1
00:00:28,196 --> 00:00:32,033
"Antés" de Navidad, antes de que
los Tipos Malos se volvieran buenos,

2
00:00:32,116 --> 00:00:35,620
inspeccionaron los barrios
de toda la ciudad.

3
00:00:35,703 --> 00:00:37,997
¿Eso rima? ¿"Antes" lleva tilde?

4
00:00:38,081 --> 00:00:39,540
Presten atención.

5
00:00:39,624 --> 00:00:42,877
La historia sucede
cuando los Tipos Malos eran malos

6
00:00:42,960 --> 00:00:46,464
y en la mejor época del año,
cuando se puede robar.

7
00:00:47,006 --> 00:00:49,050
Chicos, ¿qué día es mañana?

8
00:00:49,133 --> 00:00:53,638
El día del robo espectacular de Navidad
de los Tipos Malos.

9
00:00:54,514 --> 00:00:58,518
- ¡El robo espectacular de Navidad!
- ¿Y eso qué significa?

10
00:00:58,601 --> 00:01:02,230
Que mientras la gente
se queda en casa con su familia…

11
00:01:02,313 --> 00:01:04,357
¡La ciudad queda desierta!

12
00:01:04,440 --> 00:01:05,733
Sin policías.

13
00:01:05,817 --> 00:01:08,194
¡La ciudad para nosotros solos!

14
00:01:08,277 --> 00:01:10,363
Y la robaremos enterita.

15
00:01:10,446 --> 00:01:13,950
Es tradición de los Tipos Malos
hacer, el día antes,

16
00:01:14,033 --> 00:01:17,453
una lista de lo que robaremos
la mañana de Navidad.

17
00:01:17,537 --> 00:01:20,289
Quiero ir a la tienda de quesos apestosos,

18
00:01:20,373 --> 00:01:22,083
aunque no me gusten.

19
00:01:23,209 --> 00:01:26,921
- Bueno, un poco.
- Quesitos Dan está en la lista.

20
00:01:28,798 --> 00:01:32,718
BANCO

21
00:01:32,802 --> 00:01:35,596
El Banco Corporativo de la Ciudad.

22
00:01:36,138 --> 00:01:39,100
Sí. Es lo que hemos esperado todo el año.

23
00:01:39,183 --> 00:01:42,603
Va a ser la guinda
encima de nuestro helado criminal.

24
00:01:42,687 --> 00:01:45,982
Mañana, el banco,
y todo lo demás en esta ciudad,

25
00:01:46,065 --> 00:01:47,316
será nuestro.

26
00:01:47,942 --> 00:01:49,485
¡Eso es!

27
00:01:51,487 --> 00:01:53,322
REPORTAJE ESPECIAL CON TIFFANY CHISMERA

28
00:01:53,406 --> 00:01:56,409
Aquí Tiffany Chismera,
con el momento esperado.

29
00:01:56,492 --> 00:02:00,079
Nuestro querido Gran Santa
ya hizo su primera aparición.

30
00:02:00,163 --> 00:02:03,416
Creo que hablo
por toda la ciudad cuando digo:

31
00:02:03,499 --> 00:02:05,418
¡te quiero, Gran Santa!

32
00:02:06,043 --> 00:02:07,587
¡La calle está cerrada!

33
00:02:07,670 --> 00:02:09,797
¡Son los Tipos Malos!

34
00:02:09,881 --> 00:02:11,883
Apúrate, Lobín.

35
00:02:25,229 --> 00:02:26,898
Nos robamos a Santa.

36
00:02:26,981 --> 00:02:28,858
¡Genial!

37
00:02:28,941 --> 00:02:32,486
¡Los Tipos Malos se robaron a Gran Santa!
¡Auxilio!

38
00:02:32,570 --> 00:02:34,322
¡Que alguien los detenga!

39
00:02:34,906 --> 00:02:36,449
Eso no está nada bien.

40
00:02:36,532 --> 00:02:41,329
¿Ese no es el famoso globo
que todo el mundo extrañamente quiere?

41
00:02:41,412 --> 00:02:44,624
No. Este es otro globo gigante
con forma de Santa.

42
00:02:45,166 --> 00:02:46,542
¡Claro que es!

43
00:03:03,059 --> 00:03:04,977
- ¡No veo nada!
- ¡Quítamelo!

44
00:03:05,061 --> 00:03:07,480
- Apagaron la luz.
- ¡Santa me abrazó!

45
00:03:10,858 --> 00:03:11,817
CALLE PRINCIPAL

46
00:03:14,779 --> 00:03:15,905
¡Nos vemos, Santa!

47
00:03:28,501 --> 00:03:30,378
¡No! ¡No el Gran Santa!

48
00:03:30,461 --> 00:03:33,255
LOS TIPOS MALOS

49
00:03:33,339 --> 00:03:38,761
UNA NAVIDAD MUY MALA

50
00:03:40,137 --> 00:03:41,973
REPORTAJE ESPECIAL CON TIFFANY CHISMERA

51
00:03:42,056 --> 00:03:46,352
Aquí Tiffany Chismera, informando
desde el lugar del peor ataque

52
00:03:46,435 --> 00:03:48,980
desde que llegó el escúter eléctrico.

53
00:03:49,063 --> 00:03:54,819
Los famosamente famosos Tipos Malos
destruyeron a nuestro querido Gran Nick.

54
00:03:54,902 --> 00:03:56,862
Hoy, la ciudad está de luto.

55
00:03:56,946 --> 00:03:58,489
¿Por qué?

56
00:03:58,572 --> 00:04:02,159
En efecto, ¿por qué?
Es un acto malvado y sin sentido.

57
00:04:02,243 --> 00:04:06,414
Todos los intentos de lavar
el sucio han asustado más a la gente

58
00:04:06,497 --> 00:04:08,582
y bajado sus ánimos navideños.

59
00:04:08,666 --> 00:04:11,669
La ciudad se siente lejos de la Navidad.

60
00:04:11,752 --> 00:04:12,962
Señor, su reacción.

61
00:04:13,045 --> 00:04:15,673
Sin el Gran Nick no hay Navidad.

62
00:04:15,756 --> 00:04:19,135
Era como un padre para mí.
Dudo que mañana celebre.

63
00:04:19,218 --> 00:04:22,513
Vendré a vigilar el banco
como cualquier día,

64
00:04:22,596 --> 00:04:26,267
y procuraré distraerme
de esta monstruosidad.

65
00:04:26,350 --> 00:04:27,893
No puedo dejar de verlo.

66
00:04:28,477 --> 00:04:30,271
Lo escucharon aquí primero:

67
00:04:30,354 --> 00:04:32,315
se canceló la Navidad.

68
00:04:32,398 --> 00:04:33,816
¡Esto no puede ser!

69
00:04:33,899 --> 00:04:35,484
La idea de la Navidad

70
00:04:35,568 --> 00:04:38,863
es que no haya nadie
que nos impida hacer el robo.

71
00:04:38,946 --> 00:04:41,449
¡Pero íbamos a atracar el banco!

72
00:04:41,532 --> 00:04:44,118
¿Ya no podemos por culpa del tonto Santa?

73
00:04:44,618 --> 00:04:46,329
¡Retráctate ahora mismo!

74
00:04:46,412 --> 00:04:48,748
Él es un criminal muy respetable,

75
00:04:48,831 --> 00:04:50,249
aunque sea un globo.

76
00:04:50,333 --> 00:04:53,210
Ha entrado en muchas casas
sin que lo pillen.

77
00:04:53,294 --> 00:04:55,504
Pues ya nada tiene sentido.

78
00:04:55,588 --> 00:04:57,757
A menos que, y escúchenme bien:

79
00:04:57,840 --> 00:05:01,344
si retrasamos nuestros relojes
y nos vamos ya a dormir,

80
00:05:01,427 --> 00:05:04,263
quizá despertemos
y nada de esto habrá pasado.

81
00:05:04,347 --> 00:05:06,223
Vamos. Buenas noches.

82
00:05:06,849 --> 00:05:09,894
Si por destruir el globo
cancelaron la Navidad,

83
00:05:09,977 --> 00:05:14,065
pues hagamos otro y listo,
la Navidad volverá.

84
00:05:16,442 --> 00:05:19,070
Así suenan nuestros problemas resueltos,

85
00:05:19,153 --> 00:05:22,156
porque yo ya hice algo mejor.

86
00:05:24,075 --> 00:05:26,077
¡Robo-clós!

87
00:05:27,119 --> 00:05:29,872
Lo fabriqué para nuestro atraco al banco.

88
00:05:29,955 --> 00:05:34,043
Quería darles la sorpresa mañana,
pero ya pueden llamarme genio.

89
00:05:34,126 --> 00:05:34,960
Miren.

90
00:05:40,216 --> 00:05:42,718
Definitivamente me sorprendiste.

91
00:05:42,802 --> 00:05:45,054
La gente olvidará el globo de Santa

92
00:05:45,137 --> 00:05:47,264
cuando vean esta belleza.

93
00:05:47,348 --> 00:05:51,185
Y plasmé la naturaleza de Santa,
sin su tonta alegría.

94
00:05:51,268 --> 00:05:53,646
El robot lo debe operar un conductor.

95
00:05:53,729 --> 00:05:54,980
Lobín, pruébalo.

96
00:05:55,064 --> 00:05:57,775
Puede ser, gracias.

97
00:05:57,858 --> 00:06:03,280
Por más genial que sea el robot,
es la alegría del viejo Gran Santa

98
00:06:03,364 --> 00:06:06,450
la razón por la que
a los no criminales les gusta.

99
00:06:06,534 --> 00:06:08,619
No le hagas caso. Eres perfecto.

100
00:06:08,702 --> 00:06:10,037
Si trabajamos juntos,

101
00:06:10,121 --> 00:06:14,667
nosotros, maestros criminales,
podríamos hacer un tonto globo de Santa.

102
00:06:20,756 --> 00:06:22,925
Hasta a mí me ofende esto.

103
00:06:24,802 --> 00:06:26,804
Su barba parece un tentáculo.

104
00:06:27,429 --> 00:06:28,848
Esto me escandaliza.

105
00:06:29,515 --> 00:06:32,309
Perdimos tiempo, pero hallaremos otro modo

106
00:06:32,393 --> 00:06:34,770
de animar la ciudad y robarla mañana.

107
00:06:34,854 --> 00:06:37,398
Y no me digan que faltan 12 horas.

108
00:06:37,481 --> 00:06:39,775
¿Qué les dice su espíritu navideño?

109
00:06:39,859 --> 00:06:43,863
Que nos robemos todo,
porque los guardias se toman el día libre.

110
00:06:43,946 --> 00:06:45,656
Pero no este año.

111
00:06:45,739 --> 00:06:48,826
Irán a trabajar
y arruinarán lo bueno de Navidad.

112
00:06:48,909 --> 00:06:53,038
¿Lo bueno? ¿Qué hay
de los clásicos criminales navideños?

113
00:06:53,122 --> 00:06:54,456
El Grinch,

114
00:06:54,540 --> 00:06:55,791
Hans Gruber,

115
00:06:55,875 --> 00:06:58,002
Ebenezer Scrooge.

116
00:06:58,961 --> 00:06:59,795
¡Eso!

117
00:06:59,879 --> 00:07:03,632
Una leyenda. Hace fiestas con fantasmas
y duerme con un vestido.

118
00:07:03,716 --> 00:07:07,636
Sin embargo, su cuento
nunca se ha contado debidamente.

119
00:07:07,720 --> 00:07:11,265
Propongo que armemos
una obra para toda la ciudad

120
00:07:11,348 --> 00:07:15,269
en la que yo seré Scrooge
y todos los demás personajes.

121
00:07:15,352 --> 00:07:20,024
¡Pero sin que el nefasto Tiny Tim
critique a Scrooge!

122
00:07:20,107 --> 00:07:24,361
Yo compraría una entrada,
pero debemos seguir haciendo cosas feas…

123
00:07:27,281 --> 00:07:30,326
Lo mejor de la Navidad
es que me regalen carbón.

124
00:07:30,409 --> 00:07:32,828
Me siento que tomo buenas decisiones.

125
00:07:32,912 --> 00:07:35,164
Estar en la lista de los malos
es un honor.

126
00:07:35,247 --> 00:07:37,833
- Regalemos carbón a todos.
- ¡Piraña!

127
00:07:37,917 --> 00:07:39,835
- ¡Eres un genio!
- ¿En serio?

128
00:07:39,919 --> 00:07:43,172
- Nos haremos pasar por Santa.
- A ver si entendí.

129
00:07:43,255 --> 00:07:46,926
¿Estás sugiriendo
que regalemos en lugar de robar?

130
00:07:47,009 --> 00:07:48,135
Piénsalo así:

131
00:07:48,219 --> 00:07:50,846
robamos los regalos del centro comercial

132
00:07:50,930 --> 00:07:53,432
y luego los dejamos en las casas.

133
00:07:53,516 --> 00:07:55,851
Eso se parece mucho a Robin Hood,

134
00:07:55,935 --> 00:07:58,312
quien es famosamente bueno.

135
00:07:58,395 --> 00:08:01,148
Ese tipo es terrible.
Me arruinó las mallas.

136
00:08:01,232 --> 00:08:02,942
Haremos el bien por un mal mayor.

137
00:08:03,025 --> 00:08:06,862
Si la gente recibe regalos,
se quedarán en casa en Navidad

138
00:08:06,946 --> 00:08:09,865
y podremos hacer
nuestro robo espectacular.

139
00:08:09,949 --> 00:08:12,785
Sí. Pero también
tenemos que resolver esto.

140
00:08:15,579 --> 00:08:20,292
Desde el incidente del globo,
la estación dejó de poner música navideña

141
00:08:20,376 --> 00:08:25,756
y está poniendo canciones funestas.

142
00:08:27,841 --> 00:08:30,678
Eso no contribuye
con el espíritu navideño.

143
00:08:30,761 --> 00:08:33,556
Si alguien entrara
al estudio de grabación,

144
00:08:33,639 --> 00:08:36,976
yo jaqueo la antena
y transmito mi música de Santa.

145
00:08:37,059 --> 00:08:38,644
Buena idea, Redes.

146
00:08:38,727 --> 00:08:42,523
Bueno, vamos a hacer algo bueno
para que podamos ser malos.

147
00:08:45,609 --> 00:08:46,819
Este es el plan:

148
00:08:46,902 --> 00:08:50,322
Piraña ayuda a Redes
a llegar a la antena y jaquearla.

149
00:08:50,406 --> 00:08:53,242
Tiburón entra en la estación
y distrae a la DJ

150
00:08:53,325 --> 00:08:56,829
para que no sepa que Redes
transmitirá música navideña.

151
00:08:56,912 --> 00:09:00,207
Luego, Serpiente y yo
robamos regalos de la tienda,

152
00:09:00,291 --> 00:09:03,419
entramos en las casas y los dejamos allí.

153
00:09:05,963 --> 00:09:11,760
Y esa fue "Santa no, Santa no",
de Ancla de Muerte.

154
00:09:11,844 --> 00:09:13,470
Patrañas, ¿verdad?

155
00:09:15,180 --> 00:09:16,265
¿Scrooge?

156
00:09:17,182 --> 00:09:20,269
Si viniste a enseñarme
el significado de Navidad,

157
00:09:20,352 --> 00:09:21,562
no me interesa.

158
00:09:22,938 --> 00:09:27,568
No oses decirle al deshonroso
Ebenezer Scrooge lo que tiene que hacer.

159
00:09:27,651 --> 00:09:29,862
Amigo, no trabajo con compinches.

160
00:09:29,945 --> 00:09:31,530
Yo tampoco.

161
00:09:31,614 --> 00:09:33,949
A menos que sea el tonto de Tiny Tim.

162
00:09:35,326 --> 00:09:39,038
Será fácil.
Solo tienes que entrar y dejar el regalo.

163
00:09:39,997 --> 00:09:42,791
Está bien. Acabemos con esto.

164
00:09:48,130 --> 00:09:50,966
Bueno, ya lo dejé. Ya nos podemos ir.

165
00:09:53,052 --> 00:09:56,096
¿Qué? ¿Nunca habías visto una barriga?

166
00:09:56,180 --> 00:09:57,181
Escúpelos.

167
00:10:00,517 --> 00:10:01,352
Vamos.

168
00:10:03,812 --> 00:10:06,523
Por favor…Dar y no tomar no es natural.

169
00:10:07,149 --> 00:10:08,317
Yo lo dejaré.

170
00:10:08,400 --> 00:10:10,110
Observa y aprende.

171
00:10:14,114 --> 00:10:14,948
¿Ves?

172
00:10:16,283 --> 00:10:18,577
- Facilito.
- ¿Y eso qué es?

173
00:10:18,661 --> 00:10:19,578
¿Qué es qué?

174
00:10:25,292 --> 00:10:29,380
Prepárate para cerrar la transmisión,
porque tengo sed de pelear.

175
00:10:29,463 --> 00:10:34,051
¿Y sabes qué? Te pareces al tiburón
de la banda que derribó a Gran Santa.

176
00:10:34,134 --> 00:10:35,636
¿Yo? ¡No!

177
00:10:36,136 --> 00:10:37,554
Yo soy Scrooge.

178
00:10:37,638 --> 00:10:39,640
¿No ves mis patillas?

179
00:10:47,314 --> 00:10:49,483
Tiburón, cortaste la transmisión.

180
00:10:49,566 --> 00:10:52,569
¡No fui yo!
Bueno, sí, pero ella me obligó.

181
00:10:52,653 --> 00:10:55,447
El canal policial está hablando del corte.

182
00:10:55,531 --> 00:10:58,951
Debes llenar el silencio
antes de que nos pillen aquí.

183
00:10:59,034 --> 00:11:00,744
Nada me gustaría más.

184
00:11:00,828 --> 00:11:04,915
Y tengo material preparado,
pero tengo las manos ocupadas.

185
00:11:05,499 --> 00:11:07,501
- Conéctame, Redes.
- ¿A ti?

186
00:11:07,584 --> 00:11:09,211
Quiero decir, ¿a ti?

187
00:11:09,294 --> 00:11:11,505
¡Que me conectes!

188
00:11:17,678 --> 00:11:22,724
En esta Navidad,
suenan todas las campanas,

189
00:11:22,808 --> 00:11:27,312
y las joyas brillan para mí.

190
00:11:28,355 --> 00:11:33,235
En esta Navidad voy a robar, ya verán.

191
00:11:33,819 --> 00:11:36,447
Es Navidad.

192
00:11:36,530 --> 00:11:42,161
Feliz Navidad para mí.

193
00:11:42,244 --> 00:11:45,164
Tolón, tolón.

194
00:11:56,800 --> 00:11:58,719
¿Volvió la Navidad?

195
00:11:58,802 --> 00:12:02,931
Luego del villancico
y de Santas secretos dejando regalos,

196
00:12:03,015 --> 00:12:04,641
volvió el ánimo navideño.

197
00:12:04,725 --> 00:12:08,812
Pero ¿es suficiente para llenar
el vacío que dejó Gran Santa?

198
00:12:08,896 --> 00:12:10,481
Sigan en sintonía.

199
00:12:10,564 --> 00:12:12,441
¡Muy bien, hermano de aletas!

200
00:12:13,650 --> 00:12:15,110
¿Y si no es suficiente?

201
00:12:15,194 --> 00:12:18,572
Si mañana la gente sale a celebrar,
no podremos robar.

202
00:12:18,655 --> 00:12:20,407
Lobín, es tarde.

203
00:12:20,491 --> 00:12:24,161
Hicimos lo posible.
Si no es este año, será el próximo.

204
00:12:24,244 --> 00:12:30,000
No. Solo necesitamos algo grande
para animar el espíritu navideño.

205
00:12:30,083 --> 00:12:33,420
Ya deja de lanzar indirectas, Lobo.

206
00:12:33,504 --> 00:12:34,671
Yo lo haré.

207
00:12:34,755 --> 00:12:38,884
Haré mi espectáculo de villanos navideños.

208
00:12:38,967 --> 00:12:41,678
No sé dónde hay
20 toneladas de nieve falsa,

209
00:12:41,762 --> 00:12:44,431
pero yo soy profesional,
y hallaré el modo.

210
00:12:44,515 --> 00:12:48,560
¡Eso! Si conseguimos nieve,
el espíritu navideño sería innegable.

211
00:12:48,644 --> 00:12:50,729
Nadie podría detenernos.

212
00:12:50,812 --> 00:12:54,483
¡Voy a jaquear la atmósfera!
Tengo una aplicación para eso.

213
00:12:54,566 --> 00:12:57,069
Nos vendría bien una inundación, ¿o no?

214
00:12:57,152 --> 00:13:01,406
O podríamos robar la máquina de nieve
de la estación de esquí.

215
00:13:01,490 --> 00:13:04,117
Ni que tú manejes llegaríamos a tiempo.

216
00:13:04,201 --> 00:13:05,285
¿Y con eso?

217
00:13:07,621 --> 00:13:10,707
Usaremos la máquina de hielo
para hacer la nieve.

218
00:13:10,791 --> 00:13:14,419
No es tan emocionante
como alterar el clima,

219
00:13:14,503 --> 00:13:16,797
pero puedo lograr que funcione.

220
00:13:26,390 --> 00:13:28,684
Gracias. Pero estoy muy confundido.

221
00:13:28,767 --> 00:13:32,396
Primero, cancelaron la Navidad,
y ahora parece que regresó.

222
00:13:32,479 --> 00:13:33,939
Volveré a comprar todo.

223
00:13:34,022 --> 00:13:35,983
¿Qué sabor quieres?

224
00:13:36,066 --> 00:13:38,277
Descríbemelos con detalle

225
00:13:38,360 --> 00:13:41,154
mientras te interrumpo
con preguntas tontas.

226
00:13:46,952 --> 00:13:50,622
¿La menta de muérdago
sabe más a muérdago o a menta?

227
00:13:50,706 --> 00:13:51,748
Sabe a menta.

228
00:13:55,127 --> 00:13:58,005
Por favor,
mantén el contacto visual conmigo.

229
00:13:58,088 --> 00:13:59,339
Bueno, yo…

230
00:13:59,423 --> 00:14:03,051
Exijo fiabilidad a mis proveedores
de delicias congeladas.

231
00:14:03,135 --> 00:14:06,930
Cuando te dé la señal, gira el dial.
Hasta el cinco bastará.

232
00:14:12,019 --> 00:14:13,395
Todo listo, Lobín.

233
00:14:13,478 --> 00:14:14,813
Enciéndela.

234
00:14:17,274 --> 00:14:21,153
Nada nos impedirá
hacer nuestro robo espectacular.

235
00:14:37,502 --> 00:14:39,046
Aquí Tiffany Chismera,

236
00:14:39,129 --> 00:14:42,132
desde la escena de una inesperada nevada.

237
00:14:42,215 --> 00:14:44,509
¿Será esto real?

238
00:14:44,593 --> 00:14:47,763
Es más, ahora la Navidad
se siente más que nunca.

239
00:14:47,846 --> 00:14:50,307
La Navidad oficialmente regresó.

240
00:14:54,144 --> 00:14:55,812
Es precioso.

241
00:14:55,896 --> 00:14:57,439
Lo logramos de verdad.

242
00:14:57,522 --> 00:14:59,566
Me siento tierno por dentro,

243
00:14:59,650 --> 00:15:01,777
alegre y feliz,

244
00:15:01,860 --> 00:15:05,030
como si se hubiera prendido
una vela en mi corazón.

245
00:15:06,740 --> 00:15:09,868
Si les gustan esas cosas.
A mí no me gustan.

246
00:15:19,086 --> 00:15:21,004
¡Va a explotar!

247
00:15:23,173 --> 00:15:25,050
¡Esa vidente tenía razón!

248
00:15:26,551 --> 00:15:27,594
Eso no es bueno.

249
00:15:27,678 --> 00:15:29,262
Hace demasiado frío.

250
00:15:39,773 --> 00:15:43,193
Por un momento,
pareció que la Navidad había regresado,

251
00:15:43,276 --> 00:15:45,112
pero ese momento pasó.

252
00:15:45,195 --> 00:15:48,699
Al centro de la ciudad
llegó un remolino helado.

253
00:15:48,782 --> 00:15:51,243
¿Acabará con toda la vida circundante?

254
00:15:53,036 --> 00:15:55,539
Eso no va a ocurrir.

255
00:15:55,622 --> 00:15:56,707
Probablemente.

256
00:15:56,790 --> 00:16:00,419
A no ser que hayas girado el dial
hasta arriba. ¿Lobo?

257
00:16:00,502 --> 00:16:03,171
Pensé que en diez se animaría la Navidad.

258
00:16:03,255 --> 00:16:04,339
¿Qué?

259
00:16:04,423 --> 00:16:07,467
- Tienes suerte de que me congelé.
- No quiero morir.

260
00:16:07,551 --> 00:16:10,595
El remolino destruirá todo.
No se enojen conmigo.

261
00:16:10,679 --> 00:16:13,015
¿Cómo que no? Todo iba bien,

262
00:16:13,098 --> 00:16:15,892
pero no, tuviste que sobrepasarte,

263
00:16:15,976 --> 00:16:17,769
¡como siempre!

264
00:16:19,062 --> 00:16:20,605
Lo sé. Lo siento.

265
00:16:20,689 --> 00:16:23,817
Es que robar con ustedes
en la mañana de Navidad

266
00:16:23,900 --> 00:16:25,485
es lo mejor de mi año.

267
00:16:25,569 --> 00:16:29,156
Me obsesioné tanto
con hacer nuestro robo espectacular,

268
00:16:29,239 --> 00:16:33,577
que los puse en peligro,
y esa jamás fue mi intención.

269
00:16:36,538 --> 00:16:38,290
- Tú y tus cosas.
- Qué asco.

270
00:16:38,373 --> 00:16:41,501
- Estas son lágrimas teatrales.
- Sí, claro.

271
00:16:41,585 --> 00:16:46,048
Si no paramos esa máquina, nuestro
robo no será lo único que se cancele.

272
00:16:46,131 --> 00:16:48,341
Redes, ¿puedes jaquear tu aparato?

273
00:16:49,051 --> 00:16:51,511
Sí, claro. ¿Por qué no pensé en eso?

274
00:16:51,595 --> 00:16:55,891
¡Claro que no puedo! No creo mis aparatos
para que se puedan jaquear.

275
00:16:55,974 --> 00:16:58,435
Para pararla hay que desenchufarla.

276
00:16:59,311 --> 00:17:00,896
Pues eso haremos.

277
00:17:15,285 --> 00:17:16,620
¡Hermano de aletas!

278
00:17:22,626 --> 00:17:24,836
¡Tápense los ojos! ¡No me miren!

279
00:17:26,880 --> 00:17:28,882
Si Tiburón no pudo, nadie podrá.

280
00:17:30,008 --> 00:17:31,426
Yo sé quién.

281
00:17:34,513 --> 00:17:36,473
La situación ha empeorado.

282
00:17:36,556 --> 00:17:38,141
NAVIDADGEDÓN
ÚLTIMA HORA / EN VIVO

283
00:17:44,231 --> 00:17:46,191
¿Están viendo esto?

284
00:17:46,274 --> 00:17:48,652
REPORTA TIFFANY CHISMERA
ÚLTIMA HORA / EN VIVO

285
00:17:49,820 --> 00:17:51,113
¡Por ahí no!

286
00:17:52,030 --> 00:17:54,741
Relájate, el robot es intuitivo.

287
00:17:54,825 --> 00:17:56,118
No lo fuerces.

288
00:17:56,201 --> 00:17:57,536
Solo camina.

289
00:18:18,306 --> 00:18:21,601
Amigos, estamos presenciando
un milagro navideño.

290
00:18:21,685 --> 00:18:25,272
Un Santa cíborg
está tratando de salvar la ciudad.

291
00:18:42,539 --> 00:18:43,373
¡Te tengo!

292
00:19:30,462 --> 00:19:33,632
De uno en uno, amigos.
Por favor, formen una fila.

293
00:19:42,307 --> 00:19:47,562
Sí, el globo de Santa se incendió,
pero la ciudad tiene un nuevo Santa.

294
00:19:47,646 --> 00:19:52,984
Así es, Robo-clós es un enorme robot
que emana diversión familiar.

295
00:19:54,569 --> 00:19:57,572
Tengo que admitirlo, Redes,
les encanta tu Santa.

296
00:19:57,656 --> 00:19:58,949
Quizá demasiado.

297
00:19:59,032 --> 00:20:02,702
Esta gente tiene que irse a casa
si queremos hacer el robo.

298
00:20:13,880 --> 00:20:16,091
Tiburón, te conecté al micrófono.

299
00:20:16,174 --> 00:20:19,511
No serás Scrooge,
pero ¿puedes hacer de Santa?

300
00:20:21,137 --> 00:20:22,806
¡Felices fiestas!

301
00:20:22,889 --> 00:20:24,641
Ya es tarde,

302
00:20:24,724 --> 00:20:26,685
así que váyanse a dormir.

303
00:20:26,768 --> 00:20:32,190
Santa les ordena a todos
que mañana celebren en sus casas,

304
00:20:32,274 --> 00:20:34,567
no en sus trabajos.

305
00:20:35,443 --> 00:20:38,822
Te haré caso.
Me quedaré en casa por ti, Robo-clós.

306
00:20:38,905 --> 00:20:40,240
Enorgullécete de mí.

307
00:20:40,865 --> 00:20:41,992
¡Lo logramos!

308
00:20:43,076 --> 00:20:44,786
Los Tipos Malos salvaron…

309
00:20:51,501 --> 00:20:54,879
No puedo creer que,
después de todo, estemos enfermos

310
00:20:56,089 --> 00:20:59,217
y no podamos hacer
nuestro robo espectacular.

311
00:20:59,301 --> 00:21:01,803
¿Qué tal una nueva tradición navideña?

312
00:21:01,886 --> 00:21:04,431
No más tradiciones ni fiestas.

313
00:21:04,514 --> 00:21:05,390
¡Bah!

314
00:21:09,060 --> 00:21:11,479
¿Qué es eso?

315
00:21:13,231 --> 00:21:15,317
¡Oh, no! Creo que son regalos.

316
00:21:15,400 --> 00:21:16,359
¿Para nosotros?

317
00:21:16,443 --> 00:21:19,988
Hicimos tanto bien,
que acabamos en la lista de Santa.

318
00:21:20,071 --> 00:21:22,157
Voy a vomitar.

319
00:21:22,991 --> 00:21:24,492
¡Qué vergüenza!

320
00:21:24,576 --> 00:21:28,788
Ese monstruo barbudo
no solo osó allanar nuestra guarida,

321
00:21:28,872 --> 00:21:32,375
sino que nos dejó regalos y no carbón.

322
00:21:33,418 --> 00:21:36,379
¿Eso es queso apestoso? ¿Cómo lo supo?

323
00:21:36,463 --> 00:21:39,549
Seremos el hazmerreír
de la comunidad criminal.

324
00:21:39,632 --> 00:21:42,135
Nunca podré volver a dar la cara.

325
00:21:42,218 --> 00:21:43,887
Esto no se quedará así.

326
00:21:43,970 --> 00:21:45,638
Debemos planear algo ya.

327
00:21:45,722 --> 00:21:48,224
El año que viene robaremos el Polo Norte

328
00:21:48,308 --> 00:21:51,728
para que Santa
nos meta en la lista de los malos.

329
00:21:53,229 --> 00:21:54,272
Pues sí.

330
00:21:54,356 --> 00:21:56,983
Los Tipos Malos nos robaron la Navidad

331
00:21:57,067 --> 00:21:59,611
y ahora Santa cree que somos buenos.

332
00:21:59,694 --> 00:22:02,906
Hasta el año que viene,
cuando no seremos buenos.

333
00:22:02,989 --> 00:22:06,534
Les deseo a todos feliz robo. ¡Feliz robo!

334
00:22:35,313 --> 00:22:40,318
Subtítulos: Waldo Erminy