1
00:00:06,091 --> 00:00:08,427
Το επεισόδιο αυτό εξετάζει ευαίσθητα
θέματα ταυτότητας φύλου και φυλομετάβασης.

2
00:00:08,510 --> 00:00:13,140
Οι εικόνες σε αυτό το επεισόδιο συνάδουν
και σέβονται την ταυτότητα των ατόμων.

3
00:00:13,640 --> 00:00:15,934
Μιλώντας για τον Χριστό ή τον Αντίχριστο,

4
00:00:17,728 --> 00:00:20,105
γιατί ο Χριστός να είναι τόσο απλός;

5
00:00:20,773 --> 00:00:22,274
Γεια, είμαι ο Τζεφ.

6
00:00:22,357 --> 00:00:23,192
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΗΣ ΔΙΔΥΜΗΣ ΦΛΟΓΑΣ

7
00:00:23,275 --> 00:00:27,112
Σήμερα θα συζητήσουμε
για το αν επέστρεψε ο Χριστός.

8
00:00:31,742 --> 00:00:36,455
Έχει τα γένια, τα μαλλιά και μπλε μάτια.

9
00:00:36,538 --> 00:00:39,541
Αλλά, ναι, υπονοώ

10
00:00:40,793 --> 00:00:42,461
ότι θα μπορούσα να είμαι ο Χριστός;

11
00:00:42,920 --> 00:00:46,882
Ο Τζεφ; Το παραδέχεται ξεκάθαρα,
λέει "Είμαι ο Δάσκαλος Χριστός.

12
00:00:46,965 --> 00:00:48,467
"Είμαι η Δευτέρα Παρουσία".

13
00:00:49,593 --> 00:00:50,761
Ο Θεός είναι τέλειο τρολ.

14
00:00:50,844 --> 00:00:52,721
Πριν λίγα χρόνια, είχε κοντά μαλλιά.

15
00:00:52,805 --> 00:00:54,890
Πρώτα, θέλω να μιλήσω για τα μαλλιά μου.

16
00:00:54,973 --> 00:00:57,267
Είναι αστείο θέμα για συζήτηση.

17
00:00:57,351 --> 00:01:00,687
Και από τότε τα έχει μακρύνει,
έφτασαν περίπου στο ύψος των ώμων.

18
00:01:00,771 --> 00:01:01,772
Έχει γενειάδα.

19
00:01:01,855 --> 00:01:03,482
Καλώς ήρθατε και πάλι.

20
00:01:03,565 --> 00:01:04,483
Καλώς ήρθατε πάλι.

21
00:01:04,565 --> 00:01:07,569
Ο Τζεφ αναπαράγει εμφανισιακά
την εικόνα του Ιησού Χριστού.

22
00:01:07,653 --> 00:01:12,324
Άγιος, άγιος
Ναι!

23
00:01:13,951 --> 00:01:15,786
Θέλω να λάβετε τη διδασκαλία μου.

24
00:01:15,869 --> 00:01:18,080
Θέλω να λάβετε τη φώτισή μου.

25
00:01:18,163 --> 00:01:21,500
Αν κάποιος διεκδικεί
αυτό το είδος της θεϊκής δύναμης,

26
00:01:21,582 --> 00:01:24,002
υπάρχει συχνά κακοποίηση.

27
00:01:24,086 --> 00:01:25,128
Εξαπάτηση.

28
00:01:26,547 --> 00:01:28,757
Ο Τζεφ και η Σαλία είναι επικίνδυνοι.

29
00:01:28,841 --> 00:01:31,718
Αν θες να είσαι αηδιαστικός,
να είσαι αλλόκοτος,

30
00:01:31,802 --> 00:01:35,264
αν δεν θέλεις να κάνεις
την εσωτερική σου δουλειά, άντε πηδήξου.

31
00:01:35,347 --> 00:01:38,641
Η δουλειά μου εξαρτάται από όλους σας.

32
00:01:38,725 --> 00:01:42,980
Αν τους ζητάς βοήθεια,
τότε γίνονται ακόμα πιο επικίνδυνοι.

33
00:01:43,063 --> 00:01:46,900
Δείξε μου τι μπορείς να κάνεις.
Και θα σου δείξω τι διάολο μπορώ κι εγώ.

34
00:01:47,067 --> 00:01:53,073
Ψάχνοντας Απεγνωσμένα την Αδερφή Ψυχή:

35
00:01:53,532 --> 00:01:56,951
ΑΠΟΔΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΤΗΣ ΔΙΔΥΜΗΣ ΦΛΟΓΑΣ

36
00:01:57,911 --> 00:02:01,081
ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ

37
00:02:10,966 --> 00:02:16,555
Καλώς ήλθατε σε ένα ακόμα ζουμερό μάθημα
της Σχολής Ανάληψης Δίδυμης Φλόγας.

38
00:02:21,476 --> 00:02:26,023
Είχα λόγους να πιστεύω τότε
ότι ήταν αρχηγοί αίρεσης.

39
00:02:26,106 --> 00:02:27,149
Δεν ήμουν σίγουρη ακόμα.

40
00:02:27,232 --> 00:02:30,152
Ήθελα να μάθω τη γνώμη τους
και να τους ακούσω, φυσικά.

41
00:02:30,235 --> 00:02:32,279
...να είναι Ευλογημένος και Ναμαστέ.

42
00:02:32,362 --> 00:02:35,741
-Θα σας δούμε την επόμενη εβδομάδα.
-Ναμαστέ.

43
00:02:35,824 --> 00:02:38,660
Τον Ιούνιο του 2020,
τελικά έπεισα τους συντάκτες μου,

44
00:02:38,744 --> 00:02:41,663
παρά την πανδημία,
να με στείλουν στο Μίσιγκαν.

45
00:02:42,622 --> 00:02:48,629
ΣΑΤΟΝΣ ΜΠΕΪ, ΜΙΣΙΓΚΑΝ
ΙΟΥΝΙΟΣ 2020

46
00:02:52,841 --> 00:02:54,343
Ήθελα πολύ να τους συναντήσω

47
00:02:54,426 --> 00:02:58,221
γιατί οι περισσότεροι θαυμαστές τους
τούς έχουν δει μόνο στο διαδίκτυο.

48
00:02:58,305 --> 00:03:00,223
Θέλω να δω ποιοι είναι
πίσω από την κάμερα.

49
00:03:00,307 --> 00:03:01,642
Θέλω να δω πώς ζουν,

50
00:03:01,725 --> 00:03:05,062
γιατί πιστεύω ότι αυτό είναι συχνά
το πιο αποκαλυπτικό κομμάτι.

51
00:03:05,145 --> 00:03:09,066
Δεν είναι μόνο αυτό που σκόπιμα
παρουσιάζουν στον έξω κόσμο,

52
00:03:09,149 --> 00:03:11,860
αλλά πώς φέρονται
όταν νομίζουν ότι κανείς δεν βλέπει.

53
00:03:15,614 --> 00:03:19,159
Ήμουν μόνη, μακριά από το σπίτι.

54
00:03:19,242 --> 00:03:22,621
Μερικά από αυτά που είχα ακούσει
από τα πρώην μέλη με τρόμαξαν,

55
00:03:22,704 --> 00:03:24,539
δεν ήξερα τι ήταν ικανοί να κάνουν.

56
00:03:24,872 --> 00:03:27,334
Έτσι, πήρα κάποιες προφυλάξεις.

57
00:03:27,417 --> 00:03:31,088
Κοινοποίησα την τοποθεσία
με WhatsApp στον αρχισυντάκτη μου,

58
00:03:31,171 --> 00:03:34,508
όπως και στον αρραβωνιαστικό μου
για παν ενδεχόμενο.

59
00:03:36,176 --> 00:03:37,427
ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΖΩΝΤΑΝΑ

60
00:03:40,889 --> 00:03:41,848
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΩΝ ΤΖΕΦ ΚΑΙ ΣΑΛΙΑ

61
00:03:41,932 --> 00:03:44,351
Μέσα σε πέντε χρόνια
ο Τζεφ και η Σαλία μετακόμισαν

62
00:03:44,434 --> 00:03:49,064
από καναπέδες φίλων
σε δική τους ιδιοκτησία δίπλα στη λίμνη

63
00:03:49,146 --> 00:03:51,942
σε μια ημι-ιδιωτική κοινότητα
στο βόρειο Μίσιγκαν.

64
00:03:56,780 --> 00:04:02,452
Όταν εμφανίστηκα στο σπίτι τους,
αποπροσανατολίστηκα τελείως.

65
00:04:02,536 --> 00:04:04,663
Είπα, "Ω, Θεέ μου, είμαι πραγματικά εδώ".

66
00:04:04,746 --> 00:04:08,166
Αυτή είναι, λοιπόν, η θέα.

67
00:04:08,250 --> 00:04:11,628
Αμέσως θα παρατηρήσετε
ότι το γρασίδι μας έχει αγριόχορτα.

68
00:04:11,712 --> 00:04:13,588
-Είναι βιολογικό.
-Αλλά δεν είναι...

69
00:04:13,672 --> 00:04:16,257
Αυτός που φροντίζει το γκαζόν
ήταν από πριν εδώ.

70
00:04:16,341 --> 00:04:19,678
Είπε ότι αυτό είναι το καλύτερο.

71
00:04:19,761 --> 00:04:20,971
Οπότε τον πιστέψαμε.

72
00:04:21,054 --> 00:04:23,140
-Αυτή είναι η πισίνα και...
-Η πισίνα.

73
00:04:23,223 --> 00:04:25,726
Τη διατηρούμε ζεστή
γιατί δεν μας αρέσει το κρύο νερό.

74
00:04:25,809 --> 00:04:27,769
Όχι, δεν μας αρέσει το κρύο νερό.

75
00:04:27,853 --> 00:04:29,187
Ωραία. Είναι πολύ όμορφο.

76
00:04:29,271 --> 00:04:31,648
Ήμουν νευρική και το έκρυψα.

77
00:04:31,732 --> 00:04:36,361
Είχα δει τόσες ώρες βίντεό τους,
που ένιωθα σαν να τους ήξερα,

78
00:04:36,445 --> 00:04:38,905
αλλά δεν τους είχα δει ποτέ από κοντά.

79
00:04:42,701 --> 00:04:44,619
Εδώ γυρίζουμε τα κηρύγματά μας.

80
00:04:44,702 --> 00:04:45,746
Το κέντρο επικοινωνίας.

81
00:04:45,829 --> 00:04:47,622
Το φτιάξαμε πρόσφατα.

82
00:04:47,706 --> 00:04:51,625
Δεν σκόπευα να αναφέρω τίποτα
εξαιρετικά αμφιλεγόμενο όσο ήμουν εκεί,

83
00:04:51,710 --> 00:04:55,088
γιατί δεν ήθελα να τους τσαντίσω
ενώ ήμουν στο σπίτι τους.

84
00:04:55,630 --> 00:04:58,216
-Πόσα δωμάτια υπάρχουν εδώ κάτω;
-Δύο.

85
00:04:58,300 --> 00:04:59,301
Άλις: Δύο. Ωραία, το 'πιασα.

86
00:04:59,384 --> 00:05:03,221
Ήμουν σφουγγάρι. Είχα πάει να ρουφήξω
όσο το δυνατόν περισσότερες πληροφορίες

87
00:05:03,305 --> 00:05:05,265
για το πώς ζουν ο Τζεφ και η Σαλία.

88
00:05:05,348 --> 00:05:07,350
Δημιουργούμε αυτό το σπίτι μαζί.

89
00:05:07,434 --> 00:05:09,227
Ας ανέβουμε τη σκάλα, μωρό μου.

90
00:05:09,311 --> 00:05:11,271
-Ας μην κάνουμε τα περιττά.
-Τέλεια.

91
00:05:11,354 --> 00:05:12,564
Βασικά, είμαστε

92
00:05:12,647 --> 00:05:14,858
ακόμα στη διαδικασία σχεδιασμού
κι επιλογής,

93
00:05:14,941 --> 00:05:16,485
γιατί πρέπει να κάνεις
ειδική παραγγελία της τραπεζαρίας.

94
00:05:16,610 --> 00:05:20,989
Διακοσμούσαν, και είχαν μόλις παραγγείλει
κάτι γιγάντιους κρυστάλλους.

95
00:05:21,073 --> 00:05:24,701
Κάτι αμέθυστους
που ήταν περίπου τόσο ψηλοί.

96
00:05:24,785 --> 00:05:25,744
Υπήρχαν δύο τέτοιοι.

97
00:05:26,078 --> 00:05:29,498
Αυτό είναι ασβεστίτης
που σχηματίζεται στον αμέθυστο

98
00:05:29,790 --> 00:05:33,418
Η Σαλία μού έλεγε
ότι επικοινωνεί μαζί τους καθημερινά.

99
00:05:33,502 --> 00:05:38,048
Κάθεται δίπλα στον κρύσταλλο
και ακούει τι της λέει.

100
00:05:38,131 --> 00:05:42,677
Ο κρύσταλλος τής στέλνει
μηνύματα από την άλλη πλευρά.

101
00:05:43,345 --> 00:05:46,264
Κι αυτή επίσης, μέσω αυτών των μηνυμάτων,

102
00:05:46,348 --> 00:05:50,310
είχε θεία έμπνευση ότι ένας κρύσταλλος
είναι αρσενικός και ο άλλος θηλυκός,

103
00:05:50,393 --> 00:05:52,020
ότι οι κρύσταλλοι έχουν φύλο,

104
00:05:52,104 --> 00:05:55,398
το οποίο νομίζω ότι λέει πολλά
για την κοσμοθεωρία της Σαλία.

105
00:05:55,482 --> 00:05:58,485
Το χολ είναι ημιτελές.
Θα έχουμε έναν τοίχο με Δασκάλους εδώ.

106
00:05:58,568 --> 00:06:02,489
Ήμουν φρικαρισμένη την περισσότερη ώρα
στο σπίτι του Τζεφ και της Σαλία.

107
00:06:03,573 --> 00:06:07,452
Ήθελα να δω ένα γύρισμα στο YouTube.
Είναι ένα μεγάλο μέρος της επιρροής τους.

108
00:06:07,536 --> 00:06:10,330
Αυτή είναι η νέα μου φίλη, η Άλις Χάινς.

109
00:06:10,413 --> 00:06:12,541
Αλλά μην ανησυχείτε, είναι απλά φίλη μου.

110
00:06:12,624 --> 00:06:16,086
Δεν είναι η νέα μου δίδυμη φλόγα
ή κάτι τέτοιο.

111
00:06:16,169 --> 00:06:19,005
Επέμενε να είμαι στο βίντεο στο YouTube

112
00:06:19,089 --> 00:06:20,549
και να μου πάρει συνέντευξη.

113
00:06:20,632 --> 00:06:22,384
Αν ο αναγνώστης σας ήξερε όσα ξέρετε,

114
00:06:22,467 --> 00:06:25,303
θεωρείτε ότι θα πίστευαν
στις δίδυμες φλόγες;

115
00:06:25,387 --> 00:06:29,266
Μάλλον η ειλικρινής απάντηση είναι ότι
δεν είμαι σίγουρη. Πρέπει να το σκεφτώ.

116
00:06:29,349 --> 00:06:31,935
Ήξερα ότι θα προσπαθούσαν να με πιέσουν.

117
00:06:32,018 --> 00:06:35,147
Θα προσπαθούσαν
να χρησιμοποιήσουν όλες τις μεθόδους τους

118
00:06:35,230 --> 00:06:37,691
για να καταλάβουν τα κίνητρά μου,

119
00:06:37,774 --> 00:06:38,900
και γιατί ήμουν εκεί.

120
00:06:38,984 --> 00:06:41,069
Ήξερα ότι έπρεπε να προετοιμαστώ για αυτό.

121
00:06:41,153 --> 00:06:43,738
Κανείς δεν... Δεν έχω γνωρίσει
κάποιον σαν εσένα.

122
00:06:43,822 --> 00:06:45,323
Αλήθεια; Γιατί αυτό;

123
00:06:45,407 --> 00:06:48,076
Εσύ είσαι μοναδική κατ' αρχάς.

124
00:06:48,160 --> 00:06:50,871
Ένιωθα κάπως αφοπλισμένη
από το βλέμμα του.

125
00:06:50,954 --> 00:06:54,958
Έχει πολύ εντυπωσιακά γαλαζοπράσινα μάτια,

126
00:06:55,041 --> 00:06:57,377
και σε κοιτάζει κατάματα.

127
00:07:01,464 --> 00:07:04,009
Νομίζω ότι αυτές είναι δύο μεταφορές...

128
00:07:04,092 --> 00:07:05,969
Αν είσαι ανασφαλές άτομο

129
00:07:06,052 --> 00:07:09,139
ή δεν έχεις αυτοπεποίθηση,

130
00:07:09,222 --> 00:07:12,184
αυτό μπορεί να είναι πολύ χειριστικό.

131
00:07:12,267 --> 00:07:14,352
Λοιπόν, όλα είναι στα σκαριά.

132
00:07:14,436 --> 00:07:16,813
-Ευχαριστώ πολύ που ήρθατε.
-Ακόμα στα σκαριά.

133
00:07:16,897 --> 00:07:21,401
Σ' ευχαριστώ, Άλις.
Θα σας δω σε περισσότερα βίντεο.

134
00:07:21,484 --> 00:07:22,819
Ευχαριστώ που με δεχτήκατε.

135
00:07:26,698 --> 00:07:29,075
Έτσι, πέρασα όλη τη μέρα εκεί το Σάββατο,

136
00:07:29,159 --> 00:07:31,536
και κάπως μπήκα σε ένα ρυθμό,

137
00:07:32,287 --> 00:07:33,914
και άρχισα να χαλαρώνω.

138
00:07:33,997 --> 00:07:36,249
-Είναι το δωμάτιο ομορφιάς.
-Το λέμε έτσι.

139
00:07:36,333 --> 00:07:37,542
Βάφομαι εδώ.

140
00:07:37,625 --> 00:07:39,419
Είναι πολύ καλά οργανωμένο.

141
00:07:39,502 --> 00:07:42,589
Στον Τζεφ και στη Σαλία
αρέσουν τα υλικά αγαθά.

142
00:07:42,672 --> 00:07:44,257
-Το μουσικό μας δωμάτιο.
-Ωραίο.

143
00:07:44,341 --> 00:07:45,467
Θα φτιάξουμε γκαράζ.

144
00:07:45,550 --> 00:07:46,593
Λένε

145
00:07:46,676 --> 00:07:49,930
"Το να είσαι πνευματικός ηγέτης
σημαίνει επίσης να είσαι πλούσιος".

146
00:07:50,013 --> 00:07:53,225
Αυτό ονομάζεται αεροδυναμικό βοήθημα.
Είναι ειδική έκδοση.

147
00:07:53,308 --> 00:07:56,186
Αυτό, λοιπόν, πηγαίνει
περιμετρικά του αυτοκινήτου

148
00:07:56,269 --> 00:07:58,563
και αυτό είναι απλώς
μια επιπλέον επίστρωση.

149
00:07:58,647 --> 00:08:02,525
Ήθελα ένα αυτοκίνητο με το οποίο να νιώθω
σαν ροκ σταρ που βολτάρει.

150
00:08:02,609 --> 00:08:05,028
Να είσαι εύπορος.
Είναι το ευαγγέλιο της ευημερίας.

151
00:08:05,111 --> 00:08:08,323
Πήρα και αυτά τα γυαλιά
για να τα φοράω μόνο στην Corvette.

152
00:08:08,406 --> 00:08:10,867
-Σοβαρά;
-Ναι. Αυτά είναι μόνο για την Corvette.

153
00:08:12,661 --> 00:08:14,454
Από δω, και...

154
00:08:14,537 --> 00:08:16,081
Τσάρλι, κατέβα κάτω.

155
00:08:18,291 --> 00:08:22,379
Το νοικοκυριό μας έχει ένα ζευγάρι
σε καραντίνα αυτή τη στιγμή.

156
00:08:22,462 --> 00:08:25,048
Η κατάσταση έγινε πιο περίεργη
όταν πήγα στο υπόγειο.

157
00:08:25,548 --> 00:08:29,594
Είχαν κάποιους μαθητές
που βασικά ζούσαν στο σπίτι τους.

158
00:08:30,595 --> 00:08:33,347
Τότε ήταν που γνώρισα
τον Γκέιμπ και την Μπριάνα.

159
00:08:33,431 --> 00:08:37,851
Μίλησα μαζί τους, και ο Γκέιμπ
και η Μπριάνα ζούσαν μαζί σε ένα δωμάτιο

160
00:08:37,936 --> 00:08:40,938
στο υπόγειο του Τζεφ και της Σαλία
που είχε αρκετά πράγματα.

161
00:08:41,815 --> 00:08:44,401
Ο Γκέιμπ πρόσφατα αποκαλύφτηκε ως τρανς.

162
00:08:44,484 --> 00:08:45,318
ΓΚΕΪΜΠ
Μήνυμα Ενημέρωσης Μετάβασης

163
00:08:45,402 --> 00:08:47,654
Αφού πέρασα 30 χρόνια
θεωρώντας ότι είμαι γυναίκα,

164
00:08:47,737 --> 00:08:50,031
μόλις ξύπνησα με την αλήθεια
του θεϊκού αρσενικού.

165
00:08:50,115 --> 00:08:55,954
Και είχε καθοδηγηθεί
στην ταυτότητά του ως τρανς άντρας

166
00:08:56,037 --> 00:08:58,123
από έναν καθοδηγητή των Τζεφ και Σαλία.

167
00:08:58,206 --> 00:08:59,040
ΓΚΕΪΜΠ
Μήνυμα Ενημέρωσης Μετάβασης

168
00:08:59,124 --> 00:09:01,376
Κατευθείαν ένιωσα ανακούφιση

169
00:09:01,459 --> 00:09:03,712
με την αποδοχή
και την υποστήριξη της κοινότητας.

170
00:09:03,795 --> 00:09:09,509
Και τότε, τον έκαναν ζευγάρι σε μια σχέση
δίδυμης φλόγας με την Μπριάνα.

171
00:09:09,592 --> 00:09:12,804
Η Μπριάνα έλεγε,
"Είμαι στρέιτ. Μου αρέσουν οι άντρες".

172
00:09:12,887 --> 00:09:15,473
Ο Τζεφ και η Σαλία έλεγαν,
"Θα γίνει άντρας".

173
00:09:17,809 --> 00:09:21,104
Βασικά, αυτό που συνέβαινε
ήταν ότι ο Γκέιμπ και η Μπριάνα,

174
00:09:21,187 --> 00:09:24,691
όπως και όλοι οι άλλοι,
παρείχαν δωρεάν εργασία.

175
00:09:24,774 --> 00:09:26,651
Όλοι αυτοί μαγείρευαν και καθάριζαν.

176
00:09:26,735 --> 00:09:29,154
Έτρωγαν μαζί με τον Τζεφ και τη Σαλία,

177
00:09:29,237 --> 00:09:33,158
και αυτοί τους παρείχαν
επιτόπου καθοδήγηση.

178
00:09:34,367 --> 00:09:37,245
Το ονόμασαν
"Πρόγραμμα Πνευματικής Εκπαίδευσης".

179
00:09:37,329 --> 00:09:40,040
Ήταν τεράστιο καμπανάκι.

180
00:09:40,123 --> 00:09:41,499
Δεν πειράζει.

181
00:09:41,583 --> 00:09:44,252
Η κοινότητα του Κόσμου
της Δίδυμης Φλόγας παρέχει

182
00:09:44,336 --> 00:09:46,421
υποστήριξη, ενίσχυση και φιλία,

183
00:09:46,504 --> 00:09:48,548
αλλά είναι και μηχανισμός ελέγχου.

184
00:09:51,217 --> 00:09:54,763
Έφυγα από το σπίτι του Τζεφ και της Σαλία
με πολλές ερωτήσεις,

185
00:09:55,555 --> 00:10:00,018
ιδίως για την επιρροή που έχουν
σε ανθρώπους όπως η Μπριάνα και ο Γκέιμπ.

186
00:10:05,690 --> 00:10:08,777
Εντάξει. Νομίζω
ότι είμαστε στον αέρα τώρα.

187
00:10:08,943 --> 00:10:11,780
Λοιπόν, αρχίσαμε να μιλάμε
σχετικά με αυτό λίγο νωρίτερα,

188
00:10:11,863 --> 00:10:16,076
για το πώς νιώθαμε έλξη μόνο
για τους άντρες όλη μας τη ζωή.

189
00:10:16,159 --> 00:10:17,744
Είναι μια διαφορετική εμπειρία.

190
00:10:17,827 --> 00:10:19,704
Ζήτησαν από την Μπριάνα
και τον σύντροφό της

191
00:10:19,788 --> 00:10:24,250
να πάνε στο Μίσιγκαν
για να είναι με τον Τζεφ και τη Σαλία.

192
00:10:24,334 --> 00:10:25,210
ΛΙΝ
ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ ΜΠΡΙΑΝΑ

193
00:10:25,293 --> 00:10:28,338
Για να τους παρατηρήσουν
στην Αρμονική Ένωση.

194
00:10:28,421 --> 00:10:29,255
ΜΠΡΙΑΝΑ
Ημέρα 1 στην Πνευματική Εκπαίδευση

195
00:10:29,339 --> 00:10:31,633
Τη στιγμή που μπήκαμε
στο σπίτι των Τζεφ και Σαλία

196
00:10:31,716 --> 00:10:34,052
νιώσαμε αυτή τη στοργική
ενεργειακή ζεστασιά.

197
00:10:34,135 --> 00:10:37,597
Εκείνη τη στιγμή, δεν πίστευα
αυτό που συνέβαινε στη ζωή μου.

198
00:10:37,680 --> 00:10:40,725
Δεν μπορώ να πιστέψω
ότι αυτή είναι η ζωή μου τώρα.

199
00:10:40,809 --> 00:10:42,560
Ότι έχω να αντιμετωπίσω αυτό.

200
00:10:42,685 --> 00:10:43,520
ΓΚΕΪΜΠ

201
00:10:43,603 --> 00:10:46,564
Πρωινό, μεσημεριανό, βραδινό,
εργασία, καθαρισμός, εσωτερική δουλειά...

202
00:10:46,648 --> 00:10:51,653
Μου είπε ότι δούλευε σαν σκυλί.
Δούλευε συνεχώς.

203
00:10:51,736 --> 00:10:55,198
Πήγε εκεί με τη θέλησή της.
Πλήρωσε για να πάει εκεί, που είναι τρελό.

204
00:10:55,281 --> 00:10:58,743
ΤΙΜΗ ΓΙΑ ΕΝΑ ΜΑΘΗΜΑ: 1.111 ΔΟΛΑΡΙΑ
ΕΦΑΠΑΞ ΠΛΗΡΩΜΗ - ΑΓΟΡΑΣΕ ΤΩΡΑ

205
00:10:58,827 --> 00:11:02,455
Η Μπριάνα ανέλαβε τον πιο θηλυκό,

206
00:11:02,539 --> 00:11:05,166
στερεοτυπικό ρόλο
μαγειρέματος και καθαριότητας,

207
00:11:06,918 --> 00:11:11,756
και ο σύντροφός της επρόκειτο να μάθει
πώς να είναι πιο αρρενωπός.

208
00:11:11,840 --> 00:11:12,715
ΓΚΕΪΜΠ

209
00:11:12,799 --> 00:11:14,050
Κατάφερα να νιώσω καλύτερα
στα καθημερινά καθήκοντα στο σπίτι.

210
00:11:14,134 --> 00:11:15,301
Η εργασία στον κήπο
ήταν ελαφριά κι εύκολη.

211
00:11:15,385 --> 00:11:17,804
Έδειξαν στον Γκέιμπ να πλένει με πιεστικό,

212
00:11:19,722 --> 00:11:20,598
να κόβει ξύλα.

213
00:11:22,225 --> 00:11:26,729
Λίγο μετά από αυτό,
η Μπριάνα έκοψε τα μαλλιά του,

214
00:11:26,813 --> 00:11:29,732
εκείνος φορούσε αντρικά ρούχα.

215
00:11:29,816 --> 00:11:32,068
Τους δίδασκαν πώς να παίζουν τους ρόλους

216
00:11:32,152 --> 00:11:34,404
που νόμιζαν ότι έπρεπε να εκπληρώσουν.

217
00:11:34,487 --> 00:11:36,030
Από μουδιασμένος κι απελπισμένος για αγάπη

218
00:11:36,114 --> 00:11:37,657
στην αυτοπεποίθηση και στην αυθεντική ζωή
με τη δίδυμη φλόγα του.

219
00:11:39,492 --> 00:11:42,787
Είμαι η Τζουλς Γκιλ Πίτερσον.
Είμαι ιστορικός σεξουαλικότητας και φύλου.

220
00:11:42,871 --> 00:11:43,705
ΤΖΟΥΛΣ ΓΚΙΛ-ΠΙΤΕΡΣΟΝ
ΙΣΤΟΡΙΚΟΣ

221
00:11:45,623 --> 00:11:50,044
Νομίζω ότι είδα για πρώτη φορά αναφορές
για τις Δίδυμες Φλόγες στα μέσα ενημέρωσης

222
00:11:50,128 --> 00:11:53,673
σχετικά με τη διαμάχη
για την οργάνωση γενικά.

223
00:11:53,756 --> 00:11:57,051
Και στη συνέχεια, συγκεκριμένα,
τη διαμάχη

224
00:11:57,135 --> 00:12:00,430
για τις κατηγορίες ότι πιέζουν ανθρώπους
να κάνουν φυλομετάβαση.

225
00:12:01,639 --> 00:12:04,809
Αν οι άνθρωποι πιέζονται
να κάνουν πράγματα που δεν ζήτησαν,

226
00:12:04,893 --> 00:12:08,313
ενώ υποτίθεται ότι είναι υποστηρικτικό,
θεραπευτικό περιβάλλον,

227
00:12:08,396 --> 00:12:10,607
ναι, αυτό βασικά με ανησυχεί.

228
00:12:10,690 --> 00:12:13,067
Νομίζω ότι είναι τουλάχιστον ανήθικο.

229
00:12:13,151 --> 00:12:17,155
Αλλά ουσιαστικά σε κάνει
να αναρωτιέσαι, "Τι άλλο;"

230
00:12:17,238 --> 00:12:18,948
Πού μπορεί να φτάσει αυτή η λογική;

231
00:12:19,032 --> 00:12:20,783
ΠΡΙΝ: ΛΥΠΗΜΕΝΗ, ΜΟΝΑΧΙΚΗ, ΚΑΤΑΘΛΙΠΤΙΚΗ

232
00:12:20,867 --> 00:12:22,577
ΜΕΤΑ: ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΗ, ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ
ΚΙ ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ

233
00:12:22,660 --> 00:12:25,538
Ένα μήνα περίπου αργότερα,
πήρα ένα μήνυμα που με ρωτούσε

234
00:12:25,622 --> 00:12:28,041
αν υποστήριζα
την Ένωση Δίδυμων Φλογών της.

235
00:12:31,127 --> 00:12:36,424
Και τότε ήταν που είπα "Σ' αγαπώ
άνευ όρων με όλη μου την καρδιά.

236
00:12:36,508 --> 00:12:39,219
"Αλλά δεν καταλαβαίνω αυτή την ένωση.

237
00:12:39,302 --> 00:12:41,346
"Σε παρακαλώ, βοήθησέ με να καταλάβω".

238
00:12:42,222 --> 00:12:46,184
Και είπε "Αυτό δεν αρκεί, μαμά".

239
00:12:46,267 --> 00:12:48,520
Και διέκοψε την επικοινωνία.

240
00:12:48,603 --> 00:12:50,480
ΛΙΝ
82 ΚΟΙΝΟΙ ΦΙΛΟΙ

241
00:12:50,563 --> 00:12:51,564
ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ

242
00:12:51,648 --> 00:12:54,192
"Δεν κερδίζεις αν κολλάς
σε παλιές απογοητεύσεις.

243
00:12:54,275 --> 00:12:56,528
"Απλά άφησε τα παλιά και απελευθερώσου".

244
00:12:57,529 --> 00:12:59,155
Είμαι πολύ στεναχωρημένη.

245
00:13:00,782 --> 00:13:05,161
Νιώθω σαν να ξεριζώνεται η καρδιά μου
λόγω όλων των συμβουλών

246
00:13:05,703 --> 00:13:07,789
και την καθοδήγηση που παίρνουν από...

247
00:13:07,872 --> 00:13:10,542
Που δίνει αυτή η οργάνωση στην κόρη μου.

248
00:13:11,918 --> 00:13:14,295
Δεν φαινόταν χαρούμενη.

249
00:13:15,171 --> 00:13:17,924
Ξέρουμε πώς φαίνεται η Μπριάνα
όταν είναι ευτυχισμένη,

250
00:13:18,007 --> 00:13:19,968
και απλά δεν ήταν ευτυχισμένη.

251
00:13:21,678 --> 00:13:24,305
Και κάλεσα την αστυνομία για να δω

252
00:13:24,389 --> 00:13:27,767
αν έχουν ακούσει για κάποια δραστηριότητα,
αν υπάρχει έρευνα.

253
00:13:27,850 --> 00:13:29,852
Επειδή ανησυχούμε για έναν συγγενή.

254
00:13:30,687 --> 00:13:33,982
Είπαν ότι είχαν ξεκινήσει έρευνες.

255
00:13:34,774 --> 00:13:38,778
Ήμουν αισιόδοξη
ότι θα είχαμε κάποιο συμπέρασμα.

256
00:13:41,239 --> 00:13:42,574
ΖΩΝΤΑΝΑ
ΦΑΡΜΙΝΓΚΤΟΝ ΧΙΛΣ

257
00:13:42,657 --> 00:13:44,409
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΩΝ ΤΖΕΦ ΚΑΙ ΣΑΛΙΑ
ΦΑΡΜΙΝΓΚΤΟΝ ΧΙΛΣ

258
00:13:44,492 --> 00:13:47,203
ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2020

259
00:13:48,496 --> 00:13:49,622
-Γεια, Τζεφ.
-Ναι, γεια.

260
00:13:49,706 --> 00:13:50,707
Πώς τα πας;

261
00:13:50,790 --> 00:13:52,375
-Συγγνώμη που ενοχλώ.
-Παρακαλώ;

262
00:13:52,458 --> 00:13:53,458
Ντετέκτιβ:
Αστυνομικό τμήμα του Φάρμινγκτον Χιλς.

263
00:13:53,543 --> 00:13:55,503
Σε πειράζει να έρθουμε μέσα
να σου μιλήσω για ένα λεπτό;

264
00:13:56,004 --> 00:13:57,964
Τζεφ: Μπορούμε να πάμε
κάπου αλλού να μιλήσουμε;

265
00:13:58,423 --> 00:14:01,593
Ντετέκτιβ: Αν θες. Θέλεις να έρθεις
στο αστυνομικό τμήμα;

266
00:14:01,676 --> 00:14:04,053
-Δεν θα το 'λεγα.
-Απλά πρέπει να σου μιλήσουμε.

267
00:14:04,137 --> 00:14:05,263
Δεν υπάρχει πρόβλημα.

268
00:14:05,346 --> 00:14:06,806
ΟΛΕΣ ΟΙ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ

269
00:14:06,889 --> 00:14:11,394
Ντετέκτιβ: Κάποιοι ισχυρίζονται
ότι τους κάνετε πλύση εγκεφάλου.

270
00:14:11,477 --> 00:14:12,312
Τζεφ: Εντάξει.

271
00:14:12,395 --> 00:14:18,192
Ντετέκτιβ: Για να δουλεύουν χωρίς
πληρωμή, να διαπράττουν εγκλήματα...

272
00:14:19,068 --> 00:14:19,902
Τζεφ: Αυτό είναι παράλογο.

273
00:14:19,986 --> 00:14:22,905
Ντετέκτιβ: ...να καταδιώκουν
τη "δίδυμη φλόγα" τους,

274
00:14:22,989 --> 00:14:25,700
ότι τους εξαπατάτε
για να πάρετε τα λεφτά τους.

275
00:14:26,659 --> 00:14:29,162
Τζεφ: Πώς μπορώ να κάνω πλύση εγκεφάλου
για κάτι ενάντια στη θέλησή τους;

276
00:14:30,747 --> 00:14:34,833
Ντετέκτιβ: Όλα αυτά τα τηλεφωνήματα
αναφέρουν ότι υπάρχει μια αίρεση.

277
00:14:36,169 --> 00:14:40,381
Το παίρνουμε στα σοβαρά γιατί αν δεις
τι έγινε στο Γουάκο του Τέξας,

278
00:14:40,465 --> 00:14:42,508
υπήρξαν κάποιες τέτοιες αιρέσεις,

279
00:14:42,592 --> 00:14:44,802
όπου τους έπεισαν

280
00:14:44,886 --> 00:14:47,263
να πιουν υδροκυάνιο ή ό,τι άλλο έκαναν.

281
00:14:47,347 --> 00:14:48,181
Τζεφ: Σωστά.

282
00:14:48,264 --> 00:14:50,725
Ντετέκτιβ: Θέλουμε να βεβαιωθούμε
ότι δεν συμβαίνει κάτι τέτοιο.

283
00:14:54,062 --> 00:14:56,648
Ο Τζεφ και η Σαλία έχουν πολλούς εχθρούς.

284
00:14:56,731 --> 00:15:00,693
Ειδικότερα, τα μέλη της οικογένειας
ατόμων που είναι ακόμα στην οργάνωση.

285
00:15:00,777 --> 00:15:03,655
Αυτοί οι άνθρωποι
θέλουν πραγματικά να δουν

286
00:15:03,738 --> 00:15:06,449
τον Τζεφ και τη Σαλία ενώπιον του νόμου.

287
00:15:06,532 --> 00:15:11,245
Το δύσκολο μέρος αυτού
είναι ότι το να διευθύνεις μια οργάνωση

288
00:15:11,329 --> 00:15:14,165
που θεωρείται αίρεση δεν είναι παράνομο.

289
00:15:14,248 --> 00:15:15,375
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΦΑΡΜΙΝΓΚΤΟΝ ΧΙΛΣ
ΑΝΑΦΟΡΑ ΥΠΟΘΕΣΗΣ

290
00:15:15,458 --> 00:15:17,710
Τζεφ: Πού είναι η υποτιθέμενη
παράνομη δραστηριότητα;

291
00:15:17,794 --> 00:15:19,295
Ντετέκτιβ: Αυτό προσπαθούμε να...

292
00:15:19,379 --> 00:15:21,089
Τζεφ: Προσπαθείτε να μάθετε
αν υπάρχει κάτι παράνομο εδώ.

293
00:15:21,172 --> 00:15:22,006
Ντετέκτιβ: Σωστά.

294
00:15:22,423 --> 00:15:24,175
Ντετέκτιβ: Καταλαβαίνουμε
ότι διευθύνετε μια επιχείρηση

295
00:15:24,258 --> 00:15:27,845
και αν οι άνθρωποι αγοράζουν
και χρησιμοποιούν το προϊόν σας,

296
00:15:27,929 --> 00:15:28,888
C3324 ΥΠΟΠΤΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ

297
00:15:28,971 --> 00:15:29,806
ΣΤΑΛΘΗΚΑΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΙ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ
ΓΙΑ ΕΛΕΓΧΟ

298
00:15:29,889 --> 00:15:32,016
τότε αυτό εξαρτάται από αυτούς.

299
00:15:32,100 --> 00:15:36,437
Τζεφ: Ακριβώς. Είναι προϊόν στο ίντερνετ
που μπορούν να επιλέξουν να αγοράσουν.

300
00:15:36,521 --> 00:15:37,355
Ντετέκτιβ: Σωστά.

301
00:15:37,438 --> 00:15:39,524
Τζεφ: Είναι μια κοινότητα
που σχετίζεται με το προϊόν,

302
00:15:39,607 --> 00:15:42,026
στην οποία οι άνθρωποι
μπορούν να επιλέξουν να συμμετέχουν.

303
00:15:42,110 --> 00:15:43,569
Ντετέκτιβ: Το εκτιμώ. Σας ευχαριστώ.

304
00:15:43,653 --> 00:15:45,488
ΕΚΕΙΝΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΣΑΦΕΣ
ΑΝ ΥΠΗΡΧΕ ΚΑΤΙ ΠΑΡΑΝΟΜΟ

305
00:15:45,571 --> 00:15:47,740
Τζεφ: Εντάξει, καλή τύχη
με την έρευνά σας.

306
00:15:47,824 --> 00:15:48,658
Ντετέκτιβ: Σας ευχαριστώ, κύριε.

307
00:15:48,741 --> 00:15:50,535
Τζεφ: Ας ελπίσουμε
ότι θα τελειώσει σύντομα.

308
00:15:50,868 --> 00:15:53,413
Πολλά από τα άτομα
στον Κόσμο της Δίδυμης Φλόγας

309
00:15:53,496 --> 00:15:56,958
ισχυρίζονται ότι πήραν
μόνοι τους τις αποφάσεις.

310
00:15:57,041 --> 00:16:00,253
Αλλά αν κοιτάξετε τον τρόπο
που πάρθηκαν αυτές οι αποφάσεις,

311
00:16:00,336 --> 00:16:04,006
ο Τζεφ και η Σαλία εξαναγκάζουν ανθρώπους
για μήνες, αν όχι χρόνια,

312
00:16:04,090 --> 00:16:06,050
διαλύοντας την αίσθηση του εαυτού τους,

313
00:16:06,134 --> 00:16:10,096
διαβρώνοντας εντελώς την αυτονομία τους
και την αίσθηση της πραγματικότητας.

314
00:16:10,179 --> 00:16:11,806
Σήμερα, θα μιλήσουμε

315
00:16:11,889 --> 00:16:17,520
για ένα περιβόητο και πολυσυζητημένο θέμα.

316
00:16:17,603 --> 00:16:18,813
Ναι.

317
00:16:18,896 --> 00:16:20,356
Οι θεϊκές αρσενικές

318
00:16:20,440 --> 00:16:23,985
και θεϊκές θηλυκές
ενέργειες Δίδυμης Φλόγας.

319
00:16:24,068 --> 00:16:25,361
Υπερδύναμη

320
00:16:25,445 --> 00:16:27,196
Ο Τζεφ και η Σαλία διδάσκουν ότι,

321
00:16:27,280 --> 00:16:29,157
σε κάθε ένωση Δίδυμης Φλόγας,

322
00:16:29,240 --> 00:16:31,784
υπάρχει ένα θεϊκό θηλυκό
κι ένα θεϊκό αρσενικό.

323
00:16:31,868 --> 00:16:35,997
Έτσι, αν ένα ζευγάρι Δίδυμων Φλογών
είναι μια ψυχή χωρισμένη σε δύο μισά,

324
00:16:36,080 --> 00:16:39,792
θα υπάρχει πάντα ένα αρσενικό,
και πάντα θα υπάρχει ένα θηλυκό.

325
00:16:40,793 --> 00:16:43,796
Μίλησα με πολλά μέλη που πιέστηκαν

326
00:16:43,880 --> 00:16:46,632
να αλλάξουν τις αντωνυμίες τους
και την ταυτότητα φύλου

327
00:16:46,716 --> 00:16:49,552
υπό την καθοδήγηση του Τζεφ, της Σαλία
και των άλλων.

328
00:16:49,635 --> 00:16:52,513
Αυτοί οι άνθρωποι είχαν δυσκολευτεί πολύ.

329
00:16:53,723 --> 00:16:57,685
Η δημόσια εικόνα του Κόσμου
της Δίδυμης Φλόγας με ενδιέφερε πολύ.

330
00:16:57,769 --> 00:16:59,520
Στην επιφάνεια, φυσικά,

331
00:16:59,604 --> 00:17:04,441
υπάρχει όλη αυτή η γλώσσα αποδοχής
των ΛΟΑΤ.

332
00:17:04,525 --> 00:17:08,862
Μπορείς να είσαι οποιοδήποτε φύλο
μέσα σε οποιοδήποτε σώμα,

333
00:17:08,946 --> 00:17:11,657
κάθε σύζευξη ανθρώπων
είναι εντάξει οπτικά,

334
00:17:11,741 --> 00:17:14,452
αρκεί να είναι θεϊκό θηλυκό,
θεϊκό αρσενικό, σωστά;

335
00:17:14,535 --> 00:17:16,787
Δεν μοιάζει
με συμβατική θεραπεία μεταστροφής

336
00:17:16,871 --> 00:17:19,122
γιατί έχουμε συνηθίσει
τη χριστιανική εκδοχή της

337
00:17:19,207 --> 00:17:23,044
με τη χρήση
πραγματικά τρανσφοβικής γλώσσας.

338
00:17:23,127 --> 00:17:26,214
Αλλά αργότερα, όταν κοιτάς
τον σκοπό για τον οποίο εφαρμόστηκε,

339
00:17:26,296 --> 00:17:29,383
νομίζω ότι αρχίζει να φαίνεται
πολύ λιγότερο προοδευτικό

340
00:17:29,467 --> 00:17:31,385
ή πολύ λιγότερο φιλόξενο.

341
00:17:31,469 --> 00:17:34,347
Κι έτσι, με αυτή την έννοια,
δεν έχει σημασία για μένα

342
00:17:34,430 --> 00:17:36,599
τι είδους προοδευτική γλώσσα ή προσωπείο

343
00:17:36,682 --> 00:17:37,975
χρησιμοποιούν για αυτό.

344
00:17:38,059 --> 00:17:42,396
Αυτό το είδος της πρακτικής,
οι τεχνικές και τα συμπεράσματα

345
00:17:42,480 --> 00:17:46,484
που χρησιμοποιούν ο Τζεφ
και η Σαλία είναι απλώς

346
00:17:46,567 --> 00:17:48,694
βασικό κομμάτι αυτής της μακροχρόνιας

347
00:17:48,778 --> 00:17:52,281
αμερικανικής συντηρητικής
και χριστιανικής γενεαλογίας.

348
00:17:53,366 --> 00:17:54,784
Καλώς ήλθατε σε ένα ακόμη

349
00:17:54,867 --> 00:17:55,701
ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2018

350
00:17:55,785 --> 00:17:58,371
ζουμερό μάθημα της Σχολής Ανάληψης
Δίδυμης Φλόγας

351
00:17:58,454 --> 00:18:00,665
Σήμερα είναι ωραία.

352
00:18:01,123 --> 00:18:04,710
Θα ήθελα να εμβαθύνω με την Αν
και την Κατρίνα, αν είναι διαθέσιμες.

353
00:18:05,586 --> 00:18:08,631
Τι γίνεται, Αν και Κατρίνα;
Πώς είναι η μέρα σας;

354
00:18:08,714 --> 00:18:10,383
Γεια, ωραία. Πώς είστε, παιδιά;

355
00:18:10,466 --> 00:18:13,135
Όταν βρέθηκα πρώτη φορά
με τον Τζεφ και τη Σαλία,

356
00:18:13,219 --> 00:18:15,096
πραγματικά σκέφτηκα

357
00:18:15,179 --> 00:18:19,433
ότι στο επίκεντρο αυτής της ομάδας
βρισκόταν η συμπόνια

358
00:18:20,017 --> 00:18:22,395
και η αγάπη για τους άλλους
και την ανθρωπότητα.

359
00:18:22,478 --> 00:18:23,479
ΚΑΤΡΙΝΑ
ΠΡΩΗΝ ΜΕΛΟΣ

360
00:18:23,563 --> 00:18:25,398
Γι' αυτό συμμετείχα.

361
00:18:26,190 --> 00:18:29,277
Θέλω να ρωτήσω
κάποια συγκεκριμένα πράγματα,

362
00:18:29,360 --> 00:18:31,737
και θα είναι ευαίσθητα θέματα.

363
00:18:31,821 --> 00:18:37,410
Θέλω να τους σέβομαι όλους
όταν συζητάμε τέτοια θέματα,

364
00:18:37,493 --> 00:18:40,246
έτσι ώστε όλοι να μπορούν
να αισθάνονται ήρεμα, άνετα,

365
00:18:40,329 --> 00:18:42,665
και χωρίς πίεση για το θέμα.

366
00:18:42,748 --> 00:18:46,544
Επειδή μπορεί να είναι πολύ ευαίσθητο
για κάποιους και είναι κατανοητό.

367
00:18:46,627 --> 00:18:51,090
Εντάξει. Νιώθετε άνετα με όσα είπα;

368
00:18:51,173 --> 00:18:53,301
Κατρίνα: Ναι. Νιώθω άνετα.

369
00:18:53,384 --> 00:18:55,970
Εντάξει, ωραία. Θέλω να ρωτήσω
την Κατρίνα πρώτα.

370
00:18:56,804 --> 00:19:01,893
Κατρίνα, πώς είναι να είσαι με ένα θεϊκό
αρσενικό στο σώμα μιας γυναίκας;

371
00:19:01,976 --> 00:19:03,728
Καταλάβαμε

372
00:19:03,811 --> 00:19:07,899
πώς χρησιμοποιούσαν το θεϊκό θηλυκό
και το θεϊκό αρσενικό,

373
00:19:07,982 --> 00:19:11,903
και στην αρχή, δεν μας ενόχλησε.

374
00:19:11,986 --> 00:19:16,032
Αλλά μετά αρχίσαμε να συνειδητοποιούμε
ότι κυριολεκτούσαν για αυτά.

375
00:19:16,115 --> 00:19:18,326
-Αγαπάς την Αν πλήρως, σωματικά.
-Ναι.

376
00:19:18,409 --> 00:19:20,745
Ναι. Λατρεύω
τη φυσική μορφή της Αν πλήρως.

377
00:19:20,828 --> 00:19:23,456
Ό,τι περιλαμβάνει η Αν.

378
00:19:23,539 --> 00:19:26,334
Το επίπεδο της έλξης μου δεν αλλάζει

379
00:19:26,417 --> 00:19:30,713
με βάση τον τρόπο που η Άννα
εκφράζει το φύλο.

380
00:19:30,796 --> 00:19:35,259
Εντάξει. Πώς νιώθεις που έχεις
ένα τόσο θηλυκό όνομα;

381
00:19:36,052 --> 00:19:38,471
Που σε φωνάζουν
με τόσο θηλυκό όνομα όπως Αν;

382
00:19:38,554 --> 00:19:42,767
Όπως χαρακτήριζα πάντα τον εαυτό μου,

383
00:19:42,850 --> 00:19:45,853
σε σχέση με την ταμπέλα που μου έβαζα.

384
00:19:46,228 --> 00:19:49,440
Γιατί να κρατήσεις ένα όνομα
που είναι τόσο προφανώς θηλυκό;

385
00:19:55,738 --> 00:19:58,491
Δεν ξέρω. Δεν το έχω σκεφτεί πραγματικά.

386
00:19:58,574 --> 00:20:00,326
-Σου αρέσει το Νταν;
-Είναι απλά...

387
00:20:01,494 --> 00:20:05,915
Δεν με ενδιέφερε καθόλου να γίνω άντρας.

388
00:20:06,624 --> 00:20:07,541
ΑΝ
ΠΡΩΗΝ ΜΕΛΟΣ

389
00:20:07,625 --> 00:20:10,461
Αυτή είμαι εγώ. Είμαι η Αν.
Με θηλυκή αντωνυμία.

390
00:20:10,544 --> 00:20:15,132
Όταν αυτό δεν έγινε σεβαστό,
ένιωθα κάπως προδομένη.

391
00:20:15,549 --> 00:20:17,718
Γιατί δεν νιώθεις καλά με το όνομα "Νταν";

392
00:20:19,428 --> 00:20:21,389
Δεν ξέρω. Απλώς δεν μου κολλάει.

393
00:20:26,560 --> 00:20:29,605
Χριστέ μου, παίζεις ένα παιχνίδι αποφυγής.

394
00:20:31,524 --> 00:20:34,652
Κι αν αυτό το παιχνίδι αποφυγής
σ' εμποδίζει να προχωρήσεις,

395
00:20:35,653 --> 00:20:38,656
απλώς άφησε το όνομα όπως είναι.

396
00:20:38,739 --> 00:20:43,869
Και συνέχιζε να μιλάει μέχρι το τέλος,

397
00:20:43,953 --> 00:20:46,414
και νομίζω ότι και οι δύο
τελικά υποχωρήσαμε εντελώς

398
00:20:46,497 --> 00:20:48,958
και συμφωνήσαμε να το κάνουμε.

399
00:20:50,751 --> 00:20:52,753
Θα το σκεφτόμουν αυτό το όνομα.

400
00:20:55,006 --> 00:20:56,882
-Ναι.
-Ορίστε.

401
00:20:56,966 --> 00:20:58,968
Η Αν απλά ήθελε να τελειώσει όλο αυτό.

402
00:20:59,051 --> 00:21:00,344
-Ευχαριστώ.
-Ναι.

403
00:21:00,428 --> 00:21:04,140
Άντρα Αν και Κατρίνα,
ήταν ένα υπέροχο μάθημα μαζί σας.

404
00:21:04,223 --> 00:21:05,599
-Πολύ καλά.
-Ευχαριστώ.

405
00:21:05,683 --> 00:21:08,728
Ήθελε η Αν να συμφωνήσει δημοσίως σε αυτό,

406
00:21:08,811 --> 00:21:14,400
για να μπορέσει να πει σε μία κοινότητα
που ήταν 95% γυναικεία,

407
00:21:14,483 --> 00:21:16,652
"Τώρα είσαι ο άνδρας κι εσύ το κορίτσι,

408
00:21:16,736 --> 00:21:18,863
"κι εσύ ο άνδρας κι εσύ το κορίτσι,

409
00:21:18,946 --> 00:21:21,532
"κι αυτή είναι η δίδυμη φλόγα σου.
Και είστε ζευγάρι".

410
00:21:21,782 --> 00:21:25,119
ΤΖΕΦ ΕΪΑΝ
Αλλάξτε το όνομα της Αν. Ήρθε η ώρα.

411
00:21:25,202 --> 00:21:27,246
Είναι άντρας. Επιλέξτε αντρικό όνομα
και αντωνυμία, αλλιώς θα βάλω

412
00:21:27,329 --> 00:21:29,415
άλλον υπεύθυνο για τις πωλήσεις
που σέβεται τη δουλειά μου.

413
00:21:29,498 --> 00:21:30,332
Σας ευχαριστώ. Μια εβδομάδα.

414
00:21:30,416 --> 00:21:33,544
Μου έστειλε προσωπικά μηνύματα, ρωτώντας,

415
00:21:33,627 --> 00:21:37,757
"Γιατί ο άντρας σου δεν δέχτηκε
το όνομα που του έχω δώσει ακόμα;"

416
00:21:38,007 --> 00:21:39,008
Δεν καταλαβαίνω γιατί εσύ κι ο άντρας σου

417
00:21:39,091 --> 00:21:40,968
δεν έχετε χειριστεί
το ζήτημα ταυτότητας φύλου...

418
00:21:41,052 --> 00:21:45,598
Πραγματικά δεν υπάρχει λογική
στο να μην το κάνετε αμέσως.

419
00:21:45,681 --> 00:21:48,768
Είχε τόση επιρροή στην ομάδα

420
00:21:48,851 --> 00:21:53,189
και είχε μεγάλη επιρροή στην ευημερία μας,

421
00:21:53,272 --> 00:21:56,942
γιατί ξέραμε τι θα συνέβαινε
αν δεν συμφωνούσε.

422
00:21:57,026 --> 00:22:00,154
Εδώ είμαστε και πάλι στο μάθημα.

423
00:22:00,237 --> 00:22:03,449
Την περασμένη βδομάδα μιλήσαμε
με τον άντρα Αν και την Κατρίνα.

424
00:22:03,532 --> 00:22:05,910
Ας μιλήσουμε ξανά μαζί τους
αν είναι διαθέσιμοι.

425
00:22:05,993 --> 00:22:07,787
Ήμουν πολύ αγχωμένη με αυτό.

426
00:22:07,870 --> 00:22:12,208
Αγχωμένη διπλά γιατί όλη η επιχείρηση
και τα προς το ζην μας

427
00:22:12,291 --> 00:22:16,045
συνδέονταν μαζί τους.

428
00:22:16,712 --> 00:22:19,507
Μη με χαζεύεις, άντρα Αν, και πες,

429
00:22:19,590 --> 00:22:23,803
"Ρε φίλε, μου αρέσει το πώς είναι.
Θέλω να του μοιάζω.

430
00:22:23,886 --> 00:22:29,141
"Αυτό που μου έτυχε δεν είναι καλό.
Ήρθε η ώρα να επιλέξω. Να γίνω άντρας".

431
00:22:31,060 --> 00:22:33,521
Αυτό που έκαναν στην Αν,

432
00:22:33,604 --> 00:22:36,899
να την κάνουν να νιώθει
ότι πρέπει να είναι άντρας,

433
00:22:36,982 --> 00:22:37,900
ΑΡΣΕΛΙΑ
ΠΡΩΗΝ ΜΕΛΟΣ

434
00:22:37,983 --> 00:22:39,902
με έκανε έξω φρενών.

435
00:22:39,985 --> 00:22:43,405
Άφησέ την να είναι ο εαυτός της.

436
00:22:43,739 --> 00:22:45,282
Ο Νταν και η Κατρίνα.

437
00:22:45,366 --> 00:22:48,285
Κύριε Νταν, δέχεσαι να σε αποκαλώ
"Νταν" και "κύριο";

438
00:22:49,620 --> 00:22:51,664
Δεν μου αρέσει το όνομα Νταν.

439
00:22:51,747 --> 00:22:53,624
Δεν σου αρέσει το Νταν;
Είναι τέλειο όνομα.

440
00:22:53,707 --> 00:22:59,213
Η Αν δεν είχε καμία πρόθεση να κάνει
μετάβαση φύλου για κανένα λόγο.

441
00:22:59,296 --> 00:23:01,298
Αλλά εκείνος συνέχιζε να πιέζει.

442
00:23:01,382 --> 00:23:03,425
Με πιστεύεις όταν λέω ότι είσαι άντρας;

443
00:23:04,301 --> 00:23:06,637
Πρέπει να είμαι πρόθυμη να...

444
00:23:06,720 --> 00:23:09,765
-Αυτό είναι πολύ πολιτικό. Με πιστεύεις;
-Αλλά είμαι πρόθυμη.

445
00:23:10,057 --> 00:23:12,935
Εγώ λέω ότι είσαι άντρας μέσα σου.
Πώς νιώθεις με αυτό;

446
00:23:13,018 --> 00:23:16,313
Νιώθω σαν να μιλάς για κάτι που είναι

447
00:23:16,397 --> 00:23:21,026
μια εξωτερική πραγματικότητα
και τη βάζεις μέσα.

448
00:23:21,110 --> 00:23:23,696
Έχεις τσαντιστεί τώρα
και οδηγείσαι από τον θυμό,

449
00:23:23,779 --> 00:23:25,072
και δεν σε εξυπηρετεί.

450
00:23:26,365 --> 00:23:29,034
Αναγνωρίζω τον θυμωμένο άντρα. Έτσι είσαι.

451
00:23:29,702 --> 00:23:32,955
Υπήρχε μια πολύ μεγάλη
επίδειξη εξουσίας εκεί.

452
00:23:33,038 --> 00:23:34,832
Προσπαθούσε να μας υποτάξει.

453
00:23:34,915 --> 00:23:40,129
Ήταν πολύ στρατηγικό, πολύ κακοποιητικό.

454
00:23:40,379 --> 00:23:42,965
Φαίνεστε χαζοί που ακόμα κρύβεστε
πίσω από το ψέμα.

455
00:23:43,048 --> 00:23:44,341
Δεν άλλαξες το όνομά σου,
και πιστεύουν ότι είσαι αδύναμος,

456
00:23:44,425 --> 00:23:45,718
ανίκανος να αλλάξει, ή διαφωνείς μαζί μου.

457
00:23:45,801 --> 00:23:51,682
Ήμασταν το μοναδικό ζευγάρι με το οποίο
έπρεπε να ασχολούνται συνέχεια.

458
00:23:52,766 --> 00:23:55,060
Ήταν μια πραγματική
απειλή για αυτούς,

459
00:23:55,144 --> 00:23:57,563
να έβλεπε η κοινότητά τους

460
00:23:59,356 --> 00:24:02,193
ότι ο Τζεφ δεν είχε τον έλεγχο.

461
00:24:02,276 --> 00:24:03,110
ΣΑΛΙΑ ΚΛΕΡ ΕΪΑΝ

462
00:24:03,194 --> 00:24:05,613
Είναι απίστευτο
που οι επί τρία χρόνια μαθητές μου

463
00:24:05,696 --> 00:24:08,115
μισούσαν και ζήλευαν τον Τζεφ κι εμένα.

464
00:24:08,199 --> 00:24:10,159
Μας κατηγόρησαν ότι κακοποιούμε κόσμο.

465
00:24:10,242 --> 00:24:13,037
Έλεγαν σε κόσμο να ζητήσει
επιστροφή χρημάτων.

466
00:24:13,120 --> 00:24:13,954
ΜΕΛΟΣ ΚΟΣΜΟΥ ΔΙΔΥΜΗΣ ΦΛΟΓΑΣ

467
00:24:14,038 --> 00:24:16,207
Παρακαλώ να κάνετε ΠΛΗΡΕΙΣ επιστροφές
χρημάτων όλων των χρεώσεων.

468
00:24:16,290 --> 00:24:18,042
Ένιωθα πολύ άσχημα γι' αυτούς.

469
00:24:18,125 --> 00:24:20,711
Είχα μείνει άναυδη.
Μπορούσαν κυριολεκτικά να πουν

470
00:24:20,794 --> 00:24:23,631
"Σε μισώ. Σε μισώ". Κι εσύ μένεις...

471
00:24:23,714 --> 00:24:24,715
ΣΑΛΙΑ ΚΛΕΡ ΕΪΑΝ

472
00:24:24,798 --> 00:24:27,301
Νομίζω ότι βαρεθήκαμε
να μας καθοδηγούν καθάρματα...

473
00:24:27,384 --> 00:24:31,513
Θα μπορούσε να πει ότι τελικά
δεν ήμασταν άνθρωποι που θα υποτάσσονταν.

474
00:24:31,597 --> 00:24:34,308
Τους δόθηκε μια μεγάλη ευκαιρία
και την πέταξαν.

475
00:24:34,391 --> 00:24:39,188
Είχαμε κάνει τεράστια δουλειά,
εξελιχθήκαμε φοβερά σε προσωπικό επίπεδο

476
00:24:39,271 --> 00:24:42,066
και συγκεντρώσαμε πολύ θάρρος

477
00:24:42,149 --> 00:24:45,819
για να είμαστε δημόσια λεσβίες γυναίκες.

478
00:24:45,903 --> 00:24:46,737
Οι A & Κ ήταν
μια τεράστια διαρροή ενέργειας.

479
00:24:46,820 --> 00:24:48,239
Μας έβγαλαν από την ομάδα.

480
00:24:48,322 --> 00:24:49,949
ΚΑΤΡΙΝΑ
88 ΚΟΙΝΟΙ ΦΙΛΟΙ

481
00:24:50,032 --> 00:24:51,408
ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ

482
00:24:51,492 --> 00:24:53,452
ΑΝ
77 ΚΟΙΝΟΙ ΦΙΛΟΙ

483
00:24:53,535 --> 00:24:54,370
ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ

484
00:24:54,453 --> 00:24:58,249
Κλείσαμε την επιχείρησή μας εν μία νυκτί.

485
00:24:58,332 --> 00:25:00,000
ΚΑΤΡΙΝΑ - Ο Τζεφ και η Σαλία επέλεξαν
να μας αποκόψουν...

486
00:25:00,084 --> 00:25:01,710
Δεν μπορούμε να στηρίξουμε
το έργο τους πλέον.

487
00:25:01,794 --> 00:25:05,881
Συνέβη πολύ γρήγορα
και δεν είχαμε καμία υποστήριξη.

488
00:25:05,965 --> 00:25:09,635
Το μόνο που μου έμεινε
ήταν ένα είδος τρόμου

489
00:25:09,718 --> 00:25:12,805
της πλήρους αποσύνδεσης με τον εαυτό μου

490
00:25:12,888 --> 00:25:16,016
και της άγνοιας για το πώς να προχωρήσω.

491
00:25:16,100 --> 00:25:17,810
ΤΖΕΦ - Αν επιτεθείς στο Δάσκαλο Χριστό
θα έχεις δέκα ζωές στην εξορία.

492
00:25:17,893 --> 00:25:21,021
Με αρρωσταίνει μόνο που σκέφτομαι
πώς ένιωσα.

493
00:25:25,359 --> 00:25:27,903
Οι άνθρωποι αξίζουν
κάτι καλύτερο από αυτό.

494
00:25:30,614 --> 00:25:35,286
Και δεν υπάρχει "Πρέπει να γίνω αυτό".

495
00:25:35,953 --> 00:25:38,497
Η αλήθεια είναι ότι είσαι ήδη αυτό.

496
00:25:38,580 --> 00:25:41,292
Έκαναν το ίδιο πράγμα και σ' εμένα.

497
00:25:41,375 --> 00:25:42,209
ΚΑΡΛΙ
ΠΡΩΗΝ ΜΕΛΟΣ

498
00:25:42,293 --> 00:25:44,545
Με ενθάρρυναν να κάνω φυλομετάβαση

499
00:25:44,628 --> 00:25:46,672
λόγω της αρρενωπότητάς μου.

500
00:25:46,755 --> 00:25:49,466
Κι εγώ έλεγα
"Όχι, δεν θέλω να το κάνω αυτό".

501
00:25:49,550 --> 00:25:51,927
Συνέχιζαν να πιέζουν και έλεγα "Όχι,

502
00:25:52,011 --> 00:25:54,388
"δεν θέλω να είμαι άντρας".

503
00:25:54,471 --> 00:25:57,516
Εγώ λέω ότι είσαι άντρας μέσα σου.
Πώς νιώθεις με αυτό;

504
00:25:57,599 --> 00:25:59,518
Νιώθω ότι μιλάς για κάτι...

505
00:25:59,601 --> 00:26:02,980
Από πού κι ως πού τους ήρθε αυτή η ιδέα;

506
00:26:03,063 --> 00:26:07,776
Εκτός από αυτή τη βαθιά ανάγκη
να διασφαλιστεί ότι, στην τελική,

507
00:26:07,860 --> 00:26:10,571
σε τυπικό, καταγεγραμμένο,
ουσιαστικό επίπεδο

508
00:26:10,654 --> 00:26:13,324
έχουμε επιτύχει την ετεροφυλοφιλία, σωστά;

509
00:26:13,407 --> 00:26:16,702
Αυτό είναι φρικτό. Ναι.

510
00:26:17,661 --> 00:26:21,707
ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ

511
00:26:21,790 --> 00:26:23,292
Καθώς ερευνούσα την ιστορία,

512
00:26:23,375 --> 00:26:28,213
λάμβανα ηλεκτρονική αλληλογραφία από μέλη
του Κόσμου της Δίδυμης Φλόγας.

513
00:26:28,297 --> 00:26:31,133
Κάποιοι από αυτούς άλλαξαν
την ταυτότητα του φύλου τους

514
00:26:31,216 --> 00:26:33,469
και μάλλον ζουν

515
00:26:33,552 --> 00:26:37,598
με αυτή τη νέα ταυτότητα φύλου
και είναι ευτυχισμένοι μ' αυτό.

516
00:26:37,681 --> 00:26:40,225
Θα ανοίξω την κάμερα
και θα σας μιλήσω λίγο για...

517
00:26:40,309 --> 00:26:44,188
Μερικοί άλλοι βίωσαν πολλή δυσφορία.

518
00:26:45,314 --> 00:26:49,109
Το πραγματικό ζήτημα είναι
ότι υπάρχει ένα πλαίσιο στο οποίο

519
00:26:49,193 --> 00:26:50,652
κάποιος ισχυρίζεται

520
00:26:50,736 --> 00:26:53,864
ότι μπορεί να δει
ποιος είναι πραγματικά κάποιος.

521
00:26:53,947 --> 00:26:56,241
Αυτό είναι μια θεμελιώδης
δομή κακοποίησης,

522
00:26:56,325 --> 00:26:59,411
που τα τρανς άτομα έχουν βιώσει
εδώ και πάρα πολύ καιρό.

523
00:26:59,495 --> 00:27:01,663
Δεν ξέρουμε ποιος είναι ο άλλος
κοιτώντας τον.

524
00:27:01,747 --> 00:27:03,123
Αυτό απλά δεν γίνεται.

525
00:27:03,207 --> 00:27:05,209
ΚΟΣΜΟΣ ΤΗΣ ΔΙΔΥΜΗΣ ΦΛΟΓΑΣ
ΚΛΗΣΗ

526
00:27:05,292 --> 00:27:09,671
Αποφάσισα να κάνω μια δεύτερη συνέντευξη
με βιντεοκλήση με τον Τζεφ και τη Σαλία.

527
00:27:09,755 --> 00:27:13,592
Ήθελα να τους κοντράρω για το ζήτημα
του εξαναγκασμού της ταυτότητας φύλου.

528
00:27:13,675 --> 00:27:16,053
Ήθελα μόνο να επιβεβαιώσω κάποια πράγματα.

529
00:27:16,136 --> 00:27:20,140
"Αναγκάζετε άτομα να αλλάξουν φύλο".
Θα έλεγες ότι το κάνετε αυτό;

530
00:27:20,224 --> 00:27:22,476
Απολύτως και κατηγορηματικά όχι.

531
00:27:22,559 --> 00:27:24,812
-Ούτε μια φορά, ούτε ποτέ.
-Εντάξει.

532
00:27:24,895 --> 00:27:27,189
-Ούτε θα συμβεί ποτέ.
-Εντάξει, τέλεια.

533
00:27:27,272 --> 00:27:29,191
Κι εκείνοι που λένε ότι συνέβη

534
00:27:29,274 --> 00:27:34,571
ψεύδονται για το τι έγινε και το πλαίσιο
μέσα στο οποίο επικοινωνήθηκε.

535
00:27:35,531 --> 00:27:36,949
Σας παραπλανούν.

536
00:27:37,032 --> 00:27:39,159
-Σε παραπλανούν, Άλις.
-Εντάξει.

537
00:27:39,243 --> 00:27:43,247
Κάποια πράγματα που έχω δει
ή έχω αξιολογήσει η ίδια

538
00:27:43,330 --> 00:27:45,916
με οδηγούν σε μια συγκεκριμένη ερμηνεία.

539
00:27:45,999 --> 00:27:48,043
Το μήνυμα στην Αν σίγουρα μοιάζει

540
00:27:48,127 --> 00:27:50,546
να λέτε σε κόσμο να αλλάξουν
πράγματα πάνω τους.

541
00:27:50,629 --> 00:27:52,214
Εντάξει. Δεν το κάνω αυτό.

542
00:27:53,257 --> 00:27:56,552
Η Αν σίγουρα προσπάθησε να σας πει
ότι δεν ένιωθε άνετα

543
00:27:56,635 --> 00:27:59,179
με ανδρικό όνομα κι αντωνυμίες και την...

544
00:27:59,263 --> 00:28:01,723
-Αυτό δεν είναι αλήθεια.
-Αυτό είναι...

545
00:28:01,807 --> 00:28:03,892
-Είπε ότι...
-Είδατε το ίδιο βίντεο.

546
00:28:03,976 --> 00:28:05,936
-Αυτό είπε.
-Είναι η άποψή μου.

547
00:28:06,019 --> 00:28:07,396
Εντάξει, μια χαρά.

548
00:28:08,105 --> 00:28:12,067
Μπορείς να έχεις όποια άποψη θέλεις.
Δεν είναι αυτή η αλήθεια.

549
00:28:12,151 --> 00:28:15,696
Η αλήθεια είναι ότι μέλη της κοινότητας
έχουν φυλομεταβεί κοινωνικά

550
00:28:15,779 --> 00:28:18,157
υπό την καθοδήγηση του Τζεφ και της Σαλία.

551
00:28:18,615 --> 00:28:19,992
Δεν είμαι σατανικός.

552
00:28:24,329 --> 00:28:28,667
Ελπίζω ότι αν κάποιος
μας κοιτάξει προσεκτικά...

553
00:28:28,750 --> 00:28:32,171
Ελπίζω να βρει, όπως έχω βρει εγώ,

554
00:28:32,254 --> 00:28:36,925
ότι η άνευ όρων αγάπη
βρίσκεται στη ρίζα όλων όσων κάνουμε.

555
00:28:41,972 --> 00:28:43,098
ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ

556
00:28:44,475 --> 00:28:48,020
Προφανώς, δεν κάνουμε σεξ στην κάμερα.

557
00:28:48,103 --> 00:28:50,731
Είχα πλέον πειστεί ότι ήταν αίρεση,

558
00:28:50,856 --> 00:28:53,901
αλλά δεν καταλάβαινα ποια ήταν
η κινητήρια δύναμη από πίσω.

559
00:28:53,984 --> 00:28:59,656
Ο Τζεφ είναι αυτός που μιλάει περισσότερο
τόσο στα βίντεο όσο και από κοντά.

560
00:28:59,740 --> 00:29:03,702
Σαλία, θες να μιλήσεις
περί πνευματικότητας

561
00:29:03,785 --> 00:29:06,163
και να βοηθήσεις τους ανθρώπους
να ερωτευτούν;

562
00:29:06,246 --> 00:29:07,122
Ναι, θέλω.

563
00:29:07,206 --> 00:29:09,958
Η Σαλία είναι πιο ήσυχη,
αλλά πιστεύω

564
00:29:10,042 --> 00:29:12,794
ότι είναι η πνευματική δύναμη
της οργάνωσης.

565
00:29:13,253 --> 00:29:17,341
Λοιπόν, ας επικεντρωθούμε στο κέντρο
της καρδιάς μας ενώ εμείς θα κάνουμε ομ.

566
00:29:17,424 --> 00:29:20,135
Αν δεν μπορείς να πεις ομ
με τον Τζεφ κι εμένα,

567
00:29:20,219 --> 00:29:22,971
παρακαλώ, κάνε το διανοητικά από μέσα σου.

568
00:29:28,810 --> 00:29:34,441
Η Σαλία είναι πιο ψηλά
στη θεολογία των Δίδυμων Φλογών.

569
00:29:34,525 --> 00:29:37,569
Είναι σίγουρα συνένοχη
στην κακοποίηση που συμβαίνει.

570
00:29:37,653 --> 00:29:41,865
Αυτή το καθοδηγεί; Και πόσο το καθοδηγεί;
Δεν ξέρω πραγματικά.

571
00:29:45,285 --> 00:29:48,664
Μετά από σχεδόν 20 χρόνια μακριά,

572
00:29:49,873 --> 00:29:52,334
είναι παράξενο γιατί είναι...

573
00:29:52,417 --> 00:29:54,419
ΜΙΣΕΛ ΑΛΑΡΝΤ-ΚΡΟΣ
ΠΑΙΔΙΚΗ ΦΙΛΗ ΤΗΣ ΜΕΓΚΑΝ/ΣΑΛΙΑ

574
00:29:54,503 --> 00:29:56,338
Μοιάζει να είναι διαφορετικό άτομο.

575
00:29:59,550 --> 00:30:02,719
Δεν μπορώ να τη φανταστώ

576
00:30:02,803 --> 00:30:06,056
να συνωμοτεί και να σκαρφίζεται

577
00:30:08,016 --> 00:30:11,478
αυτό το σχέδιο για να αρπάξει
χρήματα από ανθρώπους.

578
00:30:11,562 --> 00:30:13,772
Αναρωτιέμαι τι να συνέβη.

579
00:30:13,855 --> 00:30:15,315
Τι της συνέβη;

580
00:30:18,193 --> 00:30:20,487
Ελπίζω να είναι ευτυχισμένη,

581
00:30:20,571 --> 00:30:24,866
και να έχει μια στοργική σχέση
με τον σύντροφό της.

582
00:30:27,911 --> 00:30:31,665
Αλλά για κάποιον
που έχει αλλάξει τόσο πολύ,

583
00:30:31,748 --> 00:30:34,084
αναρωτιέμαι

584
00:30:35,586 --> 00:30:41,008
αν κάτι την επηρέασε,
και ίσως συνεχίζει να την επηρεάζει.

585
00:30:43,510 --> 00:30:46,388
Είναι πιο εύκολο για μένα
να τη φανταστώ ως θύμα,

586
00:30:46,471 --> 00:30:50,475
παρά ως κάποια που θα έκανε κάτι άσχημο.

587
00:30:50,559 --> 00:30:54,563
ΜΕΓΚΑΝ ΠΛΑΝΤ

588
00:30:58,984 --> 00:31:02,487
Κάποιοι πίστευαν ότι η Μέγκαν
ήταν το πρώτο θύμα.

589
00:31:02,571 --> 00:31:03,405
ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΠΛΑΝΤ
ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ΜΕΓΚΑΝ/ΣΑΛΙΑ

590
00:31:03,488 --> 00:31:04,906
Το απορρίπτω αυτό.

591
00:31:04,990 --> 00:31:09,536
Η Μέγκαν ήταν συνεργός. Δεν ήταν θύμα.

592
00:31:10,871 --> 00:31:13,248
Το λέω αυτό
γιατί ξέρω τη Μέγκαν αρκετά καλά.

593
00:31:13,332 --> 00:31:17,461
Έχω δει πολλά παραδείγματα
με εμένα, με την οικογένειά της.

594
00:31:17,544 --> 00:31:20,922
Μπορεί να το παίζει υποτακτική,
αλλά πίσω από την κάμερα αλλάζει.

595
00:31:21,006 --> 00:31:24,217
Όχι, συμμετείχε πρόθυμα σε όλα αυτά.

596
00:31:25,510 --> 00:31:30,098
Η Μέγκαν είχε το όραμα
και την ιδέα των Δίδυμων Φλογών,

597
00:31:30,182 --> 00:31:33,602
και ο Τζεφ ήταν ο τύπος που ήξερε
πώς να ρυθμίσει μια κάμερα,

598
00:31:33,685 --> 00:31:34,770
να ιδρύει επιχειρήσεις.

599
00:31:34,853 --> 00:31:37,981
Κι έτσι ήταν ο τέλειος συνδυασμός.

600
00:31:39,858 --> 00:31:44,404
Η τελευταία φορά που έμαθα νέα της ήταν
όταν πήρα ένα γράμμα πριν τέσσερα χρόνια.

601
00:31:44,488 --> 00:31:49,660
Και ήταν ένας λίβελος μίσους.

602
00:31:50,452 --> 00:31:52,496
Όταν ξεκόβει από κόσμο,

603
00:31:52,579 --> 00:31:56,750
το κάνει με οριστικό τρόπο
και με σχεδόν αγριότητα.

604
00:31:57,250 --> 00:31:59,378
Είναι πολύ οδυνηρό πράγμα.

605
00:32:03,006 --> 00:32:05,634
Το άτομο στο οποίο αναφέρομαι ως Μέγκαν,

606
00:32:05,717 --> 00:32:10,180
την αντιμετωπίζω σαν να είναι νεκρή.
Πρέπει να το κάνω.

607
00:32:10,263 --> 00:32:15,394
Επειδή το άτομο που έχει γίνει,
η Σαλία ως άτομο, μου είναι ξένο,

608
00:32:15,477 --> 00:32:17,604
και δεν έχω κανένα σεβασμό για αυτό.

609
00:32:17,688 --> 00:32:21,149
Υπάρχει όριο στον πόσο πόνο
μπορώ να αντέξω ως πατέρας.

610
00:32:21,233 --> 00:32:25,529
Πρέπει να την αντιμετωπίσω σαν νεκρή,
γιατί δεν μπορώ να ζήσω με αυτό που κάνει.

611
00:32:30,075 --> 00:32:32,786
Αλλά μου λείπει η Μέγκαν που μεγάλωσα.

612
00:32:38,750 --> 00:32:41,837
Δεν ξέρω αν θα επιστρέψει ποτέ.

613
00:32:41,920 --> 00:32:43,380
Ελπίζω να το κάνει, αλλά...

614
00:32:44,464 --> 00:32:45,924
Την αγαπώ και μου λείπει.

615
00:32:47,175 --> 00:32:49,678
Αλλά δεν μπορώ να ανεχτώ αυτό που κάνει.

616
00:32:49,761 --> 00:32:51,805
Και δεν μπορώ απλά να το ξεχάσω.

617
00:32:53,306 --> 00:32:55,934
Αλλά ελπίζω να ζητήσει συγγνώμη

618
00:32:56,017 --> 00:32:58,937
και να επανορθώσει
για όσους έχει πληγώσει.

619
00:33:03,942 --> 00:33:05,193
Μόνο αυτό έχω.

620
00:33:13,660 --> 00:33:16,371
Ο Τζεφ και η Σαλία
δεν ζουν στην πραγματικότητα.

621
00:33:17,873 --> 00:33:22,961
Έχουν την ιδιοκτησία τους
από την οποία σπάνια φεύγουν.

622
00:33:23,044 --> 00:33:26,047
Περιτριγυρίζονται από ανθρώπους
που τους λατρεύουν.

623
00:33:26,131 --> 00:33:29,801
Δεν συναντούν τον έξω κόσμο.
Δεν βλέπουν τις οικογένειές τους.

624
00:33:29,885 --> 00:33:34,848
Ο Τζεφ έχει μια αδερφή που προσπαθεί
να επικοινωνήσει μαζί του, αλλά μάταια.

625
00:33:34,931 --> 00:33:37,768
Βρίσκονται στη δική τους φούσκα.

626
00:33:40,312 --> 00:33:45,025
Πιστεύω ότι γι' αυτό εν μέρει
νόμιζαν ότι το άρθρο μου

627
00:33:45,108 --> 00:33:48,570
θα ήταν κάτι φοβερό για αυτούς,
ότι θα τους έκανε διάσημους,

628
00:33:48,653 --> 00:33:51,281
γιατί νομίζουν
ότι είναι ο Δάσκαλος Χριστός, σωστά;

629
00:33:51,364 --> 00:33:53,992
Έτσι, προφανώς μόνο κάποιον θαυμαστή,

630
00:33:54,075 --> 00:33:59,247
μόνο έναν θετικό δημοσιογράφο
θα τους έστελνε το σύμπαν.

631
00:33:59,331 --> 00:34:02,042
Πραγματικά το πιστεύουν αυτό.

632
00:34:03,168 --> 00:34:04,002
ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ

633
00:34:04,085 --> 00:34:04,920
ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ

634
00:34:08,215 --> 00:34:09,673
ΕΜΠΡΗΣΤΕΣ

635
00:34:12,552 --> 00:34:15,430
ΑΡΑΓΕ ΕΙΝΑΙ ΑΙΡΕΣΗ

636
00:34:15,514 --> 00:34:17,390
VANITY FAIR
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ Ή ΑΙΡΕΣΗ;

637
00:34:17,557 --> 00:34:20,309
Με όλο το σεβασμό,
τι διάολο μόλις διάβασα;

638
00:34:21,311 --> 00:34:24,773
ΜΕΣΑ ΣΤΟΝ "ΚΟΣΜΟ ΤΗΣ ΔΙΔΥΜΗΣ ΦΛΟΓΑΣ"
ΠΡΩΗΝ ΜΕΛΗ ΛΕΝΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ "ΑΙΡΕΣΗ"

639
00:34:24,856 --> 00:34:27,067
ΕΝΑ ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ

640
00:34:27,150 --> 00:34:30,195
Αφού βγήκε το άρθρο μου,
ο Τζεφ μού έστειλε αυτό το email.

641
00:34:30,278 --> 00:34:33,114
Έγραφε "Πρέπει να περνάς
πολλά αυτή τη στιγμή,

642
00:34:33,198 --> 00:34:36,159
"γιατί ξέρουμε ότι αυτό που δημοσιεύτηκε
δεν είναι αντάξιό σου.

643
00:34:36,242 --> 00:34:38,577
"Πιστεύουμε ότι οι αρμόδιοι
στο Vanity Fair

644
00:34:38,662 --> 00:34:40,789
"αισθάνθηκαν απειλή
από αυτά που ανακάλυψες.

645
00:34:40,872 --> 00:34:42,707
"Αλλά ξέρουμε ότι ξέρεις την αλήθεια.

646
00:34:42,791 --> 00:34:46,461
"Έπρεπε να επιλέξεις να ακολουθήσεις
τις εντολές των αφεντικών σου

647
00:34:46,545 --> 00:34:50,048
"και ουσιαστικά να μας καταστρέψεις
ή να μας υποστηρίξεις".

648
00:34:50,131 --> 00:34:53,093
Λέει ότι με ανάγκασαν
να δημοσιεύσω αυτό το άρθρο,

649
00:34:53,175 --> 00:34:55,428
που σίγουρα δεν είναι αλήθεια. Εννοώ...

650
00:34:57,137 --> 00:34:59,099
Συνεχίζει. Είναι μεγάλο email.

651
00:35:00,183 --> 00:35:01,935
Μετά από αυτό το μέιλ,

652
00:35:02,018 --> 00:35:06,273
δημοσίευσαν ένα άρθρο 7.000 λέξεων

653
00:35:06,898 --> 00:35:09,484
όπου έθαβαν εμένα και το περιοδικό.

654
00:35:09,568 --> 00:35:11,111
ΤΟ ΔΕΙΛΟ VANITY FAIR
ΣΙΩΠΑ ΤΙΣ ΦΩΝΕΣ ΜΑΣ - ΠΑΛΙ

655
00:35:11,194 --> 00:35:14,114
Ήταν πολύ αναστατωμένοι.
Ισχυρίστηκαν ότι εξαπατήθηκαν,

656
00:35:14,197 --> 00:35:16,783
που δεν είναι αλήθεια, ήξεραν από την αρχή

657
00:35:16,867 --> 00:35:19,661
ότι θα ερευνούσα τους ισχυρισμούς
ότι ήταν αίρεση.

658
00:35:20,829 --> 00:35:24,207
Αλλά τότε έμαθα ότι μερικές δεκάδες μέλη

659
00:35:24,291 --> 00:35:26,918
έφυγαν από την οργάνωση
αφού βγήκε το άρθρο μου.

660
00:35:27,002 --> 00:35:30,005
Είμαι πολύ απογοητευμένη
που συμμετείχα σε αυτή την ομάδα.

661
00:35:30,088 --> 00:35:32,215
Ξέρεις, ο κόσμος έφευγε. Εγώ έφευγα.

662
00:35:32,299 --> 00:35:34,009
Είστε ψεύτικοι γκουρού.

663
00:35:34,092 --> 00:35:38,930
Όταν είδα ότι τα μέλη που εκτιμούσα
έφευγαν από την ομάδα...

664
00:35:39,347 --> 00:35:42,183
Τζεφ και Σαλία, γιατί δεν κάνετε εσείς
την άσκηση κατοπτρισμού

665
00:35:42,267 --> 00:35:44,519
...μιλώντας για τις αρνητικές εμπειρίες

666
00:35:44,603 --> 00:35:46,479
με τους Τζεφ και Σαλία και την ομάδα,

667
00:35:46,563 --> 00:35:48,481
τότε άρχισαν να ανοίγουν τα μάτια μου,

668
00:35:48,565 --> 00:35:51,985
"Αυτοί οι άνθρωποι που ήταν
τόσο συνδεδεμένοι μαζί τους, έφυγαν.

669
00:35:52,068 --> 00:35:54,446
"Πρέπει να υπάρχει κάτι λάθος".

670
00:35:54,529 --> 00:35:56,990
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΤΗΣ ΔΙΔΥΜΗΣ ΦΛΟΓΑΣ: ΑΝΟΙΧΤΟ ΦΟΡΟΥΜ

671
00:35:57,073 --> 00:35:57,908
ΑΠΟΧΩΡΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ

672
00:35:57,991 --> 00:36:00,327
Όσοι με εκμεταλλεύτηκαν

673
00:36:00,410 --> 00:36:03,747
δεν είναι ευχαριστημένοι
με τη σχέση τους με τον Θεό.

674
00:36:03,830 --> 00:36:05,916
-Πήρες αυτά που είπα και...
-Ανάρμοστο.

675
00:36:05,999 --> 00:36:08,460
"Αυτός είσαι εσύ. Κοίταξέ με.
Κοίτα τι έχω κάνει".

676
00:36:08,543 --> 00:36:10,378
Δεν το έκανες εσύ. Εγώ το έκανα.

677
00:36:10,962 --> 00:36:14,549
Είσαι μαθητής μου.
Δεν κάνεις εσύ μάθημα σ' εμένα.

678
00:36:14,633 --> 00:36:16,301
Πρέπει να σκάσεις και να ακούσεις.

679
00:36:16,384 --> 00:36:19,137
Με έβγαλαν από την ομάδα στο Facebook,

680
00:36:19,220 --> 00:36:21,598
γιατί είπα κάτι στον Τζεφ
και δεν του άρεσε.

681
00:36:21,681 --> 00:36:24,768
Έβγαζαν πολλά χρήματα από το τραύμα μας.

682
00:36:24,851 --> 00:36:26,937
Και αυτό είναι άρρωστο.

683
00:36:27,020 --> 00:36:27,854
ΣΑΛΙΑ ΚΛΕΡ ΕΪΑΝ

684
00:36:27,938 --> 00:36:30,106
Εύχομαι η αλαζονεία σου να σε οδηγήσει

685
00:36:30,190 --> 00:36:32,359
στην επόμενη ζωή σου
να έχεις σοβαρό σύνδρομο Down.

686
00:36:32,442 --> 00:36:35,111
Γιατί είμαι σε αυτή την κοινότητα
που δεν με βοηθάει

687
00:36:35,195 --> 00:36:37,364
με αυτό που ήρθα για να πάρω βοήθεια;

688
00:36:37,447 --> 00:36:41,034
Μόλις έφυγα από τον ΚΔΦ τον Σεπτέμβριο,
δεν ήθελα να έχω καμία σχέση.

689
00:36:41,117 --> 00:36:43,745
Κυριολεκτικά δεν ήθελα
καμία σχέση με αυτά τα σκατά.

690
00:36:44,162 --> 00:36:47,248
Ξέρω για τι διάολο μιλάω.

691
00:36:48,416 --> 00:36:51,544
Κι αν δεν το πιστεύεις αυτό, στα τσακίδια.

692
00:36:52,504 --> 00:36:53,672
Αντίο!

693
00:36:57,676 --> 00:37:01,054
ΛΑΠΙΡ, ΜΙΣΙΓΚΑΝ

694
00:37:02,013 --> 00:37:06,267
Δεν τους έχω μιλήσει καθόλου
από την 1η Οκτωβρίου 2015,

695
00:37:06,351 --> 00:37:09,354
από τότε που έφυγαν από το σπίτι
όπου ζούσαμε μαζί.

696
00:37:09,437 --> 00:37:10,271
ΕΡΙΚ ΡΟΤΖΕΡΣ
ΠΑΙΔΙΚΟΣ ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΤΖΕΦ

697
00:37:10,355 --> 00:37:15,986
Σ' εκείνη τη φάση,
έκοψαν μαχαίρι κάθε επικοινωνία, έτσι;

698
00:37:16,069 --> 00:37:21,074
Απομακρύνθηκαν από εμένα,
όλους τους στενούς μου φίλους,

699
00:37:21,157 --> 00:37:23,284
με όσους είχαν πραγματική σχέση

700
00:37:23,368 --> 00:37:26,371
από την προηγούμενη ζωή του Τζεφ.

701
00:37:26,454 --> 00:37:30,333
Ήταν μια κι έξω, αποκόπηκαν τελείως.

702
00:37:32,168 --> 00:37:36,339
Με αφαίρεσαν και με μπλόκαραν στα μέσα
κοινωνικής δικτύωσης, όλα τα σχετικά.

703
00:37:36,423 --> 00:37:39,009
Έτσι, υποθέτω ότι δεν υπάρχει πιθανότητα

704
00:37:39,092 --> 00:37:41,261
να απαντήσουν σε κάποια κλήση μου.

705
00:37:43,013 --> 00:37:44,431
Αλλά ποτέ δεν ξέρεις.

706
00:37:48,560 --> 00:37:52,272
Η κλήση σας προωθήθηκε σε αυτοματοποιημένο
σύστημα φωνητικών μηνυμάτων.

707
00:37:52,355 --> 00:37:54,315
Μετά τον ήχο, αφήστε το μήνυμά σας.

708
00:37:54,399 --> 00:37:55,734
Μετά την εγγραφή,

709
00:37:55,817 --> 00:37:58,486
μπορείτε να κλείσετε
ή πατήστε ένα για περισσότερα.

710
00:38:01,239 --> 00:38:02,449
Γεια...

711
00:38:05,702 --> 00:38:06,786
Αν...

712
00:38:07,704 --> 00:38:11,207
Δεν ξέρω αν είναι
ο αριθμός του Τζεφ ή όχι.

713
00:38:12,625 --> 00:38:13,793
Είμαι...

714
00:38:16,296 --> 00:38:17,797
Είμαι ο Έρικ.

715
00:38:22,594 --> 00:38:24,179
Εγώ...

716
00:38:24,262 --> 00:38:28,391
Δεν ξέρω σίγουρα πού είσαι
ή τι ακριβώς κάνεις.

717
00:38:30,894 --> 00:38:32,020
Μου λείπει...

718
00:38:33,438 --> 00:38:35,106
Μου λείπει ο Τζεφ που ήξερα.

719
00:38:36,107 --> 00:38:38,193
Δεν έχω ιδέα αν...

720
00:38:39,444 --> 00:38:44,407
είσαι ακόμα κάπου εκεί μέσα, αλλά...

721
00:38:47,410 --> 00:38:52,332
αν είσαι, μου λείπεις, φίλε,
και ελπίζω να μπορέσω να σε ξαναδώ.

722
00:38:54,584 --> 00:38:57,962
Κάπως. Τον παλιό Τζεφ.

723
00:39:01,216 --> 00:39:02,425
Μου λείπεις, φίλε.

724
00:39:14,187 --> 00:39:17,398
Έχω αποδεχτεί

725
00:39:17,482 --> 00:39:21,069
ότι δεν θα γυρίσει ο παλιός Τζεφ.

726
00:39:21,152 --> 00:39:24,489
Έφυγε. Δεν είναι αυτός ο άνθρωπος πια.

727
00:39:24,572 --> 00:39:26,699
Υπάρχει ακόμα κάποιο κομμάτι μέσα μου

728
00:39:28,910 --> 00:39:31,162
που θεωρεί πολύτιμες τις αναμνήσεις μας.

729
00:39:32,705 --> 00:39:37,252
Ναι, ήταν ο καλύτερός μου φίλος
για πάρα πολλά χρόνια,

730
00:39:37,335 --> 00:39:39,170
και μου αρέσουν αυτές οι αναμνήσεις.

731
00:39:43,049 --> 00:39:47,387
ΒΟΣΤΟΝΗ, ΜΑΣΑΧΟΥΣΕΤΗ

732
00:39:50,181 --> 00:39:52,517
Είναι απολύτως φυσικό

733
00:39:52,600 --> 00:39:56,062
να πιάνετε τον εαυτό σας
να ξεσπάτε σε κλάματα,

734
00:39:57,814 --> 00:40:00,024
ή απλά να επαναλαμβάνετε
πολλά παλιά μοτίβα.

735
00:40:01,651 --> 00:40:03,611
Επέμενα με την Μπριάνα,

736
00:40:03,695 --> 00:40:07,282
και της έστελνα σποραδικά, μηνύματα, μέιλ,

737
00:40:07,365 --> 00:40:08,825
φωτογραφίες από το σπίτι.

738
00:40:08,908 --> 00:40:10,326
Μόλις βρήκα αυτή τη φωτογραφία σου
Πολύ χαριτωμένη

739
00:40:10,410 --> 00:40:13,204
Μου λείπεις γλυκιά μου. Φιλί.

740
00:40:13,913 --> 00:40:16,499
Δεν έλαβα καμία απάντηση μέχρι

741
00:40:17,500 --> 00:40:19,794
τον Φεβρουάριο του 2021.

742
00:40:20,920 --> 00:40:24,924
Μου τηλεφώνησε
και μου είπε ότι ήταν πολύ δυστυχισμένη.

743
00:40:26,301 --> 00:40:27,927
Ήθελε να γυρίσει σπίτι.

744
00:40:29,387 --> 00:40:31,347
Φυσικά, σοκαρίστηκα.

745
00:40:31,431 --> 00:40:35,727
Είπε "Δεν θέλω να το μάθει
ο σύντροφός μου, θέλω να γυρίσω σπίτι.

746
00:40:35,810 --> 00:40:39,105
"Φέρνω το κουτάβι μου. Δεν είμαι καλά".

747
00:40:39,189 --> 00:40:43,526
Είπα "Ωραία. Κλείσε το πρώτο εισιτήριο.
Θα έρθω να σε πάρω".

748
00:40:45,778 --> 00:40:49,449
Πήγα στο αεροδρόμιο, την πήρα.
Μέσα σε λίγες μέρες, ήταν σπίτι.

749
00:40:50,074 --> 00:40:53,870
Αλλά ήταν στη χειρότερη
ψυχική κατάσταση που την είχα δει ποτέ.

750
00:40:54,954 --> 00:40:58,583
Ήμασταν έξω δίπλα στη φωτιά,
και ήρθε με τον σκύλο της,

751
00:40:58,666 --> 00:41:00,752
και μιλούσαμε, και συνέχεια έκλαιγε.

752
00:41:00,835 --> 00:41:01,669
ΛΙΖΑ
ΘΕΙΑ ΤΗΣ ΜΠΡΙΑΝΑ

753
00:41:01,753 --> 00:41:05,006
Και η Σέριλ είπε "Μπρι, είσαι καλά;
Έλα να σε πάρω μια αγκαλιά".

754
00:41:05,089 --> 00:41:07,425
Θυμάμαι τη Σέριλ να την αγκαλιάζει.

755
00:41:09,219 --> 00:41:13,514
Αν παρέχετε αγάπη και υποστήριξη
στο άτομο που βιώνει κάτι τέτοιο,

756
00:41:13,598 --> 00:41:16,935
το πιο σημαντικό είναι να έχουμε
συνεχή αγάπη και υποστήριξη.

757
00:41:17,018 --> 00:41:18,811
Και αυτό είναι που κάνουμε.

758
00:41:21,648 --> 00:41:24,275
Ξέρω ότι αρχίζει να σκέφτεται
ως ανεξάρτητο άτομο.

759
00:41:24,359 --> 00:41:27,820
Μπορώ να το δω.
Βλέπω μικρές σπίθες εδώ κι εκεί.

760
00:41:28,655 --> 00:41:32,367
Είμαι πολύ αισιόδοξη
ότι θα ξεφύγει από αυτό.

761
00:41:34,786 --> 00:41:38,456
Δεν θα είναι εύκολο,
γιατί πώς να βγάλεις κάποιον

762
00:41:39,332 --> 00:41:43,044
από μια τέτοια οργάνωση,
που ελέγχει το μυαλό σου

763
00:41:43,127 --> 00:41:46,130
και τους επιτρέπεις να το κάνουν;
Δεν ξέρω.

764
00:41:48,841 --> 00:41:54,430
Προσεύχομαι για δικαιοσύνη,
για να αποκαλυφθεί η αλήθεια

765
00:41:54,514 --> 00:41:58,101
και να μάθει ο κόσμος τι συμβαίνει

766
00:41:58,184 --> 00:42:01,187
εντός της οργάνωσης της Δίδυμης Φλόγας.

767
00:42:07,860 --> 00:42:09,404
Θα επανέλθει και πάλι.

768
00:42:10,071 --> 00:42:11,406
Είμαι αισιόδοξη.

769
00:42:13,366 --> 00:42:14,826
Θα τα καταφέρει.

770
00:42:18,204 --> 00:42:21,499
ΑΤΛΑΝΤΑ, ΤΖΟΡΤΖΙΑ

771
00:42:25,253 --> 00:42:28,840
-Κοίτα αυτό εδώ.
-Ναι, το ξέρω. Είναι από τα αγαπημένα μου.

772
00:42:30,258 --> 00:42:31,843
Απλά θυμάμαι να σκέφτομαι,

773
00:42:33,011 --> 00:42:36,014
ότι είχαμε προετοιμάσει
εκείνη τη μέρα πολύ καιρό,

774
00:42:36,472 --> 00:42:40,852
κι έπρεπε να κάνουμε πολλά δύσκολα
πράγματα. Αλλά η μέρα του γάμου μας

775
00:42:40,935 --> 00:42:42,645
ήταν ο τέλειος

776
00:42:43,688 --> 00:42:47,775
τρόπος για να γιορτάσουμε
όλα όσα είχαμε γίνει,

777
00:42:47,859 --> 00:42:49,902
και όλα όσα καταφέραμε να κάνουμε μαζί.

778
00:42:49,986 --> 00:42:53,281
Είχα αυτή την αίσθηση της νίκης.

779
00:42:53,364 --> 00:42:56,784
Ελπίζω το ότι διηγούμαι την ιστορία μου
με αυτόν τον τρόπο

780
00:42:57,368 --> 00:42:58,703
με βοηθάει

781
00:43:01,247 --> 00:43:02,874
να την αφήσω πίσω μου για πάντα.

782
00:43:02,957 --> 00:43:06,669
Αφήνω πίσω αυτή την εμπειρία,
και αυτό που κρατάω

783
00:43:07,795 --> 00:43:11,090
είναι ο εαυτός μου
και η σχέση μου με την Αν.

784
00:43:12,383 --> 00:43:16,763
Η Κατρίνα μού έκανε πρόταση γάμου.
Φυσικά και θα δεχόμουν.

785
00:43:19,515 --> 00:43:23,144
Έχουμε ξεπεράσει αδιανόητα πράγματα μαζί,

786
00:43:23,227 --> 00:43:25,980
και αυτό είναι απλώς ένα ακόμα πράγμα
που ξεπεράσαμε.

787
00:43:26,064 --> 00:43:28,024
Τώρα μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη!

788
00:43:30,777 --> 00:43:33,988
Μου έδωσε πολλά αποδεικτικά στοιχεία

789
00:43:34,072 --> 00:43:38,076
της δύναμης, της ανθεκτικότητας
και της μονιμότητας της σχέσης μας.

790
00:43:38,159 --> 00:43:40,912
Νομίζω ότι έχουμε
μια όμορφη ιστορία αγάπης.

791
00:43:40,995 --> 00:43:42,997
Είμαστε ιστορία επιτυχίας για την αγάπη.

792
00:43:43,081 --> 00:43:45,583
Νομίζω ότι είμαστε η καλύτερη που ξέρω.

793
00:43:45,666 --> 00:43:46,542
ΝΙΟΠΑΝΤΡΕΣ

794
00:43:46,626 --> 00:43:48,252
Αυτό θέλαμε από την αρχή,

795
00:43:48,336 --> 00:43:52,673
να δείξουμε στους ανθρώπους ότι είναι
δυνατόν να είσαι ολόκληρος ο εαυτός σου,

796
00:43:52,757 --> 00:43:56,094
και ότι είναι δυνατό να δημιουργηθεί

797
00:43:56,177 --> 00:43:59,847
μια εμπειρία αγάπης με κάποιον
που είναι ολόκληρος ο εαυτός του,

798
00:43:59,931 --> 00:44:02,892
και μπορείτε να είστε και οι δύο
ακριβώς οι εαυτοί σας.

799
00:44:06,646 --> 00:44:09,607
Εντάξει, ας πάρουμε μια βαθιά ανάσα.

800
00:44:09,690 --> 00:44:12,860
Ας επικεντρωθούμε
στο τσάκρα της καρδιάς μας.

801
00:44:18,574 --> 00:44:24,580
ΠΡΟΒΟΛΕΣ

802
00:44:25,665 --> 00:44:29,377
Δεν είναι ποτέ σωστό να εγκαταλείψουμε
το ταξίδι της Δίδυμης Φλόγας,

803
00:44:29,460 --> 00:44:30,837
Εκτός κι αν τα παρατάς.

804
00:44:30,920 --> 00:44:33,381
Προχωρήστε ελεύθερα. Στο καλό.

805
00:44:35,383 --> 00:44:38,094
Το 2016, όταν ξεκίνησαν
την ομάδα τους στο Facebook,

806
00:44:38,177 --> 00:44:41,973
και η Σαλία προσέθετε κόσμο,
νομίζω ότι είχαν περίπου 70 μέλη.

807
00:44:42,056 --> 00:44:45,476
Όταν έγραφα το άρθρο μου το 2020,
ήταν 14.000 μέλη.

808
00:44:45,560 --> 00:44:48,438
Και σήμερα, έχουν σχεδόν 40.000 μέλη.

809
00:44:49,772 --> 00:44:53,401
Δεν δημοσιεύουν ούτε κοινοποιούν
υπερβολικά, όπως έκαναν παλιά.

810
00:44:53,484 --> 00:44:54,986
Είναι πολύ πιο προσεκτικοί.

811
00:44:55,069 --> 00:44:58,197
Αλλά συνεχίζουν να χειραγωγούν
την αντίληψη των ανθρώπων

812
00:44:58,281 --> 00:45:01,367
για την ταυτότητα φύλου
και σεξουαλικού τους προσανατολισμού.

813
00:45:01,451 --> 00:45:04,120
Και ο κόσμος συνεχίζει να συμμετέχει
στην οργάνωση.

814
00:45:04,203 --> 00:45:05,163
ΓΙΝΕ ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ
ΑΚΥΡΩΣΗ ΑΙΤΗΜΑΤΟΣ

815
00:45:05,246 --> 00:45:07,290
Συνδέονται νέα μέλη συνέχεια.

816
00:45:07,373 --> 00:45:09,667
Καλώς ήρθατε στο κανάλι.
Με λένε Γκέιμπριελ,

817
00:45:09,750 --> 00:45:11,294
και σήμερα θα μιλήσουμε για...

818
00:45:11,377 --> 00:45:16,299
Ανεξάρτητα από το ποια είναι η αλήθεια
για τον Γκέιμπ, την οποία δεν ξέρουμε,

819
00:45:16,382 --> 00:45:20,428
είμαι 100% σίγουρη ότι οι τεχνικές

820
00:45:20,511 --> 00:45:24,724
που χρησιμοποιεί
ο Κόσμος της Δίδυμης Φλόγας

821
00:45:24,807 --> 00:45:26,726
για να καθορίσει για τους ανθρώπους,

822
00:45:26,809 --> 00:45:28,978
ελλείψει καλύτερης φράσης,
την ταυτότητα φύλου τους,

823
00:45:29,061 --> 00:45:31,731
είναι παραπλανητικές,
δεν είναι πραγματικές,

824
00:45:31,814 --> 00:45:34,484
δεν στηρίζονται πουθενά.

825
00:45:34,567 --> 00:45:37,278
Και θα σας δω όλους στο επόμενο βίντεο.

826
00:45:37,487 --> 00:45:43,326
Οι Δίδυμες Φλόγες κατάφεραν
να καθιερωθούν διεθνώς,

827
00:45:43,409 --> 00:45:47,747
επειδή πρόκειται για μια διεθνή πανδημία,
αυτό το αίσθημα της μοναξιάς.

828
00:45:47,830 --> 00:45:51,542
Δεν ξέρουμε πού ανήκουμε,
και δεν ξέρουμε πώς να το διορθώσουμε.

829
00:45:51,626 --> 00:45:53,336
Γι' αυτό αναζητούν τη θρησκεία.

830
00:45:53,419 --> 00:45:56,881
Γι' αυτό αναζητούν οτιδήποτε,
γιατί σου δίνει μια απάντηση.

831
00:45:56,964 --> 00:45:58,883
ΦΩΤΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΣΤΗΝ ΑΙΩΝΙΑ ΑΓΑΠΗ

832
00:45:58,966 --> 00:46:02,553
Η πνευματικότητα είναι μεγάλη μπίζνα,
γιατί δεν χρειάζεστε διαπιστευτήρια,

833
00:46:02,637 --> 00:46:06,891
γιατί οι θεσμικές θρησκείες βρίσκονται
σε παρακμή στις Ηνωμένες Πολιτείες,

834
00:46:06,974 --> 00:46:09,352
και ο κόσμος χρειάζεται
κάποιο νόημα στη ζωή,

835
00:46:09,435 --> 00:46:14,982
έτσι θέλουν απαντήσεις
από κάτι που μοιάζει υπερβατικό.

836
00:46:15,066 --> 00:46:17,693
Και ο Τζεφ και η Σαλία
λένε ότι το έχουν αυτό.

837
00:46:18,486 --> 00:46:20,071
Χρησιμοποιούν τις ευαισθησίες

838
00:46:20,154 --> 00:46:22,406
και τις ανασφάλειες
που υπάρχουν στον κόσμο,

839
00:46:22,490 --> 00:46:25,785
και τις διοχετεύουν ως μέσο

840
00:46:25,868 --> 00:46:27,995
για να βγάλουν πολλά λεφτά,

841
00:46:28,079 --> 00:46:31,374
και να δημιουργήσουν πολλά τραύματα
σε πάρα πολλούς ανθρώπους.

842
00:46:32,124 --> 00:46:35,086
Εύχομαι όλο αυτό το πράγμα
απλά να διαλυθεί.

843
00:46:35,169 --> 00:46:37,296
Ολόκληρη η κοινότητά τους να διαλυθεί.

844
00:46:37,380 --> 00:46:43,386
Και η δουλειά τους και οι ελπίδες τους να
δημιουργήσουν καινούργια απλά να χαθούν.

845
00:46:43,469 --> 00:46:46,722
Αυτό θα ήταν ιδανικό. Ναι.

846
00:46:50,059 --> 00:46:56,065
Η Μπριάνα έχει επιστρέψει
στην οικογένειά της.

847
00:46:58,609 --> 00:47:04,615
Αρνήθηκε να μιλήσει σε συνέντευξη
ή να συμμετέχει με άλλον τρόπο στη σειρά.

848
00:47:07,159 --> 00:47:11,330
Οι παραγωγοί επικοινώνησαν επίσης
με τον Τζεφ και τη Σαλία αρκετές φορές

849
00:47:11,414 --> 00:47:15,626
κατά τη διάρκεια αυτής της παραγωγής,
ζητώντας κάποιο σχόλιό τους.

850
00:47:15,710 --> 00:47:21,716
Ο Τζεφ και η Σαλία δεν απάντησαν.

851
00:48:45,549 --> 00:48:47,551
Υποτιτλισμός: Φανή Τσιουμπέκου

852
00:48:47,635 --> 00:48:49,637
Επιμέλεια
Σταυρούλα Σοκόλη