1
00:00:06,091 --> 00:00:07,843
เข้าที่นะ

2
00:00:09,011 --> 00:00:10,137
เอาละ พร้อมแล้ว

3
00:00:12,806 --> 00:00:14,725
ฉันเจอเปลวไฟคู่ของฉัน

4
00:00:16,351 --> 00:00:20,105
และมันก็ทำให้โลกของฉัน
เปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง

5
00:00:20,189 --> 00:00:23,650
เมแกน ฟ็อกซ์กับแมชชีน กัน เคลลี่
พยายามรักษาความร้อนแรงของเปลวไฟคู่

6
00:00:23,734 --> 00:00:24,568
เจโลทำสำเร็จ
คุณเจอเปลวไฟคู่หรือยัง

7
00:00:24,651 --> 00:00:25,694
ฉันหมกมุ่นมาก

8
00:00:27,404 --> 00:00:28,739
ฉันจะเจอเปลวไฟคู่ของฉัน

9
00:00:28,822 --> 00:00:31,116
เดมี่ โลวาโตลั่น
แฟนหนุ่ม จูทส์ คือเปลวไฟคู่

10
00:00:31,200 --> 00:00:34,578
ฉันค้นคำว่า "เปลวไฟคู่"
แล้วเจฟฟ์กับชาลีย่าก็ขึ้นมาเลย

11
00:00:34,661 --> 00:00:36,580
- หวัดดี ผมเจฟฟ์
- ส่วนฉันชาลีย่า

12
00:00:36,663 --> 00:00:38,123
เราเป็นผู้เขียนหนังสือ

13
00:00:38,207 --> 00:00:41,627
เปลวไฟคู่: ตามหาที่สุดแห่งรักแท้ของคุณ

14
00:00:41,710 --> 00:00:45,380
แล้วฉันก็คิดว่า "ดีแฮะ
อยากรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้จัง"

15
00:00:45,464 --> 00:00:47,257
เปลวไฟคู่คือที่สุดแห่งรักแท้ของคุณ

16
00:00:47,341 --> 00:00:50,135
เป็นเพื่อนซี้ของคุณ
เป็นส่วนเติมเต็มแสนวิเศษของคุณ

17
00:00:50,219 --> 00:00:52,012
ที่สร้างขึ้นให้กับคุณโดยพระเจ้า

18
00:00:52,095 --> 00:00:55,891
และเป็นคนที่คุณถูกสร้างมา
เพื่ออยู่กับเขาไปชั่วนิรันดร์

19
00:00:55,974 --> 00:00:58,811
พวกเขาสัญญาว่าถ้าคุณเข้ากลุ่มของเรา

20
00:00:58,894 --> 00:01:01,897
คุณจะได้ลงเอยในความสัมพันธ์
กับที่สุดแห่งรักแท้ของคุณ

21
00:01:01,980 --> 00:01:03,482
แอนกับฉันหมั้นกันแล้ว

22
00:01:03,565 --> 00:01:05,442
โอ้พระเจ้า

23
00:01:05,526 --> 00:01:08,779
ใช่ นี่เป็นหลักฐานว่าเปลวไฟคู่ได้ผลจริง

24
00:01:09,530 --> 00:01:11,073
มันแพงมากนะ

25
00:01:11,156 --> 00:01:15,452
แต่ฉันมองเห็นว่าคนที่กำลังมีปัญหา
ได้เจอความหวัง

26
00:01:15,828 --> 00:01:18,831
ขอบคุณที่จับมือฉัน

27
00:01:18,914 --> 00:01:21,917
ระหว่างคืนวันที่มืดมิดที่สุดของจิตวิญญาณฉัน

28
00:01:22,000 --> 00:01:24,711
แต่เมื่อเวลาผ่านไป
อะไรๆ ก็บ้าขึ้นเรื่อยๆ

29
00:01:28,006 --> 00:01:32,636
เขาพัฒนาวิธีที่ทำให้
สามารถควบคุมเจตจำนงของคนอื่นได้

30
00:01:32,719 --> 00:01:34,137
คุณต้องการสิ่งนี้

31
00:01:36,056 --> 00:01:37,266
คุณต้องการสิ่งนี้

32
00:01:37,349 --> 00:01:41,103
พวกเขาจะจี้ปมบาดแผลในใจคุณ
และเข้าครอบงำคนทางอารมณ์

33
00:01:41,186 --> 00:01:43,272
แทบจะเหมือนว่าทั้งคู่มีอารมณ์กับมัน

34
00:01:44,397 --> 00:01:46,608
คุณแค่หาเรื่องครอบครัวฉัน

35
00:01:47,609 --> 00:01:51,153
เมื่อเขาได้รับความเชื่อใจจากคุณ
เขาก็จะเริ่มใช้อำนาจของเขา

36
00:01:51,238 --> 00:01:53,282
คุณจะต้องรักผม

37
00:01:53,365 --> 00:01:56,659
มันอันตรายมาก เพราะพวกเขา
ไม่ได้ผ่านการรับรองให้มาทำได้เลย

38
00:01:56,743 --> 00:02:00,831
บีบบังคับให้คนเปลี่ยนเพศ
คุณทำเรื่องแบบนั้นหรือเปล่า

39
00:02:00,914 --> 00:02:03,083
ไม่มีทางโดยสิ้นเชิงอย่างแน่แท้

40
00:02:03,166 --> 00:02:05,586
ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่านี่เป็นชีวิตฉันตอนนี้

41
00:02:05,669 --> 00:02:08,296
ผมสุดจะทนแล้วกับการที่คุณไม่เคารพผม

42
00:02:08,379 --> 00:02:10,799
มันชักจะน่าเอือม

43
00:02:10,883 --> 00:02:14,136
สิ่งที่พวกเขาทำมันอันตราย
ทำให้คนตายได้เลย

44
00:02:14,219 --> 00:02:16,013
ขอต้อนรับสู่ปาร์ตี้นะทุกคน

45
00:02:16,138 --> 00:02:22,102
หาคู่สุดชีวิต -

46
00:02:22,603 --> 00:02:26,023
หนีจากโลกทวินเฟลมส์

47
00:02:26,815 --> 00:02:30,068
กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ

48
00:02:31,737 --> 00:02:34,531
ในฐานะมนุษยชาติ ในทั้งโลกนี้

49
00:02:34,615 --> 00:02:37,367
เราทุกคนต่างเข้าใจ
ความรู้สึกของความโดดเดี่ยว

50
00:02:37,451 --> 00:02:41,538
การเลิกกับแฟนเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
ที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน

51
00:02:41,622 --> 00:02:43,707
ผมดิ่งที่สุดที่...

52
00:02:43,790 --> 00:02:48,629
คนสิ้นหวังกันมากกับการเดต

53
00:02:48,711 --> 00:02:50,672
ฉันจะเจอคนใหม่ๆ ได้ยังไง

54
00:02:51,048 --> 00:02:54,593
เราไม่รู้ว่าที่ของเราคือตรงไหน
และไม่รู้ว่าจะจัดการให้ถูกต้องยังไง

55
00:02:54,676 --> 00:02:55,509
10 สถานที่ที่จะได้เจอคนใหม่ๆ

56
00:02:55,594 --> 00:02:57,512
และด้วยการเป็น...

57
00:02:57,596 --> 00:02:58,430
ลอร์เรน
อดีตสมาชิก

58
00:02:58,513 --> 00:03:00,974
ผู้หญิงผิวดำเชื้อสายแอฟริกัน

59
00:03:01,058 --> 00:03:04,561
ฉันรู้ว่ามันรู้สึกยังไง
ที่ไม่รู้สึกเหมือนเราอยู่ในที่ที่ใช่

60
00:03:10,192 --> 00:03:13,612
ฉันเจอเด็กผู้ชายที่โรงเรียน

61
00:03:14,863 --> 00:03:18,742
ฉันตกหลุมรัก
เหมือนไม่เคยตกหลุมรักมาก่อน

62
00:03:18,825 --> 00:03:22,829
จากนั้นก็อกหักครั้งเลวร้ายที่สุดในชีวิต

63
00:03:25,582 --> 00:03:30,587
เขานอกใจฉัน
และฉันก็พยายามทำความเข้าใจเรื่องนี้

64
00:03:30,671 --> 00:03:32,089
กูเกิล
การเชื่อมโยงทางจิตวิญญาณ

65
00:03:32,172 --> 00:03:35,258
ฉันเริ่มเข้าสู่โลกทางจิตวิญญาณ

66
00:03:35,342 --> 00:03:39,304
พยายามหาคำตอบว่า
ทำไมฉันถึงปล่อยวางจากคนนี้ไม่ได้

67
00:03:39,388 --> 00:03:41,515
ทำไมต้องเป็นผู้ชายคนนี้

68
00:03:41,598 --> 00:03:46,019
และฉันก็เจอสิ่งที่เรียกว่า
เปลวไฟคู่อยู่บ่อยๆ

69
00:03:46,103 --> 00:03:47,479
โดยที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน

70
00:03:47,562 --> 00:03:49,523
เคยได้ยินเรื่องเนื้อคู่
ไม่เคยได้ยินเปลวไฟคู่

71
00:03:49,606 --> 00:03:52,234
ฉันเลยกดลิงก์ ทำไมจะไม่ลองดูล่ะ

72
00:03:52,317 --> 00:03:53,610
ผมชื่อเจฟฟ์

73
00:03:53,694 --> 00:03:54,987
ส่วนฉันชื่อชาลีย่า

74
00:03:55,070 --> 00:03:57,406
เราเป็นเปลวไฟคู่
และเรายังเขียนหนังสือ

75
00:03:57,489 --> 00:03:59,908
เปลวไฟคู่: ตามหาที่สุดแห่งรักแท้ของคุณ

76
00:04:00,867 --> 00:04:02,577
เย่ เรามีความสุขจัง

77
00:04:05,080 --> 00:04:08,208
วันนี้มีคลาสเรียนฉ่ำๆ รอคุณอยู่

78
00:04:10,544 --> 00:04:13,088
คอร์สออนไลน์นี้
เปลวไฟคู่ ความฝันที่เป็นจริง

79
00:04:13,171 --> 00:04:15,298
เป็นการลงทุนที่ยอดเยี่ยม

80
00:04:15,382 --> 00:04:19,302
ฉันเป็นคนช่างสงสัย
อาชีพนักข่าวเลยเหมาะกับฉัน

81
00:04:19,386 --> 00:04:22,347
ฉันสนใจคนที่หลงใหลในความคิด...

82
00:04:22,431 --> 00:04:23,265
อลิซ ไฮน์ส
นักข่าว

83
00:04:23,348 --> 00:04:24,766
ที่ดูประหลาดสำหรับคนส่วนใหญ่

84
00:04:24,850 --> 00:04:26,309
- คุณเป็นนางเงือกเหรอ
- ใช่ค่ะ

85
00:04:26,393 --> 00:04:27,728
- เมื่อชาติที่แล้ว
- ใช่

86
00:04:27,811 --> 00:04:32,482
หลายเรื่องราวที่ดึงดูดฉันอยู่ในชายขอบ
ที่แปลกประหลาดของวัฒนธรรมออนไลน์

87
00:04:32,566 --> 00:04:35,819
ทุกครั้งที่ฉันบอกคนว่า
"ฉันจะสอนพลังจิตให้"

88
00:04:35,902 --> 00:04:38,655
ฉันแอบกลัวนะ เหมือนว่าฉัน...

89
00:04:38,739 --> 00:04:41,199
คุณจะยอมทุบกระดูกตัวเองมากแค่ไหน
เพื่อให้ได้แอ้ม

90
00:04:41,283 --> 00:04:44,995
ฉันเขียนมาเยอะเกี่ยวกับ
วิวัฒนาการเปลี่ยนแปลงของความรัก

91
00:04:45,077 --> 00:04:49,249
ในปัจจุบันที่มีวิธีใหม่ๆ ในการที่คน
พยายามมีความสัมพันธ์ระหว่างกัน

92
00:04:50,959 --> 00:04:53,253
ฉันมองหาไอเดียมาเขียนในเรดดิต

93
00:04:53,336 --> 00:04:56,006
กำลังอ่านเรื่องชุมชนทางจิตวิญญาณต่างๆ

94
00:04:56,089 --> 00:04:59,634
แล้วก็มาเจอกระทู้เกี่ยวกับกลุ่มที่ชื่อว่า
จักรวาลเปลวไฟคู่

95
00:04:59,718 --> 00:05:00,552
จักรวาลเปลวไฟคู่

96
00:05:00,635 --> 00:05:03,805
ฉันก็เลยเข้าร่วมกลุ่มเฟซบุ๊ก
จักรวาลเปลวไฟคู่

97
00:05:03,889 --> 00:05:05,766
ที่มีคนมารวมตัวอยู่มากมาย

98
00:05:05,849 --> 00:05:08,769
ระดับของความหมกมุ่นจริงจัง
ทำให้ฉันทึ่งมาก

99
00:05:08,852 --> 00:05:12,939
มันดูเหมือนเป็น
ชุมชนจิตวิญญาณเจ๋งๆ จากทั่วโลก

100
00:05:13,023 --> 00:05:15,609
มาแบ่งปันเคล็ดลับที่จะมีความรักกัน

101
00:05:15,692 --> 00:05:21,406
เห็นเลยว่ามีความชื่นชมสองผู้ก่อตั้ง
อย่างล้นหลาม เจฟฟ์กับชาลีย่า

102
00:05:21,490 --> 00:05:27,454
ซึ่งบอกว่าพวกเขามีการเชื่อมโยง
และช่องทางสื่อสารพิเศษกับพระเจ้า

103
00:05:27,537 --> 00:05:28,872
เจฟฟ์กับชาลีย่าพูดเลยว่า

104
00:05:28,955 --> 00:05:33,668
"พระเจ้าบอกเราว่าคู่แท้ของคุณคือใคร
และเราจะช่วยคุณหาเขาให้เจอ"

105
00:05:34,628 --> 00:05:37,172
ฉันรู้เลยว่า
เจอไอเดียเขียนบทความใหม่แล้ว

106
00:05:37,964 --> 00:05:41,259
เมืองเมดิสัน รัฐนิวยอร์ก

107
00:05:42,177 --> 00:05:43,929
ฉันทำงานในปั๊มน้ำมัน

108
00:05:44,805 --> 00:05:47,057
ในใจกลางรัฐนิวยอร์ก

109
00:05:47,140 --> 00:05:49,309
ในพื้นที่ห่างไกล

110
00:05:49,392 --> 00:05:50,226
อาร์ซีเลีย
อดีตสมาชิก

111
00:05:50,310 --> 00:05:52,395
อนุรักษ์นิยมมาก
เป็นพวกคนขาวบ้านนอกหัวเก่า

112
00:05:53,605 --> 00:05:55,649
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวมาก

113
00:05:56,858 --> 00:06:01,822
ตั้งแต่ยังเด็ก ฉันเป็นคนที่
มาทางจิตวิญญาณมากมาตลอด

114
00:06:01,905 --> 00:06:04,574
มันคือรากฐานสำคัญของตัวตนฉัน

115
00:06:04,658 --> 00:06:07,953
ไพ่ทาโรต์ช่วยชีวิตคนได้จริงๆ

116
00:06:08,036 --> 00:06:12,249
เดือนธันวาคมปี 2016 เข้าปี 2017

117
00:06:12,332 --> 00:06:16,419
ฉันตั้งปณิธานสำหรับปีใหม่
ว่าจะตกหลุมรักเป็นครั้งแรก

118
00:06:16,503 --> 00:06:18,755
จะเปิดใจให้ใครเข้ามาเป็นครั้งแรก

119
00:06:19,464 --> 00:06:21,967
แล้วหนึ่งเดือนหลังจากนั้น
ฉันก็เจอเปลวไฟคู่ของตัวเอง

120
00:06:25,512 --> 00:06:29,850
ฉันได้รู้จักคนคนนี้ที่ไม่มีอะไรเหมือนฉันเลย

121
00:06:29,933 --> 00:06:32,936
เป็นคนที่ฉันไม่ควรไปชอบเลย

122
00:06:33,019 --> 00:06:35,438
ฉันเป็นหญิงข้ามเพศ

123
00:06:36,064 --> 00:06:39,109
สิ่งสุดท้ายที่หญิงข้ามเพศควรไปชอบ

124
00:06:39,651 --> 00:06:45,073
คือผู้ชายที่มีพื้นเพหัวโบราณ
ในชนบทที่ห่างไกล

125
00:06:45,866 --> 00:06:48,493
เขาเหมือนเข้ามาจีบฉัน
แต่โดยไม่ได้ใช้คำพูด

126
00:06:48,577 --> 00:06:50,537
นึกออกไหมเวลาคนขี้อาย

127
00:06:50,620 --> 00:06:53,832
มาชอบเรามากๆ
และพยายามทำให้เราสังเกตเห็น

128
00:06:54,291 --> 00:06:56,418
ลองนึกภาพเราเป็นเขาสิ

129
00:06:56,500 --> 00:07:01,756
อยู่ในพื้นที่อนุรักษ์นิยม
แล้วมาชอบผู้หญิงข้ามเพศ

130
00:07:01,840 --> 00:07:05,302
และพยายามจะเข้าหาฉัน

131
00:07:05,385 --> 00:07:08,263
แต่กลัวว่าฉันอาจจะไม่ตอบรับ

132
00:07:09,347 --> 00:07:14,019
"ทำไมฉันรู้สึกเชื่อมโยงกับคนแบบนี้
มันไม่ใช่ตัวฉันเลย

133
00:07:14,102 --> 00:07:17,272
"ฉันไม่ได้อยากมีส่วนเกี่ยวข้อง
กับคนแบบนี้"

134
00:07:18,398 --> 00:07:22,819
สุดท้ายฉันก็มาลองค้นดูในออนไลน์ว่า
นี่มันอะไร เกิดอะไรขึ้น

135
00:07:22,903 --> 00:07:25,197
แล้วก็มาเจอคำว่า "เปลวไฟคู่"

136
00:07:26,198 --> 00:07:27,824
"เปลวไฟคู่คืออะไรกัน"

137
00:07:29,367 --> 00:07:31,244
เปลวไฟคู่คืออะไร ต่างจากเนื้อคู่อย่างไร

138
00:07:31,328 --> 00:07:35,207
เปลวไฟคู่เป็นเหมือน
เนื้อคู่ทางจิตวิญญาณขั้นสุดยอด

139
00:07:35,290 --> 00:07:38,125
คือคนที่เป็นอีกครึ่ง
ของจิตวิญญาณของคุณอย่างแท้จริง

140
00:07:40,003 --> 00:07:41,963
คือมีส่วนที่เป็นความศักดิ์สิทธิ์อยู่ในนั้น

141
00:07:42,047 --> 00:07:44,925
ที่ความเชื่อมโยงระหว่างเรากับเปลวไฟคู่

142
00:07:45,008 --> 00:07:48,136
ถือว่าดำเนินต่อเนื่องในหลายภพชาติ

143
00:07:48,887 --> 00:07:51,598
ซึ่งเป็นความคิดที่
กำลังได้รับการยอมรับมากขึ้น

144
00:07:51,681 --> 00:07:55,936
เมแกน ฟ็อกซ์บอกว่าแมชชีน กัน เคลลี่
คือเปลวไฟคู่ของเขา

145
00:07:56,019 --> 00:07:58,897
บอกว่าฉันเป็นเปลวไฟคู่จากอดีต

146
00:07:58,980 --> 00:08:02,025
และไรอัน กอสลิงก็เคยยื่นขอ
คำสั่งห้ามเข้าใกล้

147
00:08:02,108 --> 00:08:04,069
กับแฟนคลับที่เชื่อว่า

148
00:08:04,152 --> 00:08:06,780
เขาคือเปลวไฟคู่ของเธอ
และมาคอยแอบตามเขา

149
00:08:06,863 --> 00:08:08,281
ไรอัน กอสลิงขอคำสั่งห้ามเข้าใกล้
สำหรับ 'เปลวไฟคู่' ที่ตามสะกดรอย

150
00:08:08,365 --> 00:08:10,867
มันก็สมเหตุสมผลอยู่ เพราะมันอธิบาย

151
00:08:10,951 --> 00:08:13,954
หลายอย่างที่ฉันรู้สึกกับผู้ชายคนนี้

152
00:08:14,037 --> 00:08:19,042
ความเชื่อมโยงอย่างไม่มีเหตุผล
กับคนคนนึง

153
00:08:19,125 --> 00:08:24,464
และเขาก็ดูเป็นอีกส่วนนึงของเรา
ที่เราไม่สามารถปล่อยวางได้

154
00:08:24,547 --> 00:08:29,636
ทำไมจะไม่มีคนที่เป็นคู่
อย่างที่ฉันกำลังตามหาอยู่ล่ะ

155
00:08:29,719 --> 00:08:32,806
ทำไมจะไม่มีสิ่งนั้นอยู่ในโลก

156
00:08:34,515 --> 00:08:36,643
ฉันแค่อยากได้หนึ่งเดียวคนนั้น

157
00:08:36,726 --> 00:08:40,355
ทำไมจะต้องไปวุ่นวาย
ในเมื่อเราสามารถมีหนึ่งเดียวคนนั้นได้

158
00:08:40,897 --> 00:08:45,151
ฉันว่าคนมองหาความหมายที่ยิ่งใหญ่
ในชีวิตการออกเดต

159
00:08:45,235 --> 00:08:48,280
และจักรวาลเปลวไฟคู่
ก็เข้ามาตอบสนองเรื่องนี้

160
00:08:48,363 --> 00:08:50,782
ด้วยการมอบความหมาย
และความรักให้กับผู้คน

161
00:08:52,534 --> 00:08:55,787
เมืองแอครอน รัฐโอไฮโอ

162
00:08:55,870 --> 00:08:58,456
ตั้งแต่เด็ก ชีวิตครอบครัวฉัน
ไม่ค่อยดีเท่าไหร่

163
00:09:00,041 --> 00:09:02,377
แม่แท้ๆ ทิ้งไปตอนฉันอายุ 11

164
00:09:02,460 --> 00:09:03,295
คาร์ลี่
อดีตสมาชิก

165
00:09:03,378 --> 00:09:06,256
แล้วแม่เลี้ยงก็เข้ามามีอำนาจเต็มมือ

166
00:09:07,132 --> 00:09:11,803
ฉันผ่านความเจ็บปวดมามาก
แต่มันคือสิ่งที่ทำให้ฉันเป็นฉัน

167
00:09:11,886 --> 00:09:15,181
และมันทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้นทุกวัน

168
00:09:15,265 --> 00:09:18,601
ฉันอายุราว 24-25 ปี

169
00:09:18,685 --> 00:09:20,437
ตอนได้รู้จักเรื่องเปลวไฟคู่ครั้งแรก

170
00:09:20,520 --> 00:09:24,065
แล้วก็คิดว่า "เจ๋งดีแฮะ
อยากรู้ทุกอย่างเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้"

171
00:09:25,817 --> 00:09:27,902
ฉันเลยศึกษาเรื่องจักรวาลเปลวไฟคู่

172
00:09:27,986 --> 00:09:30,530
ฉันไล่ดูคลิปในยูทูบทั้งหมด

173
00:09:31,823 --> 00:09:34,492
เราจะมาคุยกันเรื่องภาพยนตร์เปลวไฟคู่

174
00:09:34,576 --> 00:09:35,952
แต่ก่อนอื่น ขอเต้นก่อน

175
00:09:36,036 --> 00:09:38,038
โทรจิตเปลวไฟคู่

176
00:09:38,121 --> 00:09:40,540
แชร์คลิปนี้ ไม่งั้นผู้หญิงที่ตายแล้วสิบคน

177
00:09:40,623 --> 00:09:43,043
จะไปหาและมองคุณตอนคุณหลับ

178
00:09:43,126 --> 00:09:45,503
ตอนแรกเจฟฟ์กับชาลีย่าก็ดูเป็น

179
00:09:45,587 --> 00:09:47,380
อินฟลูเอนเซอร์ตามปกติทั่วไป

180
00:09:47,464 --> 00:09:48,298
หยุดนะ

181
00:09:48,381 --> 00:09:51,176
เจฟฟ์ชอบเล่นเกม โอเวอร์วอทช์ มาก

182
00:09:51,259 --> 00:09:55,930
ส่วนชาลีย่าก็ชอบแต่งหน้าแบบแหวกแนว

183
00:09:56,014 --> 00:09:59,225
พวกเขาคุยกันพวกเรื่อง
ที่เหมือนในนิตยสารผู้หญิง

184
00:09:59,309 --> 00:10:01,644
เช่น "จะกลับไปคบกับแฟนเก่ายังไง"

185
00:10:01,728 --> 00:10:04,689
สุดยอดเทคนิคเซ็กส์เปลวไฟคู่ห้ามิติ

186
00:10:04,773 --> 00:10:07,609
แต่จะเน้นมาทางจิตวิญญาณแบบยุคใหม่

187
00:10:07,692 --> 00:10:09,819
ครั้งแรกที่เราร่วมรักกัน

188
00:10:09,903 --> 00:10:14,824
ฉันร้องอยู่นาน 30 ถึง 60 นาทีต่อเนื่อง

189
00:10:17,327 --> 00:10:18,578
ใช่เลย

190
00:10:18,661 --> 00:10:22,415
คลิปพวกนี้มียอดชมสิบหรือ 20 ล้าน
บางครั้งก็เป็นร้อยล้านวิว

191
00:10:22,499 --> 00:10:26,711
เห็นเลยว่าเรื่องนี้โดนใจ
คนบางกลุ่มในโลกออนไลน์

192
00:10:26,795 --> 00:10:28,171
สวยงามมาก

193
00:10:28,254 --> 00:10:31,341
อยู่หน้ากล้อง
เราพูดเรื่องแนวคิดเปลวไฟคู่

194
00:10:31,424 --> 00:10:34,969
- เดินต่อกันเถอะ
- แต่เราก็อยากนำเสนอตัวตนของเรา

195
00:10:35,053 --> 00:10:39,307
คุณจะได้เห็นว่าเราเป็นยังไงในชีวิตจริง

196
00:10:41,601 --> 00:10:42,560
เป็นอย่างนี้ไง

197
00:10:42,644 --> 00:10:44,854
นี่คือคนสองคนที่ดูเหมือนว่า

198
00:10:44,938 --> 00:10:48,316
เอาอยู่ทุกอย่าง
ที่ดูเข้าใจในความรักที่มีให้กัน

199
00:10:48,400 --> 00:10:51,569
และดูจะประสบความสำเร็จ
ในสิ่งที่ฉันกำลังตามหาอยู่

200
00:10:51,653 --> 00:10:55,198
แต่สิ่งที่ดึงดูดฉันไม่ใช่เรื่องการเจอคู่

201
00:10:55,281 --> 00:10:57,951
มันคือเรื่องที่ว่าหลายๆ คำสอนของพวกเขา

202
00:10:58,034 --> 00:11:00,829
เป็นเรื่องของการพัฒนาตนเอง

203
00:11:00,912 --> 00:11:05,500
และพยายามที่จะหาตัวเองให้เจอก่อน

204
00:11:05,583 --> 00:11:08,336
แล้วคู่ถึงจะเป็นผลลัพธ์ที่ตามมา

205
00:11:08,420 --> 00:11:10,004
คุณกลายเป็นคนที่แข็งแกร่ง

206
00:11:10,088 --> 00:11:12,882
เป็นคนที่แหลมคม คนที่ได้มีชีวิตที่เปี่ยมสุข

207
00:11:12,966 --> 00:11:16,553
นั่นแหละคือหัวใจสำคัญที่สุด
ของวิถีชีวิตที่เรานำเสนอ

208
00:11:16,636 --> 00:11:18,847
- มันส่งผลเป็นสวรรค์บนดินสำหรับคุณ
- ใช่

209
00:11:18,930 --> 00:11:21,599
และเมื่อคุณปลดปล่อยให้ตัวเองทำตามหัวใจ

210
00:11:21,683 --> 00:11:23,518
คุณก็ปลดปล่อยคนอื่นรอบตัวเช่นกัน

211
00:11:23,601 --> 00:11:25,603
พอเริ่มเข้ากลุ่มเฟซบุ๊ก

212
00:11:25,687 --> 00:11:28,982
ฉันก็เจอคนมากมายกระหน่ำความรักมาให้

213
00:11:29,065 --> 00:11:32,152
"ยินดีต้อนรับสู่กลุ่มนี้นะ เร
คุณเจอจุดหมายปลายทางของคุณแล้ว

214
00:11:32,235 --> 00:11:33,945
"นี่คือจักรวาลเปลวไฟคู่

215
00:11:34,028 --> 00:11:37,073
"คุณมาถูกที่แล้ว เรารอคุณอยู่เลย"

216
00:11:37,157 --> 00:11:41,828
ฉันรู้สึกว่า "โอ้โห นี่แหละ
นี่คือที่ที่ใช่สำหรับฉัน"

217
00:11:41,911 --> 00:11:45,790
แล้วก็เริ่มเข้าร่วม
กิจกรรมออนไลน์ทางวิดีโอ

218
00:11:47,250 --> 00:11:51,337
เจฟฟ์กับชาลีย่ามีหลักสูตรส่วนตัว
ชื่อว่าโรงเรียนขึ้นสวรรค์เปลวไฟคู่

219
00:11:51,421 --> 00:11:53,173
ถ้าคุณเข้าร่วมชุมชนนี้

220
00:11:53,256 --> 00:11:56,342
และอยากจะยกระดับ
ประสบการณ์เปลวไฟคู่ขึ้นไปอีกขั้น

221
00:11:56,426 --> 00:12:00,722
คุณจะได้รับข้อเสนอ
ให้ซื้อแพ็คเกจคอร์สเหล่านี้

222
00:12:00,805 --> 00:12:04,267
แล้วก็เริ่มเข้าร่วม
กิจกรรมออนไลน์ทางวิดีโอ

223
00:12:04,350 --> 00:12:07,061
ขอต้อนรับกลับมาสู่
โรงเรียนขึ้นสวรรค์เปลวไฟคู่

224
00:12:07,145 --> 00:12:09,981
เช่นเคย มีคลาสเรียนฉ่ำๆ รอคุณอยู่วันนี้

225
00:12:10,064 --> 00:12:11,733
เช่นเคย มีคลาสเรียนฉ่ำๆ...

226
00:12:11,816 --> 00:12:12,942
คลาสเรียนฉ่ำๆ...

227
00:12:13,026 --> 00:12:13,902
คลาสเรียนฉ่ำๆ...

228
00:12:13,985 --> 00:12:16,362
มีคลาสเรียนฉ่ำๆ รอคุณอยู่วันนี้

229
00:12:16,946 --> 00:12:19,407
เขาจะเริ่มคลาสด้วยการพูดว่า

230
00:12:19,491 --> 00:12:24,078
"ขอต้อนรับสู่อีกคลาสเรียนฉ่ำๆ
ของโรงเรียนขึ้นสวรรค์เปลวไฟคู่"

231
00:12:24,162 --> 00:12:26,706
ทุกคนคิดบวกและเป็นมิตรกันมาก

232
00:12:26,789 --> 00:12:31,461
คนเข้ามาในกลุ่มทางซูม
พูดเรื่องปัญหาของตัวเอง

233
00:12:31,544 --> 00:12:33,755
รับคำแนะนำจากเจฟฟ์กับชาลีย่า

234
00:12:33,838 --> 00:12:37,800
โดยหวังว่าจะแก้ปมบาดแผลในใจ
และแก้ปัญหาของตัวเองได้

235
00:12:37,884 --> 00:12:39,719
ขอไปที่อาร์ซีเลีย

236
00:12:39,802 --> 00:12:41,346
- โอเคค่ะ ได้ยินไหมคะ
- ได้ยินค่ะ

237
00:12:41,429 --> 00:12:43,973
- ชัดเจนครับ
- เยี่ยมค่ะ

238
00:12:44,057 --> 00:12:46,559
คุณมาเข้าชั้นเรียนได้วันนี้

239
00:12:46,643 --> 00:12:49,312
ตอนนั้นฉันติดอยู่ในภาวะคลั่งรัก

240
00:12:49,395 --> 00:12:55,193
ฉันหมกมุ่นกับการพยายามซ่อมแซม
ความสัมพันธ์เชื่อมโยงนี้

241
00:12:55,276 --> 00:12:59,739
เดือนพฤศจิกายน ปี 2017
ฉันเข้าร่วมคลาสเรียน

242
00:12:59,822 --> 00:13:01,407
ปล่อยวางทุกอย่างให้หมด

243
00:13:02,450 --> 00:13:04,452
เรามาที่นี่เพื่อทำงานของวันนี้

244
00:13:04,536 --> 00:13:08,498
บางครั้งครูจะเจาะหนึ่งคน
แล้วทำงานภายในกับคนคนนั้น

245
00:13:08,581 --> 00:13:10,792
ตอนยังเด็ก ฉันโดนรังแกเยอะมาก

246
00:13:10,875 --> 00:13:15,088
ฉันเคยมีความรู้สึกท่วมท้นว่าฉันไม่เข้าพวก

247
00:13:15,171 --> 00:13:16,464
เราจะเจาะลึกประเด็นต่างๆ

248
00:13:16,548 --> 00:13:19,467
รู้ไหมทำไมความสัมพันธ์ของคุณกับพ่อถึงแย่

249
00:13:19,551 --> 00:13:21,761
เพราะฉันเก็บหลายเรื่อง
ที่พ่อเคยทำไม่ดีมาคิด

250
00:13:21,844 --> 00:13:25,598
ประเด็นต่างๆ
ที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับเปลวไฟคู่เลย

251
00:13:25,682 --> 00:13:27,475
ที่จริงพ่อคุณรักคุณนะ

252
00:13:27,559 --> 00:13:29,352
เขาแค่ไม่เข้าใจว่าจะรักคุณยังไง

253
00:13:29,435 --> 00:13:32,689
การทำงานของเจฟฟ์กับชาลีย่า
และการสนับสนุนจากชุมชนของพวกเขา

254
00:13:32,772 --> 00:13:36,693
ช่วยให้ฉันหายจาก
ปัญหาความไม่มั่นใจในตัวเองที่เคยมี

255
00:13:36,776 --> 00:13:41,990
วิดีโอของพวกเขาช่วยฉันได้จริง
ฉันสังเกตเห็นผลทันทีในตอนแรก

256
00:13:42,532 --> 00:13:46,327
เจฟฟ์กับชาลีย่าใช้เวลา
เพียงไม่กี่ชั่วโมงต่อวันพบกับนักเรียน

257
00:13:46,411 --> 00:13:48,371
ไม่ว่าจะแบบกลุ่มหรือแบบตัวต่อตัว

258
00:13:48,454 --> 00:13:51,040
แต่พวกเขาบันทึกการพูดคุยนั้นไว้

259
00:13:51,124 --> 00:13:52,792
เราใช้ประโยชน์จากพลังของการอัดไว้

260
00:13:52,875 --> 00:13:55,920
เพื่อให้เราอยู่กับคุณที่บ้านได้
ตลอด 24 ชั่วโมง

261
00:13:56,004 --> 00:13:57,547
เมื่อใดก็ตามที่คุณอยากเข้าถึงเรา

262
00:13:57,630 --> 00:14:02,969
สมาชิกใหม่ของกลุ่มต้องจ่ายเงิน
เพื่อเข้าดูคลังคลาสเรียนของพวกเขา

263
00:14:03,052 --> 00:14:07,557
มีคลิปวิดีโออยู่เป็นร้อยๆ คลิป
ยาวชั่วโมงนึง ครึ่งชั่วโมงบ้าง

264
00:14:07,640 --> 00:14:09,350
ถ้าคุณอยากดูคลิปเหล่านี้

265
00:14:09,434 --> 00:14:13,605
เราจะจัดให้อย่างต่ำ 100 คลาส
ของโรงเรียนขึ้นสวรรค์เปลวไฟคู่

266
00:14:13,688 --> 00:14:16,816
เราจะทำไปทุกสัปดาห์นานอย่างน้อยสองปี

267
00:14:16,899 --> 00:14:19,027
ฉันคิดว่า "โอเค ก็สมเหตุสมผลดีแหละ"

268
00:14:19,110 --> 00:14:22,405
"มีเป็นหลักสูตร" "ลุยเลยสิ เอาเลย"

269
00:14:22,488 --> 00:14:24,616
ความสวยงามของเรื่องนี้จากมุมมองธุรกิจ

270
00:14:24,699 --> 00:14:26,409
คือมันขยายได้ไม่จำกัด

271
00:14:26,492 --> 00:14:30,079
คุณขายให้คนจำนวนเท่าไหร่ก็ได้
ที่ยินดีที่จะซื้อ

272
00:14:31,706 --> 00:14:36,586
คลาสเรียนราคา 200 ต่อเดือน
ซึ่งถือว่าแพงมาก

273
00:14:36,669 --> 00:14:39,839
แต่ตอนนั้นฉันเชื่อไปแล้วว่า
ฉันต้องลงทุนกับเรื่องนี้

274
00:14:39,922 --> 00:14:43,301
คุณเพิ่งมา แต่รู้สึกเหมือนคุณอยู่มานานแล้ว

275
00:14:43,384 --> 00:14:45,887
- ฉันเรียนรู้ไว
- ไปได้สวย

276
00:14:45,970 --> 00:14:50,725
เจฟฟ์กับชาลีย่าสัญญาว่า
พวกเขาสามารถทำให้ฉันเข้าคู่กับคนคนนี้

277
00:14:50,808 --> 00:14:54,103
การเดินทางของคุณเป็นของคุณ
ไม่มีใครทำให้คุณได้

278
00:14:54,187 --> 00:14:58,316
แต่เราก็มีการรับประกันที่แข็งแกร่งมาก

279
00:14:58,399 --> 00:15:01,694
เรารับประกันว่า
คุณจะได้เข้าคู่กับเปลวไฟคู่ของคุณ

280
00:15:01,778 --> 00:15:03,946
จากการเข้าร่วมคลาสเรียนนี้

281
00:15:05,448 --> 00:15:10,912
ตั้งแต่ที่ฉันเข้าร่วม
ฉันก็เริ่มฝันแปลกๆ ถึงคนคนนี้

282
00:15:10,995 --> 00:15:13,539
ฝันประหลาดมากจริงๆ

283
00:15:13,623 --> 00:15:15,750
อย่างเช่น ในฝันครั้งนึง

284
00:15:15,833 --> 00:15:18,461
เราเหมือนลอยอยู่ข้างๆ กัน

285
00:15:18,544 --> 00:15:22,590
จับมือกัน และก็มีวังวนประหลาด

286
00:15:22,674 --> 00:15:24,342
เป็นน้ำวนเรืองรองอยู่รอบๆ เรา

287
00:15:24,425 --> 00:15:27,762
เป็นเรื่องแปลกประหลาดที่สุด
และเพราะฉันเป็นสายจิตวิญญาณ

288
00:15:27,845 --> 00:15:30,473
ฉันยังให้ความสนใจกับฝันของฉัน

289
00:15:30,556 --> 00:15:35,186
ฉันก็เลยตัดสินใจจะปล่อยให้พลังของฉัน
เปิดรับเขามากขึ้น

290
00:15:36,104 --> 00:15:38,773
รู้ตัวอีกที เขาก็อยู่ตรงข้ามฉัน

291
00:15:38,856 --> 00:15:42,652
มีจังหวะสบตากันลึกซึ้ง และมันก็...

292
00:15:43,486 --> 00:15:45,488
ฉันจะไม่มีวันลืมเลย

293
00:15:45,571 --> 00:15:49,659
แล้วฉันก็คิดว่า "เอาละ
จะจัดการกับความสัมพันธ์นี้ยังไง"

294
00:15:49,742 --> 00:15:52,370
ความสัมพันธ์ระหว่างคุณ
กับเปลวไฟคู่เป็นไงบ้าง

295
00:15:52,453 --> 00:15:55,081
เรายังเป็นคนแปลกหน้ากันอยู่เลย

296
00:15:55,164 --> 00:15:57,125
เราเป็นคนแปลกหน้ากันมาตลอด

297
00:15:57,208 --> 00:16:00,837
ฉันทำงานที่ร้านสะดวกซื้อ เขาเป็นลูกค้า

298
00:16:00,920 --> 00:16:03,923
คุณตามดูเขาในออนไลน์หรือที่ร้าน

299
00:16:05,299 --> 00:16:06,300
ทั้งคู่

300
00:16:08,511 --> 00:16:10,179
- มีเพียงความรัก
- ค่ะ

301
00:16:10,263 --> 00:16:12,682
- การรู้สึกถึงความกลัวมัน...
- เลือกความรักเท่านั้น

302
00:16:12,765 --> 00:16:14,517
คุณจะต้องเดินหน้าและเลือกความรัก

303
00:16:14,600 --> 00:16:17,520
แล้วคุณจะได้เข้าคู่อย่างลงตัว
กับเปลวไฟคู่ของคุณ

304
00:16:19,772 --> 00:16:20,815
ค่ะ

305
00:16:20,898 --> 00:16:25,319
เจฟฟ์กับชาลีย่าทำให้ฉันรู้สึกโอบรับ
และขอบคุณในคนที่ฉันเป็น

306
00:16:25,403 --> 00:16:28,197
อัปเดตเรื่องการเข้าคู่ของฉัน

307
00:16:28,281 --> 00:16:31,826
ตอนนี้ฉันรู้สึกว่ามันสมบูรณ์แบบ

308
00:16:31,909 --> 00:16:33,953
อะไรๆ เริ่มได้ผลสำหรับฉัน

309
00:16:34,036 --> 00:16:38,291
ผู้ชายคนนี้ที่ฉันผูกใจกลับเข้ามาในชีวิตฉัน

310
00:16:38,374 --> 00:16:41,169
ฉันโพสต์ลงกลุ่ม
ประมาณว่า "พระเจ้าช่วย"

311
00:16:41,252 --> 00:16:44,046
"ทุกอย่างได้ผล
ทุกอย่างที่คุณบอกมันได้ผล ดูสิ"

312
00:16:44,130 --> 00:16:47,592
เขามาหาฉัน ฉันเล่าเรื่องเปลวไฟคู่

313
00:16:47,675 --> 00:16:50,762
แล้วเขาก็บอกว่า "ผมเห็นด้วยกับเรื่องนี้"

314
00:16:50,845 --> 00:16:53,806
พวกเขาก็บอกว่า "เยี่ยม คุณทำดีมาก"

315
00:16:53,890 --> 00:16:55,349
ฉันก็คิดว่า "เยี่ยม"

316
00:16:57,602 --> 00:17:02,356
จักรวาลเปลวไฟคู่
เป็นผลิตภัณฑ์จิตวิญญาณแห่งยุคใหม่

317
00:17:02,440 --> 00:17:06,151
คนรุ่นมิลเลนเนียลให้ความสนใจอย่างมาก
เช่นเดียวกับคนรุ่นเจนซี

318
00:17:06,235 --> 00:17:09,447
เราทำแบบนี้
เพื่อขจัดทุกความแคลงใจเชิงตรรกะ

319
00:17:09,530 --> 00:17:11,908
เกี่ยวกับการมีอยู่ของเปลวไฟคู่

320
00:17:11,991 --> 00:17:13,659
สื่อมวลชนและสื่อโซเชียล

321
00:17:13,743 --> 00:17:16,454
โหมกระพือการเผยแพร่
ขององค์กรของพวกเขา

322
00:17:16,536 --> 00:17:17,789
ขอบคุณที่มาเข้าร่วมกับเรา

323
00:17:17,872 --> 00:17:21,000
กดไลก์ กดแชร์ กดติดตาม
และลองดูสื่อด้านล่างได้เลย

324
00:17:23,252 --> 00:17:25,880
คนคู่นี้บอกว่าพวกเขามีคำตอบทุกอย่าง

325
00:17:25,963 --> 00:17:29,926
แก้ปัญหาของคุณได้ทั้งหมด
แต่พวกเขาไม่ได้ดูน่าเกรงขาม

326
00:17:30,009 --> 00:17:32,720
พวกเขาดูเป็นคนที่
คุณสามารถเป็นเพื่อนด้วยได้

327
00:17:37,642 --> 00:17:40,937
เมืองลาเพียร์ รัฐมิชิแกน

328
00:17:45,942 --> 00:17:49,153
เมืองลาเพียร์

329
00:17:49,237 --> 00:17:53,032
ผมชื่ออีริค โรเจอร์ส ผมมาวันนี้
เพราะเจฟฟ์ เอยันเป็นเพื่อนรักของผม

330
00:17:53,115 --> 00:17:53,950
อีริค โรเจอร์ส
เพื่อนสมัยเด็กของเจฟฟ์

331
00:17:56,160 --> 00:17:59,664
เราเกิดและโตในรัฐมิชิแกน
ในเมืองเล็กๆ ชื่อว่าลาเพียร์

332
00:18:00,289 --> 00:18:04,043
เจฟฟ์กับผม
เรียนโรงเรียนเดียวกันช่วงมัธยม

333
00:18:04,126 --> 00:18:06,295
เขาเป็นจอมฮาประจำชั้นเรียนเลย

334
00:18:06,963 --> 00:18:09,590
ผมเจอเขาในวิชาวิทยาศาสตร์ม.สอง

335
00:18:09,674 --> 00:18:13,010
เราเป็นเพื่อนซี้กันตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

336
00:18:15,847 --> 00:18:20,351
ฉันรู้สึกหลงรักเขาทั้งใจทันทีเลย

337
00:18:20,434 --> 00:18:22,895
เสน่ห์ของเขาล้นเหลือมาก

338
00:18:22,979 --> 00:18:23,813
เอลเลน ฮิบดอน
แฟนเก่าเจฟฟ์

339
00:18:24,522 --> 00:18:28,150
เราเจอกันในชมรมการละคร
แล้วฉันก็คิดว่า

340
00:18:28,234 --> 00:18:32,446
"คนคนนี้เป็นใคร
ฉันจะอยู่ในวงโคจรของเขาได้ยังไง"

341
00:18:34,448 --> 00:18:36,450
เขารักความรัก

342
00:18:37,285 --> 00:18:41,330
การอยู่กับเจฟฟ์
เหมือนอยู่ในหนังของจอห์น ฮิวจ์

343
00:18:41,414 --> 00:18:44,500
ฉันเป็นมอลลี่ ริงวัลด์
ส่วนเขาก็เป็นจัดด์ เนลสัน

344
00:18:44,584 --> 00:18:46,502
ชูมือไชโยในตอนจบของหนัง

345
00:18:50,006 --> 00:18:52,884
ผมว่าตอนนั้นเขาไม่น่าจะรู้ว่า
เขาอยากจะทำอะไร

346
00:18:52,967 --> 00:18:55,845
แต่เขารู้วิถีชีวิตที่เขาอยากมี

347
00:18:58,347 --> 00:19:02,894
เขาสนใจการลงทุน
และการมีอิสรภาพทางการเงิน

348
00:19:02,977 --> 00:19:05,271
เป็นความสนใจใหญ่ๆ ของเขาเลย

349
00:19:05,354 --> 00:19:07,064
เขาอยากสร้างอะไรของตัวเอง

350
00:19:07,148 --> 00:19:09,191
แต่ ณ ตอนนั้นเขายังไม่มี

351
00:19:09,275 --> 00:19:11,903
ภาพในหัวที่ชัดเจนว่าจะเป็นอะไร

352
00:19:13,654 --> 00:19:16,991
หลังจบมหาวิทยาลัย
เราคุยกันอยู่วันนึง เขาบอกว่า

353
00:19:17,074 --> 00:19:18,826
"ฉันจะย้ายไปฮาวาย

354
00:19:20,077 --> 00:19:23,122
"ฉันจะไปคิดหาว่า
อยากทำอะไรเมื่อได้ออกไป"

355
00:19:25,124 --> 00:19:26,834
เมืองฮิโล รัฐฮาวาย

356
00:19:26,918 --> 00:19:28,377
ปี 2012

357
00:19:30,963 --> 00:19:34,175
เขาเริ่มทำบล็อกบันทึกการเดินทาง
ชื่อว่า เอนเดอร์ส แอดเวนเจอร์ส

358
00:19:34,258 --> 00:19:36,302
เอนเดอร์ส แอดเวนเจอร์ส
การเดินทางของฮีโร่ ผลการทดลองกัญชา

359
00:19:36,385 --> 00:19:40,056
เจฟฟ์ชอบ เอนเดอร์ส เกม มาก
นวนิยายของออร์สัน สก็อต การ์ด

360
00:19:40,139 --> 00:19:43,643
ผมว่าเขาน่าจะได้แรงบันดาลใจทำ
เอนเดอร์ส แอดเวนเจอร์ส จากเรื่องนี้

361
00:19:44,477 --> 00:19:46,437
แล้วเขาก็เริ่มพามันไปไกลขึ้น

362
00:19:46,520 --> 00:19:49,523
เขาอยากเป็นโค้ชแนะนำ
เกี่ยวกับชีวิตและการงาน

363
00:19:49,607 --> 00:19:51,943
ซึ่ง ณ จุดนี้ ตอนอายุ 25 ปี
คนเราจะ...

364
00:19:52,026 --> 00:19:53,486
คุณคิดว่า

365
00:19:53,569 --> 00:19:56,113
คนอายุเท่านั้นจะมีคำแนะนำเรื่องงาน
ที่ได้เรื่องแค่ไหนกัน

366
00:19:57,323 --> 00:19:59,992
แต่เจฟฟ์เป็นคนแบบนี้
เรื่องแค่นั้นขวางเขาไม่ได้

367
00:20:00,076 --> 00:20:01,953
เขาทุ่มสุดตัวและสนใจจริงจัง

368
00:20:02,036 --> 00:20:05,748
เขารู้สึกว่าตัวเอง
มีอะไรมากมายจะมอบให้กับโลกนี้

369
00:20:10,002 --> 00:20:14,590
มีการเปลี่ยนชื่อสองสามครั้ง
ซึ่งก็แปลกๆ อยู่

370
00:20:14,674 --> 00:20:17,343
มีโพสต์เฟซบุ๊กจากเจฟฟ์

371
00:20:17,426 --> 00:20:19,345
บอกว่า "ผมคิดมาอย่างหนัก

372
00:20:19,428 --> 00:20:23,057
"ผมจะเปลี่ยนชื่อเป็น
เจฟฟรีย์ อายานีโธส"

373
00:20:23,140 --> 00:20:25,142
"อีโธส" แปลว่าน่าเชื่อถือ
ต่อท้ายนามสกุล

374
00:20:25,893 --> 00:20:27,895
สองสามเดือนผ่านไป เขาบอกว่า

375
00:20:27,979 --> 00:20:31,983
"ชื่อที่แท้จริงหนึ่งเดียวของผม
คือเอนเดอร์ อายานีโธส"

376
00:20:32,066 --> 00:20:34,485
แล้วพอเวลาผ่านไปอีก เขาก็บอกว่า

377
00:20:34,568 --> 00:20:36,904
"ชื่อแท้จริงหนึ่งเดียว
พระแม่ผู้ศักดิ์สิทธิ์ประทานมาให้

378
00:20:36,988 --> 00:20:40,825
"ชื่อเดียวที่ผมจะตอบ
คือชาฟิร่า อายานีโธส"

379
00:20:41,659 --> 00:20:44,036
หวัดดี นี่ชาฟิร่า อายานีโธส

380
00:20:44,120 --> 00:20:46,497
ถึงตอนนี้ เขาไว้ผมยาวถึงกลางหลัง

381
00:20:46,580 --> 00:20:49,166
บางครั้งจะมัดเป็นหางม้า
เขาดูเหมือนพระเยซูกรีก

382
00:20:49,250 --> 00:20:55,256
ข้าคือ...

383
00:20:56,090 --> 00:20:59,427
เขาทำอะไรก็ตามที่เขาทำ

384
00:20:59,510 --> 00:21:03,681
แล้ววันนึงก็ส่งข้อความมา
เล่าเรื่องผู้หญิงคนนึงที่เขาเจอ

385
00:21:03,764 --> 00:21:06,767
ว่าเขาคิดว่านี่คือคนที่ใช่

386
00:21:08,102 --> 00:21:09,729
หวัดดี ผมเอนเดอร์ อายานีโธส

387
00:21:09,812 --> 00:21:11,480
หวัดดี ฉันชาลีย่า แพลนท์

388
00:21:11,564 --> 00:21:15,484
เจฟฟ์กับชาลีย่าเจอกันทางออนไลน์
ผ่านเพื่อนที่มีร่วมกัน แล้วก็เริ่มเดตกัน

389
00:21:15,568 --> 00:21:20,156
ชาลีย่าอยู่ในเซโดนา
และเจฟฟ์ก็ไปอยู่ด้วยกันที่นั่น

390
00:21:20,239 --> 00:21:23,200
แล้วทั้งคู่ก็เริ่มทำคลิป
เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของพวกเขา

391
00:21:23,284 --> 00:21:26,829
วินาทีที่ฉันเห็นเอนเดอร์ ฉันรู้เลย

392
00:21:27,496 --> 00:21:32,376
เหมือนทุกส่วนในร่างกายฉันรู้
"ใช่เลย นี่มันใช่มาก"

393
00:21:33,794 --> 00:21:35,629
ฉันเชื่อว่าตอนพวกเขาเจอกัน
พวกเขาคิดว่า

394
00:21:35,713 --> 00:21:38,215
เป็นคนที่ใช่ของกันและกัน
มีการปิ๊งกันอย่างแรง

395
00:21:38,632 --> 00:21:43,304
ผมรู้สึกมีบุญมาก เป็นเกียรติมาก
และโชคดีมาก

396
00:21:43,387 --> 00:21:46,515
ที่ได้เจอผู้หญิงคนนี้ ได้อยู่กับผู้หญิงคนนี้

397
00:21:46,599 --> 00:21:48,934
และได้เชื่อมถึงกัน
อย่างแน่นแฟ้นลึกซึ้งกับชาลีย่า

398
00:21:49,018 --> 00:21:49,977
ใช่

399
00:21:50,811 --> 00:21:55,191
ชาลีย่าเกิดในแคนาดา
ชื่อเดิมของเธอคือเมแกน แพลนท์

400
00:21:56,567 --> 00:21:59,570
สำหรับคนที่เป็นผู้แสวงหาทางจิตวิญญาณ

401
00:21:59,653 --> 00:22:02,823
ฉันคิดว่าเธอกำลังตามหา
อัตลักษณ์ตัวตนที่แท้จริงมากขึ้น

402
00:22:02,907 --> 00:22:06,494
กว่าที่ได้รับมาจากพ่อแม่

403
00:22:08,704 --> 00:22:10,623
เมแกนได้รับการปลูกฝังให้เป็นคาทอลิก

404
00:22:10,706 --> 00:22:12,124
เธอจะทำไปอย่างนั้น

405
00:22:12,208 --> 00:22:15,002
และเธออยากที่จะเชื่อ
ส่วนหนึ่งเพราะเราเชื่อ

406
00:22:15,086 --> 00:22:15,920
วิลเลียม แพลนท์
พ่อของเมแกน/ชาลีย่า

407
00:22:16,003 --> 00:22:18,464
แม่เธอเป็นคาทอลิกที่มีใจศรัทธาแรงกล้า

408
00:22:20,591 --> 00:22:25,805
ตอนแมเดอลีนกับผมหย่ากัน
เมแกนอายุราวสิบขวบ

409
00:22:25,888 --> 00:22:29,391
แล้วพอผมย้ายมาสหรัฐฯ
เมแกนอายุได้สัก 12

410
00:22:30,518 --> 00:22:32,520
ผมก็เลยกลายเป็นพ่อที่ห่างไป

411
00:22:32,603 --> 00:22:34,438
มันยากมากจริงๆ

412
00:22:34,522 --> 00:22:39,235
และต่อมาแม่เธอเสียชีวิตจากมะเร็ง
เมแกนอายุราว 15

413
00:22:40,277 --> 00:22:41,570
การสูญเสียแม่

414
00:22:41,654 --> 00:22:47,034
การมีความสัมพันธ์ที่ท้าทาย
กับครอบครัวกำเนิด

415
00:22:47,118 --> 00:22:50,788
เธอตามหาอีกด้านของตัวเองอยู่เสมอ

416
00:22:50,871 --> 00:22:51,705
แองเจล่า ซิมป์สัน
เพื่อนเมแกน/ชาลีย่าจากแคนาดา

417
00:22:52,790 --> 00:22:55,918
ฉันมารู้เรื่องเปลวไฟคู่ราวๆ...

418
00:22:56,001 --> 00:22:57,211
ปี 2015

419
00:22:57,294 --> 00:23:00,297
น่าจะสักห้าหกปีก่อน

420
00:23:00,381 --> 00:23:04,009
แล้วฉันก็รู้ทั้งใจเลยว่าฉันต้องการสิ่งนั้น

421
00:23:04,093 --> 00:23:07,680
ฉันปรารถนาการเข้าคู่กัน
ระหว่างจิตวิญญาณ

422
00:23:08,973 --> 00:23:12,309
ฉันรู้ว่าเธอเชื่อว่า
เจฟฟ์คือเปลวไฟคู่ของเธอ

423
00:23:12,393 --> 00:23:15,855
ฉันรู้ว่าเธอเชื่ออย่างนั้น
ในทุกอณูของการมีอยู่ของเธอ

424
00:23:15,938 --> 00:23:17,314
มองหน้าเขาก็รู้เลย

425
00:23:18,399 --> 00:23:22,194
มีความรู้สึกเหมือนมนตร์วิเศษ
อย่างน้อยก็จากชาลีย่า

426
00:23:22,528 --> 00:23:24,697
ความรักของเราเป็นเรื่องจิตวิญญาณมาก

427
00:23:25,573 --> 00:23:28,075
มันจริงมาก

428
00:23:28,409 --> 00:23:30,953
มันเหนือกว่าความรักทางโลกธรรมดา

429
00:23:31,036 --> 00:23:32,913
ต่อมาชาลีย่าก็ตามเจฟฟ์ไปฮาวาย

430
00:23:32,997 --> 00:23:36,292
พวกเขาเริ่มทำบล็อก
ชื่อว่าปลุกความแนบแน่น

431
00:23:36,375 --> 00:23:39,044
เวลาเรามีเซ็กส์กัน
เราจะดื่มด่ำกับมันอย่างลึกซึ้ง

432
00:23:39,128 --> 00:23:42,006
มันแนบแน่นและอบอวลไปด้วยความรัก

433
00:23:42,089 --> 00:23:44,675
สิ่งที่เกิดขึ้นคือตลอดชีวิตที่เหลือของเรา

434
00:23:44,758 --> 00:23:47,803
หลายอย่างเริ่มเกิดขึ้นที่ภายนอก

435
00:23:47,887 --> 00:23:51,015
เพราะมีหลายอย่างเหลือเกิน
เกิดขึ้นภายใน

436
00:23:51,098 --> 00:23:53,767
สิ่งที่เราพบตอนอ่านไพ่

437
00:23:53,851 --> 00:23:57,563
และคุยกับพระแม่ผู้ศักดิ์สิทธิ์ก็คือ
เซ็กส์ของเราเป็นเครื่องมือขึ้นสู่สวรรค์

438
00:23:58,272 --> 00:24:02,067
เจฟฟ์ดูจะเปลี่ยนไปมาก
หลังจากได้เจอชาลีย่า

439
00:24:02,151 --> 00:24:05,321
เขาไม่เคยรู้เรื่องเปลวไฟคู่
ก่อนจะได้เจอเธอ

440
00:24:05,404 --> 00:24:08,991
เธอเป็นคนพาให้เขารู้จักสิ่งนี้
ที่กลายเป็นตัวตนทั้งหมดของเขา

441
00:24:09,074 --> 00:24:11,327
เมื่อคุณเชื่อมถึงเปลวไฟคู่ของคุณ
อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น

442
00:24:11,410 --> 00:24:13,579
คุณจะเริ่มเห็นว่ามันไม่มีขีดจำกัด

443
00:24:13,662 --> 00:24:15,706
ของความลึกซึ้งที่คุณทั้งคู่จะบรรลุได้

444
00:24:16,790 --> 00:24:20,169
ตอนที่พวกเขามาพบกัน
มันเป็นจังหวะที่โป๊ะเชะ

445
00:24:20,252 --> 00:24:23,797
ซึ่งฉันคิดว่า
เจฟฟ์เล็งเห็นโอกาสที่จะขยายธุรกิจ

446
00:24:23,881 --> 00:24:28,093
ส่วนชาลีย่าก็เล็งเห็นโอกาสที่จะเผยแพร่
การปฏิบัติทางจิตวิญญาณสู่คนมากขึ้น

447
00:24:28,177 --> 00:24:31,222
พรสวรรค์ ความสามารถ
และทักษะของเขา

448
00:24:32,514 --> 00:24:36,101
ส่งเสริมพรสวรรค์ ความสามารถ
และทักษะของฉัน

449
00:24:36,185 --> 00:24:38,812
และมันก็ผสานรวมกันเป็นหนึ่ง

450
00:24:38,896 --> 00:24:41,732
กลายเป็นวิสัยทัศน์ เป็นภารกิจ

451
00:24:44,276 --> 00:24:48,530
เมืองแอตแลนตา รัฐจอร์เจีย

452
00:24:52,117 --> 00:24:57,122
เราพบพวกเขาตอนกำลังที่จะ
ตัดสินใจคบหากัน

453
00:24:57,206 --> 00:25:00,125
ดีมากเลยที่ได้ฟังคนนอก

454
00:25:00,209 --> 00:25:01,043
แคทริน่า
อดีตสมาชิก

455
00:25:01,126 --> 00:25:03,671
มองเข้ามาและยืนยันความถูกต้อง

456
00:25:04,421 --> 00:25:07,633
ของสิ่งที่เราเตรียมพร้อมจะทำกับชีวิต

457
00:25:11,303 --> 00:25:17,101
แอนกับฉันเจอกันในปี 1997
เราทั้งคู่ยังเรียนมหาวิทยาลัย

458
00:25:17,184 --> 00:25:19,937
ฉันเรียนที่เวสเลียน
ส่วนเขาเรียนที่เมอร์เซอร์

459
00:25:22,064 --> 00:25:25,192
มีความรู้สึกนึงตอนฉันใกล้ชิดกับเขา

460
00:25:25,276 --> 00:25:27,903
ที่อธิบายไม่ได้เลย

461
00:25:28,904 --> 00:25:31,657
แคทริน่ากับฉันมีความลึกซึ้ง

462
00:25:31,740 --> 00:25:35,119
ในการเชื่อมถึงกัน
แบบที่เรียกได้ว่าเป็นอภิปรัชญา

463
00:25:35,202 --> 00:25:37,288
ซึ่งฉันไม่เคยมีกับใครมาก่อนเลย

464
00:25:37,371 --> 00:25:38,247
แอน
อดีตสมาชิก

465
00:25:38,330 --> 00:25:40,124
และฉันก็อธิบายไม่ได้

466
00:25:43,377 --> 00:25:47,840
เราทั้งคู่เคยพยายามที่จะเผยตัวตน

467
00:25:47,923 --> 00:25:51,468
แล้วเราทั้งคู่ก็ล้มเลิกไม่ไปทางนั้น

468
00:25:51,927 --> 00:25:56,181
และเราทั้งคู่ก็ลงเอย
ในความสัมพันธ์แบบเพศตรงข้าม

469
00:25:56,598 --> 00:26:00,060
ตลอดระยะเวลา 20 ปี

470
00:26:00,144 --> 00:26:03,188
เราได้มีช่วงเวลาที่เชื่อมถึงกัน

471
00:26:03,272 --> 00:26:05,983
แต่ไม่มีใครกล้าพอจะพูดออกมา

472
00:26:06,900 --> 00:26:12,114
ฉันมารู้ว่าต่อให้ฉันพยายามจะปล่อยมันไป

473
00:26:12,197 --> 00:26:13,824
ฉันไม่เคยทำได้เลย

474
00:26:14,783 --> 00:26:17,911
ฉันแค่อยากบอกความจริงของฉันกับเขา

475
00:26:20,247 --> 00:26:24,710
แอนโทรหาฉันมาสารภาพรัก

476
00:26:24,793 --> 00:26:28,172
ฉันกำลังตั้งท้องลูกคนที่สอง

477
00:26:28,255 --> 00:26:30,549
ก็เลยแบบว่า "เดี๋ยวนะ"

478
00:26:32,217 --> 00:26:37,306
เรารู้ว่าเรารักกัน
แต่เรายังพยายามคิดหาทาง

479
00:26:37,389 --> 00:26:39,767
ว่าจะทำยังไงต่อไป

480
00:26:40,267 --> 00:26:44,104
ฉันเลยลองหาศึกษาดู

481
00:26:44,188 --> 00:26:47,566
ว่าฉันเป็นอะไร
และการเชื่อมถึงความรักโรแมนติกของฉัน

482
00:26:47,649 --> 00:26:50,235
มันอาจจะไม่ค่อยปกติ

483
00:26:51,028 --> 00:26:55,115
แล้วฉันก็มาเจอคลิปของเจฟฟ์กับชาลีย่า

484
00:26:55,199 --> 00:26:57,493
แน่นอน คุณผ่อนคลายได้

485
00:26:57,576 --> 00:26:59,912
เรามีอะไรมากมาย
จะแบ่งปันให้กับโลกใบนี้

486
00:26:59,995 --> 00:27:02,915
คุณกำลังก้าวเข้าสู่สนามใหม่แห่งความสำเร็จ

487
00:27:02,998 --> 00:27:08,545
แอนซื้อวิดีโอคอลกับพวกเขา
ซึ่งมีการเข้าคุยเป็นคู่รวมอยู่ด้วย

488
00:27:08,629 --> 00:27:12,007
พวกคุณแข็งแกร่งเพราะสิ่งที่ผมให้คุณ

489
00:27:12,091 --> 00:27:15,260
ผมให้ของขวัญนั้นกับคุณ
คุณเรียกร้องหามันก็จริง

490
00:27:15,344 --> 00:27:17,221
แต่ถ้าไม่มีผม เราทำแบบนั้นไม่ได้แน่

491
00:27:17,596 --> 00:27:21,183
พวกเขาบอกว่า "พวกคุณคือเปลวไฟคู่"

492
00:27:21,266 --> 00:27:25,104
แล้วพวกเขาก็ทำสมาธิกับเรา
และในตอนท้าย

493
00:27:25,187 --> 00:27:29,650
ก็ประกาศว่า
เราเข้าคู่อย่างลงตัวกับเปลวไฟคู่แล้ว

494
00:27:29,733 --> 00:27:32,152
การเข้าคู่กับเปลวไฟคู่มีอยู่ในอินเทอร์เน็ต

495
00:27:32,236 --> 00:27:33,904
หลายคนใช้วลีนี้

496
00:27:33,987 --> 00:27:39,284
แต่การเข้าคู่อย่างลงตัวกับเปลวไฟคู่
ยิ่งพิเศษขึ้นไปอีกขั้น

497
00:27:40,994 --> 00:27:43,831
เราเตรียมพร้อมที่จะ
ทำชีวิตตัวเองพังอยู่แล้ว

498
00:27:43,914 --> 00:27:46,333
มันเหมือนได้สูดอากาศสดชื่น

499
00:27:46,417 --> 00:27:49,878
ที่ได้มีคนจากภายนอกมองเข้ามา
แล้วบอกว่า

500
00:27:49,962 --> 00:27:53,382
"เอาจริงนะ นี่คือตัวตนของคุณ
ลุยเลย กระโจนไปเลย"

501
00:27:53,465 --> 00:27:56,301
นั่นคงเป็นสิ่งที่...

502
00:27:56,385 --> 00:27:59,513
เราปรารถนา
จากที่ใดก็ตามจะมีให้เราได้

503
00:28:00,305 --> 00:28:02,933
พวกเขาบอกว่า "เรามีกลุ่มในเฟซบุ๊ก

504
00:28:03,016 --> 00:28:05,352
"ที่คุณอาจจะสนใจอยากช่วย"

505
00:28:05,436 --> 00:28:07,771
ประมาณว่า "พวกคุณสำเร็จในขั้นหนึ่งแล้ว

506
00:28:07,855 --> 00:28:10,190
"ยังมีคนอื่นที่เจ็บปวด

507
00:28:10,274 --> 00:28:12,526
"กับสิ่งที่คุณทำได้สำเร็จ"

508
00:28:13,485 --> 00:28:16,321
ขอต้อนรับนักเรียน ขอต้อนรับผู้ชม

509
00:28:16,405 --> 00:28:18,782
ขอต้อนรับทุกคนสู่คลาสนี้

510
00:28:18,866 --> 00:28:23,287
นี่คือเรื่องของการเข้าสู่
การเข้าคู่อย่างลงตัว

511
00:28:23,996 --> 00:28:26,707
มันยังเล็กมากในตอนแรก

512
00:28:26,790 --> 00:28:31,211
แล้วพวกเขาก็ดึงคนเข้าสู่ชุมชน
เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ

513
00:28:31,295 --> 00:28:35,007
แล้วก็มีคนมาร่วมพูดคุยเยอะมากขึ้นเรื่อยๆ

514
00:28:35,090 --> 00:28:40,095
ตั้งแต่เดือนเมษายน ตอนเรายอมรับว่า
อีกฝ่ายเป็นเปลวไฟคู่

515
00:28:40,179 --> 00:28:44,725
ฉันย้ายออกเลย
เราย้ายเข้ามาอยู่ด้วยกันในเดือนสิงหาคม

516
00:28:44,808 --> 00:28:46,018
พร้อมกับลูกๆ

517
00:28:46,101 --> 00:28:49,354
เราสองคนมีลูกรวมห้าคน
กับพ่อของลูกสองคน

518
00:28:49,438 --> 00:28:51,273
- ฉันมีชีวิตคู่อยู่แล้ว
- ครับ

519
00:28:51,356 --> 00:28:53,525
ไม่มีงานทำ เราทั้งคู่ไม่มีงานทำเลย

520
00:28:53,609 --> 00:28:54,651
ครับ

521
00:28:57,946 --> 00:29:00,782
เจฟฟ์กับชาลีย่าไม่ได้แค่บอกว่า
"เราเป็นพ่อสื่อแม่สื่อ

522
00:29:00,866 --> 00:29:02,493
"เราอาจจะช่วยให้คุณเจอใครสักคน"

523
00:29:02,576 --> 00:29:07,873
พวกเขาสัญญา รับประกันเลยว่า
จะแก้ปัญหาชีวิตรักของคุณได้

524
00:29:07,956 --> 00:29:09,583
ถ้าคุณอยู่กับเรา

525
00:29:09,666 --> 00:29:12,586
คุณจะได้เรียนรู้กระบวนการ
ในการเข้าคู่อย่างลงตัว

526
00:29:12,669 --> 00:29:16,507
มันเป็นวิทยาศาสตร์ที่เรียบง่าย
ชัดเจน ตรงไปตรงมา

527
00:29:16,590 --> 00:29:18,592
เราได้รับการสอนโดยสังคมว่า

528
00:29:18,675 --> 00:29:21,470
ชีวิตของเราไม่สมบูรณ์จนกว่าจะมี

529
00:29:21,553 --> 00:29:24,306
ชีวิตรักและชีวิตคู่ที่สวยงามสมบูรณ์แบบ
มีความสุขชั่วนิรันดร์

530
00:29:24,389 --> 00:29:27,017
ปลูกฝังอยู่ในหัวเรามาตั้งแต่เกิด

531
00:29:27,100 --> 00:29:31,688
คนจำนวนมาก
เมื่อไม่สามารถหาคนคนนั้นให้เจอ

532
00:29:31,772 --> 00:29:33,398
หรือไม่มีโชคด้านความรัก

533
00:29:34,024 --> 00:29:36,944
ก็จะยอมทำทุกอย่างเพื่อให้ได้มา

534
00:29:42,449 --> 00:29:46,411
เมืองบอสตัน รัฐแมสซาชูเซตส์

535
00:29:50,123 --> 00:29:54,044
บริอาน่า
สมาชิกปัจจุบัน

536
00:29:54,711 --> 00:29:59,383
บริอาน่าตอนยังเด็กน่ารักมาก
เป็นคนรักสนุก เปี่ยมพลัง

537
00:29:59,466 --> 00:30:00,300
ลินน์ แม่ของบริอาน่า

538
00:30:00,926 --> 00:30:04,429
เป็นนักอ่านตัวยง ชอบชีวิตกลางแจ้ง

539
00:30:04,513 --> 00:30:08,642
เธอรักดนตรี เริ่มเล่นเปียโนตอนห้าขวบ

540
00:30:13,814 --> 00:30:17,651
เธอจบวิทยาลัยเกียรตินิยม
ด้วยวุฒิด้านดนตรี

541
00:30:17,734 --> 00:30:21,363
เธอเล่นเปียโน กีตาร์ ร้องเพลง
แต่งเพลงของตัวเองด้วย

542
00:30:21,446 --> 00:30:23,198
เธอมีพรสวรรค์ล้นเหลือ

543
00:30:23,282 --> 00:30:27,244
เพราะฉันต้องการเธอ

544
00:30:30,914 --> 00:30:33,166
บริอาน่าเป็นคนร่าเริง

545
00:30:33,250 --> 00:30:36,461
เป็นผู้พิชิตที่เปี่ยมพลัง
ฉันจะอธิบายเขาแบบนี้

546
00:30:36,545 --> 00:30:37,379
ลิซ่า
ป้าของบริอาน่า

547
00:30:38,088 --> 00:30:42,843
ฉลาดมาก ทำได้ดีมากที่โรงเรียน
ลงเรียนพวกวิชาที่ยากที่สุด

548
00:30:42,968 --> 00:30:45,971
ไม่ว่าจะทำอะไร ก็ทำได้ดีมาก

549
00:30:46,054 --> 00:30:48,056
ทีนไอดอล
แอต เดอะ เมาท์

550
00:30:48,140 --> 00:30:53,520
แล้วจู่ๆ เธอก็ดูจะหมกมุ่นกับภายใน

551
00:30:53,604 --> 00:30:57,733
ฉันคิดว่าเป็นจังหวะในชีวิตที่เธอ...

552
00:30:57,816 --> 00:31:00,902
มีคำถามมากมาย มีคำถามมากกว่าคำตอบ

553
00:31:00,986 --> 00:31:05,157
ซึ่งเป็นเรื่องปกติของคนอายุ 20 กว่า

554
00:31:06,450 --> 00:31:11,371
เธอคงรู้สึกเหมือน
มีอะไรขาดหายไปในชีวิต

555
00:31:11,455 --> 00:31:14,916
เริ่มตามหาเนื้อคู่ในอินเทอร์เน็ต

556
00:31:15,000 --> 00:31:16,501
อะไรพวกนั้น

557
00:31:16,585 --> 00:31:19,588
แล้วก็มาเจอจักรวาลเปลวไฟคู่

558
00:31:20,714 --> 00:31:25,636
ขอต้อนรับสู่คลาสบันทึกเทปคลาสแรก
ในโรงเรียนขึ้นสวรรค์เปลวไฟคู่

559
00:31:25,719 --> 00:31:27,888
ตอนลูกบอกว่ากำลังเข้ารับการบำบัด

560
00:31:27,971 --> 00:31:31,475
กับองค์กรนี้ ฉันถามลูกว่า
"มีที่ปรึกษาหรือเปล่า

561
00:31:31,558 --> 00:31:34,436
"คนที่เป็นที่ปรึกษา
มีการรับรองคุณสมบัติยังไงบ้าง

562
00:31:34,519 --> 00:31:36,772
"มีการรับรองในด้านใดเป็นพิเศษไหม"

563
00:31:36,855 --> 00:31:40,567
ลูกบอกว่า "พวกเขาไม่ใช่ที่ปรึกษา
แต่เป็นไลฟ์โค้ช

564
00:31:41,276 --> 00:31:45,656
"เจฟฟ์กับชาลีย่าเป็นคนที่สุดยอด
พวกเขามีการเข้าคู่อย่างลงตัว

565
00:31:45,739 --> 00:31:49,284
"หนูอยากได้แบบนั้นในชีวิตของตัวเอง
วิธีนี้จะทำให้ได้มันมา"

566
00:31:49,785 --> 00:31:51,995
ลูกเชื่ออย่างนั้นหมดใจเลย

567
00:31:55,248 --> 00:32:00,379
เราสังเกตเห็นว่า แทนที่จะร่าเริง
เสียงดัง ร้องเพลงอยู่ตลอดเหมือนปกติ

568
00:32:00,462 --> 00:32:03,882
เธอกลายเป็นคนเก็บตัว
น้องชายของเธอบอกลินน์ว่า

569
00:32:03,965 --> 00:32:09,388
"แม่ บริอาน่าอยู่ในห้องบ่อยเลยนะ

570
00:32:09,471 --> 00:32:12,974
"เธอพูดกับเราเยอะมากเรื่องเปลวไฟคู่

571
00:32:13,058 --> 00:32:16,812
"เธออยากให้เราเรียนรู้เรื่องนี้
มันทำให้เรากลัว"

572
00:32:18,438 --> 00:32:22,984
ฉันทำงานด้านความมั่นคงปลอดภัยไซเบอร์
เลยเริ่มค้นคว้าทางออนไลน์

573
00:32:23,068 --> 00:32:26,488
ฉันเข้าถึงทุกแหล่งที่มีอยู่

574
00:32:26,571 --> 00:32:27,406
เชอริล
น้าของบริอาน่า

575
00:32:27,489 --> 00:32:30,117
ทุกแพลตฟอร์ม แล้วฉันก็เริ่มเป็นห่วง

576
00:32:30,784 --> 00:32:34,996
เมื่อคุณกะเทาะลึกลงไป

577
00:32:35,080 --> 00:32:37,791
ถึงแก่นของเนื้อแท้ของตัวตนของคุณ

578
00:32:39,126 --> 00:32:44,005
ถึงจุดนั้นเท่านั้นที่คุณจะเปิดรับ
การเข้าคู่อย่างลงตัวของเปลวไฟคู่

579
00:32:44,089 --> 00:32:48,093
เชอริลเริ่มส่งคลิปยูทูบมา บอกว่า "ทุกคน

580
00:32:48,176 --> 00:32:50,387
"เราต้องจริงจังกับเรื่องนี้แล้วนะ

581
00:32:50,470 --> 00:32:53,348
"ฉันไม่คิดว่านี่เป็นคอร์สที่เรียนแล้วจบ

582
00:32:53,432 --> 00:32:55,142
"เราต้องหาทางจัดการเรื่องนี้"

583
00:32:56,309 --> 00:33:00,939
ฉันแค่อยากจะแสดงความขอบคุณ
กับจักรวาลเปลวไฟคู่

584
00:33:01,022 --> 00:33:03,275
น่าจะสักสองปีได้แล้ว

585
00:33:04,943 --> 00:33:08,155
ฉันสับสนมาก ฉันหลงทางอย่างหนัก

586
00:33:08,739 --> 00:33:12,159
ฉันมีความรู้สึกลึกซึ้งกับคนคนนึง

587
00:33:12,743 --> 00:33:16,121
ที่ฉันยังรู้สึกขุ่นเคืองใจด้วยอย่างมาก

588
00:33:16,204 --> 00:33:18,623
และสับสนอย่างหนัก

589
00:33:18,707 --> 00:33:21,501
ฉันพยายามวิ่งหนีอยู่นาน

590
00:33:21,918 --> 00:33:25,380
บริอาน่ามีคำตอบในใจว่า
เปลวไฟคู่ของเธอคือใคร

591
00:33:27,299 --> 00:33:29,217
เธอเจอเขาที่มหาวิทยาลัย

592
00:33:29,301 --> 00:33:33,138
อาจจะเดตกันอยู่แป๊บนึง แล้วเขาก็ย้ายไป

593
00:33:33,221 --> 00:33:36,850
แล้วเขาก็ติดอยู่ในใจเธออยู่นานหลายปี

594
00:33:36,933 --> 00:33:40,312
เธอลูกคอยส่งข้อความหาเขา
ส่งการ์ดให้ ส่งหนังสือให้

595
00:33:40,395 --> 00:33:44,107
ไม่มีการติดต่อมาจากฝั่งเขาเท่าไหร่

596
00:33:44,191 --> 00:33:46,985
บริอาน่า
เขาไม่ตอบข้อความฉันแต่...

597
00:33:47,068 --> 00:33:49,029
แต่ฉันรู้ว่าเขาอยากเจอฉัน

598
00:33:49,112 --> 00:33:52,115
ไม่มีการตั้งคำถาม ลูกเชื่อว่าผู้ชายคนนี้

599
00:33:52,199 --> 00:33:56,953
เป็นคนที่ใช่ที่เขาควรจะอยู่ด้วยตลอดชีวิต

600
00:33:57,037 --> 00:33:58,163
ฉันรู้อยู่ในใจว่า
เขาเป็นเปลวไฟคู่ที่แท้จริงของฉัน

601
00:33:58,246 --> 00:33:59,080
และเราคู่กัน

602
00:33:59,164 --> 00:34:00,081
ไม่มีอะไรจะขวางกั้นฉันหรือเราได้

603
00:34:00,165 --> 00:34:02,959
ลูกได้รับการผลักดันอย่างมาก

604
00:34:03,043 --> 00:34:05,712
ให้ตามตื๊อเขาอย่างรุนแรง

605
00:34:07,130 --> 00:34:08,548
"อัปเดตเปลวไฟคู่

606
00:34:08,632 --> 00:34:11,802
"ฉันหยุดทั้งอาทิตย์ และจองที่พักในรัฐเมน

607
00:34:11,885 --> 00:34:14,846
"ที่ที่ฉันรู้ว่าเขาอยู่ หรือไม่ก็อยู่ใกล้ๆ

608
00:34:16,056 --> 00:34:20,684
"นี่คือผู้ชายของฉัน เป็นการเข้าคู่
เปลวไฟคู่อย่างลงตัว ฉันยืนยันหมดใจ"

609
00:34:21,394 --> 00:34:25,106
ถ้าคุณตั้งมั่นในใจ
ว่าจะไขว่คว้าเปลวไฟคู่ของคุณ

610
00:34:25,190 --> 00:34:28,401
ก็เป็นความรับผิดชอบของคุณ
ที่ต้องไขว่คว้ามา

611
00:34:28,485 --> 00:34:29,402
ใช่

612
00:34:29,486 --> 00:34:32,739
ถ้าคิดว่ามันอยู่ในใจเขา คุณคิดผิด
มันอยู่ในใจคุณ ไขว่คว้ามา

613
00:34:34,074 --> 00:34:36,785
อย่างหนึ่งที่ฉันได้รู้
เกี่ยวกับจักรวาลเปลวไฟคู่

614
00:34:36,867 --> 00:34:40,622
คือคนได้รับการผลักดันให้ล้ำเส้นของคนอื่น

615
00:34:40,914 --> 00:34:43,791
หวัดดี เป็นไงบ้าง

616
00:34:43,874 --> 00:34:44,918
หวัดดีพอลล่า ชีวิตเป็นไงบ้าง

617
00:34:45,001 --> 00:34:48,213
คนที่มาเข้าร่วม
มีคนที่เพิ่งผ่านการเลิกรามา

618
00:34:48,296 --> 00:34:49,798
โดยที่ยังรักอีกฝ่ายอยู่

619
00:34:49,881 --> 00:34:52,592
เป็นคนที่มักจะเพิ่งโดนคู่ปฏิเสธมา

620
00:34:52,675 --> 00:34:55,220
แล้วเจฟฟ์กับชาลีย่าก็จะบอกว่า

621
00:34:55,303 --> 00:34:57,764
"ไม่ พระเจ้าบอกเราว่าคนที่เลิกกับคุณ

622
00:34:57,848 --> 00:35:00,183
"เป็นเปลวไฟคู่ของคุณ
คุณต้องไขว่คว้าเขา

623
00:35:00,267 --> 00:35:02,602
"คุณต้องแสดงความรักให้เขาเห็น

624
00:35:02,686 --> 00:35:05,438
"ถ้าปล่อยให้เขาจากไป
เท่ากับว่าคุณเลือกที่จะแยกจากกัน"

625
00:35:06,064 --> 00:35:08,900
คุณพูดเยอะ แต่ไม่ค่อยทำ

626
00:35:09,985 --> 00:35:12,946
สิ่งที่คุณพูดจะมีความหมายอะไรไหม
ถ้าคุณไม่ลงมือทำ

627
00:35:13,864 --> 00:35:16,324
คุณเป็นอย่างนั้นเหรอ
เป็นคนที่ไม่มีความหมาย

628
00:35:16,408 --> 00:35:17,701
- ที่ไม่ลงมือทำ
- ไม่ค่ะ

629
00:35:18,243 --> 00:35:19,911
คุณไม่ไขว่คว้าผู้ชายของคุณ

630
00:35:19,995 --> 00:35:22,247
คุณเอาแต่พูดอย่างเดียว

631
00:35:22,330 --> 00:35:26,376
พลังงานตรงนั้นคือการเป็นผู้รุกราน

632
00:35:26,459 --> 00:35:31,214
เพราะสิ่งที่คุณเห็นอยู่ตลอด
ในเปลวไฟคู่คือพลวัตแรงผลักและแรงดึง

633
00:35:31,298 --> 00:35:34,634
โดยที่เปลวไฟคู่เป็น "ผู้วิ่งหนี"

634
00:35:35,635 --> 00:35:38,179
ส่วนอีกฝ่ายนึงเป็น "ผู้ไล่ตาม"

635
00:35:38,263 --> 00:35:42,267
ถ้าเขาไม่ตอบ คุณจะทำยังไง

636
00:35:43,768 --> 00:35:45,562
ไม่รู้สิ

637
00:35:45,645 --> 00:35:47,355
คุณต้องบอกเขาว่า "ส่งรูปโป๊มา"

638
00:35:47,814 --> 00:35:49,983
ฉันไม่อยากรู้สึกเหมือน
ไปล่วงละเมิดทางเพศเขา

639
00:35:50,066 --> 00:35:51,443
ล่วงละเมิดทางเพศอะไรกัน

640
00:35:51,526 --> 00:35:54,905
- นั่นแหละ
- เขาเป็นเกมเมอร์ คุณเป็นสาวแซ่บ

641
00:35:55,530 --> 00:35:58,074
บอกไปว่า "หวัดดี
ฉันกำลังลงเรียนเพื่อให้ได้แอ้ม

642
00:35:59,367 --> 00:36:00,493
"อยากมาหาไหม"

643
00:36:02,412 --> 00:36:03,955
คุณทำอยู่หรือเปล่า

644
00:36:04,039 --> 00:36:05,707
- ส่งข้อความหาเขาอยู่หรือเปล่า
- ใช่

645
00:36:05,790 --> 00:36:07,709
- ดี
- ดีมาก

646
00:36:09,127 --> 00:36:13,214
ฉันเคยได้ยินหลายกรณี
ที่มีคนแอบตามเปลวไฟคู่ของตัวเอง

647
00:36:14,299 --> 00:36:17,177
คนที่โดนเปลวไฟคู่บล็อกทางเฟซบุ๊ก

648
00:36:17,260 --> 00:36:19,095
มีคนโพสต์เรื่องแบบนี้

649
00:36:19,179 --> 00:36:21,806
ในกระทู้เปิดให้ทุกคนได้อ่านอยู่บ่อยๆ

650
00:36:21,890 --> 00:36:24,017
"เปลวไฟคู่บล็อกฉัน
บอกว่าฉันเป็นพวกชอบแอบตาม

651
00:36:24,100 --> 00:36:25,852
"ฉันควรทำไงดี"

652
00:36:25,936 --> 00:36:28,063
คนเลยเถิดกันไปไกล

653
00:36:28,146 --> 00:36:29,022
ยังต้องวุ่นกับการจัดการ

654
00:36:29,105 --> 00:36:29,981
เรื่องที่เปลวไฟคู่ของฉัน
ยื่นขอคำสั่งห้ามเข้าใกล้

655
00:36:30,106 --> 00:36:33,944
ไม่เป็นไรเลยที่จะชอบเปลวไฟคู่
มากๆ เหมือนอย่างที่คุณเป็น

656
00:36:34,861 --> 00:36:37,197
มันไม่ได้แปลก ไม่ได้หมกมุ่น

657
00:36:37,280 --> 00:36:41,242
ฉันเคยสัมภาษณ์คนที่
เปลวไฟคู่ยื่นขอคำสั่งห้ามให้เขาเข้าใกล้

658
00:36:41,326 --> 00:36:43,161
และต้องไปติดคุกอยู่เดือนนึง

659
00:36:43,244 --> 00:36:47,457
พลังอำนาจเดียวที่จะแยกเราจากกันได้
คือการที่เราเลือกจะไม่อยู่ด้วยกัน

660
00:36:47,540 --> 00:36:49,125
ฉันติดต่อคนจำนวนหนึ่งไป

661
00:36:49,209 --> 00:36:52,253
ที่โพสต์ในเรดดิต
เกี่ยวกับจักรวาลเปลวไฟคู่

662
00:36:52,337 --> 00:36:54,255
และถามว่า

663
00:36:54,339 --> 00:36:56,841
"เกิดอะไรขึ้นกับพวกคนนี้กันแน่"

664
00:36:56,925 --> 00:36:59,427
"ถ้าเปลวไฟคู่ของฉันไม่คุยกับฉันล่ะ

665
00:36:59,511 --> 00:37:01,763
"ไม่ยอมมาเปิดประตู
ถึงฉันจะรู้ว่าเขาอยู่บ้าน"

666
00:37:01,846 --> 00:37:02,973
เขาส่งมาว่า "ไปตายซะ"
แล้วก็บล็อกฉันเลย

667
00:37:03,056 --> 00:37:06,726
นี่คือการบีบบังคับ
นี่คือการบงการทางจิตวิญญาณ

668
00:37:06,810 --> 00:37:09,479
ไปที่ประตูบ้านเขา พังมันซะ

669
00:37:09,562 --> 00:37:12,023
- ไปบ้านเขา ลากเขามาบ้านคุณ
- ฉันจะทำ

670
00:37:12,107 --> 00:37:14,442
หยิบของเขามาไว้ที่บ้านคุณ

671
00:37:14,526 --> 00:37:16,069
เขาต้องการอย่างนั้น

672
00:37:16,152 --> 00:37:20,281
เขาใช้อารมณ์ขัน
เป็นวิธีในการพูดอะไรบ้าๆ

673
00:37:20,365 --> 00:37:22,450
ที่โดยปกติแล้วจะพูดไม่ได้

674
00:37:22,534 --> 00:37:23,827
ซึ่งได้ผล

675
00:37:25,704 --> 00:37:29,040
ตอนต่อไป...

676
00:37:30,083 --> 00:37:34,087
ฉันเริ่มสังเกตเห็น
สิ่งแปลกๆ ที่เกิดขึ้นในกลุ่ม

677
00:37:34,170 --> 00:37:35,547
อะไรวะเนี่ย

678
00:37:35,630 --> 00:37:39,592
คนเริ่มจะตั้งคำถามว่า
หลักสูตรของพวกเขาได้ผลหรือเปล่า

679
00:37:39,676 --> 00:37:41,052
คุณมโนเอาเองหรือเปล่า

680
00:37:41,136 --> 00:37:44,556
เมื่อคนไม่ได้มาซึ่งเปลวไฟคู่
ก็จะหยุดเชื่อ หยุดซื้อ

681
00:37:44,639 --> 00:37:46,516
เขาเลยต้องมีทางแก้ไขด่วน

682
00:37:46,599 --> 00:37:47,809
พวกเขาเริ่มให้บริการจับคู่

683
00:37:47,892 --> 00:37:50,020
ไม่เอาสิ มันไม่ใช่แล้ว

684
00:37:50,103 --> 00:37:51,396
ยิ่งลูกเอาตัวเข้าไปเท่าไหร่

685
00:37:51,479 --> 00:37:54,107
เขาก็ยิ่งหลงเชื่อในสิ่งที่พวกเขาขาย

686
00:37:54,190 --> 00:37:55,650
คุณตามผมได้อย่างปลอดภัย

687
00:37:55,734 --> 00:37:57,652
ธุรกิจของเขาคือการบงการคน

688
00:37:57,736 --> 00:37:58,611
คุณคือนักเรียนของผม

689
00:37:58,695 --> 00:38:01,489
พวกเขาคอยพยายามกล่อมให้ฉัน
ตามตื๊อเขาต่อไป

690
00:38:01,573 --> 00:38:03,199
คุณไม่ใช่คนสอนผม

691
00:38:03,283 --> 00:38:05,243
ฉันเลือกที่จะมีความสุขเสมอ
และนี่ก็มีอยู่แล้ว

692
00:38:05,326 --> 00:38:07,203
คุณมีความสุขไม่ได้ถ้าไม่มีเปลวไฟคู่

693
00:38:07,287 --> 00:38:10,790
ชีวิตของพวกเขา
ตกอยู่ในอันตราย 100 เปอร์เซ็นต์

694
00:38:10,874 --> 00:38:12,375
อย่านะยะสาว

695
00:39:38,044 --> 00:39:40,046
คำบรรยายโดย ดอม ขุนพินิจ

696
00:39:40,130 --> 00:39:42,132
ผู้ตรวจสอบงานแปล
ลลวรรณ