1
00:00:06,675 --> 00:00:10,137
Вітаємо на особливому
Геловінському випуску

2
00:00:10,220 --> 00:00:12,598
«Школи вознесіння душ-близнюків».

3
00:00:15,768 --> 00:00:19,271
Я кілька місяців досліджувала
«Всесвіт душ-близнюків».

4
00:00:19,354 --> 00:00:22,566
Лайк чи дизлайк — секрет у тому,
що обидві кнопки хороші.

5
00:00:22,649 --> 00:00:24,109
У них є власні терміни.

6
00:00:24,193 --> 00:00:27,488
Надпровідник пробудження Кундаліні.

7
00:00:27,571 --> 00:00:29,072
Надпровідник.

8
00:00:29,156 --> 00:00:31,033
Що значить «мати смуток»?

9
00:00:31,116 --> 00:00:32,993
Що таке «направлення»?

10
00:00:33,076 --> 00:00:34,953
Лев та олень.

11
00:00:35,037 --> 00:00:36,288
О, боже.

12
00:00:37,164 --> 00:00:40,334
Якщо чесно, те,
що я знаходила, мене непокоїло.

13
00:00:40,417 --> 00:00:43,587
На твоєму місці я біг би
за ним і полював, як гепард.

14
00:00:43,670 --> 00:00:46,089
Джефф часто змінювався.

15
00:00:46,173 --> 00:00:49,885
Бійтеся великих
і страшних Джеффа та Шалеї.

16
00:00:51,386 --> 00:00:54,807
Ми прийдемо і з'їмо ваших дітей.
Заберемо їх у вас.

17
00:00:54,890 --> 00:00:58,352
Я помітила, як вони ставилися до людей,
як незріло поводилися.

18
00:00:59,394 --> 00:01:00,813
Не думаю.

19
00:01:01,396 --> 00:01:04,398
А тепер я пішов і змусив її плакати,
бо посміявся з неї.

20
00:01:04,775 --> 00:01:07,027
Він удає, що це жорстока любов.

21
00:01:07,110 --> 00:01:08,403
Дурепа.

22
00:01:10,155 --> 00:01:11,990
Я з любов'ю зву тебе «дурепою».

23
00:01:12,074 --> 00:01:16,203
Він був просто козлом, надмірним козлом.

24
00:01:16,286 --> 00:01:19,748
Божевільне стерво. Не хочу тебе знати.

25
00:01:19,832 --> 00:01:22,626
Чи вважаю я, що він наркоман? Не знаю.

26
00:01:22,709 --> 00:01:25,587
Довіртеся мені, я вас направлю, поведу.

27
00:01:25,671 --> 00:01:27,381
Джефф давав безумні поради

28
00:01:27,463 --> 00:01:30,175
людям, чиї душі-близнюки
встановлювали межі

29
00:01:30,259 --> 00:01:32,135
або не були в них зацікавлені.

30
00:01:32,219 --> 00:01:36,932
Покінчи з тим шлюбом.
За дружину не хвилюйся.

31
00:01:37,057 --> 00:01:39,810
Я брала інтерв'ю в людини,
яка порушила обмеження.

32
00:01:39,893 --> 00:01:42,271
Вона сіла за ґрати через свого коханого.

33
00:01:42,354 --> 00:01:44,522
Те, що сталося, — це правда?

34
00:01:46,316 --> 00:01:47,192
Так.

35
00:01:47,276 --> 00:01:51,822
Боляче, коли люди слухають,
але у них це не спрацьовує.

36
00:01:54,575 --> 00:02:00,581
Розпачливий пошук спорідненої душі:

37
00:02:00,998 --> 00:02:04,459
ВТЕЧА ЗІ ВСЕСВІТУ TWIN FLAMES

38
00:02:05,919 --> 00:02:09,715
АМСТЕРДАМ, НІДЕРЛАНДИ

39
00:02:16,013 --> 00:02:18,515
Я виросла в Нідерландах.

40
00:02:20,100 --> 00:02:22,144
Тато нідерландець, мама з Марокко…

41
00:02:22,227 --> 00:02:23,103
МАРІ-СОФІ
КОЛИШНЯ УЧАСНИЦЯ

42
00:02:23,186 --> 00:02:26,064
…тож я росла між двох культур.

43
00:02:27,316 --> 00:02:31,361
Я довгий час не знала, чим хочу займатися,

44
00:02:31,445 --> 00:02:35,449
але зрештою
переїхала навчатися в Амстердам.

45
00:02:38,160 --> 00:02:42,497
Казала собі:
«Годі з мене випадкових зв'язків,

46
00:02:42,581 --> 00:02:44,333
я готова до чогось справжнього,

47
00:02:44,416 --> 00:02:47,878
надійнішого, на чому
можна щось побудувати».

48
00:02:50,964 --> 00:02:53,926
Тоді, здається,
через тиждень, я пішла у клуб

49
00:02:54,009 --> 00:02:55,886
і декого зустріла.

50
00:02:57,971 --> 00:03:01,308
Інтуїція відразу підказала,
що він той єдиний.

51
00:03:01,391 --> 00:03:04,436
У нас стався миттєвий зв'язок.

52
00:03:08,190 --> 00:03:10,776
Згодом ми почали зустрічатися.

53
00:03:13,111 --> 00:03:16,657
Я знала, що в цих стосунках
було щось особливе,

54
00:03:16,740 --> 00:03:18,200
бо вони були такі духовні.

55
00:03:18,283 --> 00:03:20,535
Саме про це говорили Джефф і Шалея.

56
00:03:21,078 --> 00:03:24,122
Вітаємо у «Школі вознесіння
душ-близнюків».

57
00:03:24,206 --> 00:03:25,832
Попереду пікантне заняття.

58
00:03:25,916 --> 00:03:29,461
Поговоримо з Марі-Софі. Як справи?

59
00:03:29,544 --> 00:03:31,588
- Добре. Дякую!
- Гаразд.

60
00:03:31,672 --> 00:03:34,299
У нас чудовий зв'язок із душею-близнюком.

61
00:03:34,383 --> 00:03:36,802
Але в нас не справжні стосунки.

62
00:03:36,884 --> 00:03:38,679
Як довго ви вже знайомі?

63
00:03:39,721 --> 00:03:43,475
Два роки й чотири місяці.

64
00:03:43,558 --> 00:03:47,562
У мене була проблема,
і ніхто не міг мені допомогти.

65
00:03:47,646 --> 00:03:51,692
Мені було боляче,
бо його дівчина завагітніла

66
00:03:51,775 --> 00:03:55,612
кілька місяців тому, вдруге.
Я цього не очікувала,

67
00:03:56,530 --> 00:04:00,826
бо справді вважала,
що він думатиме про нас

68
00:04:00,909 --> 00:04:02,536
як про можливу пару…

69
00:04:02,619 --> 00:04:04,830
Скільки вони з нею разом?

70
00:04:06,373 --> 00:04:09,376
- Чотирнадцять років і…
- Чотирнадцять років?

71
00:04:09,459 --> 00:04:12,671
Вони набридли одне одному,
тому вирішили народити дитину.

72
00:04:12,754 --> 00:04:14,965
Коли він вирішив завести ще одну дитину,

73
00:04:15,048 --> 00:04:17,634
я подумала: «Навіщо тобі це, коли є я?»

74
00:04:17,718 --> 00:04:21,096
Ти усвідомлюєш наше підтвердження,
що він твій близнюк?

75
00:04:21,179 --> 00:04:22,139
Так.

76
00:04:22,222 --> 00:04:24,349
Я була дуже спантеличена.

77
00:04:24,433 --> 00:04:26,685
Не знала, що в біса відбувається.

78
00:04:27,394 --> 00:04:30,355
Чому він не проти?

79
00:04:30,939 --> 00:04:33,150
Навіщо так робити?

80
00:04:33,233 --> 00:04:35,861
Може, їй настільки добре з ним,

81
00:04:35,944 --> 00:04:39,573
що вона не хоче мати дитину ще з кимось

82
00:04:40,407 --> 00:04:44,036
і знає, що він втрачає інтерес,
бо зустрів справжнє кохання.

83
00:04:45,037 --> 00:04:46,121
Що?

84
00:04:46,204 --> 00:04:48,582
Мені це здавалося чимось недобрим,

85
00:04:48,665 --> 00:04:51,668
але, зрештою, вони сказали:
«Що маємо, те маємо,

86
00:04:51,752 --> 00:04:54,421
і ти слухатимеш нас, бо нам видніше.

87
00:04:54,504 --> 00:04:56,298
Не вір собі.

88
00:04:56,381 --> 00:05:00,218
Слухай нас,
бо ми знаємо краще. Ми вищі за тебе».

89
00:05:00,719 --> 00:05:04,181
Твій наступний крок —
бути його найліпшою подругою.

90
00:05:04,890 --> 00:05:08,226
Сядь і поговори з ним, скажи:
«Не народжуйте третьої дитини

91
00:05:08,310 --> 00:05:11,605
зі своєю дівчиною.
Хочеш іще дитину — зробімо її разом»,

92
00:05:11,688 --> 00:05:13,023
чи щось таке.

93
00:05:13,106 --> 00:05:16,735
Так. Створімо сім'ю.

94
00:05:18,070 --> 00:05:20,489
Люди прислухаються до порад душ-близнюків…

95
00:05:20,572 --> 00:05:21,406
ЕЛІС ГАЙНС
ЖУРНАЛІСТКА

96
00:05:21,490 --> 00:05:24,076
…навіть більше, ніж до порад друзів,

97
00:05:24,159 --> 00:05:26,995
бо вони кажуть,
що мають прямий канал зв'язку з Богом.

98
00:05:27,079 --> 00:05:29,998
- Це правда. Це реальність.
- Так, ти це знаєш.

99
00:05:30,082 --> 00:05:31,875
Беззаперечно.

100
00:05:31,958 --> 00:05:35,837
Типу: «Ні, Бог сказав Джеффу й Шалеї,
що я маю слідувати за ним.

101
00:05:35,921 --> 00:05:37,380
Краще я зроблю це».

102
00:05:38,340 --> 00:05:41,676
МЕДІСОН, НЬЮ-ЙОРК

103
00:05:50,560 --> 00:05:52,813
Я працювала на заправці.

104
00:05:53,855 --> 00:05:56,399
Туди й приходив до мене мій близнюк.

105
00:05:57,734 --> 00:06:01,530
Я була переслідувачкою,
намагалася змусити цю людину…

106
00:06:01,613 --> 00:06:02,489
АРСЕЛІЯ
КОЛИШНЯ УЧАСНИЦЯ

107
00:06:02,572 --> 00:06:07,077
…визнати зв'язок, але він старався бути

108
00:06:07,160 --> 00:06:12,040
гетеросексуальним, сільським

109
00:06:12,124 --> 00:06:16,002
простаком, лісорубом,

110
00:06:16,086 --> 00:06:18,130
замість того, щоб бути собою.

111
00:06:22,425 --> 00:06:25,846
Я писала йому.

112
00:06:25,971 --> 00:06:27,848
Привіт!
Доставлено

113
00:06:27,931 --> 00:06:29,558
Зв'язувалася з ним.

114
00:06:29,724 --> 00:06:31,059
Привіт!
Доставлено

115
00:06:31,143 --> 00:06:32,686
Проявляла ініціативу.

116
00:06:35,981 --> 00:06:39,192
ПРИВІТ! ЯК СПРАВИ?
ПРОЧИТАНО

117
00:06:39,276 --> 00:06:42,320
Хоча він не відповідав,

118
00:06:42,404 --> 00:06:45,532
зі спільнотою душ-близнюків я відчувала,

119
00:06:45,615 --> 00:06:49,327
що повинна це робити.

120
00:06:49,411 --> 00:06:53,248
Вітаємо на ще одному
пікантному занятті «Школи вознесіння».

121
00:06:53,331 --> 00:06:57,377
Що глибше ми поринаємо
в роботу над внутрішнім я,

122
00:06:57,460 --> 00:06:59,087
то більше розкриваємо.

123
00:07:00,255 --> 00:07:03,341
Тому почнімо сьогодні з Арселії.

124
00:07:03,425 --> 00:07:04,509
Привіт!

125
00:07:04,593 --> 00:07:06,428
Як самопочуття, пані Арселіє?

126
00:07:06,511 --> 00:07:10,390
Здається, я боюся,
що недостатньо стараюся.

127
00:07:10,473 --> 00:07:14,978
Тут ми і зростаємо.
Саме тут Бог проходить крізь нас.

128
00:07:15,061 --> 00:07:15,937
Так.

129
00:07:16,021 --> 00:07:18,190
Спокійно прийми теперішню ситуацію.

130
00:07:18,273 --> 00:07:21,276
Я й далі виконувала завдання,
вірячи в їхню справу,

131
00:07:21,359 --> 00:07:23,778
бо думала, що повинна це робити.

132
00:07:23,862 --> 00:07:27,782
Але потім я дізналася, що моя душа-близнюк
зустрічається з кимось…

133
00:07:27,866 --> 00:07:30,035
СТАТУС СТОСУНКІВ
У СТОСУНКАХ

134
00:07:30,118 --> 00:07:32,370
…і мені це завдало болю.

135
00:07:32,454 --> 00:07:35,749
Але вони й далі
переконували слідувати за ним.

136
00:07:35,832 --> 00:07:38,460
- Не повинно бути болючим.
- Так.

137
00:07:38,543 --> 00:07:40,670
Ти боїшся, що доведеться щось робити,

138
00:07:40,754 --> 00:07:42,547
- аби бути з ним.
- Так.

139
00:07:42,631 --> 00:07:44,424
Якби мене не дурили тим лайном,

140
00:07:44,507 --> 00:07:47,344
я б зрозуміла,
що в нього самого є проблеми.

141
00:07:49,638 --> 00:07:53,225
Подумала б: «Добре, я тобі вірю.
Я не буду з цим возитися.

142
00:07:53,308 --> 00:07:55,435
Просто відпущу це. Круто».

143
00:07:58,521 --> 00:08:02,400
Зараз ми виконуємо
вправу з віддзеркалення.

144
00:08:03,902 --> 00:08:07,155
Приносимо любов у місця, де вона потрібна.

145
00:08:07,239 --> 00:08:10,700
Мене заохочували далі це робити.

146
00:08:11,618 --> 00:08:15,580
Виконуй роботу над внутрішнім я
і вправу з віддзеркалення —

147
00:08:15,664 --> 00:08:19,875
тоді зовнішнє зцілиться і вступить у дію.

148
00:08:19,960 --> 00:08:23,046
ЩО ТАКЕ ВПРАВА З ВІДДЗЕРКАЛЕННЯ?

149
00:08:23,838 --> 00:08:27,050
Ви засмучені, вас щось турбує?

150
00:08:27,467 --> 00:08:29,094
Зробіть дзеркальну вправу.

151
00:08:30,011 --> 00:08:32,806
Крок перший — визначте, що вас засмучує.

152
00:08:33,682 --> 00:08:36,893
Мене засмучує Боб, бо він відмовляє мені.

153
00:08:36,976 --> 00:08:39,354
Вправа з віддзеркалення —
метод самоаналізу,

154
00:08:39,437 --> 00:08:43,441
який винайшов не «Всесвіт душ-близнюків»,
але це їхнє фірмове вчення.

155
00:08:43,858 --> 00:08:48,280
Крок другий — змініть усі іменники
й займенники, щоб вони вказували на вас.

156
00:08:49,698 --> 00:08:53,702
Я засмучую себе, бо відмовляю собі.

157
00:08:53,785 --> 00:08:55,996
Коли маєте проблеми в житті,

158
00:08:56,079 --> 00:08:58,623
кажете: «Насправді
цю проблему спричинила я».

159
00:08:58,707 --> 00:09:00,292
Типу: «Що я зробила?»

160
00:09:00,375 --> 00:09:01,918
Якщо з вами хтось порвав,

161
00:09:02,002 --> 00:09:05,046
ви запитуєте себе:
«Чому я порвала з собою?»

162
00:09:05,422 --> 00:09:09,175
Крок третій —
дайте собі любов, якої потребуєте.

163
00:09:09,259 --> 00:09:13,722
Знайдіть у себе ту частину,
що засмучена, і полюбіть її.

164
00:09:13,805 --> 00:09:17,517
У це вірять Джефф і Шалея.
Усе від проблем зі здоров'ям

165
00:09:17,600 --> 00:09:20,895
до неотриманої роботи
й бажання мати більше грошей.

166
00:09:20,979 --> 00:09:22,939
Для них це все ваша провина,

167
00:09:23,023 --> 00:09:25,942
і це можна виправити
роботою над внутрішнім я.

168
00:09:28,361 --> 00:09:31,072
Як той лисий хлопець
із Німеччини зі своїми котами.

169
00:09:31,865 --> 00:09:33,950
Він казав: «Коти мене не люблять».

170
00:09:34,034 --> 00:09:35,994
Не знаю, чому вони втікають.

171
00:09:36,870 --> 00:09:39,748
Ти маєш вивчити взаємини.

172
00:09:39,831 --> 00:09:40,665
Так.

173
00:09:40,749 --> 00:09:43,251
Джефф казав:
«Зроби віддзеркалення з котами».

174
00:09:43,335 --> 00:09:46,046
І я така: «Що ти в біса верзеш?»

175
00:09:46,129 --> 00:09:48,131
Вони реагують на твою енергію.

176
00:09:49,341 --> 00:09:50,592
Як наші душі-близнюки.

177
00:09:50,675 --> 00:09:53,136
Так, я головний.

178
00:09:53,219 --> 00:09:54,721
- О, ні.
- Схоже, вона почула.

179
00:09:54,804 --> 00:09:56,431
- Візьми кота.
- Візьми кота.

180
00:09:56,514 --> 00:09:59,684
- Вони знали, що ми про них говоримо.
- Так, ти бос.

181
00:09:59,768 --> 00:10:03,855
Це Фабіан. Намагаюся
побудувати взаємини з цим котом.

182
00:10:04,189 --> 00:10:07,525
У наступному відео він казав:
«Я зробив вправу з віддзеркалення,

183
00:10:07,609 --> 00:10:11,029
і тепер коти мене люблять».
І я така: «Що?»

184
00:10:11,988 --> 00:10:15,325
БОСТОН, МАССАЧУСЕТС

185
00:10:18,328 --> 00:10:21,790
Бріана працювала над тим,
щоб дістатися до суті

186
00:10:21,873 --> 00:10:23,625
того, що вона відчувала й думала,

187
00:10:23,708 --> 00:10:25,335
і я не зовсім це розуміла.

188
00:10:25,418 --> 00:10:26,294
ЛІНН
МАТИ БРІАНИ

189
00:10:26,378 --> 00:10:29,130
Та я знаю,
що в цей принцип багато хто вірить.

190
00:10:29,756 --> 00:10:31,549
Крок перший — що вас засмучує?

191
00:10:31,633 --> 00:10:33,593
Що вони псують моє життя.

192
00:10:33,676 --> 00:10:36,429
Нехай іменники
та займенники вказують на вас.

193
00:10:36,513 --> 00:10:39,599
Я засмучена,
що псую собі життя чи руйную себе.

194
00:10:39,682 --> 00:10:40,725
Добре, молодець.

195
00:10:40,809 --> 00:10:44,354
Вона пояснювала,
що відчувала потребу у зціленні,

196
00:10:44,437 --> 00:10:48,650
і що їй потрібно
повторювати вправи з віддзеркалення

197
00:10:49,359 --> 00:10:51,820
дуже часто, кілька разів на день.

198
00:10:51,903 --> 00:10:56,074
Я бачу частину себе,
що конвульсує, спричиняє смуток,

199
00:10:56,741 --> 00:11:00,245
кричить, і я просто поруч із нею,
просто люблю її.

200
00:11:00,328 --> 00:11:02,372
Думаю, все почалося невинно,

201
00:11:02,455 --> 00:11:06,584
і вона потрапила в цю пастку.

202
00:11:06,918 --> 00:11:09,295
Що більше вона вливалася,

203
00:11:09,379 --> 00:11:13,675
то більше вірила в те,
що вони їй продавали.

204
00:11:16,761 --> 00:11:18,304
Ти пропрацювала весь смуток.

205
00:11:18,388 --> 00:11:20,598
Тобі досі сумно лише тому,

206
00:11:20,682 --> 00:11:23,226
що ти не маєш прогресу
в роботі з віддзеркалення.

207
00:11:23,309 --> 00:11:24,519
У цьому й суть.

208
00:11:24,602 --> 00:11:27,397
Джефф і Шалея контролювали дедалі більше.

209
00:11:27,480 --> 00:11:30,275
Вправа з віддзеркалення
була значною частиною контролю.

210
00:11:30,900 --> 00:11:35,280
Я брала інтерв'ю в людей
з Австралії, Румунії, Іспанії, Мексики,

211
00:11:35,363 --> 00:11:38,199
і що більше я дізнавалася
про «Всесвіт душ-близнюків»,

212
00:11:38,283 --> 00:11:42,328
то більше цікавилася,
що їх мотивує насправді.

213
00:11:42,412 --> 00:11:45,123
Вони справді вірили
в усі свої духовні вчення

214
00:11:45,206 --> 00:11:47,333
чи просто заробляли цим гроші?

215
00:11:49,043 --> 00:11:52,338
АТЛАНТА, ДЖОРДЖІЯ

216
00:11:52,839 --> 00:11:56,342
Хочу поговорити з Енн і Катріною,
позичити в них мудрості.

217
00:11:56,843 --> 00:11:59,220
Ми були потрібні Джеффу й Шалеї.

218
00:11:59,304 --> 00:12:03,558
Їхньою ціннісною пропозицією
було знаходження другої половинки,

219
00:12:03,641 --> 00:12:05,602
і їм потрібна була пара.

220
00:12:05,685 --> 00:12:09,647
Енн і Катріна були підтвердженням.

221
00:12:09,731 --> 00:12:12,108
Знову ж таки, усе можливо.

222
00:12:12,192 --> 00:12:14,527
Ми були парою, на якій вони трималися.

223
00:12:14,611 --> 00:12:17,906
Ми з Енн заручилися.

224
00:12:18,406 --> 00:12:20,158
Боже мій!

225
00:12:20,533 --> 00:12:22,952
Боже. Вітаю!

226
00:12:23,036 --> 00:12:24,287
Я в захваті.

227
00:12:24,370 --> 00:12:27,207
Ми щойно купили однакові обручки.

228
00:12:28,541 --> 00:12:32,879
Тоді в організації не було структури.

229
00:12:32,962 --> 00:12:33,796
КАТРІНА
КОЛИШНЯ УЧАСНИЦЯ

230
00:12:33,880 --> 00:12:35,924
Були лише Джефф і Шалея,

231
00:12:36,007 --> 00:12:38,676
і купка людей,
що приходили на їхні заняття.

232
00:12:38,760 --> 00:12:44,224
І вони додавали
дедалі більше людей до спільноти,

233
00:12:44,307 --> 00:12:47,310
і все більше людей
стали приходити на зустрічі.

234
00:12:47,393 --> 00:12:48,686
- Мене видно?
- Так.

235
00:12:48,770 --> 00:12:50,855
- Я тебе бачу.
- Я бачу.

236
00:12:52,982 --> 00:12:54,901
Джефф зв'язався зі мною й такий:

237
00:12:54,984 --> 00:12:57,403
«Слухайте, у вас є чудова можливість».

238
00:12:57,487 --> 00:13:00,448
І кличемо допомогти душам
вступити в гармонійний союз,

239
00:13:00,532 --> 00:13:02,742
бо ви досягли гармонійного союзу

240
00:13:02,825 --> 00:13:04,160
з душею-близнюком.

241
00:13:04,244 --> 00:13:05,870
Ви бачите, як це прекрасно,

242
00:13:05,954 --> 00:13:07,956
тож час вам поділитися цим з іншими.

243
00:13:08,039 --> 00:13:11,668
Джефф хотів, щоб ми допомогли
побудувати коучингову програму

244
00:13:11,751 --> 00:13:13,503
зі «Всесвітом душ-близнюків».

245
00:13:14,462 --> 00:13:17,966
Ми обидві були матерями малих дітей.

246
00:13:19,133 --> 00:13:24,264
Ми опинилися в ситуації,
де ми наче застрягли

247
00:13:24,347 --> 00:13:28,851
між материнством і необхідністю заробляти.

248
00:13:29,727 --> 00:13:32,730
Ми мали з'ясувати, як збираємося

249
00:13:33,147 --> 00:13:36,109
триматися на плаву фінансово.

250
00:13:37,443 --> 00:13:40,697
Він переконав нас приєднатися до них.

251
00:13:41,864 --> 00:13:46,077
Я думала, що коучинг
міг би бути прекрасною можливістю,

252
00:13:46,160 --> 00:13:48,871
і всі гроші, які ми заробимо, були б наші.

253
00:13:49,372 --> 00:13:51,416
Привіт усім, добрий день!

254
00:13:51,499 --> 00:13:56,963
Я Катріна, і моя душа-близнюк
зараз не зі мною, але її звати Енн.

255
00:13:57,046 --> 00:14:00,133
Якщо ми ще не бачилися,
привіт, рада зустрічі.

256
00:14:00,216 --> 00:14:02,635
- Сьогодні поговоримо…
- Привіт! Я Деніс.

257
00:14:02,719 --> 00:14:04,470
Люди приходили зі спільноти.

258
00:14:04,554 --> 00:14:07,765
Вони хотіли розвинути практику коучингу.

259
00:14:07,849 --> 00:14:09,726
Мене звати Саммер, я коуч близнюків.

260
00:14:09,809 --> 00:14:12,895
- Привіт! Я Кармен.
- З вами сьогодні Каніша.

261
00:14:12,979 --> 00:14:16,983
Коучі були міні-версіями Джеффа й Шалеї.

262
00:14:17,066 --> 00:14:19,235
Вони створюють терапевтичні групи.

263
00:14:19,319 --> 00:14:22,697
Думаю, це саме те,
де люди найбільше страждають, — підтримка.

264
00:14:22,780 --> 00:14:25,283
Вони пропонували індивідуальні заняття.

265
00:14:25,366 --> 00:14:26,492
КОУЧИНГ ВОЗНЕСІННЯ
ДУШ-БЛИЗНЮКІВ

266
00:14:26,576 --> 00:14:29,704
Коучі отримують весь дохід,
зароблений на заняттях.

267
00:14:29,787 --> 00:14:30,622
20-200 ДОЛАРІВ ЗА СЕАНС

268
00:14:30,705 --> 00:14:35,543
Я думала, це чудово,
що люди створюють щось для себе,

269
00:14:35,627 --> 00:14:39,047
що більш відповідає тому,
що вони хотіли робити в житті.

270
00:14:40,131 --> 00:14:41,758
Я хотіла допомагати людям.

271
00:14:41,841 --> 00:14:44,927
Тому думала:
«Добре, стану коучем. Зробімо це».

272
00:14:45,011 --> 00:14:48,181
Чув, що у вас усе чудово.

273
00:14:48,264 --> 00:14:50,683
З вами працює багато людей.

274
00:14:50,767 --> 00:14:54,020
Через нашу відомість у спільноті

275
00:14:54,103 --> 00:14:56,731
люди зв'язувалися з нами для коучингу.

276
00:14:57,607 --> 00:15:00,610
Ми непогано себе забезпечували.

277
00:15:00,693 --> 00:15:02,487
Ми добре заробляли.

278
00:15:02,570 --> 00:15:04,656
Певний час усе йшло добре,

279
00:15:04,739 --> 00:15:07,200
і було багато свободи й незалежності

280
00:15:07,283 --> 00:15:10,578
в усіх, хто йшов цим шляхом.

281
00:15:10,662 --> 00:15:13,790
Але з часом контролю побільшало.

282
00:15:15,249 --> 00:15:17,335
Привіт, з поверненням!

283
00:15:17,418 --> 00:15:20,963
Ви прийшли на моє заняття,
вітаю в прямому ефірі.

284
00:15:21,047 --> 00:15:22,256
Готові до роботи?

285
00:15:23,591 --> 00:15:25,218
Я тут, тож зробімо це.

286
00:15:25,301 --> 00:15:26,552
Звучить непогано.

287
00:15:26,636 --> 00:15:29,013
То що ви будете робити?

288
00:15:29,097 --> 00:15:31,182
Яка ваша мета? Що вас хвилює найбільше?

289
00:15:31,265 --> 00:15:35,478
Я постійно хочу виступати на сцені.

290
00:15:37,313 --> 00:15:39,440
У мене гарно виходить.

291
00:15:39,524 --> 00:15:41,275
У мене гарний голос.

292
00:15:41,359 --> 00:15:42,568
Звісно.

293
00:15:43,403 --> 00:15:46,030
Коли ти про це заговорила, це звучало…

294
00:15:46,114 --> 00:15:49,492
Наче в тебе ніякої любові до цього.
Це не те, що ти…

295
00:15:49,575 --> 00:15:52,745
Зараз ти цього не хочеш.
Ти не хочеш на сцену.

296
00:15:53,788 --> 00:15:55,540
- Не хочу?
- Ні, не хочеш.

297
00:15:56,416 --> 00:15:58,710
Ти не хочеш бути коучем Вознесіння?

298
00:16:05,925 --> 00:16:07,844
Можеш йти за покликом душі…

299
00:16:11,639 --> 00:16:13,474
або бути нещасливою.

300
00:16:16,144 --> 00:16:18,312
Є лише один шлях до щастя.

301
00:16:18,396 --> 00:16:19,731
Іти за покликом душі.

302
00:16:21,023 --> 00:16:24,610
І бути коучем Вознесіння
тобі цілком до душі.

303
00:16:25,236 --> 00:16:26,612
Обирай мудрість.

304
00:16:29,198 --> 00:16:32,618
Коучингова програма
й залучення людей до роботи коучами —

305
00:16:32,702 --> 00:16:36,497
це спосіб розширитися
і збільшити прибутки для Джеффа й Шалеї.

306
00:16:37,165 --> 00:16:39,917
Коучі мають наймати більше коучів.

307
00:16:40,001 --> 00:16:43,004
А коли влаштовується новий коуч,

308
00:16:43,087 --> 00:16:47,091
він має придбати відео Джеффа і Шалеї.

309
00:16:47,467 --> 00:16:50,636
Увесь прибуток із цього
йде Джеффу й Шалеї.

310
00:16:50,720 --> 00:16:52,889
Купити бібліотеку занять одній людині

311
00:16:52,972 --> 00:16:55,433
коштує тисячі доларів. Це дуже дорого.

312
00:16:55,516 --> 00:16:58,686
Джефф і Шалея переважно
на цьому й заробляли.

313
00:17:02,648 --> 00:17:06,026
ЛАПЕЄР, МІЧИҐАН

314
00:17:07,111 --> 00:17:09,738
Я Емі Бейлі. Ми з Джеффом «зустрічалися».

315
00:17:09,822 --> 00:17:10,656
ЕМІ БЕЙЛІ
КОЛИШНЯ ДІВЧИНА ДЖЕФФА

316
00:17:12,533 --> 00:17:15,745
Я тоді була у восьмому класі.

317
00:17:19,207 --> 00:17:23,377
Коли Джефф був у старшій школі,
я знала, що він хоче зайнятися бізнесом.

318
00:17:23,460 --> 00:17:25,670
Він завжди пробував щось нове.

319
00:17:28,466 --> 00:17:31,010
Заробляти купу грошей з мінімумом зусиль.

320
00:17:31,093 --> 00:17:34,597
Ось чого хотів Джефф.
Він завжди цього хотів.

321
00:17:35,807 --> 00:17:39,101
Поки він був на Гаваях,
я не бачив його років п'ять.

322
00:17:39,185 --> 00:17:40,019
ЕРІК РОДЖЕРС
ДРУГ ДИТИНСТВА ДЖЕФФА

323
00:17:40,102 --> 00:17:41,562
Авжеж, я сумував за ним.

324
00:17:42,146 --> 00:17:43,147
Як справи?

325
00:17:43,231 --> 00:17:46,025
Ми продовжували спілкуватися
через відеочат.

326
00:17:46,108 --> 00:17:49,320
А в 2015-му ми отримали
повідомлення від Джеффа:

327
00:17:49,403 --> 00:17:51,697
«Ми з Шалеєю переїздимо в Мічиґан.

328
00:17:53,241 --> 00:17:55,868
Житимемо з батьками,
поки не станемо на ноги,

329
00:17:55,952 --> 00:17:58,204
а тоді з'ясуємо, що робити далі».

330
00:17:58,287 --> 00:18:01,457
Хочеш показати людям
нову зачіску? Ревіліо!

331
00:18:02,458 --> 00:18:07,421
Вони намагалися почати онлайн-бізнес
як духовні наставники,

332
00:18:07,505 --> 00:18:09,298
і я впевнена, що сім'я питала:

333
00:18:09,382 --> 00:18:11,801
«Що ти робиш? У тебе диплом з бізнесу».

334
00:18:11,884 --> 00:18:15,763
Нічого не виходило,
і рідні попросили їх з'їхати.

335
00:18:16,722 --> 00:18:18,766
Ми бачимо повідомлення у фейсбук:

336
00:18:18,850 --> 00:18:23,062
«Привіт усім, ми з Шалеєю
терміново шукаємо нове житло».

337
00:18:23,145 --> 00:18:27,650
І я сказав: «Добре, спробуймо.
Що може статися?»

338
00:18:28,526 --> 00:18:31,988
Я б не назвав нормальним
той період свого життя,

339
00:18:32,071 --> 00:18:34,240
коли Джефф і Шалея жили зі мною.

340
00:18:34,323 --> 00:18:36,826
Вони їли хот-доги.

341
00:18:36,909 --> 00:18:40,538
Тричі на день, на сніданок,
обід і вечерю, вони їли хот-доги.

342
00:18:41,289 --> 00:18:45,835
Я не їв хот-дога з 2015 року. Я не можу.

343
00:18:47,837 --> 00:18:52,884
Були химерні моменти, що чергувалися
з іншими химерними моментами.

344
00:18:52,967 --> 00:18:54,844
- Я…
- «Я».

345
00:18:54,927 --> 00:18:58,097
- Єдиний з планетою-домом.
- «Єдина з планетою-домом».

346
00:18:58,180 --> 00:19:00,474
Приблизно в той час,
коли вони жили зі мною,

347
00:19:00,558 --> 00:19:03,269
вони почали викладати відео в ютуб,

348
00:19:03,352 --> 00:19:07,857
де вони двоє закладали основи того,
що стало душами-близнюками.

349
00:19:07,940 --> 00:19:11,694
Ставте лайк відео.
Діліться, якщо вважаєте його цінним.

350
00:19:11,777 --> 00:19:14,530
І заради Бога, підпишіться на наш канал.

351
00:19:16,824 --> 00:19:20,536
Одного дня ми з Джеффом сиділи
на задньому дворі, і він каже:

352
00:19:20,620 --> 00:19:22,246
«У мене з'явилася бізнес-ідея.

353
00:19:22,330 --> 00:19:27,335
Ти ж знаєш, що хвороби, фізичні хвороби,

354
00:19:27,418 --> 00:19:30,338
спричинені якоюсь психічною травмою,

355
00:19:30,421 --> 00:19:32,924
нанесеною людині в дитинстві».

356
00:19:33,007 --> 00:19:35,343
І я сказав: «І що…»

357
00:19:35,426 --> 00:19:38,346
Він каже: «Я дізнався, що маю дар.

358
00:19:38,429 --> 00:19:39,931
Я можу говорити з людьми

359
00:19:40,014 --> 00:19:44,685
й витягувати психічну травму.

360
00:19:45,478 --> 00:19:47,688
Учора в мене була перша клієнтка.

361
00:19:47,772 --> 00:19:50,816
Ми провели 20-хвилинний сеанс
у фейсбук-месенджері,

362
00:19:50,900 --> 00:19:53,110
і я вилікував її розсіяний склероз».

363
00:19:55,655 --> 00:19:59,116
Цьому твердженню не було обґрунтування.

364
00:19:59,200 --> 00:20:01,202
ДЖЕФФ АЯН
ДУХОВНЕ ЗЦІЛЕННЯ

365
00:20:01,285 --> 00:20:04,580
У Джеффа був вебсайт, який він рекламував,

366
00:20:04,664 --> 00:20:09,085
писав, що він лікує різні хвороби

367
00:20:09,168 --> 00:20:10,419
й навіть рак.

368
00:20:11,170 --> 00:20:13,464
За 30 доларів вилікувати головний біль

369
00:20:13,547 --> 00:20:15,633
і аж до лікування раку.

370
00:20:15,716 --> 00:20:17,468
НАТИСНІТЬ ТУТ, ЩОБ ЗВ'ЯЗАТИСЯ З ДЖЕФФОМ
І ПОЧАТИ ЗЦІЛЮВАТИСЯ ВЖЕ СЬОГОДНІ.

371
00:20:17,551 --> 00:20:19,887
Наш друг зі старшої школи

372
00:20:19,971 --> 00:20:22,056
написав: «Привіт, Джеффе!

373
00:20:22,890 --> 00:20:27,269
Як ти пам'ятаєш,
моя мама померла від раку,

374
00:20:27,353 --> 00:20:28,938
коли ми були у старшій школі,

375
00:20:29,021 --> 00:20:32,900
і я відчуваю, що ти користуєшся людьми

376
00:20:32,984 --> 00:20:34,777
у мить їхньої вразливості».

377
00:20:35,528 --> 00:20:39,198
І Джефф відповів:

378
00:20:40,783 --> 00:20:45,079
«Прикро, що я не мав дару у старшій школі

379
00:20:45,705 --> 00:20:47,999
й не міг тоді вилікувати твою маму».

380
00:20:49,875 --> 00:20:51,919
Я подумав: «Треба щось із цим робити.

381
00:20:52,003 --> 00:20:53,546
Треба виперти їх із дому».

382
00:20:59,093 --> 00:21:01,220
Він точно не вірить,

383
00:21:02,972 --> 00:21:04,306
що може вилікувати рак.

384
00:21:06,058 --> 00:21:07,226
Це неможливо.

385
00:21:08,853 --> 00:21:10,229
Це трюк. Бізнес.

386
00:21:10,312 --> 00:21:13,149
Його бізнес — маніпуляція людьми.

387
00:21:14,025 --> 00:21:16,402
Ось мій намір. Прояснімо це.

388
00:21:16,485 --> 00:21:17,903
Ми будемо багаті.

389
00:21:17,987 --> 00:21:22,366
Чималі статки для мене прийнятні.

390
00:21:29,749 --> 00:21:30,583
АВРОРА, КОЛОРАДО

391
00:21:30,666 --> 00:21:33,961
У дитинстві я мала проблеми
з ментальним здоров'ям.

392
00:21:34,045 --> 00:21:37,048
У мене депресія почалася з десяти років.

393
00:21:38,632 --> 00:21:41,510
Гадаю, я пережила дуже багато травм.

394
00:21:41,594 --> 00:21:45,139
У дитинстві я зазнала
сексуального насильства, булінгу.

395
00:21:45,222 --> 00:21:46,057
КЕЙ
КОЛИШНЯ УЧАСНИЦЯ

396
00:21:46,140 --> 00:21:49,977
На мене нападали в дитинстві.

397
00:21:50,394 --> 00:21:52,646
Не дуже… Це не дуже весело.

398
00:21:52,730 --> 00:21:55,357
ЛІКУВАННЯ ДИТЯЧОЇ ТРАВМИ:
ШЛЯХ ДО ДУШІ-БЛИЗНЮКА

399
00:21:55,441 --> 00:21:59,862
Я думала, що «Всесвіт душ-близнюків»
допоможе людям вилікувати травми,

400
00:21:59,945 --> 00:22:01,322
вилікувати біль,

401
00:22:02,198 --> 00:22:05,409
і життя відразу стане кращим.

402
00:22:05,785 --> 00:22:07,578
Ти притягнеш більше грошей,

403
00:22:07,661 --> 00:22:09,580
дізнаєшся свою життєву мету,

404
00:22:09,663 --> 00:22:12,291
зустрінеш другу половинку
й будеш щасливою.

405
00:22:12,374 --> 00:22:13,751
Уявіть собі.

406
00:22:17,088 --> 00:22:20,758
Я думала, ця група приваблює людей,

407
00:22:21,342 --> 00:22:23,135
які шукають зцілення,

408
00:22:23,677 --> 00:22:26,514
які хочуть
отримати відповіді про свій біль.

409
00:22:28,307 --> 00:22:31,018
Але треба заплатити стільки грошей.

410
00:22:32,103 --> 00:22:35,022
Скільки б ви заплатили за те, що є у нас?

411
00:22:35,106 --> 00:22:37,024
Скільки… Чесно, назвіть ціну.

412
00:22:37,108 --> 00:22:38,776
Я зробила б усе можливе.

413
00:22:38,859 --> 00:22:41,445
- Мені чхати. Беріть гроші.
- Воно того варте.

414
00:22:42,363 --> 00:22:45,366
Я платила 111 доларів щомісяця.

415
00:22:45,449 --> 00:22:47,493
Це їхній найдешевший сеанс.

416
00:22:47,576 --> 00:22:49,078
ДОСТУП ДО ОДНОГО ЗАНЯТТЯ: 1111 ДОЛАРІВ
ОДНОРАЗОВИЙ ПЛАТІЖ — КУПИТИ

417
00:22:49,161 --> 00:22:51,997
Тоді я була безробітна,

418
00:22:52,081 --> 00:22:55,960
тож я робила що завгодно,
аби оплатити заняття.

419
00:22:56,043 --> 00:22:57,920
Прибирала дім…

420
00:22:58,003 --> 00:23:02,091
Навіть прибирала сестрину кімнату,
якщо вона мені платила.

421
00:23:02,174 --> 00:23:04,635
Коучі мені писали:

422
00:23:04,718 --> 00:23:06,971
«Треба перейти на кращий рівень».

423
00:23:07,054 --> 00:23:09,265
Я казала: «Я б з радістю,

424
00:23:09,348 --> 00:23:11,851
але зараз не можу собі дозволити».

425
00:23:11,934 --> 00:23:15,604
Вони казали: «Ти дитя Боже.

426
00:23:15,688 --> 00:23:19,900
Бог тебе любить.
Тому Бог дасть тобі грошей на це заняття».

427
00:23:19,984 --> 00:23:22,319
Жінка провела мене крізь процес

428
00:23:22,403 --> 00:23:24,655
реєстрації картки PayPal.

429
00:23:24,738 --> 00:23:27,283
Мені було 18.
У мене ніколи не було кредитки.

430
00:23:27,366 --> 00:23:29,910
Вона мене підштовхувала.

431
00:23:29,994 --> 00:23:31,704
Слава Богу, мені відмовили.

432
00:23:32,454 --> 00:23:35,291
Схоже, їх більше цікавлять гроші,

433
00:23:35,374 --> 00:23:39,170
ніж поміч людям і переконання,
що з ними все добре.

434
00:23:46,427 --> 00:23:50,973
Привіт усім! Це оголошення
про «Розквіт із Бріаною» —

435
00:23:52,308 --> 00:23:54,018
груповий коучинг!

436
00:23:55,186 --> 00:23:56,020
Нарешті!

437
00:23:56,103 --> 00:23:59,773
Душі-близнюки хотіли
зробити Бріану коучем Вознесіння.

438
00:23:59,857 --> 00:24:02,651
Дуже раджу зайти на мій канал на ютуб.

439
00:24:02,735 --> 00:24:07,448
І я щойно виклала
три частини безкоштовного онлайн-курсу.

440
00:24:07,531 --> 00:24:11,660
Бріана втратила роботу,
бо це дуже вплинуло на неї.

441
00:24:11,952 --> 00:24:13,996
Привіт усім! Це Бріана.

442
00:24:14,079 --> 00:24:18,334
Вона витрачала години.
Вони не платили за її роботу.

443
00:24:18,417 --> 00:24:19,376
Привіт усім!

444
00:24:19,460 --> 00:24:21,212
І я говорила про це з Бріаною,

445
00:24:22,171 --> 00:24:24,089
і її слова мене дуже налякали.

446
00:24:24,173 --> 00:24:25,049
ЛІЗА
ТІТКА БРІАНИ

447
00:24:25,132 --> 00:24:27,968
Вона сказала:
«Тітко, не хвилюйся за гроші.

448
00:24:29,136 --> 00:24:32,848
Якщо дуже сильно
чогось хочеш, воно станеться.

449
00:24:32,932 --> 00:24:37,603
Усе вдасться,
якщо слідувати методиці душ-близнюків».

450
00:24:37,686 --> 00:24:39,897
І я подумала: «О, боже».

451
00:24:39,980 --> 00:24:45,903
Ви повинні влаштуватися
на роботу у «Всесвіт душ-близнюків»,

452
00:24:46,403 --> 00:24:48,447
аби опанувати її куточок.

453
00:24:48,530 --> 00:24:50,616
Ти мав платити за заняття,

454
00:24:50,699 --> 00:24:55,120
ще й надавати послуги…

455
00:24:55,204 --> 00:24:56,997
Розвивати їхню спільноту.

456
00:24:59,166 --> 00:25:01,252
Бізнес ріс дуже швидко,

457
00:25:01,335 --> 00:25:04,630
бо найактивніші у групі наймали інших.

458
00:25:04,713 --> 00:25:06,632
У них була армія людей,

459
00:25:06,715 --> 00:25:10,552
що наймали, збільшували продажі
й займалися маркетингом.

460
00:25:10,844 --> 00:25:12,554
- Безкоштовно?
- Безкоштовно, так.

461
00:25:12,638 --> 00:25:17,935
Це точно не те,
чим я вирішив займатися самотужки,

462
00:25:18,018 --> 00:25:19,979
і ви поїдете в цю подорож зі мною.

463
00:25:20,062 --> 00:25:23,732
Ну-бо! Сідайте в сани Санти,
і він віддасть вам подарунки.

464
00:25:23,816 --> 00:25:25,359
Все вдавалося,

465
00:25:25,442 --> 00:25:27,653
бо вистачало людей,
що відчайдушно прагнули

466
00:25:27,736 --> 00:25:29,321
бути частиною групи.

467
00:25:30,281 --> 00:25:32,908
Ми всі хочемо
допомагати людям. Це приємно.

468
00:25:32,992 --> 00:25:36,537
І я починала з цього.
Витрачала вільний час.

469
00:25:36,620 --> 00:25:37,496
ЛОРРЕЙН
КОЛИШНЯ УЧАСНИЦЯ

470
00:25:37,579 --> 00:25:42,376
Ви маєте відповідати стандартам.

471
00:25:43,168 --> 00:25:44,378
І ось яким.

472
00:25:44,461 --> 00:25:48,007
Наш вебсайт
повинен мати до біса чудовий вигляд.

473
00:25:48,090 --> 00:25:52,428
У них є директор відділу кадрів.
Є віцепрезидент із продажів.

474
00:25:52,511 --> 00:25:54,972
У них є маркетологи, менеджери соцмереж.

475
00:25:55,055 --> 00:25:58,851
Ціла корпоративна ієрархія людей,
що працюють задарма.

476
00:25:58,934 --> 00:26:00,352
Я не робитиму своєї частини,

477
00:26:00,436 --> 00:26:03,272
поки не знатиму,
що зі мною хороші люди й команда,

478
00:26:03,355 --> 00:26:04,565
що хоче працювати.

479
00:26:04,648 --> 00:26:06,108
Якщо в тебе добре виходить,

480
00:26:06,191 --> 00:26:08,902
Джефф і Шалея дають більше обов'язків.

481
00:26:08,986 --> 00:26:11,030
І починають визнавати твою роботу,

482
00:26:11,613 --> 00:26:14,867
тому ти й не проти, що тобі не платять.

483
00:26:14,950 --> 00:26:18,537
Це не зовсім список бажань, типу:
«Було б добре, якби…»

484
00:26:18,620 --> 00:26:20,664
Це реальність.

485
00:26:20,748 --> 00:26:23,208
Вони хотіли… Пам'ятаю, як Шалея сказала:

486
00:26:23,292 --> 00:26:26,795
«Гілка ЛҐБТ твоя».

487
00:26:26,879 --> 00:26:28,714
Ти маєш створити вебсайт.

488
00:26:28,797 --> 00:26:31,592
Зроби дизайн, графіку і всі красиві штуки.

489
00:26:31,675 --> 00:26:34,887
Потрібна команда розробників
для найгарнішого вебсайту.

490
00:26:34,970 --> 00:26:36,722
Моя платня була:

491
00:26:36,805 --> 00:26:39,099
«Робити це для Всесвіту — це нагорода».

492
00:26:39,183 --> 00:26:42,394
Якщо не можете утримати позицію,

493
00:26:42,478 --> 00:26:45,397
забирайтеся, бо ми вас заганяємо.

494
00:26:45,481 --> 00:26:48,984
ПРЯМИЙ ЕФІР
ФАРМІНГТОН-ГІЛС

495
00:26:49,068 --> 00:26:52,237
Виходимо до вас в ефір
із нашого нового дому…

496
00:26:52,321 --> 00:26:53,155
ФАРМІНГТОН-ГІЛС, МІЧИҐАН
ЛИПЕНЬ 2017 РОКУ

497
00:26:53,238 --> 00:26:55,324
…у Фармінгтон-Гілс, Мічиґан.

498
00:26:55,407 --> 00:26:59,244
Він гарний, розкішний. Ми щасливі у ньому.

499
00:27:00,621 --> 00:27:02,122
Нам вдалося.

500
00:27:02,206 --> 00:27:04,958
Вони дуже змінилися,
коли група побільшала.

501
00:27:05,042 --> 00:27:07,419
Усе розділилося на «до» та «після».

502
00:27:07,503 --> 00:27:09,588
Вони стали меркантильними.

503
00:27:09,671 --> 00:27:13,384
Ніколи не мала парфумів.

504
00:27:13,467 --> 00:27:15,677
Наша різдвяна ялинка.

505
00:27:15,761 --> 00:27:19,390
Щойно Джефф і Шалея
почали хоч трохи заробляти

506
00:27:19,473 --> 00:27:20,682
на онлайн-бізнесі,

507
00:27:20,808 --> 00:27:23,310
вони відразу хизувалися всім, що мали.

508
00:27:23,394 --> 00:27:27,272
Он там наша новенька «субару аутбек».

509
00:27:27,356 --> 00:27:29,733
Ця машина для нас — диво.

510
00:27:29,817 --> 00:27:34,113
Вони починали з діри

511
00:27:34,196 --> 00:27:37,699
в поганому районі Детройта й пішли угору.

512
00:27:37,783 --> 00:27:40,452
Ми переїздимо з гето в клуб багатих.

513
00:27:40,536 --> 00:27:42,371
Вони були в захваті від себе.

514
00:27:42,454 --> 00:27:45,791
Вранці я прокинувся
в ліжку за 11 000 доларів,

515
00:27:45,874 --> 00:27:48,669
у постелі за 350 доларів.

516
00:27:48,752 --> 00:27:51,213
Це не ліжко мільярдера,

517
00:27:51,296 --> 00:27:53,507
але це вищий середній клас.

518
00:27:53,590 --> 00:27:57,136
А коли вони почали заробляти більше,
меркантильність зросла.

519
00:27:57,219 --> 00:28:00,347
Це «порше». «Порше» за 100 000 доларів.

520
00:28:00,431 --> 00:28:03,851
Одна з найліпших «корветт»,
які можна сьогодні купити.

521
00:28:03,934 --> 00:28:06,812
Я лише сиділа й думала, що це мине.

522
00:28:06,895 --> 00:28:09,773
Хто не хоче бачити гарне авто,
що проїздить повз?

523
00:28:09,857 --> 00:28:12,234
Мені приємно віддавати таким чином.

524
00:28:12,317 --> 00:28:14,278
Але це не минуло.

525
00:28:14,361 --> 00:28:16,738
Стиль життя багатих і відомих.

526
00:28:16,822 --> 00:28:19,324
Вони стали ще гучніші.

527
00:28:20,534 --> 00:28:21,952
Як справи?

528
00:28:22,035 --> 00:28:23,954
Купи їй «порше»!

529
00:28:24,037 --> 00:28:26,790
Вони були в такому захваті
від свого становища,

530
00:28:26,874 --> 00:28:30,544
що зробили це центром спільноти.

531
00:28:30,627 --> 00:28:33,505
Ми не просто мільйонери,
а мультимільйонери.

532
00:28:33,589 --> 00:28:36,383
- Я довбаний мільйонер.
- Ага.

533
00:28:36,467 --> 00:28:39,511
І контролю ставало дедалі більше.

534
00:28:39,595 --> 00:28:41,722
Що більше грошей, то більше контролю.

535
00:28:42,639 --> 00:28:43,974
І це було очевидно.

536
00:28:46,435 --> 00:28:50,606
Спершу «Всесвіт душ-близнюків»
був лише про пошук кохання,

537
00:28:50,689 --> 00:28:53,567
а потім типу: «Тепер це все ваше життя».

538
00:28:53,650 --> 00:28:56,528
Фактично, вони просто
намагалися поширити вплив

539
00:28:56,612 --> 00:28:59,865
у всі можливі сфери життя учасників групи,

540
00:28:59,948 --> 00:29:03,494
і контролювати ці сфери
за допомогою «Всесвіту душ-близнюків».

541
00:29:03,577 --> 00:29:07,873
Якщо ви не вірите нам
і цьому вченню, глибоко,

542
00:29:07,956 --> 00:29:10,584
воно не зможе провести вас

543
00:29:10,667 --> 00:29:12,586
у гармонійний союз і далі.

544
00:29:14,463 --> 00:29:16,006
Вам це потрібно.

545
00:29:17,549 --> 00:29:18,967
Вам це потрібно.

546
00:29:19,343 --> 00:29:23,263
Джефф сказав, що вивчав
нейролінгвістичне програмування.

547
00:29:23,889 --> 00:29:27,142
Нейролінгвістичне програмування —
це форма гіпнозу,

548
00:29:27,226 --> 00:29:32,981
і я знаю, що він вивчав,
як застосовувати його на людях.

549
00:29:33,065 --> 00:29:37,069
Гадаю, це було про прояв контролю,

550
00:29:37,402 --> 00:29:39,905
який він мав над нами.

551
00:29:39,988 --> 00:29:43,700
Ми не будемо терпіти твоє опирання нам.

552
00:29:44,826 --> 00:29:46,662
Ми вищі за це.

553
00:29:47,204 --> 00:29:53,001
Вправа з віддзеркалення, напевно, була
технікою, що контролювала найбільше.

554
00:29:53,585 --> 00:29:57,005
«Я засмучена, бо уникаю себе».

555
00:29:57,089 --> 00:29:59,216
У цьому твердженні є правда?

556
00:30:02,386 --> 00:30:03,387
Так.

557
00:30:06,598 --> 00:30:09,351
Мій близнюк,
з яким я зустрічалася півтора роки,

558
00:30:09,434 --> 00:30:12,896
схопив мене за шию,
і мені здавалося, він не зупиниться.

559
00:30:14,773 --> 00:30:16,441
Коуч душ-близнюків сказав:

560
00:30:16,525 --> 00:30:19,611
«Пусте. Він хоче бути
твоїм чоловічим началом».

561
00:30:20,821 --> 00:30:24,783
Я була емоційно перевантажена,
поранена, травмована.

562
00:30:25,492 --> 00:30:27,160
Я шукала допомоги.

563
00:30:27,911 --> 00:30:31,456
Мій коуч сказав мені
зробити вправу з віддзеркалення.

564
00:30:33,375 --> 00:30:34,585
ВПРАВА
З ВІДДЗЕРКАЛЕННЯ

565
00:30:34,668 --> 00:30:37,462
Якщо тобі постійно кажуть,
що це твоя провина,

566
00:30:37,546 --> 00:30:41,466
ти справді втрачаєш
зв'язок із реальністю й тим, ким ти є.

567
00:30:42,467 --> 00:30:45,262
Гадаю, єдиний вихід — піти від нього,

568
00:30:45,345 --> 00:30:47,264
бо він просто знущається.

569
00:30:47,347 --> 00:30:50,517
Це… Хто загнав тебе в таке становище?

570
00:30:52,185 --> 00:30:55,564
Я не хочу його.
Я не витримую його поведінки.

571
00:30:55,647 --> 00:30:58,525
Ти не хочеш себе, і ти відштовхуєш себе.

572
00:30:58,609 --> 00:31:00,569
Ні! Я так не поводжуся.

573
00:31:00,652 --> 00:31:01,653
Поводишся.

574
00:31:01,737 --> 00:31:04,031
- Ти зараз так поводишся.
- Ні.

575
00:31:04,114 --> 00:31:06,491
- Не поводжуся.
- Це віддзеркалення тебе.

576
00:31:06,575 --> 00:31:10,787
Якого біса? Ви знущаєтеся з моєї родини.

577
00:31:17,669 --> 00:31:20,631
І я така: «Це що в біса таке?»

578
00:31:21,673 --> 00:31:25,636
Це насправді жахливо,
бо провина не завжди лежить на тобі.

579
00:31:25,719 --> 00:31:28,013
Ти не обираєш, щоб з тобою сталося погане.

580
00:31:28,096 --> 00:31:31,058
А якщо тобі кажуть, що завжди обирав,

581
00:31:31,141 --> 00:31:35,937
це заганяє людей у становище,
в якому вони отримують подальші травми.

582
00:31:43,153 --> 00:31:44,321
Я відчуваю…

583
00:31:44,404 --> 00:31:47,366
У мене почалися проблеми
з моєю душею-близнюком.

584
00:31:47,449 --> 00:31:49,076
Я дуже спантеличена.

585
00:31:49,159 --> 00:31:51,787
Я все роблю, присвячую душу,

586
00:31:51,870 --> 00:31:53,705
я тренуюся на сеансах коучингу.

587
00:31:53,789 --> 00:31:56,166
Ще й витрачаю вільний час.

588
00:31:56,249 --> 00:31:58,543
Чому це не працює?

589
00:31:58,627 --> 00:32:00,253
Я пробувала робити
вправу з віддзеркалення,

590
00:32:00,337 --> 00:32:01,963
але вона не працює.
Думаю, я щось роблю не так.

591
00:32:02,047 --> 00:32:04,758
Після повідомлення мене заблокували.
Що тепер? Більше роботи над собою.

592
00:32:04,841 --> 00:32:07,636
Майже весь час,
який я провела у цій спільноті,

593
00:32:07,719 --> 00:32:09,179
не сталося нічого.

594
00:32:09,805 --> 00:32:12,474
Люди почали сумніватися,

595
00:32:12,557 --> 00:32:15,310
чи ця програма хоч у когось працює.

596
00:32:15,394 --> 00:32:17,062
Здається, у мене мало часу.

597
00:32:17,145 --> 00:32:19,272
Нема часу на це лайно, я хочу цього зараз.

598
00:32:19,356 --> 00:32:22,818
Вони просто повторювали маячню
про вправу з віддзеркалення.

599
00:32:22,901 --> 00:32:25,404
Я вже стомилася сидіти вдома
й робити тупі вправи з віддзеркалення.

600
00:32:25,487 --> 00:32:29,700
Як ми маємо спілкуватися,
якщо ви просто огризаєтеся?

601
00:32:29,783 --> 00:32:31,868
Вони обіцяли: «Якщо вступите у групу…»

602
00:32:31,952 --> 00:32:35,414
Якщо бажаєте йти шляхом
Вознесіння душ-близнюків…

603
00:32:35,497 --> 00:32:37,791
Якщо ви сумлінно працювали весь курс.

604
00:32:37,874 --> 00:32:39,084
«Робіть вправу».

605
00:32:39,167 --> 00:32:41,169
Робіть вправу з віддзеркалення.

606
00:32:41,253 --> 00:32:42,462
«Робіть, що кажемо».

607
00:32:42,546 --> 00:32:43,588
Ми гарантуємо…

608
00:32:43,672 --> 00:32:44,965
Беззаперечно.

609
00:32:45,048 --> 00:32:46,675
Гарантує гармонійний союз.

610
00:32:46,758 --> 00:32:49,261
Ми гарантуємо гармонійний союз.

611
00:32:49,344 --> 00:32:51,805
«Ви матимете стосунки з єдиним коханим».

612
00:32:51,888 --> 00:32:55,892
Ви отримаєте найкращу любов.
Кохання навіки.

613
00:32:55,976 --> 00:32:58,603
«Душу-близнюка».
Ось до чого веде обіцянка.

614
00:32:58,687 --> 00:33:01,022
Кожне заняття однакове.

615
00:33:01,106 --> 00:33:04,693
Мені здається… Здається,
ми не рухаємося вперед.

616
00:33:05,277 --> 00:33:09,781
Усі старанно працюють,
а єдина пара — це ми з Енн, тому

617
00:33:09,865 --> 00:33:11,491
в чому ж проблема?

618
00:33:16,663 --> 00:33:21,001
Вітаємо на новому пікантному

619
00:33:21,084 --> 00:33:25,422
занятті «Школи вознесіння душ-близнюків».

620
00:33:25,505 --> 00:33:28,925
Якщо не отримуєш свою душу-близнюка,
ти перестаєш вірити.

621
00:33:29,009 --> 00:33:32,345
Він мав довести людям,
що це працює, цього можна досягти.

622
00:33:32,429 --> 00:33:34,097
Він мав швидко все виправити.

623
00:33:34,181 --> 00:33:38,518
Як швидко показати, що «робота» працює?

624
00:33:38,602 --> 00:33:40,228
Із нами…

625
00:33:40,312 --> 00:33:42,397
- Чарлі, наш красунчик.
- Дуже милий.

626
00:33:42,481 --> 00:33:43,899
- Привіт усім!
- Привіт!

627
00:33:43,982 --> 00:33:46,151
- А ще у нас…
- Новенькі.

628
00:33:46,234 --> 00:33:50,906
…сім нових гармонійних союзів
душ-близнюків.

629
00:33:52,073 --> 00:33:54,201
Вони почали зводити людей.

630
00:33:54,284 --> 00:33:57,287
Так, подумали, що це гарна ідея —

631
00:33:57,370 --> 00:33:59,915
підшукати когось зі свого оточення

632
00:33:59,998 --> 00:34:03,460
і звести разом людей
з однаковим мисленням.

633
00:34:03,543 --> 00:34:07,297
Ви або ваш близнюк,
чи ви обидва, попрацювали,

634
00:34:08,548 --> 00:34:09,965
пішли цим шляхом,

635
00:34:11,134 --> 00:34:13,094
зробили, що ми казали,

636
00:34:13,178 --> 00:34:16,472
і досягли гармонійного союзу.

637
00:34:17,557 --> 00:34:20,727
Це все спрощує.
Я можу знайти людей у групі,

638
00:34:20,811 --> 00:34:23,063
які вже вірять у цю ідеологію,

639
00:34:23,146 --> 00:34:26,983
що я можу сказати:
«У мене послання від Бога.

640
00:34:27,067 --> 00:34:29,361
Тепер це ця людина».

641
00:34:30,320 --> 00:34:34,115
Ми вам обіцяли. Ми вам обіцяли,

642
00:34:35,075 --> 00:34:37,410
що в кінці подорожі

643
00:34:37,494 --> 00:34:40,079
ви матимете гармонійний союз.

644
00:34:40,163 --> 00:34:44,251
І ці 14 людей дійшли до свого кінця,

645
00:34:44,334 --> 00:34:46,086
усі водночас.

646
00:34:46,753 --> 00:34:49,213
Це не збіг.

647
00:34:50,798 --> 00:34:55,220
«Всесвіт душ-близнюків»
став чудовим досвідом для мене.

648
00:34:56,637 --> 00:34:59,307
- Я хочу любові.
- Добре. Дайте їй любов.

649
00:34:59,391 --> 00:35:03,061
Мені подобалися заняття.
Подобалося геть усе,

650
00:35:03,144 --> 00:35:07,107
поки вони не сказали:
«Людина, заради якої ти тут,

651
00:35:07,190 --> 00:35:09,401
яка тобі подобається чи яку ти кохаєш, —

652
00:35:09,484 --> 00:35:12,696
не твоя людина. Це ось цей чоловік».

653
00:35:12,779 --> 00:35:16,825
Я досі дивуюся, що все це сталося.

654
00:35:16,908 --> 00:35:18,910
Джефф і Шалея казали, що вони

655
00:35:18,994 --> 00:35:22,956
отримували послання від Бога чи згори,

656
00:35:23,039 --> 00:35:26,209
хто чия справжня душа-близнюк.

657
00:35:26,293 --> 00:35:29,170
Усі рази, коли я була ввічлива з Фабіаном,

658
00:35:29,254 --> 00:35:33,049
стали причинами, чому я його душа-близнюк.

659
00:35:35,051 --> 00:35:38,430
Вони казали йому приїхати до мого дому,

660
00:35:38,513 --> 00:35:41,308
подарувати щось і сказати:

661
00:35:41,391 --> 00:35:43,894
«Я твій. Тепер ми разом».

662
00:35:43,977 --> 00:35:47,898
І я така: «Ні, чуваче, це не воно».

663
00:35:52,527 --> 00:35:54,863
Думаю: «Що?»

664
00:35:56,156 --> 00:35:58,658
Вісімдесят відсотків
закритої групи у фейсбук

665
00:35:58,742 --> 00:36:01,661
та їхнього близького оточення — жінки.

666
00:36:01,745 --> 00:36:05,540
Багато гетеросексуальних жінок,
що шукають партнерів-чоловіків.

667
00:36:06,666 --> 00:36:07,918
Це проблема,

668
00:36:08,001 --> 00:36:11,713
якщо починаєш зводити людей між собою.

669
00:36:13,548 --> 00:36:16,134
Привіт усім! Це прямий ефір?

670
00:36:16,217 --> 00:36:18,303
- Так. Написано, що прямий.
- Привіт.

671
00:36:18,386 --> 00:36:19,638
- Прямий.
- Добре.

672
00:36:19,721 --> 00:36:23,475
Бріана прийшла додому і сказала:
«Мамо, в мене новина.

673
00:36:23,558 --> 00:36:27,437
Мені сказали, хто моя душа-близнюк.

674
00:36:28,688 --> 00:36:32,817
Це жінка зі "Всесвіту душ-близнюків"».

675
00:36:33,318 --> 00:36:36,071
Привіт усім! Я Бріана,

676
00:36:36,154 --> 00:36:38,907
директорка розвитку спільноти Всесвіту,

677
00:36:38,990 --> 00:36:40,533
і я зі своєю душею-близнюком.

678
00:36:40,617 --> 00:36:42,327
Я кажу: «Чекай.

679
00:36:44,120 --> 00:36:47,916
Бріано, це жінка. Ти лесбійка?»

680
00:36:48,500 --> 00:36:52,128
Вона каже: «Ні, не лесбійка».

681
00:36:52,545 --> 00:36:55,632
Я по вуха закохалася
у несправжню душу-близнюка.

682
00:36:55,715 --> 00:36:58,176
Я досі відпускаю його на багатьох рівнях.

683
00:36:59,094 --> 00:37:02,263
Але приймаю факт, що

684
00:37:02,347 --> 00:37:03,556
усі мої мрії…

685
00:37:03,640 --> 00:37:04,474
ВІТАЄМО З 31-М
ГАРМОНІЙНИМ СОЮЗОМ ДУШ-БЛИЗНЮКІВ!

686
00:37:04,557 --> 00:37:07,560
…здійсняться, і це саме те, чого я хочу.

687
00:37:07,644 --> 00:37:13,024
І здатися цьому було важко,
але воно того варте.

688
00:37:13,108 --> 00:37:15,110
Це те, чого я хочу, тож…

689
00:37:15,193 --> 00:37:18,947
Вона сказала: «Я перелечу країну,
щоб бути з душею-близнюком».

690
00:37:19,030 --> 00:37:23,284
Я відповіла:
«Тобі не завадить лишитися, поговорити

691
00:37:23,368 --> 00:37:25,829
і зрозуміти, у що ти вплутуєшся».

692
00:37:25,912 --> 00:37:27,330
Вона цього не хотіла.

693
00:37:27,414 --> 00:37:30,875
Купила квиток і збиралася полетіти.

694
00:37:30,959 --> 00:37:32,335
І вона полетіла.

695
00:37:33,503 --> 00:37:35,380
Богу видніше. Я не знаю себе так.

696
00:37:35,463 --> 00:37:38,341
Богу видніше. І це нормально.

697
00:37:41,636 --> 00:37:44,514
АМСТЕРДАМ, НІДЕРЛАНДИ

698
00:37:44,597 --> 00:37:47,142
Я була в повному шоці,

699
00:37:47,225 --> 00:37:50,729
і тоді наступного тижня
організували заняття,

700
00:37:50,812 --> 00:37:53,982
щоб відзняти нові гармонійні союзи,

701
00:37:54,065 --> 00:37:57,318
нові пари, зведені разом.

702
00:37:57,402 --> 00:38:00,697
Звісно, мені було незручно від цього.

703
00:38:00,780 --> 00:38:04,284
Марі-Софі, скажи,
що ти почула на цьому занятті?

704
00:38:04,367 --> 00:38:05,535
Чого ти навчилася?

705
00:38:05,618 --> 00:38:07,662
Почула дещо хороше,

706
00:38:09,122 --> 00:38:12,667
але в мене досі повно сумнівів.

707
00:38:12,751 --> 00:38:15,462
Ти не відпускаєш ці сумніви.
Тримаєшся за них.

708
00:38:25,388 --> 00:38:29,517
Я хочу самостійно дійти висновку,
що Фабіан — моя душа-близнюк.

709
00:38:30,518 --> 00:38:31,811
У цьому твоя проблема.

710
00:38:31,895 --> 00:38:33,229
Так.

711
00:38:33,313 --> 00:38:34,522
Ти сама?

712
00:38:39,110 --> 00:38:41,821
- Ні.
- Ні, не сама. У тебе є Бог, так?

713
00:38:45,617 --> 00:38:48,661
Ти мала це з'ясувати.
Тому ти прийшла до мене.

714
00:38:48,745 --> 00:38:49,788
Щоб це з'ясувати.

715
00:38:49,871 --> 00:38:52,957
Тому ти була на заняттях,
розбиралася зі складним лайном.

716
00:38:53,041 --> 00:38:56,336
Ти прийшла сьогодні.
Ти не щаслива на самоті, так?

717
00:38:56,419 --> 00:38:59,255
Я завжди обираю щастя, і я вже щаслива.

718
00:39:00,256 --> 00:39:02,926
І я хочу далі бути щасливою. Я не хочу…

719
00:39:03,009 --> 00:39:06,137
Ти брешеш. Ти не щаслива. Ти оніміла.

720
00:39:06,221 --> 00:39:08,139
Не можна бути щасливою без близнюка.

721
00:39:08,223 --> 00:39:09,682
Але я щаслива.

722
00:39:11,059 --> 00:39:14,062
Годі з мене, Марі-Софі.

723
00:39:14,145 --> 00:39:16,856
Годі цієї неповаги.

724
00:39:16,940 --> 00:39:19,192
Це набридає.

725
00:39:26,116 --> 00:39:26,991
Ну…

726
00:39:27,075 --> 00:39:30,161
Я не дозволю себе ображати, Марі-Софі.

727
00:39:30,745 --> 00:39:32,705
Ти не знаєш краще за Бога,

728
00:39:33,915 --> 00:39:37,043
тож схилися перед Ним.

729
00:39:39,754 --> 00:39:41,589
Це не мало жодного сенсу,

730
00:39:41,673 --> 00:39:45,176
бо протягом майже двох років
у мене був чудовий досвід.

731
00:39:46,136 --> 00:39:48,012
Але саме тоді

732
00:39:49,097 --> 00:39:51,558
я зрозуміла: «Це неправильно».

733
00:39:57,105 --> 00:39:58,815
І це був кінець. Крапка.

734
00:39:58,898 --> 00:40:03,611
Тоді вони всюди
заблокували мене. І я вибула.

735
00:40:03,695 --> 00:40:07,740
МАРІ-СОФІ
131 СПІЛЬНИЙ ДРУГ

736
00:40:07,824 --> 00:40:09,117
ЗАБЛОКУВАТИ

737
00:40:12,787 --> 00:40:15,874
Довгий час Джефф і Шалея заглушали критику

738
00:40:15,957 --> 00:40:18,334
колишніх учасників, блокуючи їх,

739
00:40:18,418 --> 00:40:20,795
а іноді надсилали погрози.

740
00:40:20,879 --> 00:40:23,256
Це змінилося, коли вийшла стаття Vice.

741
00:40:24,174 --> 00:40:27,302
ЦЯ ШКОЛА НА ЮТУБ ОБІЦЯЛА СПРАВЖНЄ КОХАННЯ.
НАТОМІСТЬ СТУДЕНТАМИ СКОРИСТАЛИСЯ.

742
00:40:27,385 --> 00:40:31,514
Стаття журналу Vice вперше
включала критику колишніх учасників,

743
00:40:31,598 --> 00:40:35,059
що Джефф і Шалея експлуатували людей
заради фінансової вигоди.

744
00:40:36,769 --> 00:40:39,480
Що вони ізолювали людей
від друзів і родини.

745
00:40:39,564 --> 00:40:40,732
ВСЕСВІТ ДУШ-БЛИЗНЮКІВ

746
00:40:40,815 --> 00:40:43,651
Стаття вийшла
й назвала їх лідерами культу.

747
00:40:43,735 --> 00:40:44,777
ІМПЕРІЯ КУЛЬТУ

748
00:40:45,862 --> 00:40:47,280
Привіт! Я Джефф,

749
00:40:47,363 --> 00:40:50,909
і сьогодні ми поговоримо,
як Vice відкинув реальність,

750
00:40:50,992 --> 00:40:54,621
назвавши мене лідером культу,
щоб усі боялися

751
00:40:54,704 --> 00:40:56,873
великих і страшних Джеффа й Шалею.

752
00:40:58,208 --> 00:41:01,044
Вони мають видалити статтю,
бо це не лише брехня,

753
00:41:01,127 --> 00:41:03,463
вона заснована
на джерелах, що брешуть вам,

754
00:41:03,546 --> 00:41:06,341
і ви знаєте, що вони брехали, ми казали.

755
00:41:06,674 --> 00:41:09,886
Вони знали, що ми маленька духовна група,

756
00:41:09,969 --> 00:41:13,473
або думали, що ми слабкі й прогнемося,

757
00:41:13,556 --> 00:41:16,059
і відсмокчемо їм,

758
00:41:16,142 --> 00:41:18,144
бо я дуже впливова людина.

759
00:41:18,228 --> 00:41:20,480
Я несу дуже сильне послання.

760
00:41:20,563 --> 00:41:24,359
І ненависть цього світу
хоче мене зупинити.

761
00:41:24,442 --> 00:41:25,944
Та можна сказати цьому «ні».

762
00:41:26,027 --> 00:41:27,612
Слідуйте за мною.

763
00:41:29,155 --> 00:41:33,117
Байдуже, що за маячню кажуть брехуни.

764
00:41:33,952 --> 00:41:35,536
Сподіваюся, вам сподобалося.

765
00:41:35,620 --> 00:41:38,873
Сподіваюся, ви не дасте себе образити
й підете за мною.

766
00:41:38,957 --> 00:41:40,291
Дякую, що приєдналися!

767
00:41:41,334 --> 00:41:44,337
Спершу я подумала: «Чорт, мене обігнали».

768
00:41:44,420 --> 00:41:47,757
Але потім зрозуміла, що це можливість,

769
00:41:47,840 --> 00:41:52,136
бо стаття Vice не заглиблювалася в теми,

770
00:41:52,220 --> 00:41:54,013
які цікавили мене.

771
00:41:55,056 --> 00:41:57,517
Я написала Джеффу й Шалеї.

772
00:41:57,600 --> 00:41:59,811
Сказала, що я з журналу Vanity Fair.

773
00:41:59,894 --> 00:42:01,312
Я читала статтю Vice,

774
00:42:01,396 --> 00:42:04,691
але подумала, що історія неповна,
тож хотіла дізнатися більше.

775
00:42:05,692 --> 00:42:07,568
Джефф справді відповів

776
00:42:07,652 --> 00:42:10,571
і відразу почав слати довгі листи.

777
00:42:11,489 --> 00:42:14,409
Я здивувалася, яким позитивним

778
00:42:14,492 --> 00:42:17,495
і завзятим Джефф був ледь не відразу.

779
00:42:17,578 --> 00:42:20,915
Вони сказали,
що дадуть відповіді на всі запитання.

780
00:42:20,999 --> 00:42:23,710
Вони були готові
поговорити про все, що я хотіла.

781
00:42:23,793 --> 00:42:25,586
Я сказала, що хочу зустрітися,

782
00:42:25,670 --> 00:42:28,298
і вони запросили мене до себе в Мічиґан.

783
00:42:29,841 --> 00:42:32,427
Там я й побачила дещо дуже тривожне.

784
00:42:34,262 --> 00:42:37,598
ДАЛІ БУДЕ…

785
00:42:39,350 --> 00:42:41,227
Я така: «Боже, я справді тут».

786
00:42:41,311 --> 00:42:43,479
Я рада поговорити, але не знаю.

787
00:42:43,563 --> 00:42:45,356
Вони відірвані від реальності.

788
00:42:45,440 --> 00:42:48,568
Боже, ще один знак душі-близнюка.

789
00:42:48,651 --> 00:42:51,154
Вони оточені людьми, що моляться на них.

790
00:42:51,237 --> 00:42:52,322
Що в тебе там?

791
00:42:52,405 --> 00:42:53,990
Я кажу: «Що ти робиш, Бріано?

792
00:42:54,073 --> 00:42:56,492
Ти маєш розуміти, що це божевілля».

793
00:42:57,368 --> 00:42:58,202
Неправильно.

794
00:42:58,286 --> 00:42:59,412
Він мав велику владу.

795
00:42:59,495 --> 00:43:02,957
Ти моя учениця. Ти не вчиш мене.

796
00:43:03,041 --> 00:43:07,378
Кількох членів змусили змінити займенники
та гендерну ідентичність.

797
00:43:07,462 --> 00:43:11,591
Примус до зміни статі —
що ви на це скажете?

798
00:43:11,674 --> 00:43:13,885
Абсолютно й однозначно ні.

799
00:43:13,968 --> 00:43:15,595
Вони заохочували змінити стать.

800
00:43:15,678 --> 00:43:19,432
Не дивися на мене зі словами:
«Я люблю його таким, який він є.

801
00:43:19,515 --> 00:43:21,017
Хочу бути такою».

802
00:43:21,100 --> 00:43:22,602
Вони тиснули далі,

803
00:43:22,685 --> 00:43:24,854
і я подумала: «Не хочу бути чоловіком».

804
00:43:24,937 --> 00:43:27,148
Я відразу впізнаю злого чоловіка. Це ти.

805
00:43:27,231 --> 00:43:30,735
Джефф і Шалея примушують людей
місяцями, якщо не роками,

806
00:43:30,818 --> 00:43:32,528
і ламають їхню самосвідомість.

807
00:43:32,612 --> 00:43:34,197
Може, це культ.

808
00:43:34,280 --> 00:43:35,823
Перегляньте посилання внизу.

809
00:45:00,199 --> 00:45:02,201
Переклад субтитрів: Ірина Філоненко

810
00:45:02,285 --> 00:45:04,287
Творчий керівник
Юрій Лаховський