1
00:00:06,091 --> 00:00:07,843
Так, почнімо.

2
00:00:09,011 --> 00:00:10,137
Добре, ми готові.

3
00:00:12,806 --> 00:00:14,725
Я зустріла свою душу-близнюка,

4
00:00:16,351 --> 00:00:20,105
і це перевернуло
весь мій довбаний світ догори дриґом.

5
00:00:20,189 --> 00:00:23,650
Меґан Фокс і Machine Gun Kelly
живлять вогонь їхніх душ.

6
00:00:23,734 --> 00:00:24,568
ДЖЕЙ ЛО ВДАЛОСЯ.
А ВИ ЗНАЙШЛИ СВОЮ ДУШУ-БЛИЗНЮКА?

7
00:00:24,651 --> 00:00:25,694
Я була одержима.

8
00:00:27,404 --> 00:00:28,739
Я знайду душу-близнюка.

9
00:00:28,822 --> 00:00:31,116
ДЕМІ ЛОВАТО НАЗВАЛА
СВОГО ХЛОПЦЯ ДУШЕЮ-БЛИЗНЮКОМ

10
00:00:31,200 --> 00:00:34,578
Я шукала душі-близнюки
і відразу побачила Джеффа й Шалею.

11
00:00:34,661 --> 00:00:36,580
- Привіт, я Джефф.
- Я Шалея.

12
00:00:36,663 --> 00:00:38,123
Ми автори книги…

13
00:00:38,207 --> 00:00:41,627
«Душі-близнюки:
пошук кохання всього життя».

14
00:00:41,710 --> 00:00:45,380
Я подумала:
«О, круто, хочу дізнатися все про це».

15
00:00:45,464 --> 00:00:47,257
Душа-близнюк — ваша кохана людина,

16
00:00:47,341 --> 00:00:50,135
найкращий друг,
досконале божественне доповнення,

17
00:00:50,219 --> 00:00:52,012
створене для вас Богом.

18
00:00:52,095 --> 00:00:55,891
І той, для кого створили вас,
щоб ви були разом навіки.

19
00:00:55,974 --> 00:00:58,811
Вони обіцяли: «Якщо прийдеш у нашу групу,

20
00:00:58,894 --> 00:01:01,897
у тебе будуть стосунки
з коханням усього життя».

21
00:01:01,980 --> 00:01:03,482
Ми з Енн заручилися!

22
00:01:03,565 --> 00:01:05,442
Боже мій!

23
00:01:05,526 --> 00:01:08,779
Так! Це доказ того,
що душі-близнюки існують.

24
00:01:09,530 --> 00:01:11,073
Було дуже дорого.

25
00:01:11,156 --> 00:01:15,452
Але я бачила людей,
яким важко було знайти надію.

26
00:01:15,828 --> 00:01:18,831
Дякую, що тримали за руку

27
00:01:18,914 --> 00:01:21,917
в найтемніші ночі моєї душі.

28
00:01:22,000 --> 00:01:24,711
Але з часом усе стало божевільніше.

29
00:01:28,006 --> 00:01:32,636
Думаю, він хотів показати,
що має контроль над нами.

30
00:01:32,719 --> 00:01:34,137
Вам це потрібно.

31
00:01:36,056 --> 00:01:37,266
Вам це потрібно.

32
00:01:37,349 --> 00:01:41,103
Вони сідали, ятрили тобі душу
й емоційно користувалися людьми.

33
00:01:41,186 --> 00:01:43,272
Наче отримують від цього задоволення.

34
00:01:44,397 --> 00:01:46,608
Ви знущаєтеся з моєї родини.

35
00:01:47,609 --> 00:01:51,153
Щойно ти починаєш йому довіряти,
він застосовує свою силу.

36
00:01:51,238 --> 00:01:53,282
Ви мене полюбите!

37
00:01:53,365 --> 00:01:56,659
І це небезпечно,
бо в них немає жодного на це права.

38
00:01:56,743 --> 00:02:00,831
Ви примушували людей змінити стать?

39
00:02:00,914 --> 00:02:03,083
Абсолютно й однозначно ні.

40
00:02:03,166 --> 00:02:05,586
Не віриться, що тепер це моє життя.

41
00:02:05,669 --> 00:02:08,296
Досить уже твоєї неповаги.

42
00:02:08,379 --> 00:02:10,799
Це вже набридає.

43
00:02:10,883 --> 00:02:14,136
Їхня діяльність небезпечна.
Вона може вбивати людей.

44
00:02:14,219 --> 00:02:16,013
Вітаємо на вечірці, народ!

45
00:02:16,138 --> 00:02:22,102
Розпачливий пошук спорідненої душі:

46
00:02:22,603 --> 00:02:26,064
ВТЕЧА ЗІ ВСЕСВІТУ TWIN FLAMES

47
00:02:26,815 --> 00:02:30,068
ЛОНДОН, АНГЛІЯ

48
00:02:31,737 --> 00:02:34,531
Як людство, як світ,

49
00:02:34,615 --> 00:02:37,367
ми всі розуміємо, що таке самотність.

50
00:02:37,451 --> 00:02:41,538
Розлучення — це буквально найгірше,
що може статися.

51
00:02:41,622 --> 00:02:43,707
Я був у депресії, бо я…

52
00:02:43,790 --> 00:02:48,629
Люди дуже розчарувалися у стосунках.

53
00:02:48,711 --> 00:02:50,672
Як знайомитися?

54
00:02:51,048 --> 00:02:54,593
Ми не знаємо, де наше місце,
і не знаємо, як це виправити.

55
00:02:54,676 --> 00:02:55,509
10 МІСЦЬ
ДЛЯ ЗНАЙОМСТВ

56
00:02:55,594 --> 00:02:57,512
І лише завдяки тому, що ти…

57
00:02:57,596 --> 00:02:58,430
ЛОРРЕЙН
КОЛИШНЯ УЧАСНИЦЯ

58
00:02:58,513 --> 00:03:00,974
Чорношкіра африканка, розумієте?

59
00:03:01,058 --> 00:03:04,561
Я знаю, як воно —
не відчувати приналежності.

60
00:03:10,192 --> 00:03:13,612
Я зустріла хлопця у школі.

61
00:03:14,863 --> 00:03:18,742
Закохалася, як ніколи раніше.

62
00:03:18,825 --> 00:03:22,829
А тоді — найгірший розрив у житті.

63
00:03:25,582 --> 00:03:30,587
Він мене зрадив,
а я намагалася це зрозуміти.

64
00:03:30,671 --> 00:03:32,089
ҐУҐЛ
ДУХОВНИЙ ЗВ'ЯЗОК

65
00:03:32,172 --> 00:03:35,258
Почала частіше звертатися
до духовного світу,

66
00:03:35,342 --> 00:03:39,304
шукаючи відповіді, чому я не могла
відпустити цю людину, не могла…

67
00:03:39,388 --> 00:03:41,515
Чому? Чому саме він?

68
00:03:41,598 --> 00:03:46,019
І я часто наштовхувалася
на інформацію про душ-близнюків.

69
00:03:46,103 --> 00:03:47,479
Я про таке не чула.

70
00:03:47,562 --> 00:03:49,523
Чула про рідні душі, а не близнюків.

71
00:03:49,606 --> 00:03:52,234
Я натиснула на посилання. Чом би й ні?

72
00:03:52,317 --> 00:03:53,610
Мене звати Джефф.

73
00:03:53,694 --> 00:03:54,987
А я Шалея.

74
00:03:55,070 --> 00:03:57,406
Ми — душі-близнюки, а також автори книги

75
00:03:57,489 --> 00:03:59,908
«Душі-близнюки:
пошук кохання всього життя».

76
00:04:00,867 --> 00:04:02,577
Так! Ми такі раді!

77
00:04:05,080 --> 00:04:08,208
Сьогодні на вас чекає пікантне заняття!

78
00:04:10,544 --> 00:04:13,088
Онлайн-курс
«Душі-близнюки: втілення мрій» —

79
00:04:13,171 --> 00:04:15,298
чудове вкладення.

80
00:04:15,382 --> 00:04:19,302
Я дуже допитлива,
тому журналістика — це моє.

81
00:04:19,386 --> 00:04:22,347
Мене цікавлять люди,
які настільки одержимі ідеями…

82
00:04:22,431 --> 00:04:23,265
ЕЛІС ГАЙНС
ЖУРНАЛІСТКА

83
00:04:23,348 --> 00:04:24,766
…чужими для багатьох.

84
00:04:24,850 --> 00:04:26,309
- Ти була русалкою?
- Так.

85
00:04:26,393 --> 00:04:27,728
- У минулому житті?
- Так.

86
00:04:27,811 --> 00:04:32,482
Мене притягують історії
про дивакуваті групи в інтернет-культурі.

87
00:04:32,566 --> 00:04:35,819
Щоразу, коли кажу людям:
«Я навчу вас телекінезу», —

88
00:04:35,902 --> 00:04:38,655
мені стає трохи лячно. Я…

89
00:04:38,739 --> 00:04:41,199
СКІЛЬКОХ ЗЛАМАНИХ КІСТОК ВАРТИЙ СЕКС?

90
00:04:41,283 --> 00:04:44,995
Я багато писала про те,
як кохання розвивається

91
00:04:45,077 --> 00:04:49,249
з появою нових шляхів
встановлення зв'язку одне з одним.

92
00:04:50,959 --> 00:04:53,253
Я шукала ідеї для історії на Reddit.

93
00:04:53,336 --> 00:04:56,006
Читала про різні духовні спільноти

94
00:04:56,089 --> 00:04:59,634
і натрапила на групу
під назвою «Всесвіт душ-близнюків».

95
00:04:59,718 --> 00:05:00,552
ВСЕСВІТ ДУШ-БЛИЗНЮКІВ

96
00:05:00,635 --> 00:05:03,805
Я вступила у групу
душ-близнюків у фейсбук,

97
00:05:03,889 --> 00:05:05,766
де збиралося багато людей,

98
00:05:05,849 --> 00:05:08,769
і мене просто вразив
рівень їхньої одержимості.

99
00:05:08,852 --> 00:05:12,939
Схоже, що класна духовна спільнота,
що має учасників із усього світу,

100
00:05:13,023 --> 00:05:15,609
ділиться порадами про кохання.

101
00:05:15,692 --> 00:05:21,406
Очевидно, вони обожнювали
двох засновників, Джеффа та Шалею,

102
00:05:21,490 --> 00:05:27,454
які стверджують, ніби мають
унікальний канал зв'язку з Богом.

103
00:05:27,537 --> 00:05:28,872
Джефф і Шалея кажуть:

104
00:05:28,955 --> 00:05:33,668
«Бог нам сказав, хто ваша половинка,
і ми допоможемо її знайти».

105
00:05:34,628 --> 00:05:37,172
Я знала, що знайшла ідею для статті.

106
00:05:37,964 --> 00:05:41,259
МЕДІСОН, НЬЮ-ЙОРК

107
00:05:42,177 --> 00:05:43,929
Я працювала на заправці

108
00:05:44,805 --> 00:05:47,057
у центрі штату Нью-Йорк,

109
00:05:47,140 --> 00:05:49,309
у чорта на болоті.

110
00:05:49,392 --> 00:05:50,226
АРСЕЛІЯ
КОЛИШНЯ УЧАСНИЦЯ

111
00:05:50,310 --> 00:05:52,395
Усі — консервативні селюки.

112
00:05:53,605 --> 00:05:55,649
Я почувалася самотньою.

113
00:05:56,858 --> 00:06:01,822
Ще з дитинства я була
вкрай занурена в духовний світ.

114
00:06:01,905 --> 00:06:04,574
Це наріжний камінь моєї особистості.

115
00:06:04,658 --> 00:06:07,953
Таро, бляха, рятують людям життя.

116
00:06:08,036 --> 00:06:12,249
У грудні 2016 року, перед 2017-м,

117
00:06:12,332 --> 00:06:16,419
я дала новорічну обіцянку,
що вперше закохаюся.

118
00:06:16,503 --> 00:06:18,755
Я вперше впущу когось у душу.

119
00:06:19,464 --> 00:06:21,967
А через місяць я зустріла душу-близнюка.

120
00:06:25,512 --> 00:06:29,850
Я познайомилася з людиною,
зовсім не схожою на мене.

121
00:06:29,933 --> 00:06:32,936
Яка не мала б мене приваблювати.

122
00:06:33,019 --> 00:06:35,438
Я трансжінка.

123
00:06:36,064 --> 00:06:39,109
Останній, хто має подобатися трансжінці, —

124
00:06:39,651 --> 00:06:45,073
хлопець із консервативного села у глушині.

125
00:06:45,866 --> 00:06:48,493
Він виявляв до мене інтерес,
але безслівно,

126
00:06:48,577 --> 00:06:50,537
знаєте, коли хтось сором'язливий

127
00:06:50,620 --> 00:06:53,832
закоханий у тебе
й намагається привернути твою увагу.

128
00:06:54,291 --> 00:06:56,418
Уявіть себе на його місці.

129
00:06:56,500 --> 00:07:01,756
Жити в консервативному селі
й зацікавитися трансжінкою.

130
00:07:01,840 --> 00:07:05,302
Намагатися встановити
зі мною зв'язок, добитися мене,

131
00:07:05,385 --> 00:07:08,263
але боятися моєї відмови.

132
00:07:09,347 --> 00:07:14,019
«Чому я відчуваю зв'язок
із такою людиною? Це на мене не схоже.

133
00:07:14,102 --> 00:07:17,272
Я не хочу мати з ним стосунків».

134
00:07:18,398 --> 00:07:22,819
Я шукала в інтернеті:
«Що це таке? Що відбувається?»

135
00:07:22,903 --> 00:07:25,197
І натрапила на термін «душі-близнюки».

136
00:07:26,198 --> 00:07:27,824
«Які ще в біса душі-близнюки?»

137
00:07:29,367 --> 00:07:31,244
ЩО ТАКЕ ДУША-БЛИЗНЮК
І ЧИМ ВОНА ВІДРІЗНЯЄТЬСЯ ВІД РІДНОЇ ДУШІ?

138
00:07:31,328 --> 00:07:35,207
Душа-близнюк — це супердуховна рідна душа,

139
00:07:35,290 --> 00:07:38,125
яка насправді є
другою половиною вашої душі.

140
00:07:40,003 --> 00:07:41,963
Тут є цей божественний компонент,

141
00:07:42,047 --> 00:07:44,925
де зв'язок із душею-близнюком

142
00:07:45,008 --> 00:07:48,136
начебто триває кілька життів.

143
00:07:48,887 --> 00:07:51,598
І ця ідея набирає популярність.

144
00:07:51,681 --> 00:07:55,936
Меґан Фокс каже,
що Machine Gun Kelly — її душа-близнюк.

145
00:07:56,019 --> 00:07:58,897
Сказала, що я був твоєю душею-близнюком…

146
00:07:58,980 --> 00:08:02,025
Раяну Ґослінґу довелося подати у суд

147
00:08:02,108 --> 00:08:04,069
на фанатку, яка була переконана,

148
00:08:04,152 --> 00:08:06,780
що він її душа-близнюк,
і переслідувала його.

149
00:08:06,863 --> 00:08:08,281
«ДУША-БЛИЗНЮЧКА»
ПЕРЕСЛІДУВАЛА РАЯНА ҐОСЛІНҐА

150
00:08:08,365 --> 00:08:10,867
Це певним чином мало сенс, бо описувало

151
00:08:10,951 --> 00:08:13,954
те, що я відчувала до того хлопця.

152
00:08:14,037 --> 00:08:19,042
Ірраціональна прив'язаність до когось,

153
00:08:19,125 --> 00:08:24,464
і здається, наче це друга частина тебе,
яку ти не можеш відпустити і…

154
00:08:24,547 --> 00:08:29,636
Хіба не існує людини,
яка була б ідеальним партнером для мене?

155
00:08:29,719 --> 00:08:32,806
Хіба це неможливо?

156
00:08:34,515 --> 00:08:36,643
Я лише хочу того єдиного, розумієте?

157
00:08:36,726 --> 00:08:40,355
Навіщо все те лайно,
коли можна мати одного-єдиного?

158
00:08:40,897 --> 00:08:45,151
Думаю, люди шукають
більшого сенсу у стосунках,

159
00:08:45,235 --> 00:08:48,280
і «Всесвіт душ-близнюків»
задовольняє цю потребу,

160
00:08:48,363 --> 00:08:50,782
надаючи людям сенс і кохання.

161
00:08:52,534 --> 00:08:55,787
АКРОН, ОГАЙО

162
00:08:55,870 --> 00:08:58,456
У мене була далеко не взірцева родина.

163
00:09:00,041 --> 00:09:02,377
Рідна мати покинула мене в 11 років.

164
00:09:02,460 --> 00:09:03,295
КАРЛІ
КОЛИШНЯ УЧАСНИЦЯ

165
00:09:03,378 --> 00:09:06,256
Після того усім заправляла моя мачуха.

166
00:09:07,132 --> 00:09:11,803
Так, я пережила багато травм,
але це те, що зробило мене мною

167
00:09:11,886 --> 00:09:15,181
і додає сил щодня.

168
00:09:15,265 --> 00:09:18,601
Мені було 24 чи 25 років,

169
00:09:18,685 --> 00:09:20,437
коли я почула про душ-близнюків.

170
00:09:20,520 --> 00:09:24,065
Я подумала:
«Круто, хочу дізнатися все про це».

171
00:09:25,817 --> 00:09:27,902
Тож я вивчаю «Всесвіт душ-близнюків»,

172
00:09:27,986 --> 00:09:30,530
дивлюся всі ці відео на ютуб.

173
00:09:31,823 --> 00:09:34,492
Ми поговоримо
про фільми для душ-близнюків.

174
00:09:34,576 --> 00:09:35,952
Але спершу танець.

175
00:09:36,036 --> 00:09:38,038
Близнюкова телепатія.

176
00:09:38,121 --> 00:09:40,540
Поділіться відео, або десять мертвих жінок

177
00:09:40,623 --> 00:09:43,043
дивитимуться на вас, доки ви спите.

178
00:09:43,126 --> 00:09:45,503
Спершу Джефф і Шалея
здавалися нормальними,

179
00:09:45,587 --> 00:09:47,380
дещо звичайними інфлюенсерами.

180
00:09:47,464 --> 00:09:48,298
Годі!

181
00:09:48,381 --> 00:09:51,176
Джефф любив грати в Overwatch.

182
00:09:51,259 --> 00:09:55,930
Шалея експериментувала з макіяжем.

183
00:09:56,014 --> 00:09:59,225
Вони розмовляли
на теми з жіночих журналів,

184
00:09:59,309 --> 00:10:01,644
типу: «Як зійтися з колишнім?»

185
00:10:01,728 --> 00:10:04,689
Неймовірні п'ятивимірні
секс-техніки душ-близнюків.

186
00:10:04,773 --> 00:10:07,609
Але з якимось модним духовним нахилом.

187
00:10:07,692 --> 00:10:09,819
Коли ми вперше покохалися,

188
00:10:09,903 --> 00:10:14,824
я плакала десь 30-60 хвилин.

189
00:10:17,327 --> 00:10:18,578
О, так!

190
00:10:18,661 --> 00:10:22,415
Ці відео набирали десять, 20,
іноді навіть сто тисяч переглядів.

191
00:10:22,499 --> 00:10:26,711
Очевидно, вони мали вплив
на людей в інтернеті.

192
00:10:26,795 --> 00:10:28,171
Це рай.

193
00:10:28,254 --> 00:10:31,341
Ми ділимося
концепціями про душ-близнюків на камеру…

194
00:10:31,424 --> 00:10:34,969
- Ходімо далі.
- …але хочемо розповісти, хто ми такі.

195
00:10:35,053 --> 00:10:39,307
Щоб ви бачили, які ми в реальному житті.

196
00:10:41,601 --> 00:10:42,560
Отакі.

197
00:10:42,644 --> 00:10:44,854
Це двоє людей, які, здавалося,

198
00:10:44,938 --> 00:10:48,316
живуть у повному розумінні
кохання одне до одного.

199
00:10:48,400 --> 00:10:51,569
І наче досягли того, чого я прагну.

200
00:10:51,653 --> 00:10:55,198
Але мене мотивувала не ідея мати партнера,

201
00:10:55,281 --> 00:10:57,951
а факт того, що багато їхніх учень

202
00:10:58,034 --> 00:11:00,829
базувалися на саморозвитку

203
00:11:00,912 --> 00:11:05,500
і пошуку себе в першу чергу,

204
00:11:05,583 --> 00:11:08,336
а партнер став би результатом.

205
00:11:08,420 --> 00:11:10,004
Ви стаєте сильними,

206
00:11:10,088 --> 00:11:12,882
стаєте меткими, живете щасливим життям.

207
00:11:12,966 --> 00:11:16,553
Це головна ціль нашого стилю життя,
яким ми ділимося.

208
00:11:16,636 --> 00:11:18,847
- Життя стає раєм на землі.
- Так.

209
00:11:18,930 --> 00:11:21,599
Коли ви даєте собі йти за покликом серця —

210
00:11:21,683 --> 00:11:23,518
звільняєте інших від обмежень.

211
00:11:23,601 --> 00:11:25,603
Я приєдналася до групи у фейсбук

212
00:11:25,687 --> 00:11:28,982
й отримала увагу купи людей,
які наче закидали мене любов'ю:

213
00:11:29,065 --> 00:11:32,152
«Вітаємо у групі, Рей!
Ти дісталася до місця призначення!

214
00:11:32,235 --> 00:11:33,945
Це "Всесвіт душ-близнюків"!

215
00:11:34,028 --> 00:11:37,073
Ти у потрібному місці. Ми чекали на тебе».

216
00:11:37,157 --> 00:11:41,828
Я така: «Боже, це воно. Тут я й маю бути».

217
00:11:41,911 --> 00:11:45,790
Почала приєднуватися до онлайн-сеансів.

218
00:11:47,250 --> 00:11:51,337
У Джеффа й Шалеї є окремі відео
«Школа вознесіння душ-близнюків».

219
00:11:51,421 --> 00:11:53,173
Якщо приєднуєшся до спільноти

220
00:11:53,256 --> 00:11:56,342
і хочеш вивести
шлях до душі-близнюка на новий рівень,

221
00:11:56,426 --> 00:12:00,722
тебе просять підписатися на ці заняття,

222
00:12:00,805 --> 00:12:04,267
які я описала б
як терапевтичне реаліті-шоу.

223
00:12:04,350 --> 00:12:07,061
З поверненням
до «Школи вознесіння душ-близнюків».

224
00:12:07,145 --> 00:12:09,981
Як завжди, на вас чекає пікантне заняття.

225
00:12:10,064 --> 00:12:11,733
Як завжди, пікантне заняття…

226
00:12:11,816 --> 00:12:12,942
Пікантне заняття…

227
00:12:13,026 --> 00:12:13,902
Пікантне…

228
00:12:13,985 --> 00:12:16,362
Як завжди, на вас чекає пікантне заняття.

229
00:12:16,946 --> 00:12:19,407
Він завжди починав заняття зі слів:

230
00:12:19,491 --> 00:12:24,078
«Вітаємо на пікантному занятті
"Школи вознесіння душ-близнюків"».

231
00:12:24,162 --> 00:12:26,706
Усі були такі дружні й позитивні.

232
00:12:26,789 --> 00:12:31,461
Люди у групі в Zoom
розповідають про свої проблеми,

233
00:12:31,544 --> 00:12:33,755
отримують поради від Джеффа й Шалеї,

234
00:12:33,838 --> 00:12:37,800
сподіваються вилікувати свої травми,
вирішити проблеми.

235
00:12:37,884 --> 00:12:39,719
Отже, перейдімо до Арселії.

236
00:12:39,802 --> 00:12:41,346
- Добре. Мене чути?
- Так.

237
00:12:41,429 --> 00:12:43,973
- Дуже добре.
- Ідеально.

238
00:12:44,057 --> 00:12:46,559
Ти змогла приєднатися до нас сьогодні.

239
00:12:46,643 --> 00:12:49,312
Я застрягла у стані закоханості.

240
00:12:49,395 --> 00:12:55,193
Я щосили намагалася
налагодити зв'язок, зібрати все докупи.

241
00:12:55,276 --> 00:12:59,739
У листопаді 2017-го року
я почала відвідувати заняття.

242
00:12:59,822 --> 00:13:01,407
Відпусти все інше.

243
00:13:02,450 --> 00:13:04,452
Ми тут, щоб виконати роботу дня.

244
00:13:04,536 --> 00:13:08,498
Іноді вчителі зосереджувалися
на одній людині і працювали з нею.

245
00:13:08,581 --> 00:13:10,792
Раніше мене часто цькували,

246
00:13:10,875 --> 00:13:15,088
і в мене було це сильне відчуття,
що я ніде не маю місця.

247
00:13:15,171 --> 00:13:16,464
Ми вдавалися в деталі.

248
00:13:16,548 --> 00:13:19,467
Знаєш, чому в тебе
погані взаємини з татом?

249
00:13:19,551 --> 00:13:21,761
Бо я злюся на нього через усіляке лайно.

250
00:13:21,844 --> 00:13:25,598
У теми, не пов'язані з душами-близнюками.

251
00:13:25,682 --> 00:13:27,475
До речі, твій тато тебе любить.

252
00:13:27,559 --> 00:13:29,352
Просто не розуміє, як тебе любити.

253
00:13:29,435 --> 00:13:32,689
Робота Джеффа й Шалеї
та підтримка їхньої спільноти

254
00:13:32,772 --> 00:13:36,693
допомогли подолати
мої проблеми з упевненістю.

255
00:13:36,776 --> 00:13:41,990
Їхні відео допомогли мені,
і спершу я помічала миттєві результати.

256
00:13:42,532 --> 00:13:46,327
Джефф і Шалея мають лише кілька годин
на зустрічі зі студентами,

257
00:13:46,411 --> 00:13:48,371
на групові й одиночні сеанси.

258
00:13:48,454 --> 00:13:51,040
Але вони записують ті сеанси.

259
00:13:51,124 --> 00:13:52,792
Ми використали переваги запису,

260
00:13:52,875 --> 00:13:55,920
щоб бути в затишку вашого дому
24 години на добу,

261
00:13:56,004 --> 00:13:57,547
в будь-який час.

262
00:13:57,630 --> 00:14:02,969
Тож нові учасники групи платять
за підписку на бібліотеку занять.

263
00:14:03,052 --> 00:14:07,557
Там були сотні відео.
Довжиною, може, пів години-годину.

264
00:14:07,640 --> 00:14:09,350
Якщо хочете дивитися далі,

265
00:14:09,434 --> 00:14:13,605
ми зробимо щонайменше 100 занять
«Школи вознесіння душ-близнюків».

266
00:14:13,688 --> 00:14:16,816
Будемо проводити їх
щотижня протягом двох років.

267
00:14:16,899 --> 00:14:19,027
Я така: «Гадаю, в цьому є сенс.

268
00:14:19,110 --> 00:14:22,405
Є програма, тож уперед».

269
00:14:22,488 --> 00:14:24,616
З точки зору бізнесу краса полягає

270
00:14:24,699 --> 00:14:26,409
у нескінченному масштабуванні.

271
00:14:26,492 --> 00:14:30,079
Можна продавати курс всім охочим.

272
00:14:31,706 --> 00:14:36,586
Заняття коштували по 200 доларів
на місяць, що збіса дорого.

273
00:14:36,669 --> 00:14:39,839
Але я вже була переконана,
що маю інвестувати в це.

274
00:14:39,922 --> 00:14:43,301
Ти щойно приєдналася,
але здається, що ти з нами вже давно.

275
00:14:43,384 --> 00:14:45,887
- Я швидко вчуся.
- Молодець.

276
00:14:45,970 --> 00:14:50,725
Джефф і Шалея обіцяли,
що поєднають мене з цією людиною.

277
00:14:50,808 --> 00:14:54,103
Це твій власний шлях,
ніхто не пройде його за тебе.

278
00:14:54,187 --> 00:14:58,316
Однак у нас є надійна, залізна гарантія.

279
00:14:58,399 --> 00:15:01,694
Ми гарантуємо гармонічний союз
із твоєю душею-близнюком

280
00:15:01,778 --> 00:15:03,946
як результат цього заняття.

281
00:15:05,448 --> 00:15:10,912
Щойно я приєдналася,
я почала бачити дивні сни про цю людину.

282
00:15:10,995 --> 00:15:13,539
По-справжньому химерні.

283
00:15:13,623 --> 00:15:15,750
В одному зі снів, наприклад,

284
00:15:15,833 --> 00:15:18,461
ми левітували одне біля одного,

285
00:15:18,544 --> 00:15:22,590
трималися за руки, і там був вир дивної

286
00:15:22,674 --> 00:15:24,342
сяючої води навколо нас.

287
00:15:24,425 --> 00:15:27,762
Це було найдивніше. І як духовна людина,

288
00:15:27,845 --> 00:15:30,473
я досі звертаю увагу на свої сни.

289
00:15:30,556 --> 00:15:35,186
Тож я вирішила зробити свою енергію
більш сприйнятливою для нього.

290
00:15:36,104 --> 00:15:38,773
Я не встигла озирнутися —
він навпроти мене,

291
00:15:38,856 --> 00:15:42,652
між нами глибокий зоровий контакт,
і це було просто…

292
00:15:43,486 --> 00:15:45,488
Я цього ніколи не забуду.

293
00:15:45,571 --> 00:15:49,659
Я думала:
«Добре, як пропрацювати цей зв'язок?»

294
00:15:49,742 --> 00:15:52,370
Як просуваються стосунки
з твоїм близнюком?

295
00:15:52,453 --> 00:15:55,081
Ми досі чужі одне для одного.

296
00:15:55,164 --> 00:15:57,125
Ми завжди були незнайомцями…

297
00:15:57,208 --> 00:16:00,837
Так, я працюю в магазині. Він покупець.

298
00:16:00,920 --> 00:16:03,923
Ти стежиш за ним
в інтернеті чи в магазині?

299
00:16:05,299 --> 00:16:06,300
І там, і там.

300
00:16:08,511 --> 00:16:10,179
- Є лише одне кохання.
- Так.

301
00:16:10,263 --> 00:16:12,682
- І досвід страху — це…
- Вибір кохати.

302
00:16:12,765 --> 00:16:14,517
Ти просто обереш кохання

303
00:16:14,600 --> 00:16:17,520
і вступиш у гармонійний союз
зі своєю душею-близнюком.

304
00:16:19,772 --> 00:16:20,815
Так.

305
00:16:20,898 --> 00:16:25,319
Джефф і Шалея змусили відчути,
що мене приймають і цінують такою, яка є.

306
00:16:25,403 --> 00:16:28,197
Оновлення щодо мого союзу.

307
00:16:28,281 --> 00:16:31,826
Я лише зараз почала відчувати,
що він ідеальний.

308
00:16:31,909 --> 00:16:33,953
У мене справи йдуть угору.

309
00:16:34,036 --> 00:16:38,291
Хлопець, за яким я упадала,
повернувся в моє життя.

310
00:16:38,374 --> 00:16:41,169
Я написала у групі: «Боже мій!

311
00:16:41,252 --> 00:16:44,046
Усе, що ви сказали, подіяло. Дивіться».

312
00:16:44,130 --> 00:16:47,592
Він прийшов до мене.
Я розповіла йому про душ-близнюків,

313
00:16:47,675 --> 00:16:50,762
і він сказав: «Так, я згоден із цим».

314
00:16:50,845 --> 00:16:53,806
І вони такі:
«Так, ти все робиш правильно!»

315
00:16:53,890 --> 00:16:55,349
І я подумала: «Чудово!»

316
00:16:57,602 --> 00:17:02,356
«Всесвіт душ-близнюків» —
це продукт духовності нового віку

317
00:17:02,440 --> 00:17:06,151
і того, як сильно він цікавить міленіалів,
як і покоління Z.

318
00:17:06,235 --> 00:17:09,447
Ми робимо це,
аби стерти всі логічні сумніви

319
00:17:09,530 --> 00:17:11,908
щодо існування душ-близнюків.

320
00:17:11,991 --> 00:17:13,659
ЗМІ та соцмережі

321
00:17:13,743 --> 00:17:16,454
посилили популярність їхньої організації.

322
00:17:16,536 --> 00:17:17,789
Дякую, що ви з нами!

323
00:17:17,872 --> 00:17:21,000
Ставте лайки, підписуйтеся
і дивіться ресурси внизу.

324
00:17:23,252 --> 00:17:25,880
Це люди, які кажуть,
що мають усі відповіді.

325
00:17:25,963 --> 00:17:29,926
Що можуть вирішити усі твої проблеми,
і вони не відлякують.

326
00:17:30,009 --> 00:17:32,720
Вони схожі на тих,
із ким можна подружитися.

327
00:17:37,642 --> 00:17:40,937
ЛАПЕЄР, МІЧИҐАН

328
00:17:45,942 --> 00:17:49,153
МІСТО ЛАПЕЄР

329
00:17:49,237 --> 00:17:53,032
Я Ерік Роджерс, і я тут,
бо Джефф Аян був моїм найліпшим другом.

330
00:17:53,115 --> 00:17:53,950
ЕРІК РОДЖЕРС
ДРУГ ДИТИНСТВА ДЖЕФФА

331
00:17:56,160 --> 00:17:59,664
Ми народилися й виросли в Мічиґані,
в містечку Лапеєр.

332
00:18:00,289 --> 00:18:04,043
Ми з Джеффом разом ходили
в однакові середню і старшу школи.

333
00:18:04,126 --> 00:18:06,295
Він однозначно був жартівником у класі.

334
00:18:06,963 --> 00:18:09,590
Ми познайомилися у восьмому класі.

335
00:18:09,674 --> 00:18:13,010
Відтоді були найкращими друзями.

336
00:18:15,847 --> 00:18:20,351
Він мені відразу сподобався.

337
00:18:20,434 --> 00:18:22,895
У нього була неймовірна харизма.

338
00:18:22,979 --> 00:18:23,813
ЕЛЛЕН ГІБДОН
КОЛИШНЯ ДІВЧИНА ДЖЕФФА

339
00:18:24,522 --> 00:18:28,150
Ми познайомилися в драмгуртку,
і я подумала:

340
00:18:28,234 --> 00:18:32,446
«Хто він такий
і як мені зблизитися з ним?»

341
00:18:34,448 --> 00:18:36,450
Він любив любов.

342
00:18:37,285 --> 00:18:41,330
Стосунки з Джеффом
були схожі на фільм Джона Г'юза,

343
00:18:41,414 --> 00:18:44,500
я була Моллі Рінґвальд,
він був Джаддом Нельсоном,

344
00:18:44,584 --> 00:18:46,502
що піднімає кулак угору в кінці.

345
00:18:50,006 --> 00:18:52,884
Не думаю, що він знав,
чим хотів займатися,

346
00:18:52,967 --> 00:18:55,845
але знав, яким життям хотів жити.

347
00:18:58,347 --> 00:19:02,894
Він дуже цікавився
інвестуванням і фінансовою незалежністю.

348
00:19:02,977 --> 00:19:05,271
Це було його величезною метою.

349
00:19:05,354 --> 00:19:07,064
Він хотів побудувати щось своє,

350
00:19:07,148 --> 00:19:09,191
але принаймні в той період життя

351
00:19:09,275 --> 00:19:11,903
він іще не мав чіткої ідеї, що це буде.

352
00:19:13,654 --> 00:19:16,991
Після випуску з коледжу
ми якось розмовляли, і він сказав:

353
00:19:17,074 --> 00:19:18,826
«Я переїду на Гаваї

354
00:19:20,077 --> 00:19:23,122
і на місці з'ясую, що робитиму».

355
00:19:25,124 --> 00:19:26,834
ГІЛО, ГАВАЇ

356
00:19:26,918 --> 00:19:28,377
2012 РІК

357
00:19:30,963 --> 00:19:34,175
Він почав вести тревел-блог
під назвою «Пригоди Ендера».

358
00:19:34,258 --> 00:19:36,302
«ПРИГОДИ ЕНДЕРА» — ПОДОРОЖ ГЕРОЯ
РЕЗУЛЬТАТ ЕКСПЕРИМЕНТУ З КАНАБІСОМ.

359
00:19:36,385 --> 00:19:40,056
Джефф обожнював «Гру Ендера»,
роман Орсона Скотта Карда,

360
00:19:40,139 --> 00:19:43,643
думаю, це й надихнуло його
на «Пригоди Ендера».

361
00:19:44,477 --> 00:19:46,437
Тоді він пішов далі.

362
00:19:46,520 --> 00:19:49,523
Він захотів займатися
кар'єрним і лайф-коучингом,

363
00:19:49,607 --> 00:19:51,943
що в той момент, коли тобі 25 років, що…

364
00:19:52,026 --> 00:19:53,486
Що ти думаєш…

365
00:19:53,569 --> 00:19:56,113
Яку цінну пораду
щодо кар'єри ти можеш дати?

366
00:19:57,323 --> 00:19:59,992
Але це ж Джефф, тому це йому не заважало.

367
00:20:00,076 --> 00:20:01,953
Він був надзвичайно зацікавлений,

368
00:20:02,036 --> 00:20:05,748
і вважав, що йому є чим
поділитися зі світом.

369
00:20:10,002 --> 00:20:14,590
Він кілька разів змінював ім'я,
що було дещо дивно.

370
00:20:14,674 --> 00:20:17,343
В одному з дописів у фейсбук Джефф

371
00:20:17,426 --> 00:20:19,345
писав: «Я довго думав

372
00:20:19,428 --> 00:20:23,057
і вирішив змінити ім'я
на Джеффрі Аянетоса».

373
00:20:23,140 --> 00:20:25,142
Він додав «етос» до прізвища.

374
00:20:25,893 --> 00:20:27,895
Через кілька місяців він заявив:

375
00:20:27,979 --> 00:20:31,983
«Моє справжнє ім'я — Ендер Аянетос».

376
00:20:32,066 --> 00:20:34,485
Тоді пройшло ще трохи часу, і він казав:

377
00:20:34,568 --> 00:20:36,904
«Моє єдине ім'я, дане богинею-матір'ю.

378
00:20:36,988 --> 00:20:40,825
Єдине ім'я,
на яке я відгукнуся, — Шафіра Аянетос».

379
00:20:41,659 --> 00:20:44,036
Як ви? З вами Шафіра Аянетос.

380
00:20:44,120 --> 00:20:46,497
Тоді він відростив волосся до пояса.

381
00:20:46,580 --> 00:20:49,166
Збирав його у хвіст.
Нагадував грецького Ісуса.

382
00:20:49,250 --> 00:20:55,256
Я…

383
00:20:56,090 --> 00:20:59,427
Невідомо, що він там робив,
але він це робив.

384
00:20:59,510 --> 00:21:03,681
Одного дня він написав мені про дівчину,
з якою познайомився,

385
00:21:03,764 --> 00:21:06,767
і він думав, що вона — та єдина.

386
00:21:08,102 --> 00:21:09,729
Привіт! Я Ендер Аянетос.

387
00:21:09,812 --> 00:21:11,480
Привіт, я Шалея Плант.

388
00:21:11,564 --> 00:21:15,484
Вони познайомилися онлайн через спільного
друга і стали зустрічатися.

389
00:21:15,568 --> 00:21:20,156
Шалея жила в Седоні,
Джефф переїхав до неї,

390
00:21:20,239 --> 00:21:23,200
і вони почали робити
ці відео про свої стосунки.

391
00:21:23,284 --> 00:21:26,829
Щойно я побачила Ендера,
я просто… Я зрозуміла.

392
00:21:27,496 --> 00:21:32,376
Усе в моєму тілі знало:
«О так, це правильно».

393
00:21:33,794 --> 00:21:35,629
Вірю, що вони стали ідеальною парою

394
00:21:35,713 --> 00:21:38,215
одразу після зустрічі,
і між ними була іскра.

395
00:21:38,632 --> 00:21:43,304
Гадаю, я отримав благословення,
велику честь та удачу

396
00:21:43,387 --> 00:21:46,515
зустріти цю жінку й бути з нею,

397
00:21:46,599 --> 00:21:48,934
мати такий близький зв'язок із Шалеєю.

398
00:21:49,018 --> 00:21:49,977
Так.

399
00:21:50,811 --> 00:21:55,191
Шалея з Канади,
при народженні їй дали ім'я Меґан Плант.

400
00:21:56,567 --> 00:21:59,570
Будучи духовною шукачкою,

401
00:21:59,653 --> 00:22:02,823
думаю, вона хотіла знайти
більш справжню ідентичність,

402
00:22:02,907 --> 00:22:06,494
ніж та, яку їй дали батьки.

403
00:22:08,704 --> 00:22:10,623
Меґан росла в сім'ї католиків.

404
00:22:10,706 --> 00:22:12,124
Вона робила все знехотя,

405
00:22:12,208 --> 00:22:15,002
і їй хотілося вірити
почасти тому, що ми вірили.

406
00:22:15,086 --> 00:22:15,920
ВІЛЬЯМ ПЛАНТ
БАТЬКО МЕҐАН/ШАЛЕЇ

407
00:22:16,003 --> 00:22:18,464
Її мати була вкрай набожною католичкою.

408
00:22:20,591 --> 00:22:25,805
Коли ми з Медлін розлучилися,
Меґан було десять років.

409
00:22:25,888 --> 00:22:29,391
Потім, коли я переїхав до Штатів,
Меґан було десь 12,

410
00:22:30,518 --> 00:22:32,520
тож я був батьком на відстані.

411
00:22:32,603 --> 00:22:34,438
Це було дуже складно.

412
00:22:34,522 --> 00:22:39,235
Коли її мама померла від раку,
Меґан було 15 років.

413
00:22:40,277 --> 00:22:41,570
Втративши маму,

414
00:22:41,654 --> 00:22:47,034
маючи складні взаємини з рідною сім'єю,

415
00:22:47,118 --> 00:22:50,788
вона завжди шукала іншу сторону себе.

416
00:22:50,871 --> 00:22:51,705
АНДЖЕЛА СІМПСОН
КОЛИШНЯ ПОДРУГА МЕҐАН/ШАЛЕЇ

417
00:22:52,790 --> 00:22:55,918
Я дізналася про душі-близнюки десь,

418
00:22:56,001 --> 00:22:57,211
2015 РІК

419
00:22:57,294 --> 00:23:00,297
може, п'ять чи шість років тому,

420
00:23:00,381 --> 00:23:04,009
тоді я і зрозуміла, що це те,
чого я хотіла глибоко в душі.

421
00:23:04,093 --> 00:23:07,680
Я прагнула душевного союзу.

422
00:23:08,973 --> 00:23:12,309
Я знаю, що вона вірила,
що Джефф — її душа-близнюк.

423
00:23:12,393 --> 00:23:15,855
Знаю, що вона вірить у це
усім своїм єством.

424
00:23:15,938 --> 00:23:17,314
Я бачу це на її обличчі.

425
00:23:18,399 --> 00:23:22,194
Принаймні від неї віяло магією.

426
00:23:22,528 --> 00:23:24,697
Наша любов дуже духовна.

427
00:23:25,573 --> 00:23:28,075
Вона щира. Вона справжня.

428
00:23:28,409 --> 00:23:30,953
Вона поза межами земної любові.

429
00:23:31,036 --> 00:23:32,913
Шалея поїхала до Джеффа на Гаваї,

430
00:23:32,997 --> 00:23:36,292
і вони почали вести блог
«Пробуджена близькість».

431
00:23:36,375 --> 00:23:39,044
Коли ми кохаємося,
ми заглиблюємося в наш секс,

432
00:23:39,128 --> 00:23:42,006
і він стає
неймовірно сокровенним та ніжним.

433
00:23:42,089 --> 00:23:44,675
І стається так, що решта нашого життя,

434
00:23:44,758 --> 00:23:47,803
усі інші речі відбуваються назовні,

435
00:23:47,887 --> 00:23:51,015
бо стільки всього діється всередині.

436
00:23:51,098 --> 00:23:53,767
Ми дізналися, коли читали карти

437
00:23:53,851 --> 00:23:57,563
й говорили з богинею-матір'ю,
що наш секс — це інструмент вознесіння.

438
00:23:58,272 --> 00:24:02,067
Джефф дуже змінився
після знайомства з Шалеєю.

439
00:24:02,151 --> 00:24:05,321
Він нічого не знав
про душі-близнюки до неї.

440
00:24:05,404 --> 00:24:08,991
Вона представила йому ідею,
що стала його цілою ідентичністю.

441
00:24:09,074 --> 00:24:11,327
Поглибивши зв'язок із душею-близнюком,

442
00:24:11,410 --> 00:24:13,579
ви побачите, що немає меж

443
00:24:13,662 --> 00:24:15,706
глибині, якої ви можете досягти.

444
00:24:16,790 --> 00:24:20,169
Коли вони зійшлися,
це був той рідкісний момент,

445
00:24:20,252 --> 00:24:23,797
коли, думаю, Джефф побачив
можливість масштабування бізнесу,

446
00:24:23,881 --> 00:24:28,093
а Шалея — можливість поділитися
духовними практиками з багатьма людьми.

447
00:24:28,177 --> 00:24:31,222
Його дари, таланти та вміння

448
00:24:32,514 --> 00:24:36,101
доповнюють мої дари, таланти та вміння,

449
00:24:36,185 --> 00:24:38,812
і вони зливаються в єдине ціле.

450
00:24:38,896 --> 00:24:41,732
І бум — є бачення, є місія.

451
00:24:44,276 --> 00:24:48,530
АТЛАНТА, ДЖОРДЖІЯ

452
00:24:52,117 --> 00:24:57,122
Ми познайомилися з ними
саме перед тим, як вирішили бути разом.

453
00:24:57,206 --> 00:25:00,125
І було приємно почути когось ззовні…

454
00:25:00,209 --> 00:25:01,043
КАТРІНА
КОЛИШНЯ УЧАСНИЦЯ

455
00:25:01,126 --> 00:25:03,671
…проаналізувати та переконатися в тому,

456
00:25:04,421 --> 00:25:07,633
що ми збиралися зробити з нашими життями.

457
00:25:11,303 --> 00:25:17,101
Ми з Енн зустрілися в 1997 році.
Ми вчилися в коледжі.

458
00:25:17,184 --> 00:25:19,937
Я у Весліанському, вона в Мерсері.

459
00:25:22,064 --> 00:25:25,192
Поруч із нею в мене виникало таке почуття,

460
00:25:25,276 --> 00:25:27,903
що словами не передати.

461
00:25:28,904 --> 00:25:31,657
У нас із Катріною був глибокий,

462
00:25:31,740 --> 00:25:35,119
я б навіть сказала, метафізичний зв'язок,

463
00:25:35,202 --> 00:25:37,288
якого в мене не було ні з ким…

464
00:25:37,371 --> 00:25:38,247
ЕНН
КОЛИШНЯ УЧАСНИЦЯ

465
00:25:38,330 --> 00:25:40,124
…і я не могла цього пояснити.

466
00:25:43,377 --> 00:25:47,840
Ми обидві пробували зробити камінг-аут,

467
00:25:47,923 --> 00:25:51,468
але обидві вирішили не йти цим шляхом.

468
00:25:51,927 --> 00:25:56,181
І ми обидві опинилися
в гетеросексуальних стосунках.

469
00:25:56,598 --> 00:26:00,060
І протягом 20 років

470
00:26:00,144 --> 00:26:03,188
у нас були ці моменти зв'язку,

471
00:26:03,272 --> 00:26:05,983
але ніхто не насмілювався сказати про це.

472
00:26:06,900 --> 00:26:12,114
Я зрозуміла,
що хоч і старалася відпустити це,

473
00:26:12,197 --> 00:26:13,824
мені не вдалося.

474
00:26:14,783 --> 00:26:17,911
Я дуже хотіла сказати їй правду.

475
00:26:20,247 --> 00:26:24,710
Енн зателефонувала
й зізналася, що кохає мене.

476
00:26:24,793 --> 00:26:28,172
Я була вагітна другою дитиною

477
00:26:28,255 --> 00:26:30,549
і подумала: «Стривай».

478
00:26:32,217 --> 00:26:37,306
Ми розуміли, що кохаємо одна одну,
але ще намагалися з'ясувати,

479
00:26:37,389 --> 00:26:39,767
що взагалі робити, аби рухатися далі.

480
00:26:40,267 --> 00:26:44,104
Тож я шукала,
просто для себе досліджувала,

481
00:26:44,188 --> 00:26:47,566
що зі мною і моїм зв'язком із любов'ю,

482
00:26:47,649 --> 00:26:50,235
який, можливо, дещо неадекватний?

483
00:26:51,028 --> 00:26:55,115
Тоді я натрапила на відео Джеффа та Шалеї.

484
00:26:55,199 --> 00:26:57,493
Звісно. Можете розслабитися.

485
00:26:57,576 --> 00:26:59,912
Нам є чим поділитися зі світом.

486
00:26:59,995 --> 00:27:02,915
Ви стаєте на нову арену успіху.

487
00:27:02,998 --> 00:27:08,545
Енн придбала відеодзвінок із ними,
що включав кілька зустрічей.

488
00:27:08,629 --> 00:27:12,007
Вас робить сильними те, що я вам дав.

489
00:27:12,091 --> 00:27:15,260
Я дав вам дар. Так, ви про нього просили.

490
00:27:15,344 --> 00:27:17,221
Але без мене нам би не вдалося.

491
00:27:17,596 --> 00:27:21,183
Вони казали: «Ви душі-близнюки».

492
00:27:21,266 --> 00:27:25,104
Тоді провели з нами медитацію
і наприкінці медитації

493
00:27:25,187 --> 00:27:29,650
оголосили нас
гармонійним союзом душ-близнюків.

494
00:27:29,733 --> 00:27:32,152
Про союз душ-близнюків
написано в інтернеті.

495
00:27:32,236 --> 00:27:33,904
Багато хто вживає цей термін.

496
00:27:33,987 --> 00:27:39,284
Але гармонійний союз душ-близнюків
був їхнім особливим союзом душ-близнюків.

497
00:27:40,994 --> 00:27:43,831
Ми збиралися зруйнували свої життя,

498
00:27:43,914 --> 00:27:46,333
і це був ковток свіжого повітря,

499
00:27:46,417 --> 00:27:49,878
коли хтось зі сторони подивився і сказав:

500
00:27:49,962 --> 00:27:53,382
«Знаєте що?
Ви ті, ким ви є. Уперед. Ризикніть».

501
00:27:53,465 --> 00:27:56,301
Напевно, це було те,

502
00:27:56,385 --> 00:27:59,513
чого ми прагнули всюди,
де можна було це дістати.

503
00:28:00,305 --> 00:28:02,933
Вони такі: «У нас є група у фейсбук,

504
00:28:03,016 --> 00:28:05,352
може, вам цікаво буде допомогти».

505
00:28:05,436 --> 00:28:07,771
Типу: «Ви чогось досягли.

506
00:28:07,855 --> 00:28:10,190
Є інші люди, які потребують

507
00:28:10,274 --> 00:28:12,526
саме того, що зробили ви».

508
00:28:13,485 --> 00:28:16,321
Вітаємо наших студентів. Вітаємо глядачів.

509
00:28:16,405 --> 00:28:18,782
Ласкаво просимо на заняття!

510
00:28:18,866 --> 00:28:23,287
Це справа про вступ у гармонійний союз.

511
00:28:23,996 --> 00:28:26,707
Спершу група була дуже маленька,

512
00:28:26,790 --> 00:28:31,211
але вони залучали
дедалі більше людей до спільноти,

513
00:28:31,295 --> 00:28:35,007
і на зустрічі приходило все більше народу.

514
00:28:35,090 --> 00:28:40,095
З квітня, коли ми визнали
одна одну душами-близнюками…

515
00:28:40,179 --> 00:28:44,725
Я переїхала. Ми з'їхалися в серпні.

516
00:28:44,808 --> 00:28:46,018
З дітьми.

517
00:28:46,101 --> 00:28:49,354
У нас обох п'ятеро дітей, двійко татусів,

518
00:28:49,438 --> 00:28:51,273
- я, шлюб…
- Так.

519
00:28:51,356 --> 00:28:53,525
Роботи немає. Ми обидві безробітні.

520
00:28:53,609 --> 00:28:54,651
Ага.

521
00:28:57,946 --> 00:29:00,782
Джефф і Шалея
не лише кажуть: «Ми звідники,

522
00:29:00,866 --> 00:29:02,493
ми допоможемо знайти вам пару».

523
00:29:02,576 --> 00:29:07,873
Вони буквально обіцяють, гарантують,
що вирішать ваші любовні проблеми.

524
00:29:07,956 --> 00:29:09,583
Якщо лишитеся з нами,

525
00:29:09,666 --> 00:29:12,586
ви навчитеся,
як вступити в гармонійний союз.

526
00:29:12,669 --> 00:29:16,507
Це проста, ясна та зрозуміла наука.

527
00:29:16,590 --> 00:29:18,592
Суспільство нам каже,

528
00:29:18,675 --> 00:29:21,470
що життя не повноцінне, поки в нас не буде

529
00:29:21,553 --> 00:29:24,306
ідеального кохання та міцного шлюбу.

530
00:29:24,389 --> 00:29:27,017
Це вкорінено в нас від народження.

531
00:29:27,100 --> 00:29:31,688
Багато людей,
які не можуть знайти другу половинку,

532
00:29:31,772 --> 00:29:33,398
чи яким не щастить у коханні,

533
00:29:34,024 --> 00:29:36,944
готові на все, аби отримати бажане.

534
00:29:42,449 --> 00:29:46,411
БОСТОН, МАССАЧУСЕТС

535
00:29:50,123 --> 00:29:54,044
БРІАНА
ТЕПЕРІШНЯ УЧАСНИЦЯ

536
00:29:54,711 --> 00:29:59,383
У дитинстві Бріана була такою милою,
веселою, енергійною…

537
00:29:59,466 --> 00:30:00,300
ЛІНН
МАТИ БРІАНИ

538
00:30:00,926 --> 00:30:04,429
…ненаситною читачкою,
любила гратися надворі.

539
00:30:04,513 --> 00:30:08,642
Любила музику.
Почала грати на фортепіано у п'ять років.

540
00:30:13,814 --> 00:30:17,651
Закінчила музичний коледж із відзнакою.

541
00:30:17,734 --> 00:30:21,363
Вона грає на фортепіано й гітарі.
Співає. Пише власну музику.

542
00:30:21,446 --> 00:30:23,198
Вона обдарована.

543
00:30:23,282 --> 00:30:27,244
Бо ти мені потрібен

544
00:30:30,914 --> 00:30:33,166
Бріана була нестримною,

545
00:30:33,250 --> 00:30:35,877
життєрадісною завойовницею —
так я її опишу.

546
00:30:35,961 --> 00:30:37,337
ЛІЗА
ТІТКА БРІАНИ

547
00:30:38,088 --> 00:30:42,843
Дуже розумна, відмінниця у школі,
проходила найскладніші курси.

548
00:30:42,968 --> 00:30:45,971
Що б вона не робила, їй усе вдавалося.

549
00:30:46,054 --> 00:30:48,056
КУМИР ПІДЛІТКІВ
НА ВЕРШИНІ

550
00:30:48,140 --> 00:30:53,520
А потім раптом вона наче замкнулася.

551
00:30:53,604 --> 00:30:57,733
Думаю, це був період у її житті,
коли вона просто…

552
00:30:57,816 --> 00:31:00,902
Мала купу запитань.
Більше запитань, ніж відповідей,

553
00:31:00,986 --> 00:31:05,157
що притаманно 20-річним.

554
00:31:06,450 --> 00:31:11,371
Гадаю, вона завжди відчувала,
що в її житті чогось не вистачає.

555
00:31:11,455 --> 00:31:14,916
Вона почала шукати в інтернеті рідні душі

556
00:31:15,000 --> 00:31:16,501
і все таке,

557
00:31:16,585 --> 00:31:19,588
і натрапила на «Всесвіт душ-близнюків».

558
00:31:20,714 --> 00:31:25,636
Вітаю на першому записаному занятті
«Школи вознесіння душ-близнюків».

559
00:31:25,719 --> 00:31:27,888
Коли вона сказала, що проходить терапію

560
00:31:27,971 --> 00:31:31,475
в цій організації,
я запитала: «Це консультанти?

561
00:31:31,558 --> 00:31:34,436
Яка в них кваліфікація?

562
00:31:34,519 --> 00:31:36,772
Вони сертифіковані в певній сфері?»

563
00:31:36,855 --> 00:31:40,567
Вона сказала:
«Не зовсім консультанти. Це лайф-коучі.

564
00:31:41,276 --> 00:31:45,656
Джефф і Шалея — прекрасні люди,
у них гармонійний союз,

565
00:31:45,739 --> 00:31:49,284
і саме цього я хочу в житті,
і саме так цього можна досягти».

566
00:31:49,785 --> 00:31:51,995
Вона щиро, всім серцем вірила в це.

567
00:31:55,248 --> 00:32:00,379
Ми помітили, що з енергійної
й гучної дівчини, що постійно співала,

568
00:32:00,462 --> 00:32:03,882
вона стала замкнутою в собі,
і її брат сказав Лінн:

569
00:32:03,965 --> 00:32:09,388
«Мамо, Бріана
часто сидить у своїй кімнаті,

570
00:32:09,471 --> 00:32:12,974
і вона часто розповідає про душ-близнюків,

571
00:32:13,058 --> 00:32:16,812
хоче, щоб ми навчилися,
і це зводить нас з розуму».

572
00:32:18,438 --> 00:32:22,984
Я працюю в кібербезпеці.
Тож я почала онлайн-розслідування.

573
00:32:23,068 --> 00:32:26,488
Я зв'язалася
з усіма можливими спеціалістами…

574
00:32:26,571 --> 00:32:27,406
ШЕРІЛ
ТІТКА БРІАНИ

575
00:32:27,489 --> 00:32:30,117
…з усіма платформами,
і я почала хвилюватися.

576
00:32:30,784 --> 00:32:34,996
Щойно ви прочистите шлях усередину,

577
00:32:35,080 --> 00:32:37,791
аж до власного єства,

578
00:32:39,126 --> 00:32:44,005
лише тоді ви відкриєтеся
гармонійному союзу душ-близнюків.

579
00:32:44,089 --> 00:32:48,093
Шеріл почала надсилати
відео з ютуба й казати: «Народ,

580
00:32:48,176 --> 00:32:50,387
до цього варто поставитися серйозно.

581
00:32:50,470 --> 00:32:53,348
Не думаю, що це лише курси.

582
00:32:53,432 --> 00:32:55,142
Потрібно все з'ясувати».

583
00:32:56,309 --> 00:33:00,939
Просто хотіла висловити вдячність
«Всесвіту душ-близнюків».

584
00:33:01,022 --> 00:33:03,275
Здається, це було десь два роки тому,

585
00:33:04,943 --> 00:33:08,155
я була спантеличена. Розгублена.

586
00:33:08,739 --> 00:33:12,159
У мене були глибокі почуття до людини…

587
00:33:12,743 --> 00:33:16,121
Яку я не зносила,

588
00:33:16,204 --> 00:33:18,623
і це збивало з пантелику.

589
00:33:18,707 --> 00:33:21,501
Тож довгий час я втікала від цього.

590
00:33:21,918 --> 00:33:25,380
У Бріани був той,
кого вона вважала душею-близнюком.

591
00:33:27,299 --> 00:33:29,217
Вони познайомилися в коледжі,

592
00:33:29,301 --> 00:33:33,138
може, трохи зустрічалися,
а тоді він переїхав

593
00:33:33,221 --> 00:33:36,850
і лишився у її серці на багато років.

594
00:33:36,933 --> 00:33:40,312
Вона писала йому,
надсилала листівки, книги.

595
00:33:40,395 --> 00:33:44,107
З його боку спілкування було мало.

596
00:33:44,191 --> 00:33:46,985
Бріана
…Він не відповідає на повідомлення, але…

597
00:33:47,068 --> 00:33:49,029
я знаю, що він хоче зустрітися.

598
00:33:49,112 --> 00:33:52,115
Безсумнівно, вона вірила, що цей хлопець —

599
00:33:52,199 --> 00:33:56,953
це людина,
з якою їй судилося бути все життя.

600
00:33:57,037 --> 00:33:58,163
…Я відчуваю серцем,
що він моя справжня душа-близнюк,

601
00:33:58,246 --> 00:33:59,080
і нам суджено бути разом.

602
00:33:59,164 --> 00:34:00,081
Ніщо не зупинить мене чи нас.

603
00:34:00,165 --> 00:34:02,959
І її дуже заохочували

604
00:34:03,043 --> 00:34:05,712
слідувати за ним, агресивно.

605
00:34:07,130 --> 00:34:08,548
«Близнюкове оновлення.

606
00:34:08,632 --> 00:34:11,802
Я взяла відгул на тиждень
і забронювала Airbnb в Мейні,

607
00:34:11,885 --> 00:34:14,846
де, як я знаю, він живе або живе поблизу.

608
00:34:16,056 --> 00:34:20,684
Це мій чоловік. Мій гармонійний союз
душ-близнюків, і я заявляю про це».

609
00:34:21,394 --> 00:34:25,106
Якщо ваша душа
бажає заявити про душу-близнюка,

610
00:34:25,190 --> 00:34:28,401
це ваша відповідальність.

611
00:34:28,485 --> 00:34:29,402
Так.

612
00:34:29,486 --> 00:34:32,739
Це не бажання їхньої душі.
Це у вашій душі. Заявляйте.

613
00:34:34,074 --> 00:34:36,785
У «Всесвіті душ-близнюків» я дізналася,

614
00:34:36,867 --> 00:34:40,622
що там людей заохочують
порушувати чужі кордони.

615
00:34:40,914 --> 00:34:43,791
Привіт, як справи?

616
00:34:43,874 --> 00:34:44,918
Привіт, Пауло! Як життя?

617
00:34:45,001 --> 00:34:48,213
До них приєднуються люди,
що пережили розрив,

618
00:34:48,296 --> 00:34:49,798
які досі кохають когось,

619
00:34:49,881 --> 00:34:52,592
яким відмовляв їхній партнер.

620
00:34:52,675 --> 00:34:55,220
А Джефф із Шалеєю кажуть:

621
00:34:55,303 --> 00:34:57,764
«Ні, Бог нам сказав, що ваш колишній —

622
00:34:57,848 --> 00:35:00,183
це душа-близнюк. Слідуйте за ним.

623
00:35:00,267 --> 00:35:02,602
Покажіть йому своє кохання.

624
00:35:02,686 --> 00:35:05,438
Відпускаючи його, ви обираєте розлуку».

625
00:35:06,064 --> 00:35:08,900
Ви багато говорите й мало дієте.

626
00:35:09,985 --> 00:35:12,946
Хіба слова мають значення без дії?

627
00:35:13,864 --> 00:35:16,324
Хіба ви та, яка не має значення

628
00:35:16,408 --> 00:35:17,701
- і не діє?
- Ні.

629
00:35:18,243 --> 00:35:19,911
Ви не претендуєте на чоловіка,

630
00:35:19,995 --> 00:35:22,247
бо ви лише говорите про це.

631
00:35:22,330 --> 00:35:26,376
Загальна думка була така,
що потрібно бути агресором.

632
00:35:26,459 --> 00:35:31,214
Бо в душах-близнюках
часто можна помітити двотактну динаміку,

633
00:35:31,298 --> 00:35:34,634
де одна душа біжить,

634
00:35:35,635 --> 00:35:38,179
а інша переслідує.

635
00:35:38,263 --> 00:35:42,267
Якщо він не відповість, що робитимеш?

636
00:35:43,768 --> 00:35:45,562
Не знаю.

637
00:35:45,645 --> 00:35:47,355
Скажи, щоб надіслав голі фото.

638
00:35:47,814 --> 00:35:49,983
Я не хочу сексуально домагатися його.

639
00:35:50,066 --> 00:35:51,443
Домагайся його!

640
00:35:51,526 --> 00:35:54,905
- Добре.
- Він геймер. Ти красуня.

641
00:35:55,530 --> 00:35:58,074
Напиши: «Як ти?
У мене заняття, можу переспати.

642
00:35:59,367 --> 00:36:00,493
Зайдеш до мене?»

643
00:36:02,412 --> 00:36:03,955
Ти вже це робиш?

644
00:36:04,039 --> 00:36:05,707
- Пишеш йому?
- Так.

645
00:36:05,790 --> 00:36:07,709
- Добре.
- Молодець!

646
00:36:09,127 --> 00:36:13,214
Я чула про багато випадків, коли люди
переслідували своїх душ-близнюків.

647
00:36:14,299 --> 00:36:17,177
Їхні душі-близнюки блокують їх у фейсбук.

648
00:36:17,260 --> 00:36:19,095
Люди чесно про це пишуть

649
00:36:19,179 --> 00:36:21,806
на відкритому форумі, де це видно всім.

650
00:36:21,890 --> 00:36:24,017
«Він заблокував мене й назвав сталкером».

651
00:36:24,100 --> 00:36:25,852
Типу: «Що мені робити?»

652
00:36:25,936 --> 00:36:28,063
Люди заходять настільки далеко.

653
00:36:28,146 --> 00:36:29,022
Ніяк не позбавлюся смутку,

654
00:36:29,105 --> 00:36:29,981
що моя душа-близнюк
заборонила наближатися до себе

655
00:36:30,106 --> 00:36:33,944
Круто любити душу-близнюка так,
як ви її любите.

656
00:36:34,861 --> 00:36:37,197
Це не дивно. Це не одержимість.

657
00:36:37,280 --> 00:36:41,242
Я взяла інтерв'ю в людини,
чия душа-близнюк подала на неї в суд,

658
00:36:41,326 --> 00:36:43,161
і вона пробула місяць за ґратами.

659
00:36:43,244 --> 00:36:47,457
Єдина сила, що може розлучити нас, —
це наш вибір не бути разом.

660
00:36:47,540 --> 00:36:49,125
Я зв'язалася з людьми,

661
00:36:49,209 --> 00:36:52,253
що писали на Reddit
про «Всесвіт душ-близнюків»,

662
00:36:52,337 --> 00:36:54,255
і запитала:

663
00:36:54,339 --> 00:36:56,841
«Що насправді коїться з цими людьми?»

664
00:36:56,925 --> 00:36:59,427
«Що, як мій близнюк не говоритиме зі мною?

665
00:36:59,511 --> 00:37:01,763
Не відчиняє, хоча я знаю, що він удома».

666
00:37:01,846 --> 00:37:02,973
написав «відчепися» й заблокував мене.

667
00:37:03,056 --> 00:37:06,726
Ось що таке примус.
Ось що таке духовна маніпуляція.

668
00:37:06,810 --> 00:37:09,479
Підійди до тих клятих дверей, вибий їх,

669
00:37:09,562 --> 00:37:12,023
- зайди, тягни його у свій дім.
- Я зайшла б.

670
00:37:12,107 --> 00:37:14,442
Хапай його речі й неси до себе в дім.

671
00:37:14,526 --> 00:37:16,069
Він цього хоче.

672
00:37:16,152 --> 00:37:20,281
Він жартома говорить божевільні речі,

673
00:37:20,365 --> 00:37:22,450
які не міг би сказати інакше.

674
00:37:22,534 --> 00:37:23,827
І це працює.

675
00:37:25,704 --> 00:37:29,040
ДАЛІ БУДЕ…

676
00:37:30,083 --> 00:37:34,087
Я почала помічати дивні речі у групі.

677
00:37:34,170 --> 00:37:35,547
Якого біса?

678
00:37:35,630 --> 00:37:39,592
Люди почали сумніватися,
що програма працює.

679
00:37:39,676 --> 00:37:41,052
Ви це вигадали?

680
00:37:41,136 --> 00:37:44,556
Якщо не отримуєш душу-близнюка,
то перестаєш вірити в неї.

681
00:37:44,639 --> 00:37:46,516
Їм треба було це виправити.

682
00:37:46,599 --> 00:37:47,809
Почали зводити людей.

683
00:37:47,892 --> 00:37:50,020
Чуваче, ні. Це взагалі не воно.

684
00:37:50,103 --> 00:37:51,396
Що більше вона вливалася,

685
00:37:51,479 --> 00:37:54,107
то більше вірила в те,
що вони їй продавали.

686
00:37:54,190 --> 00:37:55,650
Підписуйтеся на мене.

687
00:37:55,734 --> 00:37:57,652
Його бізнес — маніпуляція людьми.

688
00:37:57,736 --> 00:37:58,611
Ти моя студентка.

689
00:37:58,695 --> 00:38:01,489
Вони далі переконували мене
переслідувати його.

690
00:38:01,573 --> 00:38:03,199
Не тобі мене вчити.

691
00:38:03,283 --> 00:38:05,243
Я завжди обираю щастя, і я вже щаслива.

692
00:38:05,326 --> 00:38:07,203
Щастя неможливе без душі-близнюка.

693
00:38:07,287 --> 00:38:10,790
Їхні життя у довбаній небезпеці.

694
00:38:10,874 --> 00:38:12,375
О, ні, це не так.

695
00:39:38,044 --> 00:39:40,046
Переклад субтитрів: Ірина Філоненко

696
00:39:40,130 --> 00:39:42,132
Творчий керівник
Юрій Лаховський