1
00:00:19,062 --> 00:00:21,355
SCHURKISCHE WEIHNACHTEN

2
00:00:28,070 --> 00:00:32,033
Es war am Tag vor Weihnacht'
Die Gangster Gang die Runde gemacht

3
00:00:32,116 --> 00:00:35,620
Als diese Verruchten
Überall nach Beute suchten

4
00:00:35,703 --> 00:00:37,997
Hat sich das überhaupt gereimt?

5
00:00:38,081 --> 00:00:42,877
Also Folgendes: Diese Geschichte spielt,
als die Gangster Gang noch böse war.

6
00:00:42,960 --> 00:00:46,506
Und das
zur besten Zeit des Jahres für Diebe.

7
00:00:47,006 --> 00:00:49,050
Leute, was findet morgen statt?

8
00:00:49,133 --> 00:00:53,638
Das unbesinnliche Weihnachtsschrecktakel
der Gangster Gang!

9
00:00:54,514 --> 00:00:58,518
-Das unbesinnliche Weihnachtsschrecktakel!
-Und was heißt das?

10
00:00:58,601 --> 00:01:02,230
Wenn die Normalos zu Hause
mit ihren Liebsten abhängen…

11
00:01:02,313 --> 00:01:04,357
…wird das hier zur Geisterstadt!

12
00:01:04,440 --> 00:01:05,733
Keine Polizei.

13
00:01:05,817 --> 00:01:08,194
Wie gemacht für unseren Raubzug!

14
00:01:08,277 --> 00:01:10,363
Und wir räumen alles aus.

15
00:01:10,446 --> 00:01:12,365
Eine Gangster-Gang-Tradition.

16
00:01:12,448 --> 00:01:17,453
Und am Tag vorher überlegen wir,
was wir am Weihnachtsmorgen klauen wollen.

17
00:01:17,537 --> 00:01:22,083
Ich will den Stinkekäse-Laden ausrauben.
Dabei mag ich den Käse nicht.

18
00:01:23,209 --> 00:01:26,170
-Na ja, ein bisschen!
-Cheesy Dan's ist dabei.

19
00:01:32,802 --> 00:01:35,638
City Corporate Bank.

20
00:01:36,138 --> 00:01:39,100
Oh, ja. Darauf warten wir schon
das ganze Jahr.

21
00:01:39,183 --> 00:01:42,603
Das wird das Tüpfelchen
auf unserem Verbrecher-"i".

22
00:01:42,687 --> 00:01:46,691
Morgen früh
wird alles in dieser Stadt uns gehören.

23
00:01:47,942 --> 00:01:49,485
Will ich auch meinen.

24
00:01:51,487 --> 00:01:53,322
SONDERBERICHT TIFFANY FLUFFIT

25
00:01:53,406 --> 00:01:56,409
Tiffany Fluffit
mit dem heiß ersehnten Moment.

26
00:01:56,492 --> 00:02:00,079
Unser geliebter Big Nick
hatte seinen ersten Auftritt.

27
00:02:00,163 --> 00:02:03,416
Ich glaube, ich spreche für die Stadt,
wenn ich sage:

28
00:02:03,499 --> 00:02:05,418
Ich liebe dich, Big Nick!

29
00:02:06,002 --> 00:02:07,587
Die Straße ist gesperrt!

30
00:02:07,670 --> 00:02:09,797
Da ist die Gangster Gang!

31
00:02:10,381 --> 00:02:11,883
Drück aufs Gas, Wolfie.

32
00:02:25,229 --> 00:02:28,858
-Wir klauen den Weihnachtsmann.
-Cool!

33
00:02:28,941 --> 00:02:32,486
Die Gangster Gang klaut Big Nick! Hilfe!

34
00:02:32,570 --> 00:02:34,322
Haltet sie auf!

35
00:02:34,906 --> 00:02:36,449
Das ist gar nicht gut.

36
00:02:36,532 --> 00:02:41,329
Ist das der berühmte Ballon,
an dem alle so übertrieben hängen?

37
00:02:41,412 --> 00:02:44,665
Nein, das ist ein anderer
riesiger Weihnachtsballon.

38
00:02:45,166 --> 00:02:46,542
Natürlich ist er das!

39
00:03:03,059 --> 00:03:04,977
-Ich sehe nichts!
-Weg damit!

40
00:03:05,061 --> 00:03:07,480
-Es ist so dunkel!
-Er umarmt mich!

41
00:03:10,858 --> 00:03:11,817
HAUPTSTRASSE

42
00:03:14,779 --> 00:03:15,905
Bis später!

43
00:03:28,501 --> 00:03:30,378
Nein! Nicht Big Nick!

44
00:03:30,461 --> 00:03:33,255
DIE GANGSTER GANG

45
00:03:33,339 --> 00:03:38,761
SCHURKISCHE WEIHNACHTEN

46
00:03:40,137 --> 00:03:41,973
SONDERBERICHT TIFFANY FLUFFIT

47
00:03:42,056 --> 00:03:46,352
Tiffany Fluffit berichtet live
vom schlimmsten Angriff auf die Stadt,

48
00:03:46,435 --> 00:03:48,980
seit Elektroroller eingeführt wurden.

49
00:03:49,063 --> 00:03:54,819
Unser geliebter Big Nick wurde von
der berüchtigten Gangster Gang zerstört.

50
00:03:54,902 --> 00:03:56,862
Die ganze Stadt trauert.

51
00:03:56,946 --> 00:03:58,489
Warum nur?

52
00:03:58,572 --> 00:04:02,159
Ja, warum nur? So ein sinnloser Streich.

53
00:04:02,243 --> 00:04:06,414
Alle Putzversuche
haben es nur noch schlimmer gemacht

54
00:04:06,497 --> 00:04:08,582
und die Stimmung weiter gedrückt.

55
00:04:08,666 --> 00:04:11,669
Es war hier noch nie
weniger weihnachtlich.

56
00:04:11,752 --> 00:04:12,920
Ihre Reaktion?

57
00:04:13,004 --> 00:04:15,673
Ohne Big Nick gibt es kein Weihnachten.

58
00:04:15,756 --> 00:04:19,135
Er war wie ein Vater.
Ich feiere morgen nicht.

59
00:04:19,218 --> 00:04:22,513
Ich gehe lieber zur Arbeit,
bewache die Bank

60
00:04:22,596 --> 00:04:26,183
und bin dabei besonders aufmerksam,
um mich abzulenken.

61
00:04:26,267 --> 00:04:27,893
Warum sehe ich weiter hin?

62
00:04:28,477 --> 00:04:30,271
Sie hören es hier zuerst.

63
00:04:30,354 --> 00:04:32,315
Weihnachten fällt aus.

64
00:04:32,398 --> 00:04:33,816
Das kann nicht sein!

65
00:04:33,899 --> 00:04:35,484
Am Weihnachtsmorgen

66
00:04:35,568 --> 00:04:38,863
soll doch niemand da sein,
der uns vom Klauen abhält!

67
00:04:38,946 --> 00:04:41,449
Wir wollten doch die Bank ausrauben!

68
00:04:41,532 --> 00:04:44,535
Und der dumme Weihnachtsmann
verdirbt alles?

69
00:04:44,618 --> 00:04:46,329
Nimm das sofort zurück!

70
00:04:46,412 --> 00:04:50,249
Der Weihnachtsmann
ist der große Held der Verbrecher.

71
00:04:50,333 --> 00:04:53,210
Er bricht ungestört in alle Häuser ein.

72
00:04:53,294 --> 00:04:55,504
Das hat doch alles keinen Sinn.

73
00:04:55,588 --> 00:04:57,757
Es sei denn… Und hört gut zu.

74
00:04:57,840 --> 00:05:01,344
Wir stellen die Uhren 24 Stunden zurück
und schlafen,

75
00:05:01,427 --> 00:05:04,263
und wenn wir aufwachen,
ist nichts passiert.

76
00:05:04,347 --> 00:05:06,223
Na? Kommt schon. Gute Nacht!

77
00:05:06,807 --> 00:05:09,894
Wenn ein kaputter Ballon
Weihnachten verdirbt,

78
00:05:09,977 --> 00:05:14,065
dann müssen wir einfach nur
einen neuen bauen!

79
00:05:16,442 --> 00:05:19,070
Dann sind alle unsere Probleme gelöst,

80
00:05:19,153 --> 00:05:22,156
denn ich habe schon was Besseres gebaut.

81
00:05:24,075 --> 00:05:26,077
Robo-Claus!

82
00:05:27,119 --> 00:05:29,872
Der war für den Bankraub gedacht.

83
00:05:29,955 --> 00:05:34,043
Ich wollte euch morgen überraschen,
aber dankt mir ruhig jetzt.

84
00:05:34,126 --> 00:05:34,960
Checkt das.

85
00:05:40,216 --> 00:05:42,718
Es ist auf jeden Fall überraschend.

86
00:05:42,802 --> 00:05:47,264
Die Normalos vergessen ihren Ballon,
wenn sie dieses Prachtstück sehen.

87
00:05:47,348 --> 00:05:51,185
So ist der Weihnachtsmann wirklich.
Von wegen fröhlich.

88
00:05:51,268 --> 00:05:54,980
Der Anzug braucht einen Bediener.
Wolfie, probier's mal.

89
00:05:55,064 --> 00:05:57,775
Oh, geht schon. Aber danke.

90
00:05:57,858 --> 00:05:59,944
Und so toll das Ding auch ist:

91
00:06:00,027 --> 00:06:03,489
Die fröhliche Seite
am guten alten Weihnachtsmann

92
00:06:03,572 --> 00:06:06,450
macht ihn bei Nichtverbrechern
erst so beliebt.

93
00:06:06,534 --> 00:06:08,619
Hör nicht drauf. Du bist perfekt.

94
00:06:08,702 --> 00:06:14,667
Gemeinsam können wir Verbrechergenies
doch einen dummen Weihnachtsballon bauen.

95
00:06:20,756 --> 00:06:22,883
Selbst ich finde ihn gruselig.

96
00:06:24,677 --> 00:06:26,804
Der Bart sieht nach Tentakeln aus.

97
00:06:27,429 --> 00:06:28,848
Ich bin schockiert.

98
00:06:29,515 --> 00:06:34,770
Gut, wir finden einen anderen Weg,
um die Stadt aufzumuntern und auszurauben.

99
00:06:34,854 --> 00:06:37,398
Wir haben 12 Stunden, also Ideen her.

100
00:06:37,481 --> 00:06:39,775
Was ist sonst noch weihnachtlich?

101
00:06:39,859 --> 00:06:43,863
Dass wir alles klauen können,
weil die Wachleute frei haben.

102
00:06:43,946 --> 00:06:45,781
Aber nicht dieses Jahr.

103
00:06:45,865 --> 00:06:48,826
Sie verderben
das einzig Gute an Weihnachten.

104
00:06:48,909 --> 00:06:50,244
Das einzig Gute?

105
00:06:50,327 --> 00:06:53,038
Was ist mit den großen Weihnachtsschurken?

106
00:06:53,122 --> 00:06:54,456
Grinch?

107
00:06:54,540 --> 00:06:55,791
Hans Gruber?

108
00:06:55,875 --> 00:06:58,002
Ebenezer Scrooge!

109
00:06:58,961 --> 00:06:59,795
Cool.

110
00:06:59,879 --> 00:07:03,632
Der Typ feiert mit Geistern
und trägt ein Kleid im Bett.

111
00:07:03,716 --> 00:07:07,636
Aber seine Geschichte
wurde noch nie richtig erzählt.

112
00:07:07,720 --> 00:07:11,265
Wir sollten eine Show
für die ganze Stadt veranstalten,

113
00:07:11,348 --> 00:07:15,269
mit mir als Scrooge
und mit allen anderen Figuren.

114
00:07:15,352 --> 00:07:20,024
Aber ohne diesen jammernden Tiny Tim,
der Scrooge nur runterzieht!

115
00:07:20,107 --> 00:07:24,361
Ich würde die Show besuchen,
aber wir müssen an die Leute denk…

116
00:07:27,281 --> 00:07:30,326
Ich hole mir zu Weihnachten
gern ein Stück Kohle.

117
00:07:30,409 --> 00:07:32,828
Weil es eine gute Entscheidung ist.

118
00:07:32,912 --> 00:07:35,122
Unartig sein ist eine Kunst.

119
00:07:35,206 --> 00:07:37,833
-Wir schenken allen etwas Kohle.
-Piranha!

120
00:07:37,917 --> 00:07:39,835
-Du bist ein Genie!
-Ach?

121
00:07:39,919 --> 00:07:43,172
-Wir spielen Weihnachtsmann.
-Moment mal.

122
00:07:43,255 --> 00:07:46,926
Wir sollen geben, statt zu nehmen?

123
00:07:47,009 --> 00:07:48,135
Sieh es mal so.

124
00:07:48,219 --> 00:07:50,846
Wir klauen die Geschenke im Kaufhaus

125
00:07:50,930 --> 00:07:53,432
und bringen sie dann in die Häuser.

126
00:07:53,516 --> 00:07:58,312
Das klingt nach Robin Hood,
der berühmt dafür ist, ein Guter zu sein.

127
00:07:58,395 --> 00:08:01,148
Der Typ hat mir Strumpfhosen ausgetrieben.

128
00:08:01,232 --> 00:08:02,942
Es dient dem Allgemeinübel.

129
00:08:03,025 --> 00:08:06,862
Die Leute
bleiben wegen der Geschenke zu Hause,

130
00:08:06,946 --> 00:08:09,865
und wir können
den Weihnachtsraub ausführen.

131
00:08:09,949 --> 00:08:12,785
Ja. Aber es gibt noch ein Problem.

132
00:08:15,579 --> 00:08:20,292
Seit der Ballonsache spielt der
Radiosender keine Weihnachtsmusik mehr,

133
00:08:20,376 --> 00:08:25,756
sondern nur noch Trübsal-Tracks!

134
00:08:27,841 --> 00:08:30,678
Das ist nicht gut
für die Weihnachtsstimmung.

135
00:08:30,761 --> 00:08:33,430
Wenn jemand irgendwie ins Studio kommt,

136
00:08:33,514 --> 00:08:36,976
kann ich mich einhacken
und den Weihnachts-Mix streamen.

137
00:08:37,059 --> 00:08:38,644
Gute Idee, Webs.

138
00:08:38,727 --> 00:08:42,523
Okay, lasst uns Gutes tun,
damit wir böse sein können.

139
00:08:45,609 --> 00:08:46,819
Folgender Plan…

140
00:08:46,902 --> 00:08:50,322
Piranha hilft Webs dabei,
die Antenne zu erreichen.

141
00:08:50,406 --> 00:08:53,242
Shark lenkt die Moderatorin ab,

142
00:08:53,325 --> 00:08:56,829
damit Webs unbemerkt
Weihnachtsmusik abspielen kann.

143
00:08:56,912 --> 00:09:00,207
Snake und ich
klauen Geschenke aus dem Kaufhaus,

144
00:09:00,291 --> 00:09:02,835
um sie dann in Häusern abzuladen.

145
00:09:05,963 --> 00:09:11,760
Und das war "Nie wieder Weihnachten"
von Death Anchor.

146
00:09:11,844 --> 00:09:13,470
Alles Quatsch! Oder?

147
00:09:15,180 --> 00:09:16,265
Scrooge?

148
00:09:17,182 --> 00:09:20,352
Wenn du mir sagen willst,
was Weihnachten bedeutet:

149
00:09:20,436 --> 00:09:21,562
kein Interesse.

150
00:09:22,938 --> 00:09:27,568
Lass den ehrlosen Ebenezer Scrooge
nicht einfach abblitzen!

151
00:09:27,651 --> 00:09:29,862
Ich arbeite nicht mit Handlangern.

152
00:09:29,945 --> 00:09:33,866
Ich lange nie zu!
Höchstens bei diesem nervigen Tiny Tim.

153
00:09:35,326 --> 00:09:39,038
Du musst einfach nur einbrechen
und das Geschenk ablegen.

154
00:09:39,997 --> 00:09:42,791
Okay. Bringen wir's hinter uns.

155
00:09:48,130 --> 00:09:50,966
Das wäre geschafft. Wir können gehen.

156
00:09:53,052 --> 00:09:56,096
Was? Hast du noch nie
Bauchmuskeln gesehen?

157
00:09:56,180 --> 00:09:57,181
Spuck's aus.

158
00:10:00,517 --> 00:10:01,352
Na los!

159
00:10:03,812 --> 00:10:06,523
Geben statt nehmen ist unnatürlich.

160
00:10:07,149 --> 00:10:08,317
Ich mache es.

161
00:10:08,400 --> 00:10:10,110
Du kannst noch was lernen.

162
00:10:14,114 --> 00:10:14,948
Siehst du?

163
00:10:16,283 --> 00:10:18,577
-Ein Kinderspiel.
-Und was ist das?

164
00:10:18,661 --> 00:10:19,578
Was ist was?

165
00:10:25,292 --> 00:10:29,380
Du bist gleich erledigt.
Ich bin gut vorbereitet.

166
00:10:29,463 --> 00:10:31,965
Und du siehst dem Hai sehr ähnlich,

167
00:10:32,049 --> 00:10:34,051
der Big Nick geklaut hat.

168
00:10:34,134 --> 00:10:35,636
Ich? Nein!

169
00:10:36,136 --> 00:10:37,554
Ich bin Scrooge.

170
00:10:37,638 --> 00:10:39,640
Siehst du? Koteletten?

171
00:10:47,314 --> 00:10:52,569
-Warum unterbrichst du die Übertragung?
-Sie hat mich dazu gezwungen!

172
00:10:52,653 --> 00:10:55,447
Im Polizeifunk reden sie nur davon.

173
00:10:55,531 --> 00:10:58,951
Spiel was, bevor sie merken,
was wir hier machen.

174
00:10:59,034 --> 00:11:00,744
Ich würde ja gern.

175
00:11:00,828 --> 00:11:04,915
Ich hatte was vorbereitet,
aber ich habe alle Hände voll zu tun.

176
00:11:05,499 --> 00:11:07,501
-Schalt mich durch, Webs.
-Dich?

177
00:11:07,584 --> 00:11:09,211
Ich meine: dich?

178
00:11:09,294 --> 00:11:11,505
Schalt mich durch.

179
00:11:17,678 --> 00:11:22,724
Zu Weihnachten läuten alle Glocken

180
00:11:22,808 --> 00:11:27,312
Und der Schmuck funkelt für mich

181
00:11:28,355 --> 00:11:33,235
Ich werde euch alles entlocken
Und ihr seht keinen Stich

182
00:11:33,819 --> 00:11:36,447
Es ist Weihnachten

183
00:11:36,530 --> 00:11:42,161
Frohe Weihnachten für mich

184
00:11:56,800 --> 00:11:58,719
Findet Weihnachten doch statt?

185
00:11:58,802 --> 00:12:03,056
Nach Weihnachtsliedern
und einer heimlichen Bescherung

186
00:12:03,140 --> 00:12:04,516
steigt die Stimmung.

187
00:12:04,600 --> 00:12:08,812
Aber gleicht das
die Trauer um Big Nick aus?

188
00:12:08,896 --> 00:12:10,481
Das erfahren Sie bald.

189
00:12:10,564 --> 00:12:12,441
Gut gemacht, Flossen-Bro!

190
00:12:13,650 --> 00:12:18,572
Und wenn die Leute morgen
trotzdem nicht zu Hause bleiben?

191
00:12:18,655 --> 00:12:20,407
Wolfie, es ist spät.

192
00:12:20,491 --> 00:12:22,117
Wir haben alles gegeben.

193
00:12:22,201 --> 00:12:24,703
-Dann machen wir es nächstes Jahr.
-Nein.

194
00:12:24,786 --> 00:12:27,164
Wir brauchen nur etwas Großes,

195
00:12:27,247 --> 00:12:30,000
um die Weihnachtsstimmung
richtig anzuheizen.

196
00:12:30,083 --> 00:12:34,671
Oh, lass die Anspielungen, Wolf.
Ich mache es.

197
00:12:34,755 --> 00:12:38,884
Ich führe meine Gangster-Hai-Show auf.

198
00:12:38,967 --> 00:12:41,678
Ich brauche 20 Tonnen Kunstschnee,

199
00:12:41,762 --> 00:12:44,515
aber das wird schon, weil ich Profi bin.

200
00:12:44,598 --> 00:12:48,560
Genau, Shark!
Es muss nur alles verschneit sein.

201
00:12:48,644 --> 00:12:50,729
Dann kann uns nichts aufhalten.

202
00:12:50,812 --> 00:12:54,608
Ich kann die Atmosphäre hacken!
Ich habe eine App dafür.

203
00:12:54,691 --> 00:12:57,069
Wir nehmen Überschwemmungen hin, oder?

204
00:12:57,152 --> 00:13:01,406
Oder wir klauen einfach
die Schneemaschine aus dem Sportzentrum.

205
00:13:01,490 --> 00:13:04,117
Selbst wenn du fährst,
schaffen wir es nie.

206
00:13:04,201 --> 00:13:05,285
Wie wär's damit?

207
00:13:07,621 --> 00:13:10,707
Wir benutzen die Eismaschine,
um Schnee zu machen.

208
00:13:10,791 --> 00:13:14,419
Nicht so spannend
wie Eingriffe ins Wetter,

209
00:13:14,503 --> 00:13:16,797
aber ich glaube, das schaffe ich.

210
00:13:26,390 --> 00:13:28,684
Danke. Ich bin ganz durcheinander.

211
00:13:28,767 --> 00:13:32,396
Erst wird Weihnachten gestrichen.
Jetzt findet es statt.

212
00:13:32,479 --> 00:13:36,024
-Also kaufe ich alles neu.
-Welche Geschmacksrichtung?

213
00:13:36,525 --> 00:13:41,154
Bitte beschreib alle im Detail,
während ich unnötige Fragen stelle.

214
00:13:46,952 --> 00:13:50,622
Schmeckt Mistelzweig-Minze
eher nach Mist oder nach Zweig?

215
00:13:50,706 --> 00:13:51,748
Nach Minze.

216
00:13:55,127 --> 00:13:58,005
Bitte sieh mir dabei in die Augen!

217
00:13:58,088 --> 00:13:59,339
Oh, Moment. Ich…

218
00:13:59,423 --> 00:14:03,176
…muss meinen Eisverkäufern
eben vollkommen vertrauen können.

219
00:14:03,260 --> 00:14:06,930
Wenn ich das Zeichen gebe,
drehst du auf fünf hoch.

220
00:14:12,019 --> 00:14:13,395
Alles bereit, Wolfie.

221
00:14:13,478 --> 00:14:14,813
Dreh auf.

222
00:14:17,274 --> 00:14:21,153
Nichts kommt dem Weihnachtsraub
in die Quere.

223
00:14:37,502 --> 00:14:42,132
Tiffany Fluffit berichtet
vom Schauplatz einer Winterwunderwelt.

224
00:14:42,215 --> 00:14:44,593
Sie ist nicht echt, aber was ist echt?

225
00:14:44,676 --> 00:14:47,763
So weihnachtlich war es hier noch nie.

226
00:14:47,846 --> 00:14:50,307
Weihnachten findet offiziell statt!

227
00:14:54,144 --> 00:14:55,812
Es ist wunderschön.

228
00:14:55,896 --> 00:14:57,439
Wir haben es geschafft.

229
00:14:57,522 --> 00:14:59,566
Da wird mir ganz warm ums Herz.

230
00:14:59,650 --> 00:15:01,234
So heiter und hell,

231
00:15:01,318 --> 00:15:05,030
als wäre in der Kälte meines Herzens
eine Kerze entflammt.

232
00:15:06,740 --> 00:15:09,868
Wenn man so was mag. Was ich nicht tue.

233
00:15:19,086 --> 00:15:21,004
Das geht in die Luft!

234
00:15:23,173 --> 00:15:25,050
Der Hellseher hatte Recht!

235
00:15:26,551 --> 00:15:27,594
Gar nicht gut.

236
00:15:27,678 --> 00:15:29,262
Es ist zu kalt!

237
00:15:39,773 --> 00:15:43,193
Es wirkte kurz so,
als würde Weihnachten stattfinden,

238
00:15:43,276 --> 00:15:45,028
aber das ist vorbei.

239
00:15:45,112 --> 00:15:48,699
In der Innenstadt
sorgt ein eisiger Wirbelsturm für Chaos.

240
00:15:48,782 --> 00:15:51,243
Wird er alles Leben aufsaugen?

241
00:15:53,036 --> 00:15:55,539
Dazu wird es nicht kommen.

242
00:15:55,622 --> 00:15:56,707
Glaube ich.

243
00:15:56,790 --> 00:16:00,252
Solange du nicht zu weit aufgedreht hast.
Wolf?

244
00:16:00,335 --> 00:16:03,171
Ich dachte,
zehn ist doppelt so weihnachtlich.

245
00:16:03,255 --> 00:16:04,089
Was?

246
00:16:04,172 --> 00:16:07,467
-Leider sind meine Flossen gefroren!
-Ich will leben!

247
00:16:07,551 --> 00:16:10,595
Der Wirbel wird die Stadt aufsaugen!
Seid nett!

248
00:16:10,679 --> 00:16:13,015
Von wegen. Alles war gut.

249
00:16:13,098 --> 00:16:15,892
Aber du musstest
es vollkommen übertreiben,

250
00:16:15,976 --> 00:16:17,769
so wie immer!

251
00:16:19,062 --> 00:16:20,605
Ja, es tut mir leid.

252
00:16:20,689 --> 00:16:25,485
Aber der Weihnachts-Raubzug mit euch
ist mein Highlight des Jahres.

253
00:16:25,569 --> 00:16:30,282
Ich wollte unbedingt, dass er stattfindet,
und habe euch gefährdet.

254
00:16:30,365 --> 00:16:33,577
Und das wollte ich wirklich nicht.

255
00:16:36,538 --> 00:16:38,290
-Yo, peinlich.
-Widerlich.

256
00:16:38,373 --> 00:16:41,501
-Das sind gespielte Tränen.
-Ja, ja, schon gut.

257
00:16:41,585 --> 00:16:45,964
Wir müssen die Maschine stoppen,
sonst fällt nicht nur der Raubzug aus.

258
00:16:46,048 --> 00:16:48,341
Webs, kannst du dich einhacken?

259
00:16:49,051 --> 00:16:51,511
Warum bin ich darauf nicht gekommen?

260
00:16:51,595 --> 00:16:55,891
Natürlich nicht! Glaubst du,
meine Technologie lässt sich hacken?

261
00:16:55,974 --> 00:16:58,435
Wir müssen den Stecker ziehen.

262
00:16:59,311 --> 00:17:00,896
Dann machen wir das.

263
00:17:15,285 --> 00:17:16,620
Flossen-Bro!

264
00:17:22,626 --> 00:17:24,836
Seht mich nicht an!

265
00:17:26,880 --> 00:17:28,840
Wer ist stärker als Shark?

266
00:17:30,008 --> 00:17:31,426
Ich weiß, wer.

267
00:17:34,513 --> 00:17:36,473
Es wird immer schlimmer.

268
00:17:36,556 --> 00:17:38,141
WEIHNAGEDDON

269
00:17:44,231 --> 00:17:46,191
Sehen Sie das?

270
00:17:46,274 --> 00:17:48,652
TIFFANY FLUFFIT BERICHTET LIVE

271
00:17:49,820 --> 00:17:51,113
Nicht da lang! Wie…

272
00:17:52,030 --> 00:17:54,741
Entspann dich. Der Anzug ist intuitiv.

273
00:17:54,825 --> 00:17:56,118
Erzwing nichts.

274
00:17:56,201 --> 00:17:57,536
Geh einfach los.

275
00:18:18,306 --> 00:18:21,601
Wir sind Zeugen eines Weihnachtswunders.

276
00:18:21,685 --> 00:18:25,272
Ein Weihnachtsmann-Cyborg versucht,
die Stadt zu retten!

277
00:18:42,539 --> 00:18:43,373
Ich hab dich!

278
00:19:30,462 --> 00:19:33,632
Einer nach dem anderen, Leute.
Stellt euch an.

279
00:19:42,307 --> 00:19:47,562
Der Ballon ist kaputt, aber die Stadt
hat ein neues Weihnachts-Maskottchen.

280
00:19:47,646 --> 00:19:52,984
Robo-Claus ist ein riesiger Roboter,
der viel Familienspaß verspricht.

281
00:19:54,611 --> 00:19:57,572
Webs,
sie lieben deinen Weihnachtsmann sehr.

282
00:19:57,656 --> 00:19:58,949
Vielleicht zu sehr.

283
00:19:59,032 --> 00:20:02,702
Sie müssen nach Hause,
damit wir klauen können.

284
00:20:13,880 --> 00:20:18,927
Shark, du kannst durch den Anzug sprechen.
Kannst du den Weihnachtsmann spielen?

285
00:20:21,137 --> 00:20:22,806
Frohe Weihnachten!

286
00:20:22,889 --> 00:20:24,641
Es ist schon spät,

287
00:20:24,724 --> 00:20:26,685
also geht alle schlafen.

288
00:20:26,768 --> 00:20:32,190
Der Weihnachtsmann will,
dass alle morgen zu Hause feiern

289
00:20:32,274 --> 00:20:34,567
und nicht als Wachleute arbeiten.

290
00:20:35,443 --> 00:20:38,822
Ich mache es.
Ich bleibe zu Hause, Robo-Claus.

291
00:20:38,905 --> 00:20:40,240
Sei stolz auf mich.

292
00:20:40,865 --> 00:20:41,992
Geschafft!

293
00:20:43,076 --> 00:20:44,995
Die Gangster Gang rettet Weih…

294
00:20:51,501 --> 00:20:54,963
Ich kann nicht fassen,
dass wir nach dem ganzen Aufwand…

295
00:20:56,006 --> 00:20:59,217
…zu krank sind,
um den Weihnachtsraub durchzuführen.

296
00:20:59,301 --> 00:21:01,803
Wie wäre eine neue Weihnachtstradition?

297
00:21:01,886 --> 00:21:05,390
Keine Traditionen
und kein Weihnachten mehr. Alles Qua…

298
00:21:09,060 --> 00:21:11,479
Was ist das?

299
00:21:13,231 --> 00:21:15,317
Oh, nein. Ich glaube, Geschenke.

300
00:21:15,400 --> 00:21:16,359
Für uns?

301
00:21:16,443 --> 00:21:19,988
Weil wir so viel Gutes
für die Stadt getan haben.

302
00:21:20,071 --> 00:21:22,157
Ich muss mich gleich übergeben.

303
00:21:22,991 --> 00:21:24,492
Diese Schande!

304
00:21:24,576 --> 00:21:28,788
Dieser bärtige Freak
bricht in unser Versteck ein

305
00:21:28,872 --> 00:21:32,375
und lässt Geschenke da, aber keine Kohle!

306
00:21:33,418 --> 00:21:36,379
Moment, ist das Stinkekäse?
Woher wusste er das?

307
00:21:36,463 --> 00:21:39,549
Wir werden zum Gespött der Verbrecherwelt.

308
00:21:39,632 --> 00:21:42,135
Ich kann mich nie wieder blicken lassen.

309
00:21:42,218 --> 00:21:45,638
Das geht so nicht.
Wir beginnen sofort mit der Planung.

310
00:21:45,722 --> 00:21:48,266
Nächstes Jahr überfallen wir den Nordpol

311
00:21:48,350 --> 00:21:51,728
und zeigen dem Weihnachtsmann,
wie unartig wir sind.

312
00:21:53,229 --> 00:21:56,983
Und so betrog sich die Gangster Gang
selbst um Weihnachten.

313
00:21:57,067 --> 00:21:59,569
Der Weihnachtsmann hielt uns für artig.

314
00:21:59,652 --> 00:22:02,906
Bis zum nächsten Jahr,
wenn wir gar nicht artig sind.

315
00:22:02,989 --> 00:22:06,534
Euch allen ein frohes Schurkenfest!

316
00:22:35,313 --> 00:22:40,318
Untertitel von: Lena Karsten