Bravissimo, figliolo.
Il Compton Strong Style è ciò che desideri, vero?
KJ È ALONDRA MAMBA
MAURICE È COMPTON KING SNAKE
COBRA VA A CRESWELL
La ferocia di un lupo.
L'agilità di un coyote. Lo Strong Style è letale.
Cos'è che davvero desideri?
Terrorizzare il mio nemico! Assaggia il Compton Strong Style!
Compton
Style
Non lottare, Capo. Fa' quello maturo.
Ascolta la tua donna, bello.
No, stronzo.
- Non ci sto. - Non ci sto.
Bob Ross, tempo scaduto.
Ehi, ricordi il sig. Williams?
Vai da lui. Ci servono altre tavole di pino.
Ah, e delle viti da due centimetri.
KJ, mi hai sentito?
In fondo all'Alondra, sulla destra.
Bravo.
Va tutto bene qui dentro?
Sì. Il cesso è intasato.
Va bene.
Se ti sbrighi, ti faccio vedere come usare la sega circolare.
- E niente… - Deviazioni, lo so.
Papà,
dopo ci alleniamo?
Di che parli?
Ci siamo allenati tutto il giorno, KJ-san.
Il lavoro forma il carattere.
Lascia stare
Non è mai stata così dura Ma neanche facile…
Videochiamata - Mamma
Vuole che lo chiami Tim L'uomo di casa. Chi diavolo è?
Tool Time? No?
Quando torni?
Ehi, avevamo deciso di non fare questa domanda.
Sai che per me è dura starti lontana.
Ma con te è più facile.
KJ, parla con tuo padre.
Ok? Ti aiuterà.
Ora ho una riunione, ok?
A presto. Ti voglio bene.
Anch'io.
Salve, sig. Williams.
Ehi, eccolo qua!
Aspetta un attimo.
Sei sicuro che potevi venire qui?
- Tuo padre lo sa? - Mi ha mandato lui.
Va bene.
- Cosa ti serve? - Delle viti e delle tavole di pino.
Ok. Ce le ho sul retro. Seguimi.
Allora, che mi racconta?
Lavoro nel mio ferramenta, come sempre.
Tuo padre mi ha detto di casa vostra. Sono contento che la ristrutturiate.
Non vedeva l'ora di farti lavorare
- d'estate, vero? - A quanto pare.
Ehi, che ti prende?
Il lavoro manuale fa bene al corpo.
- Di quanto ti servono le viti? - Di 8,25 centimetri.
Di 8,25? Alla faccia delle viti.
No, scusa, di quattro e mezzo.
Va bene. Ce le ho.
Pronto? Williams. Va bene, aspetta.
Ehi, Missy è sul retro?
Se me lo chiede tuo padre, ci sei andato senza il mio permesso.
Tieni.
Va tutto bene, KJ?
Sì, sto bene.
Ok.
Ci metto poco a preparare il legno.
LEALTÀ
Che figata.
Ciao.
Non puoi venire qui, piccoletto.
- Di dove sei? - Sono qui per Missy.
- Yo, è uno a posto. - No…
Lui è il piccolo Hatton. Vive sulla Creswell.
Non mi convince. È entrato di soppiatto.
- Potevi prenderti un pugno. - Come te?
- Ehi, calma. - Vai a lavorare.
- Non ti vedo da un po'. Stai bene? - Sì, sto bene
Ti serve un lavoro?
- No. Non assumiamo gente strana. - Chiudi quella bocca, Trey.
Ma che problemi ha?
Non lo so.
No, mio padre mi ha messo in punizione per aver fatto a botte.
A botte, hai detto?
Creswell, giusto?
Dove è nato il Compton Strong Style?
Maurice Hatton, il Cavaliere Oscuro del ghetto, è tuo padre.
Quindi conosci le arti mortali, vero?
Faccele vedere.
Dai.
Fai questa vita, no? Facci vedere.
- Andiamo. Facci vedere! - Calmati, Trey. Rilassati.
Perché lo incalzi?
Lascia stare, bello.
Non ne sai niente.
Un attimo.
Entra.
Senti, pensavo una cosa.
- Se vuoi… - Addestrami. Allenami e basta.
Perché non vuoi farlo?
- KJ, dai. - Lascia perdere.
KJ, ma che…
Non ho intenzione di…
Devi tornare in ferramenta.
Mi servono viti da due centimetri, non da quattro e mezzo.
E porta quella roba nel capanno, prima di uscire.
- KJ. - Sì.
Ehi, senti. Per oggi la facciamo finita qui.
Andiamo a mangiare delle ciambelle
KJ?
Primo PREMIO
GUIDA AL COMPTON STRONG STYLE DEI FRATELLI HATTON
MOSSA FINALE USARE SOLO IN SITUAZIONI ESTREME
KJ?
Ha chiamato tuo padre.
Ti servono queste.
Ora, in cambio dei miei servizi, mi insegnerà lo Strong Style.
Saremo come Batman e Robin Hood.
Per Dio!
Sì, si chiama solo Robin.
Non qui.
En garde!
Impara il francese, Karate Kid.
Come va, KJ?
Bello, non puoi venire qui quando ti pare e piace.
No, stronzo. Non ci sto.
Ah, sì? Sono stufo di quelli come te.
Vuole fare a botte? Forza!
Calmatevi. Non fate così, Trey.
Maestro.
Ti sei fatto valere. Ora vai.
È sul retro?
Tanto verrò a casa tua ad allenarmi la prossima settimana.
Assaggia il Compton Strong Style!
KJ! KJ, no!
BONK
KJ. Forza. Alzati.
Tu non sai niente
di cosa significhi lottare.
Implica molte responsabilità.
Perché vuoi sempre attaccare…
- Attaccare? Pensi voglia fare a botte? - Cos'hai fatto in ferramenta?
E la rissa di qualche settimana fa? Ehi! Basta mancarmi di rispetto!
Non voglio parlare con la tua nuca. Siediti.
Dimmi una cosa. Che ti succede?
A scuola non ho fatto a botte.
Ma che dovrei fare? Farmi bullizzare? Voglio guadagnarmela, la mia sospensione.
Quindi non ti stavi difendendo?
Non lo capisci proprio. Voglio saper usare lo Strong Style.
Non la colla con il legno.
Quella non mi salverà dai bulli.
in memoria di Donnie Hatton
Assomigli molto a tuo zio Donnie.
Non ne hai idea.
Il suo bisogno di lottare riguardava qualcos'altro.
Non ho mai capito cosa,
ma non era per l'arte o per lo sport.
La lotta che tanto bramava l'ha ucciso.
KJ, il Compton Strong Style non risolverà i tuoi problemi.
Come non ha impedito a un proiettile di uccidere mio fratello!
Mio figlio non farà questa fine!
Ma cosa…
Io non farò quella fine.
Ok.
Andiamo.
Va bene, forza. Atterrami.
Non voglio allenarmi ora.
No, volevi imparare. Perciò impara.
Forza.
Punta i piedi quando mi colpisci.
Di nuovo.
No.
Non ci siamo.
Non torniamo in casa finché non ti riesce.
Di nuovo!
Che fine ha fatto la tua energia, KJ? Eh?
Che hai?
Forza. Hai paura?
Non ho paura.
Allora vedi di farlo bene.
Forza. Fammi vedere. Andiamo. Di nuovo.
Andiamo!
Tirala fuori! Sfogati.
Mi dispiace
Voglio solo disegnare.
Lo so.
Magari fosse così semplice.
Non sarà facile per me…
ma ti allenerò nel modo giusto.
Ok?
Ma devi capire una cosa.
Per conquistare e controllare il tuo cuore,
devi prima controllare questo.
Il vero potere del Compton Strong Style sta qui.
KJ, ti voglio bene.
Anche io.
Sono così fiero di te.
Ora rientriamo prima di dar fuoco alla casa
Andiamo.
- Sei sazio? - Sì.
Papà, fammi vedere una mossa
Allena solo il corpo e la mente ne risentirà, KJ-san
Ok, Kung Fu Kenny.
E quella mossa?
Papà?
CINTURE NERE
Sottotitoli: Irene Sacchi