"ΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ"
Παραμονή Χριστουγέννων, πριν γίνουν καλά τα Κακά Παιδιά,
σε όλη την πόλη, τσέκαραν κάθε γειτονιά.
Έκανε ρίμα; Λέμε τσέκαρε;
Ακούστε. Η ιστορία μας διαδραματίζεται πριν γίνουμε καλοί.
Την εποχή που γίνονται οι καλύτερες ληστείες.
Παιδιά, τι είναι αύριο;
H Χριστουγεννιάτικη Ληστεία-Υπερθέαμα των Κακών Παιδιών.
H Χριστουγεννιάτικη Ληστεία-Υπερθέαμα!
Δηλαδή;
Όλοι οι βαρετοί είναι με τους αγαπημένους τους…
Και το μέρος μετατρέπεται σε πόλη-φάντασμα!
Τέλειο μέρος για ληστεία!
Δεν θ' αφήσουμε τίποτα.
Είναι έθιμό μας.
Όπως και το ότι την παραμονή κάνουμε λίστα με όλα όσα θα κλέψουμε.
Να κλέψουμε το μέρος με το τυρί. Χωρίς λόγο. Δεν μ' αρέσει.
-Εντάξει, λίγο! -Είναι στη λίστα.
ΤΡΑΠΕΖΑ
Αστική Εταιρική Τράπεζα.
Ναι. Αυτό περιμέναμε όλο τον χρόνο.
Θα είναι το κερασάκι στην τούρτα μας.
Αύριο η τράπεζα και όλη η πόλη θα είναι δικές μας.
Έτσι μπράβο!
ΚΑΝΑΛΙ 6 - ΕΙΔΗΣΕΙΣ
Έφτασε η στιγμή που όλοι περιμέναμε.
Εμφανίστηκε ο αγαπημένος μας Αγιοβασίλης.
Νομίζω ότι θα συμφωνούσε όλη η πόλη:
Σ' αγαπώ, Αγιοβασίλη!
Είναι κλειστός ο δρόμος!
Τα Κακά Παιδιά!
Πάτα το, Λύκε.
-Κλέψαμε τον Άι Βασίλη. -Τέλειο!
Κλέβουν τον Αγιοβασίλη!
Βοήθεια! Σταματήστε τους!
Δεν είναι καλό αυτό.
Δεν είναι το μπαλόνι
το οποίο λατρεύουν όλοι, έτσι;
Όχι. Είναι άλλο μπαλόνι με σχήμα Άι Βασίλη.
Φυσικά ναι!
-Δεν βλέπω! -Πάρτε το!
-Ποιος έσβησε τα φώτα; -Μ' αγκαλιάζει!
Τα λέμε, Άι Βασίλη.
Όχι! Όχι ο Αγιοβασίλης!
ΤΑ ΚΑΚΑ ΠΑΙΔΙΑ: ΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
Τίφανι Φλάφιτ από τον τόπο ό,τι χειρότερου έχει συμβεί
μετά τα ηλεκτρικά πατίνια.
Τα διαβόητα Κακά Παιδιά κατέστρεψαν τον πολυαγαπημένο μας Αγιοβασίλη.
Η πόλη μας θρηνεί σήμερα.
Γιατί;
Ναι, γιατί; Είναι μια παράλογη πράξη κακίας.
Οι προσπάθειες να σβηστεί η αποτρόπαια πράξη απέτυχαν,
χαλώντας τη γιορτινή ατμόσφαιρα. Σαν να μην είναι Χριστούγεννα.
Η αντίδρασή σας;
Δεν είναι γιορτές χωρίς τον Αγιοβασίλη.
Ήταν σαν πατέρας μου. Δεν θα γιορτάσω αύριο.
Θα πάω να φυλάξω την τράπεζα όπως συνήθως
και θα 'μαι πιο συγκεντρωμένος για να μην το σκέφτομαι.
Γιατί κοιτάω ακόμη;
Το μάθατε πρώτοι εδώ. Τα Χριστούγεννα ακυρώνονται.
Δεν γίνεται.
Το όλο θέμα είναι
να 'ναι άδεια η πόλη για να ληστέψουμε!
Μα… Δεν θα ληστέψουμε την τράπεζα εξαιτίας του Χαζοβασίλη;
Πάρ' το πίσω αμέσως.
Είναι ένας εγκληματίας που αξίζει τον σεβασμό μας.
Είναι ο πιο πετυχημένος ληστής.
Τι νόημα έχει οτιδήποτε…
Εκτός κι αν γυρίσουμε
τα ρολόγια μας 24 ώρες πίσω και κοιμηθούμε,
κι ίσως όταν ξυπνήσουμε, να 'ναι όλα εντάξει. Πάμε. Καληνύχτα.
Αν τα χαλάσαμε όλα λόγω του μπαλονιού,
ας φτιάξουμε ένα άλλο και τέλος. Οι γιορτές επέστρεψαν!
Όλα τα προβλήματά μας λύθηκαν,
γιατί ήδη έφτιαξα κάτι καλύτερο.
Το Άι-Ρομπότ!
Το έφτιαξα για μια γιορτινή ληστεία.
Θα ήταν έκπληξη, αλλά μπορείτε να με λέτε ιδιοφυΐα από τώρα.
Δείτε το.
Σίγουρα εκπλαγήκαμε.
Οι βαρετοί θα ξεχάσουν το μπαλόνι
όταν δουν αυτήν την ομορφιά.
Κι αντικατοπτρίζει τη φύση του. Τέλος οι χαρούμενες αηδίες.
Χρειάζεται έναν χειριστή.
Λύκε. Δοκίμασε.
Όχι, εντάξει. Ευχαριστώ, όμως.
Όσο υπέροχο κι αν είναι,
οι χαρούμενες αηδίες του Άι Βασίλη
είναι ίσως ο λόγος που τον συμπαθούν.
Μην ακούς. Είσαι τέλειος.
Είμαστε ιδιοφυΐες, αν συνεργαστούμε μπορούμε να φτιάξουμε ένα χαζομπαλόνι.
Ακόμη κι εμένα με προσβάλλει.
Το μούσι του μοιάζει με πλοκάμι. Έχω σοκαριστεί!
Λίγο χρόνο χάσαμε.
Θα βρούμε άλλο τρόπο ως το πρωί των Χριστουγέννων. Σε 12 ώρες, δηλαδή.
Τι άλλο φτιάχνει γιορτινή ατμόσφαιρα;
Το να κλέβουμε ό,τι θέλουμε επειδή λείπουν οι φύλακες.
Φέτος, όμως, όχι. Θα μας χαλάσουν το μόνο καλό των γιορτών.
Το μόνο καλό;
Κι όλοι οι κλασικοί εγκληματίες;
Ο Γκριντς. Χανς Γκρούμπερ. Εμπενίζερ Σκρουτζ.
Είναι άπαιχτος. Παρτάρει με φαντάσματα, κοιμάται με φόρεμα!
Κι όμως, η ιστορία του δεν έχει ειπωθεί ποτέ σωστά.
Προτείνω να κάνουμε μια παράσταση για όλη την πόλη μ' εμένα ως Σκρουτζ.
Και με τους άλλους.
Αλλά χωρίς αυτόν τον άθλιο Τάινι Τιμ να τον ξεσκίζει.
Θα αγόραζα εισιτήριο.
Αλλά τους αρέσουν αυτά τα απαίσια…
Εμένα μ' αρέσει να μου δίνουν κάρβουνο.
-Νιώθω πως κάνω καλές επιλογές. -Είναι τιμή να σε θεωρούν άτακτο.
-Να τους δώσουμε κάρβουνο. -Πιράνχα, είσαι ιδιοφυΐα!
-Ναι; -Θα το παίξουμε Άι Βασίληδες.
Μια στιγμή. Προτείνεις να δώσουμε αντί να πάρουμε;
Σκέψου το έτσι. Θα κλέψουμε από το πολυκατάστημα
και θα τα αφήσουμε στα σπίτια.
Πολύ Ρομπέν των Δασών μου ακούγεται, ο οποίος είναι καλός.
Εξαιτίας του δεν φοράω κολάν.
Κάνουμε καλό για κακό σκοπό.
Αν τους περιμένουν δώρα, θα μείνουν σπίτι τους
κι η Ληστεία-Υπερθέαμα θα γίνει.
Ναι. Πρέπει να αντιμετωπίσουμε κι αυτό.
Ο ραδιοφωνικός σταθμός σταμάτησε να παίζει χριστουγεννιάτικα
και μεταδίδει τα λεγόμενα "Τραγούδια της Ώρας της Κρίσης".
Δεν βοηθάει τη γιορτινή ατμόσφαιρα.
Αν μπει κάποιος στο στούντιο,
εγώ θα τον χακάρω και θα βάλω τη λίστα μου.
Σωστή, Γουέμπς.
Εντάξει. Ας κάνουμε λίγο καλό για χάρη του κακού.
Λοιπόν. Ο Πιράνχα κι η Γουέμπς θα πάνε στην κεραία.
Ο Καρχαρίας θα αποσπάσει την προσοχή της DJ
για να μην καταλάβει ότι βάζουμε μουσική.
Εγώ κι ο Φίδης θα κλέψουμε δώρα
και θα μπουκάρουμε στα σπίτια.
Ήταν το "Χο-χο-Χωρίς Χριστούγεννα" από τους Ναύτες του Κακού.
Ξενέρωμα, έτσι;
Σκρουτζ;
Δεν θέλω ν' ακούσω για το νόημα των Χριστουγέννων.
Μην ξαναμιλήσεις έτσι στον επαίσχυντο Εμπενίζερ Σκρουτζ.
Φίλε, δεν μιλάω σε τσιράκια.
Δεν τσιρίζω σε κανέναν. Εκτός από τον Τάινι Τιμ.
Ευκολάκι θα 'ναι. Θα μπεις και θα τ' αφήσεις.
Καλά. Ας τελειώνουμε.
Το έκανα. Μπορούμε να φύγουμε τώρα.
Τι; Δεν έχεις ξαναδεί κοιλιακό;
Δώσ' το.
Έλα τώρα.
Σοβαρά; Το να δίνεις είναι αφύσικο.
Θα το κάνω εγώ. Δες να μαθαίνεις.
Είδες;
Πανεύκολο.
-Τι είναι αυτό, λοιπόν; -Ποιο;
Ώρα να πεις αντίο. Ψαχνόμουν για καβγά.
Μοιάζεις με τον καρχαρία της συμμορίας που κατέστρεψε τον Αγιοβασίλη.
Εγώ; Όχι, ο Σκρουτζ είμαι. Βλέπεις φαβορίτες;
-Γιατί σταμάτησες τη μετάδοση; -Δεν το έκανα εγώ. Δηλαδή, με ανάγκασε.
Γίνεται χαμός στο κανάλι της αστυνομίας. Να βάλουμε κάτι πριν το καταλάβουν.
Θα το ήθελα πάρα πολύ
και έχω έτοιμο υλικό, αλλά είμαι λίγο απασχολημένος.
-Συνέδεσέ με, Γουέμπς. -Εσένα; Σοβαρά, εσένα;
Συνέδεσέ με.
Φέτος τα Χριστούγεννα Όλες οι καμπάνες ηχούν
Και τα κοσμήματα αστράφτουν Για μένα
Θα κλέψω, αυτά τα Χριστούγεννα Θα το δείτε
Είναι Χριστούγεννα
Καλά μου Χριστούγεννα
Επέστρεψαν τα Χριστούγεννα;
Μετά τα κάλαντα
και τα δώρα που παραδόθηκαν, υπάρχει γιορτινό κλίμα.
Αλλά αρκούν για να καλυφθεί το κενό του Αγιοβασίλη; Μείνετε συντονισμένοι.
Μπράβο, Ψαράκι.
Ήταν αρκετά;
Αν δεν μείνουν σπίτι αύριο,
-δεν θα κλέψουμε την πόλη. -Λύκε, είναι αργά.
Κάναμε ό,τι μπορούσαμε. Αν όχι φέτος, του χρόνου.
Όχι, χρειαζόμαστε κάτι μεγάλο για να δώσουμε την ώθηση που χρειάζονται.
Άσ' τα υπονοούμενα, Λύκε.
Θα το κάνω.
Θα κάνω την παράσταση χριστουγεννιάτικου χωριού.
Δεν ξέρω πού θα βρω 20 τόνους χιόνι, αλλά επαγγελματίας είμαι. Θα βρω.
Σωστά! Με χιόνι θα 'ταν σίγουρα γιορτινή ατμόσφαιρα.
Θα ήμασταν ασταμάτητοι.
Ευκαιρία να χακάρουμε την ατμόσφαιρα. Έχω μια εφαρμογή.
Μας πειράζει και λίγη πλημμύρα;
Ή να κλέψουμε τη χιονομηχανή απ' το χιονοδρομικό.
Αποκλείεται να φτάσουμε εγκαίρως.
Κι αυτό;
Να φτιάξουμε χιόνι με τη μηχανή για γρανίτες.
Δεν είναι τόσο συναρπαστικό όσο η γεωμηχανική,
αλλά θα το κάνω να δουλέψει.
Ευχαριστώ!
Πρώτα ακυρώθηκαν τα Χριστούγεννα.
Τώρα επέστρεψαν. Οπότε, ξαναγοράζω τα πάντα.
Τι γεύση θα θέλατε;
Θα ήθελα λεπτομερή περιγραφή
όσο θα σας διακόπτω με ερωτήσεις.
Το Γκυ Μέντας είναι περισσότερο γκυ ή μέντα;
Έχει γεύση μέντας.
Να με κοιτάτε συνεχώς, παρακαλώ!
Απαιτώ αξιοπιστία από τους προμηθευτές κατεψυγμένων λιχουδιών.
Γύρισε τον διακόπτη όταν σου πω. Στο πέντε.
Έτοιμοι, Λύκε. Ξεκίνα την.
Τίποτα δεν θα εμποδίσει τη Ληστεία-Υπερθέαμα.
Τίφανι Φλάφιτ από τη Χειμερινή Χώρα των Θαυμάτων.
Δεν είναι αληθινό, όπως όλα εδώ, όμως. Είναι πρωτοφανές το εορταστικό κλίμα.
Τα Χριστούγεννα επέστρεψαν.
-Είναι πανέμορφο. -Τα καταφέραμε.
Με κάνει να νιώθω πολύ καλά.
Ευχάριστα και χαρούμενα.
Σαν να άναψε ένα κερί στην καρδιά μου.
Αν σ' αρέσουν αυτά. Εμένα δεν μ' αρέσουν.
Θα ανατιναχτεί!
Είχε δίκιο το μέντιουμ!
Κακό αυτό.
Κάνει πολύ κρύο!
Φάνηκε για λίγο ότι οι γιορτές επέστρεψαν.
Αλλά αυτό πάει, πέρασε.
Μια παγωμένη δίνη περιστρέφεται εκτός ελέγχου.
Θα ρουφήξει ό,τι βρει μπροστά της;
Δεν πρόκειται να συμβεί αυτό. Μάλλον.
Αν δεν γύρισες εντελώς τον διακόπτη. Λύκε…
Είπα ότι το δέκα θα 'ναι πιο γιορτινό.
Τι έκανες;
-Αν δεν είχα παγώσει… -Τόσο ταλαντούχος και να πεθάνω;
Θα ρουφήξει όλη την πόλη.
-Δεν υπάρχει χρόνος να θυμώσετε. -Θα βρω.
Όλα ήταν καλά, αλλά έπρεπε να το παρακάνεις, όπως πάντα.
Το ξέρω, λυπάμαι. Απλώς…
Οι ληστείες είναι το αποκορύφωμα της χρονιάς.
Ήθελα τόσο πολύ να γίνει η Ληστεία-Υπερθέαμα
που σας έβαλα σε κίνδυνο. Κάτι που δεν θα ήθελα ποτέ.
-Συνέλθετε. -Αηδία.
-Είναι δάκρυα ηθοποιού. -Μας έπεισες.
Αν δεν τη σταματήσουμε, δεν θα ακυρωθεί απλώς η ληστεία.
-Μπορείς να χακάρεις τη συσκευή σου; -Ναι. Γιατί δεν το σκέφτηκα;
Φυσικά και δεν μπορώ!
Λες να άφηνα κενά ασφαλείας;
Πρέπει να βγει απ' την πρίζα.
Τότε, αυτό θα κάνουμε.
Ψαράκι!
Κλείστε τα μάτια! Μην κοιτάτε!
-Ποιος μπορεί, αν όχι ο Καρχαρίας; -Ξέρω ποιος.
Η κατάσταση χειροτέρεψε.
Το βλέπετε αυτό;
-Όχι εκεί. Από την άλλη. Πώς… -Χαλάρωσε. Η στολή είναι διαισθητική.
Μην το πιέζεις.
Απλώς περπάτα.
Βλέπουμε κάποιο είδος χριστουγεννιάτικου θαύματος.
Ένα σάιμποργκ προσπαθεί να σώσει την πόλη!
Σ' έπιασα!
Ένας ένας, παιδιά. Κάντε μια ουρά.
Μπορεί να κάηκε ο Άι Μπαλόνης, αλλά η πόλη έχει νέα μασκότ.
Ναι. Ο Άι-Ρομπότ είναι η αποθέωση της οικογενειακής διασκέδασης.
Σε παραδέχομαι. Τον λατρεύουν.
Ίσως υπερβολικά. Πρέπει να φύγουν για να κάνουμε τη ληστεία αύριο.
Καρχαρία, σε συνέδεσα. Μπορείς να παίξεις τον Άγιο Βασίλη;
Χο-χο-χο. Καλές γιορτές!
Τώρα είναι αργά, ώρα για ύπνο.
Ο Άι Βασίλης σάς διατάζει όλους να γιορτάσετε αύριο στα σπίτια σας,
όχι δουλεύοντας σαν φύλακες.
Χο-χο-χο!
Θα μείνω σπίτι για σένα. Για να 'σαι περήφανος για μένα.
Τα καταφέραμε.
Οι Κακοί έσωσαν τα Χρι…
Δεν το πιστεύω ότι μετά από όλα αυτά, δεν…
Δεν θα κάνουμε τη ληστεία γιατί είμαστε άρρωστοι.
Τι λέτε για ένα νέο έθιμο;
Τέρμα τα έθιμα κι οι γιορτές. Ξενέρ…
Τι 'ναι αυτό;
-Αμάν. Νομίζω ότι είναι δώρα. -Για εμάς;
Κάναμε τόσο καλό που μπήκαμε στη λίστα του Άι Βασίλη.
Θα ξεράσω.
Τι ντροπή.
Όχι μόνο είχε το θράσος να μπει στο λημέρι μας ο μουσάτος,
μας έδωσε και δώρα αντί για κάρβουνο!
Το βρομερό τυρί είναι; Πώς το ήξερε;
Θα γίνουμε ο περίγελος των εγκληματιών.
-Πώς θα κυκλοφορήσω; -Είναι ανεπίτρεπτο.
Να το σχεδιάσουμε τώρα.
Του χρόνου θα ληστέψουμε τον Βόρειο Πόλο
και θα του δείξουμε ότι ανήκουμε στην άλλη λίστα.
Έτσι, καταστρέψαμε το χριστουγεννιάτικο πλάνο μας
κι ο Άι Βασίλης μάς έχρισε ξωτικά.
Έως του χρόνου, που δεν θα είμαστε καλοί,
καλές ληστείες σε όλους και χρόνια κλεμμένα.
Υποτιτλισμός: Γιάννης Μιχάλης