잘했어, 아들
콤프턴 스트롱 스타일을 하고 싶은 거지?
"KJ 알론드라 맘바 역"
"모리스 콤프턴 킹 스테이크 역"
"코브라 크레스웰에 오다"
늑대의 맹렬함
코요테의 적응력 스트롱 스타일은 치명적이다
네가 진정으로 원하는 게 뭐지?
적의 심장에 두려움을 주는 것! 콤프턴 스트롱 스타일입니다
콤프턴
스타일
싸우지 말아요, 대장 큰사람이 되셔야죠
여자 말 듣는 게 좋을 거야, 멍청이
아니, 이 얼간아
- 내 생각은 달라 - 내 생각은 달라
"맬컴"
밥 로스 화가님 시간 다 됐다
윌리엄스 씨 가게 알지?
거기 좀 다녀와 소나무 목재가 더 필요해
참, 그리고 3.25인치 나사도 사 와
KJ 아빠 말 들었어?
알론드라 길로 내려가서 오른쪽이요
그래
별일 없는 거지?
네, 변기가 막혔어요
그렇구나
빨리 다녀오면 테이블톱 쓰는 법 알려줄게
- 그리고... - 지름길 알아요
아빠
우리 훈련할 거예요?
무슨 말이야?
종일 뒤에서 훈련했잖아, KJ
그걸 인격 수양이라고 하지
됐어요
"엄마: 영상통화"
자꾸 자기를 '공구맨 팀'이라고 부르래요
그게 대체 누군데요?
시트콤 '아빠 뭐 하세요' 몰라?
언제 오세요?
가족끼리 그런 건 묻지 않기로 했잖아
이렇게 나와 있는 거 나도 힘들어
더 편하겠죠
KJ, 아빠랑 얘기해
도와주실 거야
회의가 있어서 가 봐야겠다 알았지?
곧 보자 사랑해
사랑해요
안녕하세요, 윌리엄 씨
그래, 왔구나!
이런, 이런, 잠깐만
너 여기 와도 되는 거야?
- 여기 온 거 아빠도 아셔? - 아빠가 보내셨어요
그렇다면 다행이고
- 뭐 줄까? - 나사랑 소나무 목재요
그건 뒤쪽에 있어 따라와
그나저나 별일 없으시죠?
그냥 철물점이나 지키고 있는 거지
아빠한테 얘기 들었다 집을 고친다니 잘 생각했어
네 아빠는 여름 방학만 기다리고 있을 거야
- 너한테 일 시키려고, 그렇지? - 뻔하죠
왜 그래?
일하면 몸이 건강해져
나사 크기는 어떤 거로 줄까?
3.25인치요
3.25인치? 그건 큰 건데
아니, 1.75인치요
알았어 그건 여기 있지
네, 윌리엄스입니다 잠시만요
저기... 안에 미시 있나요?
너희 아빠가 물어보면 네가 나 몰래 들어간 거다
받아
너 괜찮은 거지, KJ?
네, 괜찮아요
그래
목재도 금방 준비될 거야
"의리"
파이어
이봐
너 여기 들어오면 안 돼 꼬마야
- 어디서 왔어? - 미시 보러 온 거야
- 야, 얘는 괜찮아 - 아니...
릴 해턴이야 크레스웰에서 왔어
난 모르는 애야 스파이처럼 슬그머니 들어왔잖아
- 한 방에 쓰러질 수도 있어 - 너처럼?
- 야, 진정해 - 가서 일이나 해
- 한동안 안 보이더니, 괜찮아? - 응, 괜찮아
일 필요해?
안 돼 우린 이상한 놈은 안 쓰거든
입 닫아, 트레이
저 사람 왜 저래?
몰라
아빠 때문에 못 나왔어 싸움해서 벌 받는 중이거든
방금 싸웠다 그랬어?
크레스웰이라고 했지?
콤프턴 스트롱 스타일의 본고장?
복면의 다크 나이트 모리스 해턴 아들이구나
그러면 너도 그 치명적인 무술에 능하겠네?
보여줘 봐
얼른
네 생활의 일부잖아? 뭐라도 좀 보여줘 봐
- 어서, 보여 달라고! - 진정해, 트레이
왜 강요하고 그래?
뭐야 됐다 그래
이 자식은 별 볼 일 없네
"맬컴"
"트레이"
잠깐만요
들어오세요
저기, 생각해 봤는데
- 네가 그냥... - 훈련해 주세요, 그냥 훈련해요
왜 훈련을 안 해 줘요?
- KJ, 제발 - 됐어요
KJ, 너...
나는... 난 너까지...
철물점에 다시 갔다 와
3.25인치짜리 나사로 바꿔 와 1.75인치가 아니라
그리고 나가기 전에 이거 다 창고로 치워
- KJ - 알았어요
그러지 말고 오늘은 여기서 접자
M & T에 가서 도넛이나 먹는 거야
KJ?
"1등"
"해턴 형제의 콤프턴 스트롱 스타일 가이드"
"피니셔 최악의 상황에서만 사용"
KJ?
너희 아빠가 전화했더라
이거 가져가면 돼
그리고 내 서비스의 대가로 스트롱 스타일을 가르쳐 준대
배트맨과 로빈 후드가 되겠군
끝장나지!
그냥 로빈이야
여기서는 아니지
준비!
프랑스어 좀 배워라 가라테 애송이야
무슨 일이야, KJ?
꼬마야, 여긴 이렇게 마음대로 들어오는 곳이 아니야
아니, 이 얼간아 내 생각은 달라
우스워? 너 같은 머저리들 지긋지긋해
이 자식 나랑 한판 하자는 거야? 덤벼 봐!
진정해 이렇게까지 할 필요 없잖아
사범님
이 정도면 됐어 그만해
안에 아들 있어요?
어쨌든 난 다음 주부터 너희 집에서 훈련할 거야, 멍청이
콤프턴 스트롱 스타일을 보여주지!
KJ! KJ, 안 돼!
"머저리"
KJ 어서 일어나
싸움이란 건 말이야...
네가 모르는 게 아주 많아
많은 책임이 따른다고
왜 항상 누군가를 공격해야 한다고 생각해?
공격이요? 제가 싸우고 싶은 것 같아요?
가게에서 그 일은 뭔데?
몇 주 전에 있었던 일은? 버릇없는 행동 더는 못 참아!
네 뒤통수에 대고 얘기할 생각 없으니까 앉아
아빠한테 무슨 말이라도 해 봐 도대체 무슨 일이야?
학교에서도 싸웠던 거 아니에요
제가 어떻게 해야 하죠? 그냥 당하고 있어요?
정학당할 이유가 필요했다고요
잠깐만, 그러니까 방어한 게 아니었단 거야?
아빠는 몰라요 저는 스트롱 스타일을 배워야 해요
목재 붙이는 거 말고요
그거로 어떻게 제 몸을 지켜요?
"사랑하는 도니 해턴을 추모하며"
넌 네 삼촌 도니를 많이 닮았어
너는 몰라
네 삼촌이 싸웠던 건 다른 이유가 있었어
그게 뭔지 정확히 알 수는 없지만
무술이나 스포츠는 아니었어
도니가 찾던 그 싸움으로 자신을 찾은 거야
KJ, 콤프턴 스트롱 스타일로 모든 문제를 해결할 순 없어
삼촌의 목숨을 앗아 간 그 총알을 막을 수 없었다고
내 아들까지 그렇게 만들 순 없어!
그건...
저는 그렇게 되지 않을 거예요
좋아
따라와
그래, 해 보자 날 넘어뜨려 봐
지금은 훈련하기 싫어요
아니, 배우고 싶다면서 그러니까 하자고
시작해
다음번엔 발을 더 강하게 고정해
다시
아니야
그게 아니야 틀렸어
네가 제대로 할 때까지 집에 안 들어갈 거야
다시!
힘이 하나도 없잖아, 어?
왜 그래?
어서 해 봐 무서운 거야?
안 무서워요
그럼 이번에는 제대로 해 봐
어서! 덤벼 다시 해 봐
뭐 해!
내던져 날려 버려
죄송해요
난 그림을 그리고 싶어요
알아
그렇게 간단한 거였으면 좋겠다
아빠한테도 쉽지 않을 거야
하지만 아빠가 널 제대로 훈련해 줄게
알았지?
그 전에 알아둘 게 있어
여기를 정복하고 지배하려면
먼저 여기부터 정복해야 해
콤프턴 스트롱 스타일의 진짜 힘은 여기 있거든
KJ 사랑한다
저도요
네가 정말 자랑스러워
집 태워 먹기 전에 들어가자
어서
- 많이 먹었어? - 네
아빠 뭐 하나만 보여줘요
몸만 수련하면 마음이 고통스럽단다, KJ
알았어요, 쿵푸 케니
그럼, 그 무술은요?
아빠?
"검은 띠"
자막: 김미정