1
00:00:06,091 --> 00:00:08,427
В епізоді згадуються чутливі теми
гендерної ідентичності та зміни статі.

2
00:00:08,510 --> 00:00:10,846
Будучи частиною розповіді,
наведені зображення відповідають

3
00:00:10,929 --> 00:00:13,140
статі осіб на момент зйомки.

4
00:00:13,640 --> 00:00:15,934
До речі про Христа чи Антихриста,

5
00:00:17,728 --> 00:00:20,105
чому Христос був таким невимушеним?

6
00:00:20,773 --> 00:00:22,274
Привіт! Я Джефф.

7
00:00:22,357 --> 00:00:23,192
ВСЕСВІТ
БЛИЗНЮКІВ

8
00:00:23,275 --> 00:00:27,112
Сьогодні ми поговоримо про те,
чи повернувся Христос?

9
00:00:31,742 --> 00:00:36,455
У нього борода, волосся й блакитні очі.

10
00:00:36,538 --> 00:00:39,541
Але так, я припускаю,

11
00:00:40,793 --> 00:00:42,461
чи можу я бути Христом?

12
00:00:42,920 --> 00:00:46,882
Джефф? Він стверджує це,
так і каже: «Я Владика Христос.

13
00:00:46,965 --> 00:00:48,467
Це моє друге пришестя».

14
00:00:49,593 --> 00:00:50,761
Бог — найкращий троль.

15
00:00:50,844 --> 00:00:52,721
Раніше у нього було коротке волосся.

16
00:00:52,805 --> 00:00:54,890
Спершу хочу обговорити моє волосся.

17
00:00:54,973 --> 00:00:57,267
Про це весело говорити.

18
00:00:57,351 --> 00:01:00,687
І він відростив його до плечей.

19
00:01:00,771 --> 00:01:01,772
У нього борода.

20
00:01:01,855 --> 00:01:03,482
З поверненням.

21
00:01:03,565 --> 00:01:04,483
З поверненням.

22
00:01:04,565 --> 00:01:07,569
Джефф створює
зовнішній образ Ісуса Христа.

23
00:01:07,653 --> 00:01:12,324
Свят, свят, свят
Так!

24
00:01:13,951 --> 00:01:15,786
Хочу, щоб ви перейняли моє вчення.

25
00:01:15,869 --> 00:01:18,080
Щоб перейняли моє просвітлення.

26
00:01:18,163 --> 00:01:21,500
Якщо людина каже,
що має таку божественну силу,

27
00:01:21,582 --> 00:01:24,002
то вона часто нею зловживає.

28
00:01:24,086 --> 00:01:25,128
Обман.

29
00:01:26,547 --> 00:01:28,757
Думаю, Джефф і Шалея небезпечні.

30
00:01:28,841 --> 00:01:31,718
Хочете бути огидними,
хочете бути диваками,

31
00:01:31,802 --> 00:01:35,264
не хочете працювати
над внутрішнім я — пішли ви.

32
00:01:35,347 --> 00:01:38,641
Мій бізнес залежить від усіх вас.

33
00:01:38,725 --> 00:01:42,980
Якщо шукаєте в них допомоги,
вони стають ще небезпечнішими.

34
00:01:43,063 --> 00:01:46,900
Покажи, що маєш.
І я покажу, що, бляха, маю я.

35
00:01:47,067 --> 00:01:53,073
Розпачливий пошук спорідненої душі:

36
00:01:53,532 --> 00:01:56,951
ВТЕЧА ЗІ ВСЕСВІТУ TWIN FLAMES

37
00:01:57,911 --> 00:02:01,081
БРУКЛІН, НЬЮ-ЙОРК

38
00:02:10,966 --> 00:02:16,555
З поверненням на чергове пікантне заняття
«Школи вознесіння душ-близнюків».

39
00:02:21,476 --> 00:02:26,023
Тоді в мене була вагома причина вважати,
що вони керували сектою.

40
00:02:26,106 --> 00:02:27,149
Я точно не знала.

41
00:02:27,232 --> 00:02:30,152
Я хотіла почути їхню думку, звісно.

42
00:02:30,235 --> 00:02:32,279
…благословенні будьте й намасте.

43
00:02:32,362 --> 00:02:35,741
- Побачимося за тиждень.
- Намасте.

44
00:02:35,824 --> 00:02:38,660
У червні 2020 року
я переконала редакторів,

45
00:02:38,744 --> 00:02:41,663
попри пандемію, відправити мене в Мічиґан.

46
00:02:42,622 --> 00:02:48,629
САТТОНС-БЕЙ, МІЧИҐАН
ЧЕРВЕНЬ 2020

47
00:02:52,841 --> 00:02:54,343
Мені кортіло побачити їх,

48
00:02:54,426 --> 00:02:58,221
бо стільки їхніх підписників
бачили їх лише онлайн.

49
00:02:58,305 --> 00:03:00,223
Хотіла побачити, хто вони в житті.

50
00:03:00,307 --> 00:03:01,642
Побачити, як живуть,

51
00:03:01,725 --> 00:03:05,062
бо думаю, що часто
найбільш показова частина людини —

52
00:03:05,145 --> 00:03:09,066
це не лише те, як вона навмисно
зображає себе перед світом,

53
00:03:09,149 --> 00:03:11,860
а й поведінка,
коли вона думає, що ніхто не бачить.

54
00:03:15,614 --> 00:03:19,159
Я була сама, далеко від дому.

55
00:03:19,242 --> 00:03:22,621
Деякі речі, що я чула
від колишніх членів, мене жахали,

56
00:03:22,704 --> 00:03:24,539
і я не знала, на що вони здатні.

57
00:03:24,872 --> 00:03:27,334
Тож я вжила запобіжних заходів.

58
00:03:27,417 --> 00:03:31,088
Поділилася геолокацією у WhatsApp
із редактором

59
00:03:31,171 --> 00:03:34,508
і з нареченим про всяк випадок.

60
00:03:36,176 --> 00:03:37,427
ПОДІЛИТИСЯ ГЕОЛОКАЦІЄЮ

61
00:03:40,889 --> 00:03:41,848
ДІМ ДЖЕФФА Й ШАЛЕЇ

62
00:03:41,932 --> 00:03:44,351
За п'ять років Джефф і Шалея переїхали

63
00:03:44,434 --> 00:03:49,064
з чужих диванів
у власний маєток з видом на озеро

64
00:03:49,146 --> 00:03:51,942
в напівприватній спільноті
на півночі Мічиґану.

65
00:03:56,780 --> 00:04:02,452
Коли я приїхала до них додому,
я була дуже спантеличена.

66
00:04:02,536 --> 00:04:04,663
Така: «Боже, я справді тут».

67
00:04:04,746 --> 00:04:08,166
Тож це, власне, краєвид.

68
00:04:08,250 --> 00:04:11,628
Перше, що можна помітити
на нашому газоні — це бур'яни.

69
00:04:11,712 --> 00:04:13,588
- Вони органічні.
- Не те щоб…

70
00:04:13,672 --> 00:04:16,257
Наш газонокосар ішов у комплекті з домом.

71
00:04:16,341 --> 00:04:19,678
Сказав, що в цьому й краса.

72
00:04:19,761 --> 00:04:20,971
І ми повірили йому.

73
00:04:21,054 --> 00:04:23,140
- Так, це басейн і…
- Це басейн.

74
00:04:23,223 --> 00:04:25,726
Ми підігріваємо,
бо не любимо холодну воду.

75
00:04:25,809 --> 00:04:27,769
Взагалі не любимо.

76
00:04:27,853 --> 00:04:29,187
Добре. Він гарненький.

77
00:04:29,271 --> 00:04:31,648
Я нервувалася й приховувала це.

78
00:04:31,732 --> 00:04:36,361
Я дивилася стільки годин відео з ними,
що здавалося, наче я їх знала,

79
00:04:36,445 --> 00:04:38,905
та я ніколи не зустрічалася з ними.

80
00:04:42,701 --> 00:04:44,619
Тут ми знімаємо наші проповіді.

81
00:04:44,702 --> 00:04:45,746
Центр зв'язку.

82
00:04:45,829 --> 00:04:47,622
Щойно це встановили.

83
00:04:47,706 --> 00:04:51,625
Я не збиралася
обговорювати там щось дуже спірне,

84
00:04:51,710 --> 00:04:55,088
бо не хотіла розізлити їх
у їхньому будинку.

85
00:04:55,630 --> 00:04:58,216
- Скільки тут кімнат?
- Дві.

86
00:04:58,300 --> 00:04:59,301
Еліс: Дві. Добре, ясно.

87
00:04:59,384 --> 00:05:03,221
Я була губкою. Прийшла увібрати
якомога більше інформації

88
00:05:03,305 --> 00:05:05,265
про життя Джеффа й Шалеї.

89
00:05:05,348 --> 00:05:07,350
Ми разом створюємо цей дім.

90
00:05:07,434 --> 00:05:09,227
Ходімо нагору, люба.

91
00:05:09,311 --> 00:05:11,271
- Не робімо зайвого.
- Чудово.

92
00:05:11,354 --> 00:05:12,564
Ми

93
00:05:12,647 --> 00:05:14,858
досі у процесі дизайну й вибору,

94
00:05:14,941 --> 00:05:16,485
бо потрібно замовити стіл.

95
00:05:16,610 --> 00:05:20,989
Вони декорували дім
і нещодавно замовили величезні кристали.

96
00:05:21,073 --> 00:05:24,701
Аметисти були десь такі заввишки.

97
00:05:24,785 --> 00:05:25,744
Їх було два.

98
00:05:26,078 --> 00:05:29,498
Це кальцит, що росте в аметисті.

99
00:05:29,790 --> 00:05:33,418
Шалея казала, що спілкується з ними щодня.

100
00:05:33,502 --> 00:05:38,048
Сідає біля кристала
і слухає, що він їй каже.

101
00:05:38,131 --> 00:05:42,677
Кристал надсилає їй послання з потойбіччя.

102
00:05:43,345 --> 00:05:46,264
А ще вона через ці послання

103
00:05:46,348 --> 00:05:50,310
розгадала, що один кристал чоловічий,
а інший жіночий,

104
00:05:50,393 --> 00:05:52,020
тобто кристали мають стать,

105
00:05:52,104 --> 00:05:55,398
що… думаю, багато чого каже
про світогляд Шалеї.

106
00:05:55,482 --> 00:05:58,485
Передпокій не завершений.
У нас тут стіна Владик.

107
00:05:58,568 --> 00:06:02,489
Я майже весь час хвилювалася
вдома у Джеффа й Шалеї.

108
00:06:03,573 --> 00:06:07,452
Хотіла побачити, як вони знімають відео,
що є частиною їхнього впливу.

109
00:06:07,536 --> 00:06:10,330
Це моя нова подруга Еліс Гайнс.

110
00:06:10,413 --> 00:06:12,541
Не хвилюйтеся, вона просто подруга.

111
00:06:12,624 --> 00:06:16,086
Це не моя нова душа-близнюк чи щось таке.

112
00:06:16,169 --> 00:06:19,005
Він наполягав, щоб я знялась у відео,

113
00:06:19,089 --> 00:06:20,549
і влаштував мені інтерв'ю.

114
00:06:20,632 --> 00:06:22,384
Якби ваші читачі знали те, що ви,

115
00:06:22,467 --> 00:06:25,303
думаєте, вони б повірили
в існування душ-близнюків?

116
00:06:25,387 --> 00:06:29,266
Так, чесно кажучи, я не впевнена.
Треба про це подумати.

117
00:06:29,349 --> 00:06:31,935
Я знала, що вони переконуватимуть мене.

118
00:06:32,018 --> 00:06:35,147
Вони використовували
на мені всі свої методи,

119
00:06:35,230 --> 00:06:37,691
щоб дізнатися, яка в мене мотивація

120
00:06:37,774 --> 00:06:38,900
і чому я приїхала.

121
00:06:38,984 --> 00:06:41,069
Я знала, що треба бути готовою.

122
00:06:41,153 --> 00:06:43,738
Хіба ніхто… Я не зустрічав таких, як ти.

123
00:06:43,822 --> 00:06:45,323
Справді? Чому це?

124
00:06:45,407 --> 00:06:48,076
По-перше, ти — це ти.

125
00:06:48,160 --> 00:06:50,871
Він роззброїв мене поглядом.

126
00:06:50,954 --> 00:06:54,958
У нього яскраві синьо-зелені очі,

127
00:06:55,041 --> 00:06:57,377
і він просто витріщається на тебе.

128
00:07:01,464 --> 00:07:04,009
Думаю, це дві метафори…

129
00:07:04,092 --> 00:07:05,969
І якщо ви не впевнені у собі

130
00:07:06,052 --> 00:07:09,139
чи сумнівалися в собі від початку,

131
00:07:09,222 --> 00:07:12,184
той погляд може на вас вплинути.

132
00:07:12,267 --> 00:07:14,352
Тож уся річ у задатках.

133
00:07:14,436 --> 00:07:16,813
- Дякую, що дивилися нас!
- У задатках.

134
00:07:16,897 --> 00:07:21,401
Дякую, Еліс. Ми…
Зустрінемося в нових відео.

135
00:07:21,484 --> 00:07:22,819
Дякую, що запросили!

136
00:07:26,698 --> 00:07:29,075
Я провела там усю суботу,

137
00:07:29,159 --> 00:07:31,536
увійшла в ритм

138
00:07:32,287 --> 00:07:33,914
і почала розслаблятися.

139
00:07:33,997 --> 00:07:36,249
- Це кімната краси.
- Ми так її називаємо.

140
00:07:36,333 --> 00:07:37,542
Я тут роблю макіяж.

141
00:07:37,625 --> 00:07:39,419
Дуже організовано.

142
00:07:39,502 --> 00:07:42,589
Джефф і Шалея люблять матеріальні блага.

143
00:07:42,672 --> 00:07:44,257
- Це музична кімната.
- Гарна.

144
00:07:44,341 --> 00:07:45,467
Ми побудуємо гараж.

145
00:07:45,550 --> 00:07:46,593
Вони кажуть:

146
00:07:46,676 --> 00:07:49,930
«Бути духовним наставником
означає бути багатим».

147
00:07:50,013 --> 00:07:53,225
Це зветься «наземний ефект».
Це спеціальна комплектація.

148
00:07:53,308 --> 00:07:56,186
Він навколо всієї поверхні машини,

149
00:07:56,269 --> 00:07:58,563
це додатковий шар деталей.

150
00:07:58,647 --> 00:08:02,525
Я хотів машину,
в якій почувався б довбаною рокзіркою.

151
00:08:02,609 --> 00:08:05,028
Це означає грошовитість.
Євагнеліє процвітання.

152
00:08:05,111 --> 00:08:08,323
Це мої особливі окуляри,
які я вдягаю лише в «корветт».

153
00:08:08,406 --> 00:08:10,867
- Серйозно?
- Так. Вони лише для «корветт».

154
00:08:12,661 --> 00:08:14,454
Сюди і…

155
00:08:14,537 --> 00:08:16,081
Чарлі, злізай.

156
00:08:18,291 --> 00:08:22,379
У нашому домі живе пара на карантині.

157
00:08:22,462 --> 00:08:25,048
Усе стало ще химерніше,
коли я пішла в підвал.

158
00:08:25,548 --> 00:08:29,594
У них були кілька студентів,
які жили в них удома.

159
00:08:30,595 --> 00:08:33,347
Тоді я познайомилася з Ґейбом і Бріаною.

160
00:08:33,431 --> 00:08:37,851
Я поговорила з ними,
Ґейб та Бріана жили в одній кімнаті

161
00:08:37,936 --> 00:08:40,938
у підвалі Джеффа й Шалеї,
у якому була купа речей.

162
00:08:41,815 --> 00:08:44,401
Ґейб нещодавно розкрив
свою трансгендерність.

163
00:08:44,484 --> 00:08:45,318
ҐЕЙБ
Оновлення щодо зміни статі

164
00:08:45,402 --> 00:08:47,654
Я 30 років вважав себе жінкою

165
00:08:47,737 --> 00:08:50,031
і нещодавно мені відкрилася правда
про моє божественне чоловіче начало.

166
00:08:50,115 --> 00:08:55,954
І в його трансгендерності
його супроводжував

167
00:08:56,037 --> 00:08:58,123
один із коучів Джеффа й Шалеї.

168
00:08:58,206 --> 00:08:59,040
ҐЕЙБ
Оновлення щодо зміни статі

169
00:08:59,124 --> 00:09:01,376
Мене відразу втішило

170
00:09:01,459 --> 00:09:03,712
прийняття й підтримка спільноти.

171
00:09:03,795 --> 00:09:09,509
Тоді його звели
з його душею-близнюком Бріаною.

172
00:09:09,592 --> 00:09:12,804
Бріана казала:
«Я гетеросексуальна. Я люблю хлопців».

173
00:09:12,887 --> 00:09:15,473
А Джефф і Шалея такі: «Він буде хлопцем».

174
00:09:17,809 --> 00:09:21,104
В основному, здається, що Ґейб і Бріана,

175
00:09:21,187 --> 00:09:24,691
як і багато інших людей,
працювали на них безкоштовно.

176
00:09:24,774 --> 00:09:26,651
Вони готували й прибирали.

177
00:09:26,735 --> 00:09:29,154
Вони їли з Джеффом і Шалеєю,

178
00:09:29,237 --> 00:09:33,158
а Джефф із Шалеєю
проводили незаплановані заняття.

179
00:09:34,367 --> 00:09:37,245
Вони називали це
«духовним навчальним табором».

180
00:09:37,329 --> 00:09:40,040
Ситуація здавалася дуже загрозливою.

181
00:09:40,123 --> 00:09:41,499
Усе гаразд.

182
00:09:41,583 --> 00:09:44,252
Спільнота «Всесвіту душ-близнюків» надає

183
00:09:44,336 --> 00:09:46,421
підтримку, заохочення та дружбу,

184
00:09:46,504 --> 00:09:48,548
але це ще й механізм контролю.

185
00:09:51,217 --> 00:09:54,763
Я покинула дім Джеффа й Шалеї
з купою запитань,

186
00:09:55,555 --> 00:10:00,018
особливо стосовно їхнього впливу
на таких, як Бріана та Ґейб.

187
00:10:05,690 --> 00:10:08,777
Так. Гадаю, ми у прямому ефірі.

188
00:10:08,943 --> 00:10:11,780
Ми починали говорити про це трохи раніше,

189
00:10:11,863 --> 00:10:16,076
про те, як нас усе життя
приваблювали лише чоловіки.

190
00:10:16,159 --> 00:10:17,744
Тож це новий досвід.

191
00:10:17,827 --> 00:10:19,704
Бріані та її партнеру сказали

192
00:10:19,788 --> 00:10:24,250
їхати в Мічиґан
і пожити з Джеффом і Шалеєю…

193
00:10:24,334 --> 00:10:25,210
ЛІНН
МАТИ БРІАНИ

194
00:10:25,293 --> 00:10:28,338
…щоб поспостерігати
за їхнім гармонійним союзом.

195
00:10:28,421 --> 00:10:29,255
БРІАНА
Перший день духовного табору

196
00:10:29,339 --> 00:10:31,633
Щойно ми увійшли в дім Джеффа й Шалеї,

197
00:10:31,716 --> 00:10:34,052
ми відчули неймовірно турботливе
енергетичне тепло…

198
00:10:34,135 --> 00:10:37,597
Тоді я не могла повірити в те,
що коїться з моїм життям.

199
00:10:37,680 --> 00:10:40,725
Я й зараз не вірю, що це моє життя.

200
00:10:40,809 --> 00:10:42,560
Намагаюся впоратися з цим.

201
00:10:42,685 --> 00:10:43,520
ҐЕЙБ

202
00:10:43,603 --> 00:10:46,564
Сніданок, обід, вечеря, робота,
прибирання, робота над внутрішнім «я»…

203
00:10:46,648 --> 00:10:51,653
Вона казала, що працює як віл.
Вона постійно працювала.

204
00:10:51,736 --> 00:10:55,198
Вона пішла добровільно.
І заплатила за це, що просто безумство.

205
00:10:55,281 --> 00:10:58,743
ПІДПИСКА НА ЗАНЯТТЯ: 1111 ДОЛАРІВ
ОДНОРАЗОВИЙ ПЛАТІЖ - КУПИТИ

206
00:10:58,827 --> 00:11:02,455
Бріана взяла на себе більш жіночні,

207
00:11:02,539 --> 00:11:05,166
стереотипні обов'язки
готування і прибирання,

208
00:11:06,918 --> 00:11:11,756
а її партнер
мав навчитися бути більш мужнім.

209
00:11:11,840 --> 00:11:12,715
ҐЕЙБ

210
00:11:12,799 --> 00:11:14,050
Я відчував себе набагато краще,
виконуючи наші щоденні обов'язки.

211
00:11:14,134 --> 00:11:15,301
Робота в саду така легка…

212
00:11:15,385 --> 00:11:17,804
Вони сказали Ґейбу мити будинок,

213
00:11:19,722 --> 00:11:20,598
рубати дрова.

214
00:11:22,225 --> 00:11:26,729
Незадовго після цього
Бріана відрізала йому волосся,

215
00:11:26,813 --> 00:11:29,732
він носив чоловічий одяг.

216
00:11:29,816 --> 00:11:32,068
Вони вчили їх ролей,

217
00:11:32,152 --> 00:11:34,404
які вони начебто мали виконувати.

218
00:11:34,487 --> 00:11:36,030
Від оніміння та прагнення кохання

219
00:11:36,114 --> 00:11:37,657
до справжнього життя з душею-близнюком.

220
00:11:39,492 --> 00:11:42,787
Я Джулс Ґілл-Пітерсон.
Історикиня сексуальності й гендеру.

221
00:11:42,871 --> 00:11:43,705
ДЖУЛС ҐІЛЛ-ПІТЕРСОН
ІСТОРИКИНЯ

222
00:11:45,623 --> 00:11:50,044
Думаю, я вперше побачила посилання
на душі-близнюки саме у статтях

223
00:11:50,128 --> 00:11:53,673
про загальну спірність організації.

224
00:11:53,756 --> 00:11:57,051
А згодом виділилася спірність

225
00:11:57,135 --> 00:12:00,430
звинувачень, що вони
змушують людей змінювати стать.

226
00:12:01,639 --> 00:12:04,809
Якщо людей примушують до того,
чого вони не просили,

227
00:12:04,893 --> 00:12:08,313
а це має бути
середовище підтримки та зцілення,

228
00:12:08,396 --> 00:12:10,607
це одразу ж турбує мене.

229
00:12:10,690 --> 00:12:13,067
Думаю, це принаймні неетично.

230
00:12:13,151 --> 00:12:17,155
Але це змушує тебе запитати: «Що ще?»

231
00:12:17,238 --> 00:12:18,948
Як далеко може зайти ця логіка?

232
00:12:19,032 --> 00:12:20,783
ДО: СУМНА, САМОТНЯ, ПРИГНІЧЕНА.

233
00:12:20,867 --> 00:12:22,577
ПІСЛЯ: ЗАКОХАНА, ЩАСЛИВА Й ПРОЦВІТАЄ.

234
00:12:22,660 --> 00:12:25,538
Десь за місяць вона мене запитала,

235
00:12:25,622 --> 00:12:28,041
чи підтримую я її союз із душею-близнюком.

236
00:12:31,127 --> 00:12:36,424
Тоді я сказала:
«Я люблю тебе всім серцем, хай там що.

237
00:12:36,508 --> 00:12:39,219
Але цього союзу я не розумію.

238
00:12:39,302 --> 00:12:41,346
Прошу, допоможи зрозуміти».

239
00:12:42,222 --> 00:12:46,184
І вона сказала:
«Це не дуже добре, мамо», —

240
00:12:46,267 --> 00:12:48,520
і перестала спілкуватися.

241
00:12:48,603 --> 00:12:50,480
ЛІНН
82 СПІЛЬНИХ ДРУГА

242
00:12:50,563 --> 00:12:51,564
ЗАБЛОКУВАТИ

243
00:12:51,648 --> 00:12:54,192
«Нічого не матимеш,
тримаючись за розчарування.

244
00:12:54,275 --> 00:12:56,528
Тож відпусти їх і звільни себе».

245
00:12:57,529 --> 00:12:59,155
Я дуже засмучена.

246
00:13:00,782 --> 00:13:05,161
Мені наче серце вирвали через усі поради

247
00:13:05,703 --> 00:13:07,789
і настанови, які вони отримували від…

248
00:13:07,872 --> 00:13:10,542
Через те,
що дає ця організація моїй дочці.

249
00:13:11,918 --> 00:13:14,295
Не було схоже, що вона щаслива.

250
00:13:15,171 --> 00:13:17,924
Ми знали, яка Бріана, коли щаслива,

251
00:13:18,007 --> 00:13:19,968
а вона щасливою не була.

252
00:13:21,678 --> 00:13:24,305
Я подзвонила в поліцію, щоб з'ясувати,

253
00:13:24,389 --> 00:13:27,767
чи чули вони про якісь дії?
Чи розслідують це?

254
00:13:27,850 --> 00:13:29,852
Бо ми хвилюємося за рідну людину.

255
00:13:30,687 --> 00:13:33,982
І вони сказали, що розслідували.

256
00:13:34,774 --> 00:13:38,778
Я сподівалася, що вони знають,
що розслідування до чогось дійде.

257
00:13:41,239 --> 00:13:42,574
ПРЯМИЙ ЕФІР
ФАРМІНГТОН-ГІЛС

258
00:13:42,657 --> 00:13:44,409
БУДИНОК ДЖЕФФА Й ШАЛЕЇ
У ФАРМІНГТОН-ГІЛС

259
00:13:44,492 --> 00:13:47,203
ЛЮТИЙ 2020 РОКУ

260
00:13:48,496 --> 00:13:49,622
- Привіт!
- Привіт!

261
00:13:49,706 --> 00:13:50,707
Як справи?

262
00:13:50,790 --> 00:13:52,375
- Вибачте, що турбуємо.
- А ви?

263
00:13:52,458 --> 00:13:53,458
Детектив:
Відділ поліції Фармінгтон-Гілс.

264
00:13:53,543 --> 00:13:55,503
Не проти, якщо ми зайдемо
й поговоримо з вами?

265
00:13:56,004 --> 00:13:57,964
Джефф: Може, підемо в інше місце?

266
00:13:58,423 --> 00:14:01,593
Детектив: Як забажаєте.
Хочете поїхати у відділок?

267
00:14:01,676 --> 00:14:04,053
- Не дуже.
- Ми лише поговоримо.

268
00:14:04,137 --> 00:14:05,263
Це не проблема.

269
00:14:05,346 --> 00:14:06,806
УСІ ЗАПИСИ

270
00:14:06,889 --> 00:14:11,394
Детектив: Люди стверджують,
що ви промиваєте їм мізки…

271
00:14:11,477 --> 00:14:12,312
Джефф: Ясно.

272
00:14:12,395 --> 00:14:18,192
Детектив: …щоб вони працювали задарма,
чинили злочини…

273
00:14:19,068 --> 00:14:19,902
Джефф: Це абсурд.

274
00:14:19,986 --> 00:14:22,905
Детектив: …переслідуючи
свою «душу-близнюка»,

275
00:14:22,989 --> 00:14:25,700
що ви обманом лишаєте їх без грошей.

276
00:14:26,659 --> 00:14:29,162
Джефф: Як я можу переконати когось
йти проти їхньої волі?

277
00:14:30,747 --> 00:14:34,833
Детектив: Усі ці люди повідомляють,
що у вас секта.

278
00:14:36,169 --> 00:14:40,381
Ми ставимося до цього серйозно,
бо, якщо пригадуєте, у Вейко в Техасі

279
00:14:40,465 --> 00:14:42,508
та в деяких інших сектах

280
00:14:42,592 --> 00:14:44,802
людей переконували

281
00:14:44,886 --> 00:14:47,263
пити ціанід чи робити ще бозна-що…

282
00:14:47,347 --> 00:14:48,181
Джефф: Точно.

283
00:14:48,264 --> 00:14:50,725
Детектив: і ми просто хочемо впевнитися,
що такого не відбувається.

284
00:14:54,062 --> 00:14:56,648
Джефф і Шалея мали багато ворогів.

285
00:14:56,731 --> 00:15:00,693
Особливо серед членів родини людей,
які досі в організації.

286
00:15:00,777 --> 00:15:03,655
І ці люди дуже хочуть,

287
00:15:03,738 --> 00:15:06,449
аби Джефф і Шалея
зазнали правових наслідків.

288
00:15:06,532 --> 00:15:11,245
Складність у тому,
що керувати організацією,

289
00:15:11,329 --> 00:15:14,165
яку багато хто
вважає сектою, цілком законно.

290
00:15:14,248 --> 00:15:15,375
ПОЛІЦІЯ ФАРМІНГТОН-ГІЛС
ЗВІТ ЗА СПРАВОЮ

291
00:15:15,458 --> 00:15:17,710
Джефф: Де незаконна діяльність,
про яку ви стверджуєте?

292
00:15:17,794 --> 00:15:19,295
Детектив: Це ми й намагаємося…

293
00:15:19,379 --> 00:15:21,089
Джефф: Намагаєтеся дізнатися,
чи є щось незаконне.

294
00:15:21,172 --> 00:15:22,006
Детектив: Саме так.

295
00:15:22,423 --> 00:15:24,175
Детектив: Ми розуміємо,
що ви ведете бізнес,

296
00:15:24,258 --> 00:15:27,845
і якщо люди купують ваш товар
і користуються ним…

297
00:15:27,929 --> 00:15:28,888
C3324 ПІДОЗРІЛІ ОБСТАВИНИ

298
00:15:28,971 --> 00:15:29,806
ОФІЦЕРИ ВИЇХАЛИ НА АДРЕСУ
ДЛЯ ПЕРЕВІРКИ ДОБРОБУТУ

299
00:15:29,889 --> 00:15:32,016
…то це їхній вибір.

300
00:15:32,100 --> 00:15:36,437
Джефф: Саме так. Це онлайн-продукт,
який люди можуть придбати чи не придбати.

301
00:15:36,521 --> 00:15:37,355
Детектив: Правильно.

302
00:15:37,438 --> 00:15:39,524
Джефф: Існує спільнота,
пов'язана з цим продуктом,

303
00:15:39,607 --> 00:15:42,026
у якій люди можуть бути чи не бути.

304
00:15:42,110 --> 00:15:43,569
Детектив: Я це ціную. Дякую.

305
00:15:43,653 --> 00:15:45,488
УВЕСЬ ЧАС НЕ БУЛО ЯСНО,
ЧИ Є ЩОСЬ У ЦЬОМУ НЕЗАКОННЕ.

306
00:15:45,571 --> 00:15:47,740
Джефф: Добре, щасти вам із розслідуванням.

307
00:15:47,824 --> 00:15:48,658
Детектив: Дякую, сер!

308
00:15:48,741 --> 00:15:50,535
Джефф: Сподіваюся, воно скоро закінчиться.

309
00:15:50,868 --> 00:15:53,413
Багато людей у «Всесвіті душ-близнюків»

310
00:15:53,496 --> 00:15:56,958
стверджують, що самостійно
прийняли рішення.

311
00:15:57,041 --> 00:16:00,253
Але якщо поглянути на спосіб,
як вони їх приймають,

312
00:16:00,336 --> 00:16:04,006
Джефф і Шалея примушують людей
місяцями, якщо не роками,

313
00:16:04,090 --> 00:16:06,050
і ламають їхню самосвідомість,

314
00:16:06,134 --> 00:16:10,096
повністю розмиваючи їхню автономність
та відчуття реальності.

315
00:16:10,179 --> 00:16:11,806
Сьогодні поговоримо на

316
00:16:11,889 --> 00:16:17,520
дуже бажану й обговорювану тему.

317
00:16:17,603 --> 00:16:18,813
Так.

318
00:16:18,896 --> 00:16:20,356
Божественна чоловіча

319
00:16:20,440 --> 00:16:23,985
та божественна жіноча
енергії душ-близнюків.

320
00:16:24,068 --> 00:16:25,361
Суперсила

321
00:16:25,445 --> 00:16:27,196
Джефф і Шалея навчають,

322
00:16:27,280 --> 00:16:29,157
що в кожному союзі близнюків

323
00:16:29,240 --> 00:16:31,784
є божественне жіноче
й божественне чоловіче.

324
00:16:31,868 --> 00:16:35,997
Якщо пара душ-близнюків —
це одна душа, розділена надвоє,

325
00:16:36,080 --> 00:16:39,792
завжди буде чоловіче й жіноче начало.

326
00:16:40,793 --> 00:16:43,796
Я говорила з кількома членами,
яких змушували

327
00:16:43,880 --> 00:16:46,632
змінити займенники
та гендерну ідентичність

328
00:16:46,716 --> 00:16:49,552
під керівництвом Джеффа,
Шалеї та їхніх коучів.

329
00:16:49,635 --> 00:16:52,513
У цих людей був тяжкий період.

330
00:16:53,723 --> 00:16:57,685
Мені дуже цікавий
публічний імідж «Всесвіту душ-близнюків».

331
00:16:57,769 --> 00:16:59,520
На поверхні, звісно,

332
00:16:59,604 --> 00:17:04,441
йдеться про прийняття ЛҐБТ.

333
00:17:04,525 --> 00:17:08,862
Можна мати будь-яку стать
у будь-якому тілі,

334
00:17:08,946 --> 00:17:11,657
будь-яка пара людей нормальна,

335
00:17:11,741 --> 00:17:14,452
якщо є божественне
жіноче й чоловіче начало.

336
00:17:14,535 --> 00:17:16,787
Це не схоже
на звичайну конверсійну терапію,

337
00:17:16,871 --> 00:17:19,122
бо ми звикли до християнської терапії.

338
00:17:19,207 --> 00:17:23,044
Особливо використання
антитрансгендерних виразів.

339
00:17:23,127 --> 00:17:26,214
Та якщо поглянути на мету,
заради якої це робиться,

340
00:17:26,296 --> 00:17:29,383
усе стає набагато менш прогресивним

341
00:17:29,467 --> 00:17:31,385
чи просто менш привабливим.

342
00:17:31,469 --> 00:17:34,347
У цьому сенсі мені байдуже,

343
00:17:34,430 --> 00:17:36,599
яку прогресивну мову чи зовнішній вигляд

344
00:17:36,682 --> 00:17:37,975
це має.

345
00:17:38,059 --> 00:17:42,396
Така практика, техніки й кінцеві точки,

346
00:17:42,480 --> 00:17:46,484
якими користуються
Джефф і Шалея, — це просто

347
00:17:46,567 --> 00:17:48,694
невід'ємна частина цієї давньої

348
00:17:48,778 --> 00:17:52,281
лінії американського консерватизму
та християнства.

349
00:17:53,366 --> 00:17:54,784
Вітаємо на черговому…

350
00:17:54,867 --> 00:17:55,701
ЖОВТЕНЬ 2018 РОКУ

351
00:17:55,785 --> 00:17:58,371
…пікантному занятті «Школи вознесіння».

352
00:17:58,454 --> 00:18:00,665
Сьогодні гарний день.

353
00:18:01,123 --> 00:18:04,710
Я б хотів більше поговорити
з Енн і Катріною, якщо можна.

354
00:18:05,586 --> 00:18:08,631
Як ви, Енн і Катріно, як справи?

355
00:18:08,714 --> 00:18:10,383
Привіт! Добре. Як ви?

356
00:18:10,466 --> 00:18:13,135
Коли я вперше зв'язалася
з Джеффом і Шалеєю,

357
00:18:13,219 --> 00:18:15,096
я справді думала,

358
00:18:15,179 --> 00:18:19,433
що в основі цієї групи було співчуття

359
00:18:20,017 --> 00:18:22,395
та любов до інших та до людства.

360
00:18:22,478 --> 00:18:23,479
КАТРІНА
КОЛИШНЯ УЧАСНИЦЯ

361
00:18:23,563 --> 00:18:25,398
Тому я й зв'язалася.

362
00:18:26,190 --> 00:18:29,277
Я хочу запитати про конкретні речі,

363
00:18:29,360 --> 00:18:31,737
а це делікатні теми.

364
00:18:31,821 --> 00:18:37,410
Хочу поважати всіх,
хто торкається таких тем,

365
00:18:37,493 --> 00:18:40,246
щоб усі були у мирі та спокої

366
00:18:40,329 --> 00:18:42,665
й не стурбовані темою.

367
00:18:42,748 --> 00:18:46,544
Бо вона може бути
дуже чутливою для людей, і я це розумію.

368
00:18:46,627 --> 00:18:51,090
Добре. То вас влаштовує все, що я сказав?

369
00:18:51,173 --> 00:18:53,301
Катріна: Так.
Мене влаштовує, що ви сказали.

370
00:18:53,384 --> 00:18:55,970
Добре. Спершу запитаю в Катріни.

371
00:18:56,804 --> 00:19:01,893
Катріно, як воно — жити
з чоловічим началом у жіночому тілі?

372
00:19:01,976 --> 00:19:03,728
Ми зрозуміли,

373
00:19:03,811 --> 00:19:07,899
як вони використовували
жіноче й чоловіче начало,

374
00:19:07,982 --> 00:19:11,903
і спершу це нас не дратувало.

375
00:19:11,986 --> 00:19:16,032
Але потім ми почали розуміти,
що вони казали це дедалі буквальніше.

376
00:19:16,115 --> 00:19:18,326
- Ти любиш Енн повністю, фізично.
- Так.

377
00:19:18,409 --> 00:19:20,745
Так. Я повністю люблю фізичну форму Енн.

378
00:19:20,828 --> 00:19:23,456
Усе, чим є Енн.

379
00:19:23,539 --> 00:19:26,334
Мій рівень симпатії не змінюється

380
00:19:26,417 --> 00:19:30,713
від того, як Енн
виражає гендерну ідентичність.

381
00:19:30,796 --> 00:19:35,259
Добре. Як ти почуваєшся,
маючи таке жіночне ім'я?

382
00:19:36,052 --> 00:19:38,471
Коли тебе називають Енн?

383
00:19:38,554 --> 00:19:42,767
Гадаю, я завжди так

384
00:19:42,850 --> 00:19:45,853
називала себе і зверталася до себе.

385
00:19:46,228 --> 00:19:49,440
Чому ти не змінила
таке очевидно жіночне ім'я?

386
00:19:55,738 --> 00:19:58,491
Не знаю. Я про це не думала.

387
00:19:58,574 --> 00:20:00,326
- Як щодо Дена?
- Це просто…

388
00:20:01,494 --> 00:20:05,915
Я взагалі не хотіла ставати чоловіком.

389
00:20:06,624 --> 00:20:07,541
ЕНН
КОЛИШНЯ УЧАСНИЦЯ

390
00:20:07,625 --> 00:20:10,461
Це я. Я Енн. Вона.

391
00:20:10,544 --> 00:20:15,132
Коли цього не поважали,
це відчувалося як зрада.

392
00:20:15,549 --> 00:20:17,718
Чому тобі не подобається ім'я Ден?

393
00:20:19,428 --> 00:20:21,389
Не знаю. Просто не відгукується.

394
00:20:26,560 --> 00:20:29,605
Боже милий, ти граєш в уникнення.

395
00:20:31,524 --> 00:20:34,652
І це уникнення
не дає тобі рухатися вперед…

396
00:20:35,653 --> 00:20:38,656
Просто візьми собі це ім'я.

397
00:20:38,739 --> 00:20:43,869
І він продовжував
наполягати до останнього,

398
00:20:43,953 --> 00:20:46,414
і, гадаю, ми обидві просто зламалися

399
00:20:46,497 --> 00:20:48,958
й погодилися: «Добре, ми це зробимо».

400
00:20:50,751 --> 00:20:52,753
Я подумаю над ім'ям.

401
00:20:55,006 --> 00:20:56,882
- Так.
- Ось.

402
00:20:56,966 --> 00:20:58,968
Енн хотіла, щоб це скінчилося.

403
00:20:59,051 --> 00:21:00,344
- Дякую!
- Так.

404
00:21:00,428 --> 00:21:04,140
Енн-чоловіче й Катріно,
ми провели чудове заняття з вами.

405
00:21:04,223 --> 00:21:05,599
- Молодці.
- Дякую!

406
00:21:05,683 --> 00:21:08,728
Йому потрібна була публічна згода Енн,

407
00:21:08,811 --> 00:21:14,400
щоб він міг повернутися
до спільноти з 95% жінок і сказати:

408
00:21:14,483 --> 00:21:16,652
«Добре, тепер ти хлопець, а ти дівчина,

409
00:21:16,736 --> 00:21:18,863
ти хлопець, а ти дівчина,

410
00:21:18,946 --> 00:21:21,532
а це твій близнюк. Ви всі в парі».

411
00:21:21,782 --> 00:21:25,119
ДЖЕФФ АЯН
Негайно зміни ім'я Енн. Час настав.

412
00:21:25,202 --> 00:21:27,246
…Він — чоловік. Візьми чоловіче ім'я
й займенник, бо доведеться призначити

413
00:21:27,329 --> 00:21:29,415
відповідальним за продажі когось іншого,
хто поважає мою роботу.

414
00:21:29,498 --> 00:21:30,332
Дякую. Один тиждень.

415
00:21:30,416 --> 00:21:33,544
Він надсилав
приватні повідомлення, питаючи:

416
00:21:33,627 --> 00:21:37,757
«Чому твій чоловік
досі не прийняв ім'я, яке я йому дав?»

417
00:21:38,007 --> 00:21:39,008
…Не знаю, чому ти і твій чоловік

418
00:21:39,091 --> 00:21:40,968
не вирішили владнати це гендерне питання…

419
00:21:41,052 --> 00:21:45,598
Немає жодної логічної причини
цього не робити.

420
00:21:45,681 --> 00:21:48,768
Він мав таку владу над групою,

421
00:21:48,851 --> 00:21:53,189
і він мав владу над нашим самопочуттям,

422
00:21:53,272 --> 00:21:56,942
бо ми знали, що станеться,
якщо вона не погодиться.

423
00:21:57,026 --> 00:22:00,154
У нас знову заняття.

424
00:22:00,237 --> 00:22:03,449
Якщо пригадуєте,
ми говорили з Енн-чоловіком і Катріною.

425
00:22:03,532 --> 00:22:05,910
Поговорімо з ними знову, якщо вони тут.

426
00:22:05,993 --> 00:22:07,787
Мене це дуже непокоїло.

427
00:22:07,870 --> 00:22:12,208
Удвічі більше непокоїло,
бо весь наш бізнес і заробіток

428
00:22:12,291 --> 00:22:16,045
були прив'язані до них.

429
00:22:16,712 --> 00:22:19,507
Не дивися на мене,
Енн-чоловіче, зі словами:

430
00:22:19,590 --> 00:22:23,803
«Я люблю його таким,
який він є. Хочу бути такою».

431
00:22:23,886 --> 00:22:29,141
Це погано.
Час зробити новий вибір. Бути чоловіком.

432
00:22:31,060 --> 00:22:33,521
Що вони в біса зробили з Енн,

433
00:22:33,604 --> 00:22:36,899
змусивши її думати, що треба
бути чоловіком, щоб бути собою…

434
00:22:36,982 --> 00:22:37,900
АРСЕЛІЯ
КОЛИШНЯ УЧАСНИЦЯ

435
00:22:37,983 --> 00:22:39,902
…це мене розлютило.

436
00:22:39,985 --> 00:22:43,405
Просто дайте їй бути собою.

437
00:22:43,739 --> 00:22:45,282
Дене й Катріно.

438
00:22:45,366 --> 00:22:48,285
Пане Ден, ти приймаєш,
що я тебе називаю паном Деном?

439
00:22:49,620 --> 00:22:51,664
Мені не подобається ім'я Ден.

440
00:22:51,747 --> 00:22:53,624
Не подобається? Ідеальне ім'я.

441
00:22:53,707 --> 00:22:59,213
Енн взагалі ніколи не думала
будь-яким чином змінювати стать.

442
00:22:59,296 --> 00:23:01,298
Але він наполягав.

443
00:23:01,382 --> 00:23:03,425
Ти віриш, коли я кажу, що ти чоловік?

444
00:23:04,301 --> 00:23:06,637
Я маю хотіти…

445
00:23:06,720 --> 00:23:09,765
- Це політичне питання. Ти віриш мені?
- Але я хочу.

446
00:23:10,057 --> 00:23:12,935
Я кажу, що ти чоловік.
Що ти думаєш про це?

447
00:23:13,018 --> 00:23:16,313
Думаю, що ви говорите про щось, що є

448
00:23:16,397 --> 00:23:21,026
зовнішньою реальністю
і вміщаєте це всередину.

449
00:23:21,110 --> 00:23:23,696
Зараз ти злишся й не позбуваєшся гніву,

450
00:23:23,779 --> 00:23:25,072
і тобі це не на користь.

451
00:23:26,365 --> 00:23:29,034
Я знаю, який на вигляд
злий чоловік, це ти зараз.

452
00:23:29,702 --> 00:23:32,955
Було значне демонстрування влади,

453
00:23:33,038 --> 00:23:34,832
намагання нас підкорити.

454
00:23:34,915 --> 00:23:40,129
Це було дуже тактично, дуже жорстоко.

455
00:23:40,379 --> 00:23:42,965
Ви маєте, бляха, тупий вигляд,
ховаючись за брехнею.

456
00:23:43,048 --> 00:23:44,341
Через те, що ти досі не змінив ім'я,
всі думають, що ти або слабкий,

457
00:23:44,425 --> 00:23:45,718
нездатний до змін,
або абсолютно незгодний зі мною

458
00:23:45,801 --> 00:23:51,682
Ми були парою,
чиєї відданості вони потребували.

459
00:23:52,766 --> 00:23:55,060
Тому було небезпечно для них,

460
00:23:55,144 --> 00:23:57,563
для їхньої спільноти побачити,

461
00:23:59,356 --> 00:24:02,193
що Джеффу не вдається нас контролювати.

462
00:24:02,276 --> 00:24:03,110
ШАЛЕЯ КЛЕР АЯН

463
00:24:03,194 --> 00:24:05,613
Не віриться,
що мої учні протягом трьох років

464
00:24:05,696 --> 00:24:08,115
ненавиділи нас і заздрили Джеффу й мені.

465
00:24:08,199 --> 00:24:10,159
Вони звинуватили нас у жорстокості.

466
00:24:10,242 --> 00:24:13,037
Казали людям подати
платіжну вимогу на наш рахунок.

467
00:24:13,120 --> 00:24:13,954
ЧЛЕН «ВСЕСВІТУ ДУШ-БЛИЗНЮКІВ»

468
00:24:14,038 --> 00:24:16,207
Відшкодуйте УСІ витрати на мій рахунок.

469
00:24:16,290 --> 00:24:18,042
Мені було їх шкода.

470
00:24:18,125 --> 00:24:20,711
Я думала: «Ого».
Вони буквально могли сказати:

471
00:24:20,794 --> 00:24:23,631
«Ненавиджу тебе, тебе, тебе».
І ти просто…

472
00:24:23,714 --> 00:24:24,715
ШАЛЕЯ КЛЕР АЯН

473
00:24:24,798 --> 00:24:27,301
Нам набридлі виродки, які навчають нас…

474
00:24:27,384 --> 00:24:31,513
Він зрозумів, що ми точно не піддамося.

475
00:24:31,597 --> 00:24:34,308
Їм дали величезну можливість,
а вони на неї нагидили.

476
00:24:34,391 --> 00:24:39,188
Ми зробили всю цю роботу,
все особисте зростання

477
00:24:39,271 --> 00:24:42,066
і зібрали всю сміливість,

478
00:24:42,149 --> 00:24:45,819
щоб заявити, що ми лесбійки.

479
00:24:45,903 --> 00:24:46,737
Тепер я знаю…
А. і К. були великим витоком енергії.

480
00:24:46,820 --> 00:24:48,239
І нас викинули з групи.

481
00:24:48,322 --> 00:24:49,949
КАТРІНА
88 СПІЛЬНИХ ДРУЗІВ

482
00:24:50,032 --> 00:24:51,408
ЗАБЛОКУВАТИ

483
00:24:51,492 --> 00:24:53,452
ЕНН
77 СПІЛЬНИХ ДРУЗІВ

484
00:24:53,535 --> 00:24:54,370
ЗАБЛОКУВАТИ

485
00:24:54,453 --> 00:24:58,249
Ми за ніч закрили наш бізнес.

486
00:24:58,332 --> 00:25:00,000
КАТРІНА — Джефф і Шалея
вирішили нас звинуватити…

487
00:25:00,084 --> 00:25:01,710
Ми просто не можемо відстоювати
їхню роботу після такого ставлення до нас.

488
00:25:01,794 --> 00:25:05,881
Усе сталося так швидко,
і ми не мали жодної опори.

489
00:25:05,965 --> 00:25:09,635
Усе, що в мене лишилося, — це страх

490
00:25:09,718 --> 00:25:12,805
відірваності від тієї, ким я є,

491
00:25:12,888 --> 00:25:16,016
і незнання, як рухатися далі.

492
00:25:16,100 --> 00:25:17,810
ДЖЕФФ — Якщо нападете на Владику Христа,
пробудете десять життів у вигнанні.

493
00:25:17,893 --> 00:25:21,021
Мене нудить лише від думки, як це.

494
00:25:25,359 --> 00:25:27,903
Люди заслуговують на краще.

495
00:25:30,614 --> 00:25:35,286
Нема ніякого: «Я маю стати таким».

496
00:25:35,953 --> 00:25:38,497
Правда в тому, що ви вже такі.

497
00:25:38,580 --> 00:25:41,292
Вони робили зі мною те саме, що з ними.

498
00:25:41,375 --> 00:25:42,209
КАРЛІ
КОЛИШНЯ УЧАСНИЦЯ

499
00:25:42,293 --> 00:25:44,545
Заохочували мене змінити стать

500
00:25:44,628 --> 00:25:46,672
через те, якою мужньою я була.

501
00:25:46,755 --> 00:25:49,466
І я подумала: «Ні, я цього не хочу».

502
00:25:49,550 --> 00:25:51,927
Вони далі наполягали, але я казала «ні».

503
00:25:52,011 --> 00:25:54,388
Я не хочу бути чоловіком.

504
00:25:54,471 --> 00:25:57,516
Я кажу, що в душі ти чоловік.
Що ти думаєш про це?

505
00:25:57,599 --> 00:25:59,518
Думаю, що ви говорите про щось…

506
00:25:59,601 --> 00:26:02,980
Звідки в людей
взагалі з'являються ці думки?

507
00:26:03,063 --> 00:26:07,776
Окрім глибокої потреби
зрештою переконатися,

508
00:26:07,860 --> 00:26:10,571
що за методичкою, на папері, технічно,

509
00:26:10,654 --> 00:26:13,324
ми досягли гетеросексуальності, так?

510
00:26:13,407 --> 00:26:16,702
Це просто огидно. Так.

511
00:26:17,661 --> 00:26:21,707
БРУКЛІН, НЬЮ-ЙОРК

512
00:26:21,790 --> 00:26:23,292
Коли я писала цю історію,

513
00:26:23,375 --> 00:26:28,213
я отримувала листи від людей
зі «Всесвіту душ-близнюків».

514
00:26:28,297 --> 00:26:31,133
Дехто з них змінив гендерну ідентичність

515
00:26:31,216 --> 00:26:33,469
і наче жив

516
00:26:33,552 --> 00:26:37,598
з цією новою ідентичністю щасливо.

517
00:26:37,681 --> 00:26:40,225
Увімкну камеру
й трішки поговорю з вами про…

518
00:26:40,309 --> 00:26:44,188
Інші пережили значну дисфорію.

519
00:26:45,314 --> 00:26:49,109
Справжня проблема в тому,
що є контекст, у якому

520
00:26:49,193 --> 00:26:50,652
хтось заявляє:

521
00:26:50,736 --> 00:26:53,864
«Я бачу, хто ким є насправді», —

522
00:26:53,947 --> 00:26:56,241
і це коренева структура шкоди,

523
00:26:56,325 --> 00:26:59,411
якої довгий час
зазнавали трансгендерні люди.

524
00:26:59,495 --> 00:27:01,663
Не можна просто побачити, ким є людина.

525
00:27:01,747 --> 00:27:03,123
Це неможливо.

526
00:27:03,207 --> 00:27:05,209
«ВСЕСВІТ ДУШ-БЛИЗНЮКІВ»
СКАСУВАТИ — ПОДЗВОНИТИ

527
00:27:05,292 --> 00:27:09,671
Я вирішила провести ще одне інтерв'ю
з Джеффом та Шалеєю в Zoom.

528
00:27:09,755 --> 00:27:13,592
Я була готова запитати в них
про схиляння людей до зміни статі.

529
00:27:13,675 --> 00:27:16,053
Просто хотіла дещо підтвердити.

530
00:27:16,136 --> 00:27:20,140
Примус до зміни статі —
що ви на це скажете?

531
00:27:20,224 --> 00:27:22,476
Абсолютно й однозначно ні.

532
00:27:22,559 --> 00:27:24,812
- Ніколи й нізащо.
- Добре.

533
00:27:24,895 --> 00:27:27,189
- Такого не буде.
- Чудово.

534
00:27:27,272 --> 00:27:29,191
А ті, хто каже, що таке бувало,

535
00:27:29,274 --> 00:27:34,571
брешуть про реальність та справжній
контекст того, що обговорювалося.

536
00:27:35,531 --> 00:27:36,949
Вони вводять вас в оману

537
00:27:37,032 --> 00:27:39,159
- Вас обманюють, Еліс.
- Добре.

538
00:27:39,243 --> 00:27:43,247
Я дещо дивилася чи переглядала опісля,

539
00:27:43,330 --> 00:27:45,916
і все вказує мені
на конкретну інтерпретацію.

540
00:27:45,999 --> 00:27:48,043
І це повідомлення Енн точно схоже

541
00:27:48,127 --> 00:27:50,546
на те, що ви кажете людям змінювати себе.

542
00:27:50,629 --> 00:27:52,214
Ясно. Я не кажу.

543
00:27:53,257 --> 00:27:56,552
Енн намагалася сказати, що їй незручно

544
00:27:56,635 --> 00:27:59,179
змінювати ім'я й займенники, і ви закрили…

545
00:27:59,263 --> 00:28:01,723
- Неправда.
- Це…

546
00:28:01,807 --> 00:28:03,892
- Вона сказала…
- Ви дивилися те відео.

547
00:28:03,976 --> 00:28:05,936
- Так, вона це сказала.
- Це моя думка.

548
00:28:06,019 --> 00:28:07,396
Ось. Гаразд.

549
00:28:08,105 --> 00:28:12,067
Думайте що завгодно. Це неправда.

550
00:28:12,151 --> 00:28:15,696
Річ у тім, що члени «Всесвіту
душ-близнюків» соціально перейшли

551
00:28:15,779 --> 00:28:18,157
під управління Джеффа й Шалеї.

552
00:28:18,615 --> 00:28:19,992
Я не лиходій.

553
00:28:24,329 --> 00:28:28,667
Сподіваюся, що хтось
уважно подивиться на нас,

554
00:28:28,750 --> 00:28:32,171
сподіваюся, що вони, як і я, дізнаються,

555
00:28:32,254 --> 00:28:36,925
що безумовна любов —
це основа всього, що ми робимо.

556
00:28:41,972 --> 00:28:43,098
БЕЗ ЗВУКУ — ЗАВЕРШИТИ ДЗВІНОК

557
00:28:44,475 --> 00:28:48,020
Звісно, ми не займаємося сексом на камеру.

558
00:28:48,103 --> 00:28:50,772
Тепер я була впевнена, що це секта,

559
00:28:50,856 --> 00:28:53,901
але не знала, хто там був рушійною силою.

560
00:28:53,984 --> 00:28:59,656
Джефф більше говорить на відео та вживу.

561
00:28:59,740 --> 00:29:03,702
Шалеє, хочеш поговорити про духовне

562
00:29:03,785 --> 00:29:06,163
й допомогти людям закохатися?

563
00:29:06,246 --> 00:29:07,122
Так.

564
00:29:07,206 --> 00:29:09,958
Шалея тихіша, але я вважаю,

565
00:29:10,042 --> 00:29:12,794
що вона є духовною силою організації.

566
00:29:13,253 --> 00:29:17,341
Зосередьмося на центрі серця,
промовляючи «ом».

567
00:29:17,424 --> 00:29:20,135
Якщо не можете
промовляти «ом» так гучно, як ми,

568
00:29:20,219 --> 00:29:22,971
промовляйте подумки в голові.

569
00:29:28,810 --> 00:29:34,441
Шалея була більш обізнана
в теології душ-близнюків.

570
00:29:34,525 --> 00:29:37,569
Вона теж є співучасницею цього насильства.

571
00:29:37,653 --> 00:29:41,865
Вона цим керує? І наскільки? Я не знаю.

572
00:29:45,285 --> 00:29:48,664
Після майже 20-річної розлуки

573
00:29:49,873 --> 00:29:52,334
це дивно, бо…

574
00:29:52,417 --> 00:29:54,419
МІШЕЛЬ АЛЛАРД-КРОСС
ПОДРУГА ДИТИНСТВА МЕҐАН/ШАЛЕЇ

575
00:29:54,503 --> 00:29:56,338
Здається, що це інша людина.

576
00:29:59,550 --> 00:30:02,719
Я не можу уявити, що вона

577
00:30:02,803 --> 00:30:06,056
потурала й вигадувала цей

578
00:30:08,016 --> 00:30:11,478
план, як витягнути з людей гроші.

579
00:30:11,562 --> 00:30:13,772
Це змушує задуматися: «Що сталося?

580
00:30:13,855 --> 00:30:15,315
Що з нею сталося?»

581
00:30:18,193 --> 00:30:20,487
Сподіваюся, вона щаслива,

582
00:30:20,571 --> 00:30:24,866
і сподіваюся, що в неї гарні стосунки.

583
00:30:27,911 --> 00:30:31,665
Але коли хтось так змінюється,

584
00:30:31,748 --> 00:30:34,084
я все думаю,

585
00:30:35,586 --> 00:30:41,008
що на неї вплинуло і,
може, продовжує впливати.

586
00:30:43,510 --> 00:30:46,388
Мені легше уявити її жертвою,

587
00:30:46,471 --> 00:30:50,475
ніж людиною, що коїть лихе.

588
00:30:50,559 --> 00:30:54,563
МЕҐАН ПЛАНТ

589
00:30:58,984 --> 00:31:02,487
Дехто вважав,
що Меґан була найпершою жертвою…

590
00:31:02,571 --> 00:31:03,405
ВІЛЬЯМ ПЛАНТ
БАТЬКО МЕҐАН/ШАЛЕЇ

591
00:31:03,488 --> 00:31:04,906
…але я не згоден.

592
00:31:04,990 --> 00:31:09,536
Меґан була співучасницею, а не жертвою.

593
00:31:10,871 --> 00:31:13,248
Я це кажу, бо добре знаю Меґан.

594
00:31:13,332 --> 00:31:17,461
У мене на це є багато прикладів
її стосунків зі мною, з її сім'єю.

595
00:31:17,544 --> 00:31:20,922
Вона може вдавати покірну,
але цього нема поза камерою.

596
00:31:21,006 --> 00:31:24,217
Ні, вона добровільно брала в цьому участь.

597
00:31:25,510 --> 00:31:30,098
У Меґан було бачення
та ідея про душ-близнюків,

598
00:31:30,182 --> 00:31:33,602
а Джефф умів налаштовувати камеру,

599
00:31:33,685 --> 00:31:34,770
налагоджувати бізнес.

600
00:31:34,853 --> 00:31:37,981
Тож це було ідеальне поєднання.

601
00:31:39,858 --> 00:31:44,404
Востаннє ми отримали від неї лист
чотири роки тому.

602
00:31:44,488 --> 00:31:49,660
І це була діатриба ненависті.

603
00:31:50,452 --> 00:31:52,496
Коли вона відрізується від світу,

604
00:31:52,579 --> 00:31:56,750
вона робить це остаточно й майже грубо.

605
00:31:57,250 --> 00:31:59,378
Це дуже боляче.

606
00:32:03,006 --> 00:32:05,634
Людину, яку я називаю Меґан,

607
00:32:05,717 --> 00:32:10,180
я вважаю мертвою. Мушу.

608
00:32:10,263 --> 00:32:15,394
Бо та, ким вона стала,
ця Шалея, для мене чужа,

609
00:32:15,477 --> 00:32:17,604
і я не маю жодної поваги до неї.

610
00:32:17,688 --> 00:32:21,149
Як батько, я переживаю
лише великий душевний біль.

611
00:32:21,233 --> 00:32:25,529
Я мушу вважати її мертвою,
бо не можу жити з тим, що вона робить.

612
00:32:30,075 --> 00:32:32,786
Але я сумую за Меґан, яку виховав.

613
00:32:38,750 --> 00:32:41,837
І я не знаю, чи вона колись повернеться.

614
00:32:41,920 --> 00:32:43,380
Сподіваюся на це, але…

615
00:32:44,464 --> 00:32:45,924
Я люблю її й сумую за нею.

616
00:32:47,175 --> 00:32:49,678
Та не можу змиритися
з тим, що вона робить.

617
00:32:49,761 --> 00:32:51,805
І не можу просто забути про це.

618
00:32:53,306 --> 00:32:55,934
Але сподіваюся, що вона вибачиться

619
00:32:56,017 --> 00:32:58,937
й компенсує шкоду, якої завдала людям.

620
00:33:03,942 --> 00:33:05,193
Це все, що в мене є.

621
00:33:13,660 --> 00:33:16,371
Джефф і Шалея не живуть у реальному світі.

622
00:33:17,873 --> 00:33:22,961
У них є дім, який вони майже не покидають.

623
00:33:23,044 --> 00:33:26,047
Вони оточені людьми, що поклоняються їм.

624
00:33:26,131 --> 00:33:29,801
Вони не взаємодіють із зовнішнім світом.
Не спілкуються з сім'ями.

625
00:33:29,885 --> 00:33:34,848
У Джеффа є сестра, що намагалася
зв'язатися з ним, але все марно.

626
00:33:34,931 --> 00:33:37,768
Вони живуть у власній бульбашці.

627
00:33:40,312 --> 00:33:45,025
Думаю, частково це є причиною,
чому вони подумали, що моя стаття

628
00:33:45,108 --> 00:33:48,570
буде чудовою ідеєю для них
і зробить їх відомими,

629
00:33:48,653 --> 00:33:51,281
бо вони вважають себе
Владикою Христом, так?

630
00:33:51,364 --> 00:33:53,992
Кого, як не захоплену,

631
00:33:54,075 --> 00:33:59,247
позитивну журналістку,
їм міг послати всесвіт?

632
00:33:59,331 --> 00:34:02,042
Вони справді в це вірять.

633
00:34:03,168 --> 00:34:04,002
ОПУБЛІКУВАТИ

634
00:34:04,085 --> 00:34:04,920
ПУБЛІКАЦІЯ

635
00:34:08,215 --> 00:34:09,673
ЗАПАЛЮВАЧІ

636
00:34:12,552 --> 00:34:15,430
ЦЕ СЕКТА

637
00:34:15,514 --> 00:34:17,390
VANITY FAIR
ДУХОВНА СПІЛЬНОТА ЧИ СЕКТА?

638
00:34:17,557 --> 00:34:20,309
Кажу з найбільшою можливою повагою,
але якого біса я щойно прочитав?

639
00:34:21,311 --> 00:34:24,773
КОЛИШНІ ПІДПИСНИКИ «ВСЕСВІТУ
ДУШ-БЛИЗНЮКІВ» КАЖУТЬ, ЩО ЦЕ СЕКТА

640
00:34:24,856 --> 00:34:27,067
ПОШТА — 1

641
00:34:27,150 --> 00:34:30,195
Після виходу моєї статті
Джефф надіслав мені лист.

642
00:34:30,278 --> 00:34:33,114
Він написав: «Напевно,
в тебе зараз тяжкі часи,

643
00:34:33,198 --> 00:34:36,159
бо ми знаємо що ця стаття тебе не варта.

644
00:34:36,242 --> 00:34:38,577
Ми думаємо, що керівництво у Vanity Fair

645
00:34:38,662 --> 00:34:40,789
відчуло загрозу в тому, що ти дізналася.

646
00:34:40,872 --> 00:34:42,707
Але ми знаємо, що ти знаєш правду.

647
00:34:42,791 --> 00:34:46,461
Ми віримо, що тобі дали вибір
коритися наказам твоїх босів

648
00:34:46,545 --> 00:34:50,048
і знищити нас тим,
що ти дізналася, або підтримати нас».

649
00:34:50,131 --> 00:34:53,093
Він казав, що мене змусили
опублікувати статтю,

650
00:34:53,175 --> 00:34:55,428
що, звісно, неправда. Тобто…

651
00:34:57,137 --> 00:34:59,099
Там є продовження. Лист довгий.

652
00:35:00,183 --> 00:35:01,935
Після цього листа

653
00:35:02,018 --> 00:35:06,273
вони виклали статтю на 7 000 слів,

654
00:35:06,898 --> 00:35:09,484
де поливали брудом мене та ЗМІ.

655
00:35:09,568 --> 00:35:11,111
БОЯГУЗИ З VANITY FAIR
ЗАТИКАЮТЬ НАМ РОТА — ЗНОВУ

656
00:35:11,194 --> 00:35:14,114
Вони були дуже засмучені.
Заявили про обман,

657
00:35:14,197 --> 00:35:16,783
що не є правдою, вони від початку знали,

658
00:35:16,867 --> 00:35:19,661
що я перевірятиму заяви
про те, що це секта.

659
00:35:20,829 --> 00:35:24,207
Але потім я дізналася,
що кілька десятків членів

660
00:35:24,291 --> 00:35:26,918
покинули організацію після виходу статті.

661
00:35:27,002 --> 00:35:30,005
Я дуже розчарована,
що приєдналася до цієї групи.

662
00:35:30,088 --> 00:35:32,215
Люди покидали групу. Я теж пішла.

663
00:35:32,299 --> 00:35:34,009
Ви фальшиві гуру.

664
00:35:34,092 --> 00:35:38,930
Коли я побачила, що члени групи,
яких я поважала, покидають її…

665
00:35:39,347 --> 00:35:42,183
Може, вам, Джеффе та Шалеє,
самим зробити вправу з віддзеркалення

666
00:35:42,267 --> 00:35:44,519
…говорили про негативний досвід

667
00:35:44,603 --> 00:35:46,479
з Джеффом, Шалеєю та групою,

668
00:35:46,563 --> 00:35:48,481
це відкрило мені очі:

669
00:35:48,565 --> 00:35:51,985
«Люди, що мали
такий зв'язок із ними, пішли.

670
00:35:52,068 --> 00:35:54,446
Щось має бути не так».

671
00:35:54,529 --> 00:35:56,990
ВПЕВНЕНІ, ЩО ХОЧЕТЕ ПОКИНУТИ
«ВСЕСВІТ ДУШ-БЛИЗНЮКІВ»: ВІДКРИТИЙ ФОРУМ

672
00:35:57,073 --> 00:35:57,908
ПОКИНУТИ ГРУПУ

673
00:35:57,991 --> 00:36:00,327
Ті, хто мною скористався,

674
00:36:00,410 --> 00:36:03,747
не задоволені своїми стосунками з Богом.

675
00:36:03,830 --> 00:36:05,916
- Взяла моє лайно та сказала…
- Невірно.

676
00:36:05,999 --> 00:36:08,460
«Це ти. Глянь на мене.
Глянь, що я зробила».

677
00:36:08,543 --> 00:36:10,378
І це зробила не ти, а я.

678
00:36:10,962 --> 00:36:14,549
Ти моя учениця. Не ти мене вчиш.

679
00:36:14,633 --> 00:36:16,301
Тож замовкни і слухай.

680
00:36:16,384 --> 00:36:19,137
Мене викинули з групи у фейсбук,

681
00:36:19,220 --> 00:36:21,598
бо Джеффу не сподобалося те, що я сказала.

682
00:36:21,681 --> 00:36:24,768
Вони заробляли шалені гроші
на наших травмах.

683
00:36:24,851 --> 00:36:26,937
І це божевілля.

684
00:36:27,020 --> 00:36:27,854
ШАЛЕЯ КЛЕР АЯН

685
00:36:27,938 --> 00:36:30,106
Сподіваюся, ти приборкаєш свою нахабність,
бо вона спалить тебе і призведе до того,

686
00:36:30,190 --> 00:36:32,359
що в наступному житті
в тебе буде важкий синдром Дауна.

687
00:36:32,442 --> 00:36:35,111
Чому я у спільноті, яка не допомагає мені

688
00:36:35,195 --> 00:36:37,364
з тим, із чим я прийшла по поміч?

689
00:36:37,447 --> 00:36:41,034
Коли я покинула ВДБ у вересні,
я не хотіла мати з ними діла.

690
00:36:41,117 --> 00:36:43,745
Не хотіла бути причетною до того лайна.

691
00:36:44,162 --> 00:36:47,248
Я знаю, про що, бляха, кажу.

692
00:36:48,416 --> 00:36:51,544
Якщо ви так не думаєте, відваліть.

693
00:36:52,504 --> 00:36:53,672
Бувайте!

694
00:36:57,676 --> 00:37:01,054
ЛАПЕЄР, МІЧИҐАН

695
00:37:02,013 --> 00:37:06,267
Я не говорив із ними з 1 жовтня 2015 року,

696
00:37:06,351 --> 00:37:09,354
відколи вони переїхали з дому,
де ми жили разом.

697
00:37:09,437 --> 00:37:10,271
ЕРІК РОДЖЕРС
ДРУГ ДИТИНСТВА ДЖЕФФА

698
00:37:10,355 --> 00:37:15,986
Тоді це було
жорстке спалення мостів з їхнього боку.

699
00:37:16,069 --> 00:37:21,074
Вони обірвали зв'язок зі мною,
всіма моїми близькими друзями,

700
00:37:21,157 --> 00:37:23,284
усіма, хто був зв'язаний із ними

701
00:37:23,368 --> 00:37:26,371
з колишнього життя Джеффа.

702
00:37:26,454 --> 00:37:30,333
Це був повний розрив зв'язку.

703
00:37:32,168 --> 00:37:36,339
Блокування в соцмережах і все таке.

704
00:37:36,423 --> 00:37:39,009
Тож я вважав, що нема жодного шансу,

705
00:37:39,092 --> 00:37:41,261
що хтось взагалі зателефонує.

706
00:37:43,013 --> 00:37:44,431
Але ніколи не знаєш напевне.

707
00:37:48,560 --> 00:37:52,272
Виклик переадресовано на автовідповідач.

708
00:37:52,355 --> 00:37:54,315
Залиште повідомлення після сигналу.

709
00:37:54,399 --> 00:37:55,734
Після завершення запису

710
00:37:55,817 --> 00:37:58,486
завершіть виклик
або натисніть один для інших опцій.

711
00:38:01,239 --> 00:38:02,449
Привіт…

712
00:38:05,702 --> 00:38:06,786
Якщо…

713
00:38:07,704 --> 00:38:11,207
Не знаю, чи це номер Джеффа.

714
00:38:12,625 --> 00:38:13,793
Це…

715
00:38:16,296 --> 00:38:17,797
Це Ерік.

716
00:38:22,594 --> 00:38:24,179
Я…

717
00:38:24,262 --> 00:38:28,391
Не знаю, де ти чи що робиш.

718
00:38:30,894 --> 00:38:32,020
Я сумую за…

719
00:38:33,438 --> 00:38:35,106
Сумую за Джеффом, якого знав.

720
00:38:36,107 --> 00:38:38,193
Я гадки не маю,

721
00:38:39,444 --> 00:38:44,407
чи ти досі десь там, але…

722
00:38:47,410 --> 00:38:52,332
Якщо так, то я сумую, друже,
і сподіваюся, що ми ще побачимось.

723
00:38:54,584 --> 00:38:57,962
Якось. Зі старим Джеффом.

724
00:39:01,216 --> 00:39:02,425
Я сумую.

725
00:39:14,187 --> 00:39:17,398
Я змирився з тим,

726
00:39:17,482 --> 00:39:21,069
що старого Джеффа не повернеш.

727
00:39:21,152 --> 00:39:24,489
Його нема. Він уже не та людина.

728
00:39:24,572 --> 00:39:26,699
Певна частина мене досі

729
00:39:28,910 --> 00:39:31,162
береже спогади, які в нас були.

730
00:39:32,705 --> 00:39:37,252
Так, він роками був моїм найкращим другом,

731
00:39:37,335 --> 00:39:39,170
і я люблю ці спогади.

732
00:39:43,049 --> 00:39:47,387
БОСТОН, МАССАЧУСЕТС

733
00:39:50,181 --> 00:39:52,517
Це цілком природно,

734
00:39:52,600 --> 00:39:56,062
якщо ви багато плачете

735
00:39:57,814 --> 00:40:00,024
чи випускаєте багато старих шаблонів.

736
00:40:01,651 --> 00:40:03,611
Я й далі писала Бріані,

737
00:40:03,695 --> 00:40:07,282
надсилала їй періодично
повідомлення, листи,

738
00:40:07,365 --> 00:40:08,825
фото з дому.

739
00:40:08,908 --> 00:40:10,326
Знайшла твоє фото. Така мила тут

740
00:40:10,410 --> 00:40:13,204
Я сумую, люба

741
00:40:13,913 --> 00:40:16,499
Вона нічого не відповідала

742
00:40:17,500 --> 00:40:19,794
до лютого 2021 року.

743
00:40:20,920 --> 00:40:24,924
Вона подзвонила.
Казала, що зовсім нещаслива.

744
00:40:26,301 --> 00:40:27,927
Вона хотіла додому.

745
00:40:29,387 --> 00:40:31,347
Звісно, я була в шоці.

746
00:40:31,431 --> 00:40:35,727
Вона сказала: «Не хочу, щоб партнер знав,
просто хочу додому.

747
00:40:35,810 --> 00:40:39,105
Я привезу цуценя. Мені погано».

748
00:40:39,189 --> 00:40:43,526
Я сказала: «Добре. Бери квиток
на найближчий літак. Я тебе заберу».

749
00:40:45,778 --> 00:40:49,449
Я забрала її з аеропорту.
За кілька днів вона була вдома.

750
00:40:50,074 --> 00:40:53,870
Але вона була у ще гіршому стані,
ніж я її колись бачила.

751
00:40:54,954 --> 00:40:58,583
Ми були надворі біля вогнища,
вона підійшла з собакою,

752
00:40:58,666 --> 00:41:00,752
ми говорили, і вона весь час плакала.

753
00:41:00,835 --> 00:41:01,669
ЛІЗА
ТІТКА БРІАНИ

754
00:41:01,753 --> 00:41:05,006
І Шеріл сказала:
«Брі, все добре? Ходи, обійму».

755
00:41:05,089 --> 00:41:07,425
Пам'ятаю, як Шеріл встала й обняла її.

756
00:41:09,219 --> 00:41:13,514
Якщо можете надати любов і підтримку
людині, що переживає таке,

757
00:41:13,598 --> 00:41:16,935
це найважливіше —
мати тривалу любов і підтримку.

758
00:41:17,018 --> 00:41:18,811
Саме це ми й робимо.

759
00:41:21,648 --> 00:41:24,275
Я знаю, що вона починає думати самостійно.

760
00:41:24,359 --> 00:41:27,820
Я це бачу. Маленькі іскорки деінде.

761
00:41:28,655 --> 00:41:32,367
Дуже сподіваюся,
що вона вибереться з цього.

762
00:41:34,786 --> 00:41:38,456
Це буде нелегко,
бо як можна дістати когось

763
00:41:39,332 --> 00:41:43,044
з організації, що контролює твій розум,

764
00:41:43,127 --> 00:41:46,130
а ти їм це дозволяєш? Не знаю.

765
00:41:48,841 --> 00:41:54,430
Я молюся за справедливість
та розкриття правди,

766
00:41:54,514 --> 00:41:58,101
і люди знатимуть, що діється

767
00:41:58,184 --> 00:42:01,187
в організації душ-близнюків.

768
00:42:07,860 --> 00:42:09,404
Вона повернеться.

769
00:42:10,071 --> 00:42:11,406
Сподіваюся.

770
00:42:13,366 --> 00:42:14,826
Ми до цього дійдемо.

771
00:42:18,204 --> 00:42:21,499
АТЛАНТА, ДЖОРДЖІЯ

772
00:42:25,253 --> 00:42:28,840
- Глянь на цю.
- Так, знаю. Одна з моїх улюблених.

773
00:42:30,258 --> 00:42:31,843
Пам'ятаю, як думала,

774
00:42:33,011 --> 00:42:36,014
як довго ми працювали заради того дня,

775
00:42:36,472 --> 00:42:40,852
у нас було стільки справ.
Але день нашого весілля

776
00:42:40,935 --> 00:42:42,645
був бездоганним

777
00:42:43,688 --> 00:42:47,775
способом відсвяткувати все, чим ми стали

778
00:42:47,859 --> 00:42:49,902
і що могли зробити разом.

779
00:42:49,986 --> 00:42:53,281
У мене було це відчуття перемоги.

780
00:42:53,364 --> 00:42:56,784
Сподіваюся, що розповідь
моєї історії таким чином

781
00:42:57,368 --> 00:42:58,703
допоможе мені

782
00:43:01,247 --> 00:43:02,874
відпустити це назавжди.

783
00:43:02,957 --> 00:43:06,669
Відпустити цей досвід і просто піти

784
00:43:07,795 --> 00:43:11,090
з собою та моїми стосунками з Енн.

785
00:43:12,383 --> 00:43:16,763
Катріна освідчилася мені.
Звісно, я сказала «так».

786
00:43:19,515 --> 00:43:23,144
Ми пережили неможливе разом,

787
00:43:23,227 --> 00:43:25,980
і це ще одна річ, яку ми подолали.

788
00:43:26,064 --> 00:43:28,024
Можете поцілувати наречену!

789
00:43:30,777 --> 00:43:33,988
Це дало мені купу доказів

790
00:43:34,072 --> 00:43:38,076
сили, витривалості
та стійкості наших стосунків.

791
00:43:38,159 --> 00:43:40,912
Думаю, в нас прекрасна історія кохання.

792
00:43:40,995 --> 00:43:42,997
Ми історія успіху кохання.

793
00:43:43,081 --> 00:43:45,583
Гадаю, найкраща з тих, які я знаю.

794
00:43:45,666 --> 00:43:46,542
МОЛОДЯТА

795
00:43:46,626 --> 00:43:48,252
Це те, чого ми завжди хотіли, —

796
00:43:48,336 --> 00:43:52,673
показати людям, що можливо бути собою

797
00:43:52,757 --> 00:43:56,094
й можливо створити

798
00:43:56,177 --> 00:43:59,847
теплі стосунки з тим, хто теж є собою,

799
00:43:59,931 --> 00:44:02,892
і ви обоє можете бути тими, ким є.

800
00:44:06,646 --> 00:44:09,607
Добре, зробімо глибокий вдих.

801
00:44:09,690 --> 00:44:12,860
Зосередьмося на серцевій чакрі.

802
00:44:18,574 --> 00:44:24,580
ПЕРЕГЛЯДІВ

803
00:44:25,665 --> 00:44:29,377
Неприйнятно покидати
вашу подорож душі-близнюка,

804
00:44:29,460 --> 00:44:30,837
якщо ви не боягуз.

805
00:44:30,920 --> 00:44:33,381
Робіть, що хочете.

806
00:44:35,383 --> 00:44:38,094
У 2016 році, коли вони
створили групу у фейсбук,

807
00:44:38,177 --> 00:44:41,973
і Шалея додавала людей,
у них було десь 70 учасників.

808
00:44:42,056 --> 00:44:45,476
Коли я писала статтю
в 2020 році, їх було 14 000.

809
00:44:45,560 --> 00:44:48,438
А сьогодні там майже 40 000 учасників.

810
00:44:49,772 --> 00:44:53,401
Вони не роблять
так багато постів, як колись.

811
00:44:53,484 --> 00:44:54,986
Тепер вони обережніші.

812
00:44:55,069 --> 00:44:58,197
Але вони й далі маніпулюють
уявленням людей

813
00:44:58,281 --> 00:45:01,367
про гендерну ідентичність
та сексуальну орієнтацію.

814
00:45:01,451 --> 00:45:04,120
І люди продовжують приєднуватися.

815
00:45:04,203 --> 00:45:05,163
ПРИЄДНАТИСЯ ДО ГРУПИ
СКАСУВАТИ ЗАПИТ

816
00:45:05,246 --> 00:45:07,290
Нові учасники з'являються постійно.

817
00:45:07,373 --> 00:45:09,667
Привіт усім! З поверненням. Я Ґабріель,

818
00:45:09,750 --> 00:45:11,294
і сьогодні ми поговоримо…

819
00:45:11,377 --> 00:45:16,299
Попри те, що є правдою для Ґейба,
чого ми не знаємо,

820
00:45:16,382 --> 00:45:20,428
я на 100% упевнена, що техніки,

821
00:45:20,511 --> 00:45:24,724
якими «Всесвіт душ-близнюків»

822
00:45:24,807 --> 00:45:26,726
визначає,

823
00:45:26,809 --> 00:45:28,978
скажімо, гендерну ідентичність людей,

824
00:45:29,061 --> 00:45:31,731
хибні, несправжні

825
00:45:31,814 --> 00:45:34,484
й не мають жодного підґрунтя.

826
00:45:34,567 --> 00:45:37,278
До зустрічі в наступному відео.

827
00:45:37,487 --> 00:45:43,326
Душі-близнюки змогли
вийти на міжнародний рівень,

828
00:45:43,409 --> 00:45:47,747
бо відчуття самотності —
це міжнародна пандемія.

829
00:45:47,830 --> 00:45:51,542
Ми не знаємо, куди належимо,
і не знаємо, як це виправити.

830
00:45:51,626 --> 00:45:53,336
Тому люди прагнуть до релігії.

831
00:45:53,419 --> 00:45:56,881
Тому люди прагнуть до будь-чого,
бо це дає відповідь.

832
00:45:56,964 --> 00:45:58,883
ОСВІТЛЕННЯ ШЛЯХУ ДОДОМУ ДО ВІЧНОГО КОХАННЯ

833
00:45:58,966 --> 00:46:02,553
Духовність — чудовий бізнес,
бо не потрібно жодної кваліфікації,

834
00:46:02,637 --> 00:46:06,891
бо офіційні релігії переживають спад
у Сполучених Штатах,

835
00:46:06,974 --> 00:46:09,352
а людям потрібен сенс у житті,

836
00:46:09,435 --> 00:46:14,982
тож вони хочуть відповідей
від чогось трансцендентного.

837
00:46:15,066 --> 00:46:17,693
А Джефф і Шалея кажуть, що в них воно є.

838
00:46:18,486 --> 00:46:20,071
Вони користуються слабкістю

839
00:46:20,154 --> 00:46:22,406
та невпевненістю, що існує у світі,

840
00:46:22,490 --> 00:46:25,785
і вони зробили з цього машину

841
00:46:25,868 --> 00:46:27,995
для заробляння грошей і…

842
00:46:28,079 --> 00:46:31,374
Нанесення травм багатьом людям.

843
00:46:32,124 --> 00:46:35,086
Сподіваюся, це все просто розчиниться.

844
00:46:35,169 --> 00:46:37,296
Уся їхня спільнота розчиниться.

845
00:46:37,380 --> 00:46:43,386
А їхній бізнес та надії
на послідовників просто помруть.

846
00:46:43,469 --> 00:46:46,722
Було б ідеально. Так.

847
00:46:50,059 --> 00:46:56,065
Бріана повернулася додому до родини.

848
00:46:58,609 --> 00:47:04,615
Вона відмовилася від інтерв'ю
та будь-якої участі в зйомках.

849
00:47:07,159 --> 00:47:11,330
Впродовж зйомок
продюсери також кілька разів зв'язувалися

850
00:47:11,414 --> 00:47:15,626
з Джеффом і Шалеєю
з проханням прокоментувати.

851
00:47:15,710 --> 00:47:21,716
Джефф із Шалеєю не відповіли.

852
00:48:45,549 --> 00:48:47,551
Переклад субтитрів: Ірина Філоненко

853
00:48:47,635 --> 00:48:49,637
Творчий керівник
Юрій Лаховський