou legítima defesa.
Ele falou: "É o que vamos tentar."
Inocente de homicídio doloso.
Homicídio culposo.
O problema é que legítima defesa não é retaliação.
Em outras palavras, se alguém te ataca,
você pode esfaqueá-lo uma, talvez duas, mas não várias vezes.
Porque, se fizer isso,
a legítima defesa vai pelo ralo.
De repente, dizer que foi legítima defesa,
quando não foi apresentado no início,
certamente parecia incomum.
Era a única chance de eu não pegar 25 anos à prisão perpétua.
Tive que depor.
Foi meio difícil depor, pois eu não me lembrava do que ocorrido.
Foi o que eu disse a eles.
Acho que todos acharam que foi uma história bem infeliz em vários níveis.
Mas uma pessoa estava morta,
e alguém causou aquela morte, e a justiça tinha que ser feita.
O VEREDICTO 24 DE NOVEMBRO DE 1981
Havia tensão na família.
Minha irmã ficou horrorizada que ele seria condenado por homicídio
e passaria o resto da vida na cadeia.
Fui levado ao tribunal. Estava lotado.
O juiz recebeu o veredicto do representante do júri.
Eu estava nervoso e apavorado.
O veredicto foi inocente de homicídio doloso,
culpado de homicídio culposo qualificado.
Então chegamos à sentença.
Lembro-me das palavras do juiz Callahan até hoje.
"Não tenho alternativa senão te dar a pena máxima permitida.
De 10 a 20 anos em prisão de segurança máxima."
Quando recebi a sentença, Debbie deu um pulo e disse ao juiz:
"Callahan", ela disse. "Você está doente. Está louco."
E então ela saiu correndo, chorando.
Ao sair do tribunal,
Debbie atravessou os câmeras e correu até mim pra me dar um beijo.
CASAL DO DEMÔNIO
Falei a ela: "Quero que viva sua vida. Não sei o que acontecerá com a minha.
Você ainda terá uma vida."
Ela chorou e disse: "Você não me ama." Falei: "Eu te amo.
Por isso estou te dando liberdade." E ela: "Nunca vou te deixar."
Sempre falei desde o começo.
Arne é inocente.
Ele foi ao Inferno e voltou.
Minha mãe ficou perturbada.
Ela sabia que ele estava possuído por demônios.
Ele não era violento.
Ela se sentiu péssima por Arne.
Minha mãe queria que a história fosse contada.
Ela queria contar a verdade e que soubessem o que aconteceu.
Sentada ao meu lado está a mãe de uma criança que já foi possuída.
Ela veio contar sua história.
- Como vai? - É um prazer recebê-la.
Diga como David está hoje.
Ele não está mais possuído.
Certo. Totalmente normal?
Totalmente normal e...
Arne ainda tem problemas.
É um jovem rapaz que está preso.
Ele está cumprindo uma pena de 10 a 20 anos por homicídio culposo
por algo pelo qual não é responsável.
Depois do julgamento, minha mãe acabou indo para Hollywood.
Todos fomos de avião.
Fomos pegos numa limusine e fomos jantar com Dick Clark.
Ela estava gostando. Estava empolgada
e não conseguia acreditar que isso estava acontecendo.
Mas Ed e Lorraine Warren tinham um plano.
Disseram: "Vocês serão milionários."
Os Warrens me disseram que iam fazer um livro.
Já tinham escolhido o autor
que tinha feito um livro anterior pra eles.
Levaram o Sr. Brittle pra falar com a gente
e fizeram perguntas. Ed disse: "Precisa ser assustador."
Ele disse: "Mas verifiquei, isso não aconteceu."
Ed disse: "Precisa ser assustador. As pessoas gostam disso."
Ed e Lorraine Warren assumiram.
Seis meses depois, os Warrens apareceram com a papelada,
e minha mãe disse: "Devemos arrumar um advogado?"
Lorraine disse: "Não, querida.
A William Morris tem um andar de advogados."
Sim, mas não é pra eles. É pra vocês.
- Olá. - Oi, Lorraine? É Judy.
- Oi, Judy. - Como vai?
Bem, querida.
- Alguma novidade? - Sobre o quê?
- Sobre o livro? - Está tudo ótimo.
Ótimo.
Porque você se esforçou tanto. Passamos por toda a tragédia.
Precisamos do dinheiro tanto quanto você.
Minha mãe e meu pai receberam US$ 4.500,
mas Ed e Lorraine Warren receberam US$ 81.000 e pouco.
Ainda ganham dinheiro com os filmes Invocação do Mal.
CASO DEMONÍACO QUE CHOCOU OS EUA
Lorraine me disse que eu seria um garotinho rico com o livro.
E era mentira.
Os Warrens ganharam muito dinheiro conosco.
Se eles puderem lucrar com você, o farão.
Não vão recusar o acordo.
Quando minha mãe percebeu que estava sendo enganada,
ela perdeu a fé neles. Eram bons no que faziam,
sabiam como falar com as pessoas e manipulá-las.
Eram ótimos trapaceiros.
Meu irmão David se sentiu culpado por tudo isso.
De coração partido, pois ele sabia que Arne era inocente.
Eu nunca teria sobrevivido sem o apoio de Debbie.
O apoio me deu esperança.
Então, em 1985,
nos casamos na prisão.
Ela estava tão linda, radiante.
Eu mal podia esperar pra abraçá-la. Foi ótimo.
ARNE CHEYENNE JOHNSON FOI LIBERTADO DA PRISÃO EM 1986.
ELE E DEBBIE GLATZEL PERMANECERAM JUNTOS ATÉ A MORTE DELA, EM 2021.
Tudo isso mudou a minha vida. Me aproximou da religião.
Não estou possuído.
Nunca tive um exorcismo,
mas não estou possuído e sei como me proteger.
Sei o que rezar, então estou no controle.
Minha fé me mantém forte.
Então tudo parece estar bem. A vida segue em frente.
Acho que esse caso afetou toda a família.
Deixou marcas em todos.
Virou nossas vidas de cabeça pra baixo,
e é difícil falar sobre isso.
Faz mais de 40 anos,
mas...
nos mudou
e teve efeitos duradouros em todos da família.
Basicamente, estamos todos espalhados.
Não nos falamos mais.
Vendo as fotos...
elas me assustam de novo, e fico muito triste,
pois havia um garoto de 11 anos com uma infância normal até isso ocorrer.
Preciso lidar com isso todo dia.
Nesta história, você quer saber quem diz a verdade.
Após meus pais morrerem, eu e minha esposa conferimos os pertences.
Minha mãe anotava tudo. Ela tinha TOC.
Ela fazia anotações num pedaço de papel, calendário ou o que fosse.
Em uma nota, ela disse:
"A família tomou o remédio hoje, e está tudo bem."
Ao conferirmos tudo,
percebemos que há mais por trás desse remédio.
Descobrimos que ela colocava Sominex na nossa comida.
Ela estava dando pra toda a família há muito tempo.
Algumas pessoas dormem em qualquer lugar.
Mas uma tensão te manteve acordado ontem à noite?
Tome Sominex hoje e durma. Sominex não é viciante.
Tome dois comprimidos de Sominex
como indicado pra dormir e acordar revigorado.
Quando minha mãe servia o jantar, a tigela dela era separada da nossa.
Se ela fazia espaguete, todos pegavam da tigela.
A dela era separada. "Quer mais?"
Ela: "Não."
Acho que minha mãe usava Sominex pra controlar nós garotos e meu pai.
Afinal de contas, se todos estiverem cansados e exaustos,
vão descansar e se sentar, sem causar problemas.
Mas Sominex tem efeitos duradouros nas pessoas.
Mudanças de humor, ganho de peso e alucinações.
É bem possível
que meu irmão David tenha ingerido o suficiente ao longo dos anos
e passou a ver coisas.
Vou matar você.
Jesus vai morrer no Inferno.
Ou pelo menos achava que via.
Vou te matar, sua desgraçada.
David, Arne, meu irmão Alan...
Todos eles foram vítimas.
Minha mãe não drogava a família.
Minha mãe cuidava bem da gente.
A verdade é que, quando eu tinha 11 anos,
fui possuído por um espírito demoníaco, acho que podemos chamar assim.
Essa é a verdade. Não tenho motivos pra mentir sobre nada.
Acho que, como meu pai, eu compro uma porcaria e conserto.
Só pra ficar ocupado.
Porque mente vazia é a oficina do Diabo.
Legendas: Bruno Spinosa Tiussi