Impresionante, hijo.
El Estilo Fuerte de Compton. Eso buscas, ¿verdad?
KJ COMO ALONDRA MAMBA
MAURICE COMO SERPIENTE REAL
LA COBRA LLEGA A CRESWELL
Feroz como un lobo.
Versátil como un coyote. El Estilo Fuerte es letal.
Pero ¿qué buscas en realidad?
¡Que mi enemigo tiemble de miedo! ¡Sufre el Estilo Fuerte de Compton!
¡Yija!
Estilo
De Compton
Déjalo, jefe. No te pongas a su nivel.
Hazle caso a tu chica, tarugo.
No, pringao.
- A mí nadie me vacila. - A mí nadie me vacila.
Bob Ross, sal ya.
¿Recuerdas al señor Williams?
Ve a verlo, ¿vale? Necesitamos más madera de pino.
Ah, y tornillos de 20 milímetros.
KJ, ¿me has oído?
Calle Alondra, acera derecha.
Sí.
¿Todo bien por ahí dentro?
Sí. Se ha atascado el váter.
Vale.
Si te das prisa, te enseño a usar la sierra de mesa.
- Oye, y nada de… - Atajos. Lo sé.
Papá,
¿vamos a entrenar?
Pero ¿qué dices?
Llevamos todo el día entrenando, KJ-san.
Se llama "forjar el carácter".
Es igual.
Nunca fue fácil, pero tampoco tan difícil…
Mamá Videollamada
Me pide llamarlo Tim el Hombre Herramienta.
¿Quién es ese?
¿La hora de la herramienta? ¿No te suena?
¿Cuándo vuelves?
Oye, quedamos en que nadie me haría esa pregunta.
Ya sabes que odio estar lejos de casa.
Es que contigo aquí es todo más fácil.
KJ, habla con tu padre.
¿Vale? Él te ayudará.
Me voy, tengo una reunión. ¿Vale?
Nos vemos pronto. Te quiero.
Y yo a ti.
Hola, señor Williams.
¡Anda! ¡Mira quién es!
Espera.
¿Tienes permiso para estar aquí?
- ¿Lo sabe tu padre? - Me ha mandado él.
Okey makey.
- ¿Qué te pongo? - Unos tornillos y madera de pino.
Vale, la tengo en la trastienda. Sígueme.
Bueno, ¿qué se cuenta?
Nada, aquí, trabajando en la ferretería.
Tu padre me dijo lo de la casa. Me alegro de que vayáis a reformarla.
Estaba deseando que fuera verano
- para ponerte al lío, ¿eh? - Se ve que sí.
Eh, chaval, ¿qué te pasa?
El trabajo es bueno para el cuerpo.
¿Qué tornillos quieres?
Los de 20 centímetros.
¿Veinte centímetros? Menudo tornillo.
Ah, no, de 40 milímetros.
Vale. Los tengo por aquí.
¿Sí? Aquí Williams. Vale, espera.
¿Está Missy en la trastienda?
Si me pregunta tu padre, le diré que te colaste a mis espaldas.
Toma.
¿Estás bien, KJ?
Sí, estoy bien.
Vale.
Enseguida te traigo la madera.
LEALTAD
Qué pasote.
Eh.
No deberías estar aquí, chaval.
- ¿De dónde sales? - Vengo a ver a Missy.
- Eh, déjalo. - No.
Es el hijo de Hatton. Viven en Creswell.
No lo conozco. Se ha plantado aquí en plan pasma.
- Te podrías haber llevado un meco. - ¿Como tú antes?
- Quita. - Ponte a currar.
- Cuánto tiempo, ¿eh? ¿Todo guay? - Sí, de lujo.
¿Necesitas curro?
No. Aquí no contratamos frikis.
Cállate, Trey.
¿De qué va?
Yo qué sé.
Me paso el día con mi padre. Me castigó por pelearme.
Por pelearte, ¿eh?
Creswell, ¿no?
¿Donde nació el Estilo Fuerte de Compton?
Tu viejo es Maurice Hatton, el Caballero Oscuro del barrio.
Entonces, tú sabes de artes letales, ¿no?
Demuéstranoslo.
Venga.
Es lo tuyo, ¿no? Enséñanos algo.
- Venga. ¡Demuéstralo! - Déjalo, Trey. Para.
¿Por qué le insistes?
Vale. Paso.
Menudo paquete.
Un segundo.
Pasa.
Oye, he estado pensando…
- Si quieres… - Entréname. Por favor.
¿Por qué no quieres?
- Venga, KJ… - Mira, paso.
KJ, pero ¿qué…?
No… No voy a…
Tienes que volver a la tienda.
Tornillos de 20 milímetros, no de 40.
Y lleva estos trastos al cobertizo antes de irte.
- ¿KJ? - Vale.
Eh, ¿sabes qué? Vamos a dejarlo ya por hoy.
Podemos ir a por unos dónuts del M&T.
¿KJ?
PRIMER PUESTO
GUÍA ESTILO FUERTE COMPTON, DE LOS HERMANOS HATTON
REMATE USAR SOLO SI ESTÁS EN APUROS
¿KJ?
Ha llamado tu viejo.
Estos eran los que te pidió.
Y, a cambio de mis servicios, me va a enseñar el Estilo Fuerte.
Seremos como Batman y Robin Hood.
¡Madre mía!
Es Robin a secas.
No, aquí no.
En garde!
Aprende francés, Karate Kid de poca monta.
¿Qué pasa, KJ?
Eh, majo, no puedes entrar aquí cuando te venga en gana.
No, pringao. A mí nadie me vacila.
¿Sí? Estoy harto de idiotas como tú.
¿Este pavo quiere un cate? ¡Venga!
Eh, tranquilos. No os pongáis así. Trey.
Me encanta
Gran maestro.
Ya le ha quedado claro. Para.
¿Está en la trastienda?
Paso. Entrenaré en tu casa la semana que viene, lelo.
¡Sufre el Estilo Fuerte de Compton!
¡KJ! ¡No, KJ!
ZAS
KJ. Venga. Arriba.
No tienes ni idea…
de cómo va el tema de las peleas.
Es una responsabilidad enorme.
¿Por qué estás siempre a la defensiva?
¿Yo? ¿Crees que quiero pelea?
¿Y lo de la tienda, KJ?
¿Y la pelea de hace unas semanas? Eh, deja de faltarme al respeto.
No pienso hablar con tu nuca. Siéntate.
Habla conmigo. Dime lo que sea. ¿Qué te pasa?
No busqué pelea en el insti.
Pero ¿qué hago? ¿Dejo que me toreen?
Si me echan, que sea culpa mía.
Ah, ¿tú no buscabas defenderte?
No lo pillas. Necesito aprender el Estilo Fuerte,
no cómo pegar madera.
Con eso no evitaré que me zurren.
En recuerdo de Donnie Hatton
Me recuerdas a tu tío Donnie.
No te haces una idea.
No sé de dónde salía esa necesidad suya por pelearse.
Nunca supe a qué vino,
pero no lo hacía por arte ni por deporte.
Y esa pelea que andaba buscando… dio con él.
KJ, el Estilo Fuerte de Compton no solucionará tus problemas.
Y no evitó que mi hermano muriese de un disparo.
No dejaré que a mi hijo le pase igual.
Pero…
a mí no me va a pasar.
Vale.
Vamos.
Vale. Venga. Derribo.
No me apetece entrenar.
No, querías aprender, así que venga.
Vamos.
Mejora tu posición al hacer contacto.
Otra vez.
No.
No volveremos a casa hasta que lo consigas.
¡Otra vez!
¿Y esas ganas que tenías, KJ? ¿Eh?
¿Qué pasa?
Venga. ¿Tienes miedo?
No tengo miedo.
Pues esta vez no falles.
Venga. Dame. Vamos. Otra vez.
Venga.
Sácalo. Sácalo todo.
Lo siento.
Yo solo quiero dibujar.
Lo sé.
Ojalá fuera tan fácil.
Esto me va a costar…
pero voy a entrenarte como es debido.
¿Vale?
Aunque tienes que saber una cosa.
Para dominar y controlar esto,
tienes que dominar esto antes.
El poder del Estilo Fuerte de Compton está aquí.
KJ, te quiero.
Y yo a ti.
Estoy muy orgulloso de ti.
Entremos antes de que arda la casa.
Venga.
- ¿Te has quedado con hambre? - No.
Oye, papá, enséñame algo.
Si solo entrenas el cuerpo, la mente sufre, KJ-san.
Vale, Kung-fu Kenny.
Oye, ¿y el movimiento?
¿Papá?
CINTURONES NEGROS
Subtítulos: Beatriz Pérez Porcel