1
00:00:19,103 --> 00:00:21,355
UNA NAVIDAD MUY MALA

2
00:00:28,154 --> 00:00:31,783
Era Nochebuena y,
antes de su ataque de bondad,

3
00:00:31,866 --> 00:00:35,620
los malos ya merodeaban
por toda la ciudad.

4
00:00:35,703 --> 00:00:37,997
¿Eso rima? ¿Qué narices es "bondad"?

5
00:00:38,081 --> 00:00:39,415
El tema es este:

6
00:00:39,499 --> 00:00:42,710
esta historia empieza
cuando los malos aún eran malos.

7
00:00:42,794 --> 00:00:46,506
Y en la mejor época del año,
cuando se puede robar de lo lindo.

8
00:00:47,006 --> 00:00:49,050
Chicos, ¿qué pasa mañana?

9
00:00:49,133 --> 00:00:53,596
¡El superatraco navideño de los malos!

10
00:00:54,514 --> 00:00:57,475
¡El superatraco navideño de los malos!

11
00:00:57,558 --> 00:00:58,518
¿Y eso implica…?

12
00:00:58,601 --> 00:01:02,230
Que como los aburridos
estarán con la familia…

13
00:01:02,313 --> 00:01:05,817
¡Aquí no habrá ni un alma!
Ni guardias ni polis.

14
00:01:05,900 --> 00:01:08,194
¡La ciudad estará a nuestra merced!

15
00:01:08,277 --> 00:01:10,363
Y la vamos a desvalijar.

16
00:01:10,446 --> 00:01:12,240
Es tradición de los malos.

17
00:01:12,323 --> 00:01:13,825
Igual que hacer una lista

18
00:01:13,908 --> 00:01:17,453
de todo lo que vamos a robar
el día de Navidad.

19
00:01:17,537 --> 00:01:20,206
Quiero atracar
la tienda del queso apestoso.

20
00:01:20,289 --> 00:01:22,083
No por nada, a mí no me gusta…

21
00:01:23,209 --> 00:01:26,170
- Vale, un poco sí.
- Quesos Dan está en la lista.

22
00:01:28,798 --> 00:01:32,718
BANCO

23
00:01:32,802 --> 00:01:35,388
El City Corporate Bank.

24
00:01:36,139 --> 00:01:39,100
Llevamos todo el año esperando para esto.

25
00:01:39,183 --> 00:01:42,395
Será la guinda de nuestro pastel criminal.

26
00:01:42,478 --> 00:01:46,691
Ese banco y la ciudad entera
serán nuestros mañana.

27
00:01:47,942 --> 00:01:49,485
¡Así me gusta!

28
00:01:50,570 --> 00:01:53,322
NOTICIAS
REPORTAJE ESPECIAL CON TIFFANY PELUCHI

29
00:01:53,406 --> 00:01:56,409
Aquí Tiffany Peluchi
con el momento más esperado.

30
00:01:56,492 --> 00:01:59,954
Nuestro querido Santa Claus
acaba de salir.

31
00:02:00,037 --> 00:02:03,332
Creo que hablo por todos si digo:

32
00:02:03,416 --> 00:02:05,418
"¡Te quiero, Santa Claus!".

33
00:02:05,501 --> 00:02:07,420
¡Que está cortado!

34
00:02:07,503 --> 00:02:09,213
¡Los tipos malos!

35
00:02:10,381 --> 00:02:11,883
Ya puedes correr, Lobi.

36
00:02:25,229 --> 00:02:26,898
Hemos robado a Santa.

37
00:02:26,981 --> 00:02:28,357
¡Mola!

38
00:02:28,441 --> 00:02:31,402
¡Los malos se llevan a Santa Claus!

39
00:02:31,485 --> 00:02:34,030
¡Ayuda! ¡Que alguien los detenga!

40
00:02:34,906 --> 00:02:36,449
Esto no mola nada.

41
00:02:36,532 --> 00:02:38,117
¿Este no es el globo

42
00:02:38,201 --> 00:02:41,204
al que todo el mundo está superapegado?

43
00:02:41,287 --> 00:02:44,665
No, este es otro globo con la misma forma.

44
00:02:45,166 --> 00:02:46,334
¡Claro que lo es!

45
00:03:03,017 --> 00:03:04,477
- ¡No veo!
- ¡Quítamelo!

46
00:03:04,560 --> 00:03:07,521
- ¿Y la luz?
- ¡Me está abrazando!

47
00:03:14,820 --> 00:03:15,905
¡Ahí te quedas!

48
00:03:28,501 --> 00:03:30,378
¡No! ¡Santa Claus!

49
00:03:33,589 --> 00:03:38,761
LOS TIPOS MALOS: UNA NAVIDAD MUY MALA

50
00:03:42,056 --> 00:03:46,227
Tiffany Peluchi desde la escena
del peor crimen de esta ciudad

51
00:03:46,310 --> 00:03:48,771
desde la llegada de los patinetes.

52
00:03:48,854 --> 00:03:54,652
Los famosísimos tipos malos han acabado
con nuestro querido Santa Claus.

53
00:03:54,735 --> 00:03:56,779
Hoy estamos de luto.

54
00:03:56,862 --> 00:03:58,406
¿Por qué?

55
00:03:58,489 --> 00:04:02,159
Exacto, ¿por qué?
Esto es terrorismo navideño.

56
00:04:02,243 --> 00:04:06,414
Aunque han intentado limpiar el desastre,
ahora da más miedo

57
00:04:06,497 --> 00:04:08,499
y hay mucho desánimo.

58
00:04:08,582 --> 00:04:11,669
Es la Navidad menos navideña
de la historia.

59
00:04:11,752 --> 00:04:12,795
¿Qué opina?

60
00:04:12,878 --> 00:04:15,548
Sin Santa Claus no hay Navidad.

61
00:04:15,631 --> 00:04:19,135
Era como un padre para mí.
No voy a celebrar nada mañana.

62
00:04:19,218 --> 00:04:22,513
Iré a trabajar al banco como siempre

63
00:04:22,596 --> 00:04:26,225
y estaré más atento que nunca
para no recordar esta atrocidad.

64
00:04:26,309 --> 00:04:27,893
¡No puedo dejar de mirar!

65
00:04:27,977 --> 00:04:32,315
Ya lo habéis oído: ¡se cancela la Navidad!

66
00:04:32,398 --> 00:04:33,691
¡No puede ser!

67
00:04:33,774 --> 00:04:35,359
¡Lo bueno de la Navidad

68
00:04:35,443 --> 00:04:38,738
es que, como no hay nadie,
podemos mangar a tope!

69
00:04:38,821 --> 00:04:41,490
¡Si íbamos a robar el banco!

70
00:04:41,574 --> 00:04:44,118
¿Todo esto por un estúpido Santa?

71
00:04:44,660 --> 00:04:46,287
Retira eso ahora mismo.

72
00:04:46,370 --> 00:04:50,249
Santa es un supercriminal
que merece todo nuestro respeto.

73
00:04:50,333 --> 00:04:53,210
Se cuela en miles de casas
y nunca lo pillan.

74
00:04:53,294 --> 00:04:55,504
¿Qué vamos a hacer ahora?

75
00:04:55,588 --> 00:04:57,757
Aunque si… Escuchadme bien.

76
00:04:57,840 --> 00:05:01,135
Si atrasamos el reloj 24 horas
y nos vamos a dormir,

77
00:05:01,218 --> 00:05:04,263
cuando despertemos
quizá esto no haya pasado.

78
00:05:04,347 --> 00:05:06,223
¿Es o no? Buenas noches.

79
00:05:06,807 --> 00:05:09,894
Si por cargarnos un globo
cancelan la Navidad,

80
00:05:09,977 --> 00:05:12,772
tan solo hay que recrearlo y listo.

81
00:05:12,855 --> 00:05:14,065
¡Vuelve la Navidad!

82
00:05:16,317 --> 00:05:19,070
Así suena un problema resuelto

83
00:05:19,153 --> 00:05:21,822
cuando tienes una solución mejor.

84
00:05:24,075 --> 00:05:25,910
¡Robo-Claus!

85
00:05:27,119 --> 00:05:29,789
Se me ocurrió para el golpe del banco.

86
00:05:29,872 --> 00:05:34,043
Iba a daros la sorpresa mañana,
pero podéis llamarme genio ya.

87
00:05:34,126 --> 00:05:34,960
Mirad.

88
00:05:40,174 --> 00:05:42,218
Una sorpresa sí que es.

89
00:05:42,301 --> 00:05:44,970
La gente se va a olvidar del globo

90
00:05:45,054 --> 00:05:47,264
cuando vean esta preciosidad.

91
00:05:47,348 --> 00:05:49,266
Y refleja su esencia real.

92
00:05:49,350 --> 00:05:51,227
Ni risas ni historias.

93
00:05:51,310 --> 00:05:53,521
Eso sí, tiene que manejarlo alguien.

94
00:05:53,604 --> 00:05:54,980
Lobi, pruébalo.

95
00:05:55,064 --> 00:05:57,691
Bueno, yo… No, gracias.

96
00:05:57,775 --> 00:05:59,860
Y por muy chulo que sea,

97
00:05:59,944 --> 00:06:03,406
ese lado alegre de nuestro amigo Santa

98
00:06:03,489 --> 00:06:06,450
es lo que le gusta a la gente normal.

99
00:06:06,534 --> 00:06:08,619
Ni caso. Eres perfecto.

100
00:06:08,702 --> 00:06:09,745
Estoy seguro

101
00:06:09,829 --> 00:06:14,959
de que unos genios como nosotros
podemos hacer un estúpido globo.

102
00:06:20,673 --> 00:06:22,299
Me ofende incluso a mí.

103
00:06:24,760 --> 00:06:26,804
La barba parece un tentáculo.

104
00:06:27,388 --> 00:06:28,472
¡Qué horror!

105
00:06:29,432 --> 00:06:31,058
Sí, hemos perdido tiempo,

106
00:06:31,142 --> 00:06:34,687
pero hay que animar el cotarro
si queremos robar mañana.

107
00:06:34,770 --> 00:06:36,564
Vamos, en 12 horas.

108
00:06:36,647 --> 00:06:39,650
¿Qué más es típico de Navidad?

109
00:06:39,733 --> 00:06:43,863
Robar sin miramientos
porque no hay guardias ese día.

110
00:06:43,946 --> 00:06:45,865
Pero no, este año no.

111
00:06:45,948 --> 00:06:48,701
Adiós a lo único bueno de la Navidad.

112
00:06:48,784 --> 00:06:50,202
¿Lo único bueno?

113
00:06:50,286 --> 00:06:52,997
¿Y los malos clásicos de Navidad?

114
00:06:53,080 --> 00:06:57,543
El Grinch. Hans Gruber. Ebenezer Scrooge.

115
00:06:59,879 --> 00:07:03,632
Ese tío es mítico.
¡Sale con fantasmas y usa camisón!

116
00:07:03,716 --> 00:07:07,636
Y, aun así,
nadie cuenta su historia como se debe.

117
00:07:07,720 --> 00:07:13,684
Propongo que hagamos una obra
y que yo haga el papel de Scrooge.

118
00:07:13,767 --> 00:07:15,269
Y el de todos los demás.

119
00:07:15,352 --> 00:07:19,899
Pero sin ese infame del pequeño Tim
dejando mal a Scrooge.

120
00:07:19,982 --> 00:07:21,817
Yo no me la perdería,

121
00:07:21,901 --> 00:07:24,778
pero hay que ceñirse a lo que gusta…

122
00:07:26,739 --> 00:07:29,742
Lo que más me gusta a mí
es que me traigan carbón.

123
00:07:29,825 --> 00:07:32,828
Me hace sentir que voy por el buen camino.

124
00:07:32,912 --> 00:07:35,039
Es que eso es todo un honor.

125
00:07:35,122 --> 00:07:39,168
- Podríamos traer carbón a todos.
- ¡Eres un genio!

126
00:07:39,251 --> 00:07:41,462
- ¿Sí?
- Vamos a hacer de Santa.

127
00:07:41,962 --> 00:07:46,926
A ver si lo entiendo.
¿Quieres que demos en lugar de llevarnos?

128
00:07:47,009 --> 00:07:50,679
Piénsalo.
Robamos regalos del centro comercial

129
00:07:50,763 --> 00:07:53,432
y nos colamos en las casas para dejarlos.

130
00:07:53,516 --> 00:07:58,312
Eso suena muy a Robin Hood
y ese era de los buenos.

131
00:07:58,395 --> 00:08:01,148
Es lo peor. Odio las mallas por él.

132
00:08:01,232 --> 00:08:02,900
Es todo por un mal mayor.

133
00:08:02,983 --> 00:08:06,779
Si todos reciben regalos,
se quedarán en casa en Navidad

134
00:08:06,862 --> 00:08:09,573
y el superatraco seguirá en pie.

135
00:08:09,657 --> 00:08:12,785
Sí, pero hay que ocuparse de esto antes.

136
00:08:15,579 --> 00:08:20,292
Con lo del globo,
la radio ha dejado de poner villancicos

137
00:08:20,376 --> 00:08:25,339
y está poniendo
algo llamado "Melodías del abismo".

138
00:08:27,758 --> 00:08:30,553
Eso no ayuda con lo del espíritu navideño.

139
00:08:30,636 --> 00:08:33,472
Si alguien se colase en la emisora,

140
00:08:33,556 --> 00:08:36,976
podría hackear la antena
y poner mi lista de Navidad.

141
00:08:37,059 --> 00:08:38,519
Buena idea, Redes.

142
00:08:38,602 --> 00:08:42,523
Vamos a hacer el bien
para poder hacer el mal.

143
00:08:45,526 --> 00:08:49,822
Este es el plan:
Piraña ayuda a Redes a hackear la antena.

144
00:08:49,905 --> 00:08:53,075
Tiburón va a la emisora a distraer a la DJ

145
00:08:53,158 --> 00:08:56,745
para que no se dé cuenta
de que Redes está poniendo su lista.

146
00:08:56,829 --> 00:09:00,207
Por último,
Serpiente y yo robamos los regalos

147
00:09:00,291 --> 00:09:03,794
y entramos en las casas
para dejarlos sin que se enteren.

148
00:09:05,838 --> 00:09:11,719
Eso era "No No No Noel"
de Ancla de la muerte.

149
00:09:11,802 --> 00:09:13,345
Qué asco de Navidad.

150
00:09:15,139 --> 00:09:16,265
¿Scrooge?

151
00:09:17,141 --> 00:09:20,227
Si vienes a enseñarme qué es la Navidad,

152
00:09:20,311 --> 00:09:21,562
no me interesa.

153
00:09:22,938 --> 00:09:27,484
No vuelvas a faltarle así el respeto
al infame Scrooge.

154
00:09:27,568 --> 00:09:29,862
¡No trabajo con compinches!

155
00:09:29,945 --> 00:09:34,116
Yo no pincho a nadie.
Salvo al niñato ese de Tim.

156
00:09:35,200 --> 00:09:39,204
Es pan comido.
Solo tienes que entrar y dejarlo.

157
00:09:40,039 --> 00:09:42,333
Venga, acabemos con esto.

158
00:09:48,047 --> 00:09:50,966
Pues ya está. Podemos irnos.

159
00:09:52,968 --> 00:09:55,471
¿Qué? ¿Nunca has visto un abdominal?

160
00:09:56,180 --> 00:09:57,014
Suelta.

161
00:10:00,476 --> 00:10:01,310
Venga.

162
00:10:03,771 --> 00:10:06,565
¿Qué esperabas?
No es normal dar y no coger.

163
00:10:07,066 --> 00:10:09,693
Ya lo hago yo. Mira y aprende.

164
00:10:14,073 --> 00:10:14,948
¿Lo ves?

165
00:10:16,283 --> 00:10:17,117
Pan comido.

166
00:10:17,201 --> 00:10:19,578
- ¿Y eso qué es?
- ¿El qué?

167
00:10:25,334 --> 00:10:29,338
Ve despidiéndote.
Me moría por una buena pelea.

168
00:10:29,421 --> 00:10:34,051
Oye, te pareces al tiburón de la banda
que se cargó el globo.

169
00:10:34,134 --> 00:10:39,223
¿Yo? No, yo soy Scrooge.
¿No has visto qué patillas?

170
00:10:47,314 --> 00:10:49,525
Tiburón, ¿por qué cortas la señal?

171
00:10:49,608 --> 00:10:52,569
¡No he sido yo!
Bueno, sí, pero por su culpa.

172
00:10:52,653 --> 00:10:55,406
La poli ya está hablando de ello.

173
00:10:55,489 --> 00:10:58,742
Hay que poner algo
antes de que se den cuenta.

174
00:10:58,826 --> 00:11:00,661
Nada me gustaría más,

175
00:11:00,744 --> 00:11:04,915
si hasta tengo cosas preparadas,
pero estoy un poco liado.

176
00:11:05,541 --> 00:11:07,000
Dame paso, Redes.

177
00:11:07,084 --> 00:11:09,211
¿A ti? O sea, ¿tú?

178
00:11:09,294 --> 00:11:11,505
Que me des paso.

179
00:11:17,344 --> 00:11:21,807
Estamos en Navidad
y las campanas suenan ya.

180
00:11:22,808 --> 00:11:27,479
Las luces brillan más y todo es felicidad.

181
00:11:28,313 --> 00:11:33,736
Esta Navidad voy a robar, ya lo verás.

182
00:11:33,819 --> 00:11:36,363
Porque es Navidad

183
00:11:36,530 --> 00:11:42,327
y la pienso disfrutar.

184
00:11:56,800 --> 00:11:58,635
¿No se cancela la Navidad?

185
00:11:58,719 --> 00:12:00,220
Gracias a los villancicos

186
00:12:00,304 --> 00:12:03,182
y a los regalos de unos Santas secretos,

187
00:12:03,265 --> 00:12:04,433
se ven más ánimos.

188
00:12:04,516 --> 00:12:08,312
Pero ¿bastará para llenar
el vacío de Santa?

189
00:12:08,395 --> 00:12:10,230
Aquí os lo contamos.

190
00:12:10,314 --> 00:12:12,149
Así se hace, colega.

191
00:12:13,525 --> 00:12:14,485
¿Y si no basta?

192
00:12:14,568 --> 00:12:16,945
Si la gente no se queda en casa,

193
00:12:17,029 --> 00:12:20,407
- no podremos desvalijar la ciudad.
- Ya es tarde.

194
00:12:20,491 --> 00:12:24,203
No podemos hacer más.
Si no es este año, será el que viene.

195
00:12:24,286 --> 00:12:29,833
No, solo necesitamos algo gordo
para que la gente entre en modo navideño.

196
00:12:29,917 --> 00:12:33,378
Deja de tirarme indirectas, Lobi.

197
00:12:33,462 --> 00:12:34,671
Lo haré.

198
00:12:34,755 --> 00:12:38,884
Haré mi espectáculo tiburónico.

199
00:12:38,967 --> 00:12:41,678
No sé de dónde sacar nieve artificial,

200
00:12:41,762 --> 00:12:44,431
pero soy un profesional, me las apañaré.

201
00:12:44,515 --> 00:12:48,560
¡Eso es!
Si nieva, no podrán cancelar la Navidad.

202
00:12:48,644 --> 00:12:50,270
¡No habría quien nos pare!

203
00:12:50,354 --> 00:12:52,940
¡Por fin puedo hackear la atmósfera!

204
00:12:53,023 --> 00:12:54,608
Tengo una aplicación.

205
00:12:54,691 --> 00:12:57,069
¿Nos va bien una inundación colateral?

206
00:12:57,152 --> 00:13:01,406
O robamos la máquina de nieve
de la estación de esquí.

207
00:13:01,490 --> 00:13:04,076
Ni conduciendo tú llegaríamos a tiempo.

208
00:13:04,159 --> 00:13:05,285
¿Qué tal eso?

209
00:13:07,538 --> 00:13:10,582
Podemos usar la máquina de granizados.

210
00:13:10,666 --> 00:13:14,294
No es como cambiar el clima
con geoingeniería atmosférica,

211
00:13:14,378 --> 00:13:16,672
pero me puede valer.

212
00:13:25,889 --> 00:13:27,307
Gracias.

213
00:13:27,391 --> 00:13:30,102
Menudo lío. Que si no hay Navidad,

214
00:13:30,185 --> 00:13:33,856
luego que sí hay…
He vuelto a comprar de todo.

215
00:13:33,939 --> 00:13:35,899
¿De qué sabor quiere?

216
00:13:35,983 --> 00:13:38,402
Cuéntame cuáles hay

217
00:13:38,485 --> 00:13:41,154
mientras te interrumpo
con preguntas inútiles.

218
00:13:46,869 --> 00:13:50,122
¿El de menta muérdago
sabe a menta o a murciélago?

219
00:13:50,205 --> 00:13:51,748
Solo sabe a menta.

220
00:13:55,002 --> 00:13:57,963
Por favor, mantén el contacto visual.

221
00:13:58,046 --> 00:14:03,135
Mis proveedores de manjares congelados
tienen que ser de fiar.

222
00:14:03,218 --> 00:14:06,930
Cuando te diga, gira la rueda.
Al cinco va bien.

223
00:14:11,935 --> 00:14:14,104
Todo listo, Lobi. Dale caña.

224
00:14:17,065 --> 00:14:21,153
El superatraco navideño
se va a hacer sí o sí.

225
00:14:37,377 --> 00:14:41,882
Tiffany Peluchi en directo
desde el País de las Maravillas Invernal.

226
00:14:41,965 --> 00:14:44,384
No será real, pero ¿qué lo es aquí?

227
00:14:44,468 --> 00:14:47,596
De hecho, nunca se ha vivido
un ambiente tan festivo.

228
00:14:47,679 --> 00:14:50,307
La Navidad ha vuelto oficialmente.

229
00:14:54,144 --> 00:14:57,314
- Qué preciosidad.
- Lo hemos logrado.

230
00:14:57,397 --> 00:14:59,566
Me siento bien por dentro.

231
00:14:59,650 --> 00:15:01,735
Estoy feliz. Radiante.

232
00:15:01,818 --> 00:15:05,030
Como si se iluminase
lo más profundo de mi ser.

233
00:15:06,657 --> 00:15:09,868
Eso si te van esas cosas. A mí no me van.

234
00:15:18,961 --> 00:15:21,004
¡Va a explotar!

235
00:15:23,173 --> 00:15:25,050
¡La vidente llevaba razón!

236
00:15:26,468 --> 00:15:27,594
Algo no va bien.

237
00:15:27,678 --> 00:15:29,262
¡Hace mucho frío!

238
00:15:39,648 --> 00:15:43,026
Por un momento,
parecía que había vuelto la Navidad,

239
00:15:43,110 --> 00:15:45,028
pero era eso: un momento.

240
00:15:45,112 --> 00:15:48,573
¡Se ha desatado un torbellino de hielo!

241
00:15:48,657 --> 00:15:51,243
¿Acabará con todo lo que se cruce?

242
00:15:53,036 --> 00:15:56,581
Eso no va a pasar. Creo.

243
00:15:56,665 --> 00:16:00,419
Salvo que giraras la rueda al máximo.
¿Lobo?

244
00:16:00,502 --> 00:16:03,171
Creía que así sería todo más navideño.

245
00:16:03,255 --> 00:16:04,089
¿Que qué?

246
00:16:04,172 --> 00:16:05,841
Porque estoy helado, si no…

247
00:16:05,924 --> 00:16:07,467
Mi talento no puede morir…

248
00:16:07,551 --> 00:16:09,177
¡Va a arrasarlo todo!

249
00:16:09,261 --> 00:16:11,805
- No hay tiempo para enfados.
- Yo lo saco.

250
00:16:11,888 --> 00:16:17,769
Todo iba bien, pero no,
tenías que pasarte, como siempre.

251
00:16:18,979 --> 00:16:21,648
Lo sé, lo siento. Es que…

252
00:16:21,732 --> 00:16:25,485
Robar en Navidad con vosotros
es lo mejor del año.

253
00:16:25,569 --> 00:16:29,072
Estaba tan obcecado
con que pudiésemos hacerlo

254
00:16:29,156 --> 00:16:33,577
que os he puesto en peligro
y era lo último que quería.

255
00:16:36,913 --> 00:16:38,206
- Jopé.
- Qué grima.

256
00:16:38,290 --> 00:16:39,708
Son lágrimas teatrales.

257
00:16:39,791 --> 00:16:41,001
Sí, ya, bueno.

258
00:16:41,084 --> 00:16:42,627
Más vale que lo arreglemos

259
00:16:42,711 --> 00:16:45,964
o nos vamos a despedir
de algo más que del superatraco.

260
00:16:46,048 --> 00:16:48,341
¿No puedes hackear tu dispositivo?

261
00:16:48,425 --> 00:16:51,428
Claro, ¿cómo no se me ha ocurrido?

262
00:16:51,511 --> 00:16:53,430
¡Porque no se puede!

263
00:16:53,513 --> 00:16:55,891
¿Crees que mi tecnología tiene fisuras?

264
00:16:55,974 --> 00:16:58,643
La única forma es desconectarlo.

265
00:16:59,519 --> 00:17:00,896
Pues eso haremos.

266
00:17:15,285 --> 00:17:16,620
¡Colega!

267
00:17:22,501 --> 00:17:24,836
¡Tapaos los ojos! ¡No miréis!

268
00:17:26,880 --> 00:17:28,840
Si ni él puede, ¿quién sí?

269
00:17:29,925 --> 00:17:31,009
Yo sé quién.

270
00:17:34,513 --> 00:17:36,348
La situación va a peor.

271
00:17:44,147 --> 00:17:45,774
¿Estás viendo esto?

272
00:17:49,694 --> 00:17:51,113
No, por ahí no.

273
00:17:51,696 --> 00:17:54,741
Relájate. El traje es intuitivo.

274
00:17:54,825 --> 00:17:56,118
No lo fuerces.

275
00:17:56,201 --> 00:17:57,536
Tan solo camina.

276
00:18:17,180 --> 00:18:21,434
¡Estamos presenciando
una especie de milagro navideño!

277
00:18:21,518 --> 00:18:25,272
¡Un cíborg de Santa
intenta salvar la ciudad!

278
00:18:42,539 --> 00:18:43,373
¡Te tengo!

279
00:19:30,337 --> 00:19:33,173
De uno en uno, haced una cola.

280
00:19:42,265 --> 00:19:47,479
Ya no tendremos el globo de Santa Claus,
pero tenemos nueva mascota.

281
00:19:47,562 --> 00:19:52,984
Así es, Robo-Claus es un superrobot
que nos llena de alegría a todos.

282
00:19:54,569 --> 00:19:57,447
Enhorabuena, les encanta tu robot.

283
00:19:57,530 --> 00:19:59,908
Demasiado. Tienen que volver a casa

284
00:19:59,991 --> 00:20:02,702
si queremos hacer el superatraco navideño.

285
00:20:13,880 --> 00:20:16,091
Tiburón, te he conectado al traje.

286
00:20:16,174 --> 00:20:18,927
No es Scrooge,
pero ¿podrías hacer de Santa?

287
00:20:19,636 --> 00:20:22,639
¡Jo, jo, jo! ¡Felices fiestas!

288
00:20:22,722 --> 00:20:26,643
Ya es muy tarde, hay que irse a la cama.

289
00:20:26,726 --> 00:20:32,107
Santa os ordena
que mañana paséis la Navidad en casa,

290
00:20:32,190 --> 00:20:34,567
sobre todo los seguratas.

291
00:20:34,651 --> 00:20:35,485
¡Jo, jo!

292
00:20:35,568 --> 00:20:40,240
Me quedaré en casa por ti, Robo-Claus.
Espero que lo valores.

293
00:20:40,824 --> 00:20:41,658
¡Ya está!

294
00:20:43,034 --> 00:20:44,869
Los malos han salvado…

295
00:20:51,501 --> 00:20:54,838
No me creo que después de todo,
estemos de…

296
00:20:56,006 --> 00:20:59,217
Demasiado resfriados para el superatraco.

297
00:20:59,801 --> 00:21:01,761
¿Qué os parece esta tradición?

298
00:21:01,845 --> 00:21:05,557
No más tradiciones ni fiestas.
Maldita Navi…

299
00:21:09,019 --> 00:21:11,062
¿Qué es todo eso?

300
00:21:12,731 --> 00:21:15,317
¡No! Creo que son regalos.

301
00:21:15,400 --> 00:21:16,359
¿Para nosotros?

302
00:21:16,443 --> 00:21:20,071
Hemos hecho tanto bien
que Santa nos considera buenos.

303
00:21:20,155 --> 00:21:21,990
Voy a vomitar.

304
00:21:22,991 --> 00:21:23,992
Qué vergüenza.

305
00:21:24,075 --> 00:21:28,747
No solo ha tenido el descaro
de colarse en nuestra guarida,

306
00:21:28,830 --> 00:21:32,250
sino que va y nos trae regalos,
¡no carbón!

307
00:21:33,376 --> 00:21:36,379
¿Eso es queso apestoso? ¿Cómo lo sabía?

308
00:21:36,463 --> 00:21:39,466
Vamos a ser el hazmerreír
de la comunidad criminal.

309
00:21:39,549 --> 00:21:42,093
Voy a tener que ocultarme para siempre.

310
00:21:42,177 --> 00:21:43,553
No vamos a tolerarlo.

311
00:21:43,636 --> 00:21:45,638
Hay que empezar a planificar.

312
00:21:45,722 --> 00:21:48,183
El año que viene robaremos el Polo Norte

313
00:21:48,266 --> 00:21:51,728
y le demostraremos a Santa
que somos malos.

314
00:21:53,229 --> 00:21:56,900
Pues sí,
los malos nos quedamos sin Navidad

315
00:21:56,983 --> 00:21:59,527
y Santa creyó que éramos buenos de verdad.

316
00:21:59,611 --> 00:22:02,822
Hasta el año que viene
que volvamos a ser cacos,

317
00:22:02,906 --> 00:22:06,785
os deseamos a todos un feliz atraco.

318
00:22:40,402 --> 00:22:42,320
Subtítulos: Pablo Moro