Fantastiskt, min son.
Compton Strong Style är väl målet? Ja?
KJ SOM ALONDRA MAMBA
MAURICE SOM COMPTON KING SNAKE
COBRA KOMMER TILL CRESWELL
Vild som vargen.
Anpassningsbar som prärievargen. Strong style är dödlig.
Men vad är det du egentligen vill?
Sätta skräck i fiendens hjärta! Uppleva Compton Strong Style!
Slåss inte. Ha överseende.
Bäst att du lyssnar till din tjej, dummer.
Nej, fegis.
-Jag vägrar. -Jag vägrar.
Bob Ross, tiden är ute.
Minns du mr Williams?
Du måste gå dit. Vi behöver mer virke tillsågat.
Och några 2 cm skruvar också.
KJ, hör du mig?
Alondra rakt fram, till höger.
Bra.
Gick allting bra där inne?
Ja. Det är stopp i toan.
Okej.
Skyndar du dig hem så visar jag hur man använder bordssågen.
-Och inga… -Genvägar. Jag vet.
Pappa… ska vi träna?
Vad menar du? Vi har ju tränat på gården hela dagen, KJ-san.
Det är karaktärsdanande.
Glöm det.
Mamma Videosamtal
Han vill att jag ska kalla honom för Tim the Tool Man, vem är det?
Tool Time? Inte?
När kommer du tillbaka?
Vi har kommit överens om att inte ställa denna fråga.
Du vet hur svårt det är för mig att vara borta.
Det är lättare när du är här.
KJ, prata med din pappa.
Han kan hjälpa dig.
Jag måste gå till mötet, okej?
Vi ses snart. Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Hej, mr Williams.
Hej! Där är han, ju!
Vänta, vänta, vänta, vänta.
Ska du verkligen vara här?
-Vet din pappa att du är här? -Han skickade mig.
Okej.
-Vad behöver du? -Några skruvar och lite sågat virke.
Det har jag på lagret. Följ med.
Så, vad har du haft för dig?
Jag har bara jobbat i min järnaffär.
Din pappa berättade om huset. Jag är glad att ni ska renovera det.
Han längtade nog till sommarlovet
-för att sätta dig i arbete? -Tydligen.
Vad är det? Hantverk är bra för kroppen.
-Hur stora skruvar ska du ha? -8,25 cm.
8,25? Det är stora skruvar.
Jag menar 4,45 cm.
Okej, jag har några sådana.
Ja, det är Williams. Ett ögonblick.
Är Missy där bak?
Om din pappa frågar ska jag säga att du smög förbi mig.
Här.
Är allt bra, KJ?
Ja, det är bra.
Bra.
Virket är snart klart.
LOJALITET
Eld.
Hör du…
Du ska inte vara här, grabben.
-Var är du ifrån? -Jag skulle träffa Missy.
Han är okej. Det är Li'l Hatton. Hans familj bor i Creswell.
Vem vet? Han dyker upp här som fienden.
-Du kunde lätt ha fått stryk. -Som du?
-Chilla. -Gå och gör ditt jobb.
-Det var längesedan. Mår du bra? -Helt okej.
Behöver du ett jobb?
-Nej, vi anställer inga galningar. -Håll tyst, Trey.
-Vad är det med honom? -Vet inte.
Jag har utegångsförbud för ett slagsmål.
Slagsmål?
Creswell, va?
Där Compton Strong Style föddes?
Maurice Hatton. Mörkrets riddare är din pappa.
Då är du väl bra på kampsporter?
Visa oss.
Kom igen.
Det är väl din grej? Visa oss nåt.
-Kom igen. Kom igen, visa oss! -Ta det lugnt. Varför pressar du honom?
Glöm det.
Vilken mes.
Vänta.
Kom in.
Jag fick en idé.
-Om du nånsin vill… -Träna mig! Varför vill du inte träna mig?
-KJ, kom igen. -Glöm det.
KJ, vad i…
Jag tänker inte…
Du får gå tillbaka till affären.
2 cm skruvar, inte 4,45 cm.
Och ta med dig det där ut i boden innan du går.
-KJ. -Ja.
Vet du vad? Vi slutar jobba för i dag.
Vi kan köpa donuts på M & T's.
KJ?
1:a PLATS
EN GUIDE TILL COMPTON STRONG STYLE! AV BRÖDERNA HATTON
KROSSAREN ANVÄND BARA I NÖDSITUATIONER
KJ!
Din pappa ringde hit.
Det är de här ni behöver.
I utbyte mot mina tjänster ska han lära mig Strong Style.
Det blir som Batman och Robin Hood.
Vid Gud!
Det är bara Robin.
Inte här.
En garde!
Lär dig franska, icke-Karate Kid.
Läget, KJ?
Du kan inte bara valsa in här när du känner för det.
Nej, fegis. Jag vägrar.
-Jaså? Jag är trött på dårar som du. -Vill du slåss? Kom igen!
Ta det lugnt. Du behöver inte hålla på så där. Trey.
Stormästaren.
Du lyckades. Det räcker.
Är han på gården?
Jag kommer och tränar hos er nästa vecka.
Upplev Compton Strong Style!
KJ! KJ, nej!
KJ. Kom igen. Sätt dig upp.
Det här med kampsporter. Det är så mycket som du inte förstår.
Så mycket ansvar.
Varför måste du alltid anfalla…
-Tror du att jag vill slåss? -Vad hände i affären?
Och bråket för några veckor sedan. Du ska visa respekt!
Jag vill prata med dig. Sätt dig.
Säg något. Vad som helst. Vad är det med dig?
Du vet att jag inte slogs i skolan.
Men vad ska jag göra? Bli mobbad?
Jag borde ha fått förtjäna min avstängning.
Så det handlar inte om självförsvar nu?
Du fattar inte. Jag måste lära mig Strong Style,
inte limma trä. Hur ska det hindra mig från att få stryk?
till minne av Donnie Hatton
Du är så lik din farbror Donnie.
Du anar inte.
Han slogs på grund av något annat. Jag visste aldrig exakt vad det var,
men det var inte för kampsportens skull.
Den kamp han letade efter, hittade honom.
KJ, Compton Strong Style kan inte lösa alla dina problem.
Och det hindrade inte att min bror blev skjuten.
Och det får inte hända min son!
Vad…
Det kommer inte att hända mig.
Okej.
Kom.
Okej. Då kör vi. Nedtagning.
-Jag vill inte träna just nu. -Du ville lära dig, så då lär vi dig.
Kom igen.
Ha koll på fötterna nästa gång du landar. Gör om det.
Nej.
Vi går inte in igen förrän du gör rätt!
Igen!
Har du ingen energi, KJ?
Vad är det?
Kom igen. Är du rädd?
Jag är inte rädd.
Så gör rätt den här gången.
Kom igen! Nu kör vi, igen!
Kom igen.
Få ur dig det. Släpp fram det.
Förlåt mig.
Jag vill bara teckna.
Jag vet.
Jag önskar att det vore så enkelt.
Det här blir inte lätt för mig…
…men jag ska träna dig på rätt sätt.
Okej?
Men du måste fatta en sak.
För att övervinna och behärska det här…
…så måste du först övervinna det här.
Den sanna styrkan i Compton Strong Style finns där inne.
KJ, jag älskar dig.
Jag älskar dig med.
Jag är så stolt över dig.
Nu går vi in, innan vi bränner ner huset.
Kom.
-Blev du mätt? -Ja.
Pappa, visa mig en sak.
Om man bara tränar kroppen, så blir sinnet lidande, KJ-san.
Okej, Kung Fu Kenny.
Kan du visa mig den där rörelsen?
Pappa?
SVARTA BÄLTEN
Undertexter: Annie Nilsson