Fantastisk, min søn.
Du ønsker Compton Strong Style, ikke sandt?
KJ SOM ALONDRA MAMBA
MAURICE SOM COMPTON KING SNAKE
COBRA KOMMER TIL CRESWELL
Vild som en ulv.
Snu som en prærieulv. Strong Style er dødeligt.
Men hvad er det, du virkelig ønsker?
At indgyde frygt i min fjendes hjerte. Oplev Compton Strong Style!
Compton
Style
Lad være at kæmpe, chef. Vær bedre end det.
Lyt til din pige, fjols.
Nej, makker.
-Det er ikke codyl-orange. -Det er ikke codyl-orange.
Bob Ross, tiden er gået.
Hey, kan du huske hr. Williams?
Du må besøge ham. Vi skal have skåret mere fyrretræ.
Og nogle trekvart tomme-skruer.
KJ, hører du mig?
Ned ad Alondra på højre side.
Godt.
Gik det fint derinde?
Ja. Toilettet er stoppet.
Okay.
Skynd dig tilbage, så lærer jeg dig at bruge rundsaven.
-Og ingen… -Genveje. Det ved jeg.
Far,
skal vi træne?
Hvad taler du om?
Vi har trænet omme bagved hele dagen, KJ-san.
Det styrker karakteren, ikke?
Glem det.
Det har aldrig været så svært Men det var ikke let…
Mor Videoopkald
Han siger, jeg skal kalde ham Tim the Tool Man.
Hvem er det overhovedet?
Tool Time? Det siger dig ikke noget?
Hvornår kommer du tilbage?
Vi aftalte som familie, at vi ikke ville stille det spørgsmål.
Du ved, det er svært for mig at være væk.
Det er bare nemmere med dig.
KJ, tal nu med din far.
Okay? Han kan hjælpe dig.
Jeg må til møde, okay?
Vi ses snart. Elsker dig.
Elsker dig.
Hej, hr. Williams.
Der er han!
Vent.
Må du være herinde?
-Ved din far, at du er her? -Han sendte mig herhen.
Tiptop.
-Hvad mangler I? -Nogle skruer og noget skåret fyrretræ.
Okay, jeg har noget ude bagved. Følg mig.
Hvad har du lavet siden sidst?
Jeg har bare drevet butikken i min isenkræmmerbutik.
Din far fortalte mig om huset. Jeg er glad for, at I sætter det i stand.
Han glædede sig sikkert til ferien.
-For at sætte dig i arbejde. -Åbenbart.
Hey, mand. Hvad er der galt?
Håndværk er godt for kroppen.
Hvilken størrelse skruer?
Treogenkvart.
Treogenkvart? Det er store skruer.
Jeg mener enogtrekvart.
Okay, dem har jeg.
Ja, det er Williams. Okay, vent lidt.
Er Missy ude bagved?
Hvis din far spørger, siger jeg, du sneg dig forbi mig.
Her.
Er du okay, KJ?
Jeg har det fint.
Godt.
Træet er snart klar.
LOYALITET
For vildt.
Hej.
Du burde ikke være heromme, lille makker.
-Hvor er du fra? -Jeg besøger Missy.
-Han er okay. -Nej.
Det er Lil Hatton. Han er fra Creswell.
Jeg kender ham ikke. Kommer snigende som en slange.
-Du kunne nemt være endt i mørket, knægt. -Som du gjorde?
-Hey, slap af. -Gør dit arbejde.
-Jeg har ikke set dig længe. Går det godt? -Ja, fint.
Brug for et job?
Næh. Vi ansætter ikke særlinge.
Hold kæft, Trey.
Hvad er hans problem?
Det ved jeg ikke.
Nej, jeg skal være hos min far som straf for at slås.
Slås, siger du?
Creswell, ikke?
Arnestedet for Compton Strong Style?
Maurice Hatton. Kvarterets mørke ridder er din far.
Så du er godt kendt med den dødelige kunst, ikke?
Vis os det.
Kom nu.
Det er det, du kan, ikke? Vis os noget.
-Kom nu, vis os det! -Slap af, Trey.
Hvorfor presser du ham?
Lige meget.
Han er jo dum.
Vent lidt.
Kom ind.
Hør, jeg havde en tanke.
-Hvis du nogensinde… -Træn mig. Bare træn mig.
Hvorfor vil du ikke træne mig?
-KJ, kom nu. -Bare glem det.
KJ, hvad…
Jeg vil ikke…
Du må tilbage til butikken.
Trekvart tomme-skruer, ikke enogtrekvart tomme.
Og læg tingene ud i skuret, før du går.
-KJ. -Ja.
Ved du hvad? Lad os stoppe for i dag.
Vi kan købe donuts fra M & T.
KJ?
FØRSTEPLADS
COMPTON STRONG STYLE! AF HATTON-BRØDRENE
FINISHER BRUGES KUN I NØDSITUATIONER
KJ?
Din far ringede herop.
Det er dem her, du skal bruge.
Til gengæld for mine tjenester vil han lære mig Strong Style.
Det bliver som Batman og Robin Hood.
Åh gud!
Det er bare Robin.
Ikke her.
En garde!
Lær noget fransk, Ingen Karate Kid.
Hvad så, KJ?
Makker, du kan ikke bare vade herind, når du har lyst.
Nej. Det er ikke codyl-orange.
Nå? Jeg er træt af jer fjolser.
Vil han danse? Kom så!
Hey, slap af. Tag den med ro, Trey.
Det føles godt
Stormester.
Du har bevist det. Du er dygtig.
Er han omme bagved?
Det er fint. Jeg træner hjemme hos dig i næste uge, fjols.
Oplev Compton Strong Style!
KJ, nej!
SLAM
KJ. Kom så. Op med dig.
Det her med at slås…
Der er så meget, du ikke forstår.
Så meget ansvar.
Hvorfor føler du, at du må angribe…
Angribe? Tror du, jeg vil slås?
Hvad skete der så i butikken?
Og slåskampen for et par uger siden? Nu er det nok!
Jeg vil ikke tale til dit baghoved. Sæt dig.
Sig noget, hvad som helst. Hvad er der med dig?
I skolen sloges jeg ikke.
Hvad skal jeg gøre? Være et offer?
Jeg vil fortjene at blive sendt hjem.
Så nu handler det ikke om at forsvare dig selv?
Du forstår det ikke. Jeg må lære Strong Style,
ikke at lime træ.
Hvordan hjælper det mig med ikke at få tæsk?
til minde om Donnie Hatton
Du ligner virkelig din onkel Donnie.
Du skulle bare vide.
Hans behov for at slås handlede om noget andet.
Jeg vidste ikke, hvad det var,
men det var ikke kunsten eller sporten.
Den kamp, han ledte efter, fandt ham.
KJ, Compton Strong Style vil ikke løse alle dine problemer.
Og det stoppede ikke en kugle fra at tage min bror!
Det må ikke ske for min søn!
Jamen…
Det vil ikke ske for mig.
Okay.
Kom.
Okay. Kom så. Takedown.
Jeg vil ikke træne nu.
Nej, du ville lære. Så lad os lære.
Kom så.
Ret dit fodfæste næste gang.
Igen.
Niks.
Vi går ikke ind, før du gør det her rigtigt.
Igen!
Hvor er din energi, KJ?
Hvad er der galt?
Kom nu. Er du bange?
Jeg er ikke bange.
Så gør det rigtigt.
Kom så. Gør det. Igen.
Kom så.
Få det ud. Giv slip på det.
Undskyld.
Jeg vil bare tegne.
Det ved jeg.
Jeg ville ønske, det var så let.
Det bliver ikke let for mig…
…men jeg vil træne dig på den rigtige måde.
Okay?
Men du må forstå noget.
For at besejre og styre det her,
må du først besejre det her.
Compton Strong Styles ægte styrke er derinde.
KJ, jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Jeg er virkelig stolt af dig.
Lad os gå ind, før vi brænder huset ned.
Kom.
-Fik du nok at spise? -Ja.
Far, vis mig noget.
Hvis man kun træner kroppen, så lider sindet, KJ-san.
Okay, Kung-fu Kenny.
Hvad med den teknik?
Far?
SORTE BÆLTER
Tekster af: Satine von Gersdorff