1
00:00:18,853 --> 00:00:21,355
"HURJAA JOULUA!"

2
00:00:27,987 --> 00:00:31,949
Oli jouluaaton aatto
Ennen kuin Hurjasta jengistä tuli kiltti

3
00:00:32,033 --> 00:00:35,620
Kun ympäri kaupunkia
Se jokaisella alueella nuuski

4
00:00:35,703 --> 00:00:37,997
Rimmasiko se? Voiko noin sanoa?

5
00:00:38,081 --> 00:00:42,710
Juttu on näin. Tarina sijoittuu aikaan,
kun Hurja jengi oli yhä hurja.

6
00:00:42,794 --> 00:00:46,422
Vuoden parhaaseen aikaan,
kun voi tehdä hyviä ryöstöjä.

7
00:00:47,006 --> 00:00:49,050
Mitä on tiedossa huomenna?

8
00:00:49,133 --> 00:00:53,638
Hurjan jengin Joulu-ryöstö-rieha!

9
00:00:54,514 --> 00:00:58,518
Hurjan jengin Joulu-ryöstö-rieha!
-Mitä se tarkoittaa?

10
00:00:58,601 --> 00:01:02,230
Kun kaikki tavikset ovat kotona
läheistensä kanssa…

11
00:01:02,313 --> 00:01:05,858
…tämä on aavekaupunki!
Ei vartijoita, ei hässäkkää.

12
00:01:05,942 --> 00:01:08,194
Kaupunki on ryöstönäyttämömme!

13
00:01:08,277 --> 00:01:10,363
Ja me putsaamme sen.

14
00:01:10,446 --> 00:01:12,281
Hurjan jengin perinne.

15
00:01:12,365 --> 00:01:17,453
Kuten sekin, että keksimme päivää
aiemmin listan siitä, mitä varastamme.

16
00:01:17,537 --> 00:01:22,083
Haluan mennä sinne haisujuustopaikkaan.
En edes tykkää siitä.

17
00:01:23,209 --> 00:01:26,754
Hyvä on. Tykkään vähäsen!
-Juusto-dani on listalla.

18
00:01:28,798 --> 00:01:32,718
PANKKI

19
00:01:32,802 --> 00:01:35,638
Kaupungin pankki.

20
00:01:36,138 --> 00:01:39,100
Sitä olemme odottaneet koko vuoden.

21
00:01:39,183 --> 00:01:42,603
Kuin kirsikka syntisen hyvän
jäätelön päällä.

22
00:01:42,687 --> 00:01:47,275
Huomenaamulla se ja kaikki muu
tässä kaupungissa on meidän.

23
00:01:47,942 --> 00:01:49,443
Niin sitä pitää.

24
00:01:51,487 --> 00:01:53,322
ERIKOISLÄHETYS

25
00:01:53,406 --> 00:01:56,617
Tiffani Pöyheä ja kaikkien odottama hetki.

26
00:01:56,701 --> 00:02:00,079
Rakas Jättipukkimme
on tehnyt ensiesiintymisensä.

27
00:02:00,163 --> 00:02:05,418
Puhun koko kaupungin puolesta,
kun sanon… Olet rakas, Jättipukki!

28
00:02:06,002 --> 00:02:09,797
Hei, tämä katu on suljettu!
-Tuolla on Hurja jengi!

29
00:02:09,881 --> 00:02:11,883
Pistäpä vauhtia, Susihukka.

30
00:02:25,229 --> 00:02:28,858
Taisimme juuri varastaa pukin.
-Kiva!

31
00:02:28,941 --> 00:02:31,402
Hurja jengi varastaa Jättipukin!

32
00:02:31,485 --> 00:02:32,486
Apua!

33
00:02:32,570 --> 00:02:34,322
Pysäyttäkää heidät!

34
00:02:34,906 --> 00:02:36,449
Tämä ei ole yhtään hyvä.

35
00:02:36,532 --> 00:02:41,370
Eihän tuo ole se kuuluisa ilmapallo,
johon kaikilla on outo tunnesuhde?

36
00:02:41,454 --> 00:02:45,082
Ei. Tuo on toinen iso
joulupukinmuotoinen ilmapallo.

37
00:02:45,166 --> 00:02:46,542
Tietysti tuo on se!

38
00:03:02,850 --> 00:03:04,477
En näe!
-Ottakaa se pois!

39
00:03:04,560 --> 00:03:07,688
Kuka sammutti valot?
-Pukki halaa minua!

40
00:03:10,858 --> 00:03:11,817
PÄÄKATU

41
00:03:14,612 --> 00:03:15,905
Nähdään, pukki!

42
00:03:28,501 --> 00:03:30,378
Ei! Ei Jättipukki!

43
00:03:30,461 --> 00:03:33,506
HURJA JENGI

44
00:03:33,589 --> 00:03:38,761
HURJAA JOULUA!

45
00:03:40,137 --> 00:03:41,973
ERIKOISLÄHETYS

46
00:03:42,056 --> 00:03:46,269
Tiffani Pöyheä raportoi livenä
pahimmalta hyökkäyspaikalta -

47
00:03:46,352 --> 00:03:49,021
sitten sähköpotkulautojen tulon.

48
00:03:49,105 --> 00:03:54,694
Pahamaineisen pahamaineinen Hurja jengi
on tuhonnut rakkaan Jättipukkimme.

49
00:03:54,777 --> 00:03:56,862
Tänä aamuna kaupunki suree.

50
00:03:56,946 --> 00:03:58,489
Miksi?

51
00:03:58,572 --> 00:04:02,159
Nimenomaan. Järjetöntä humpuukia.

52
00:04:02,243 --> 00:04:06,497
Yritykset iljetyksen poistamiseksi
tekivät siitä pelottavamman -

53
00:04:06,580 --> 00:04:11,669
ja saivat joulumielen matalaksi.
Ei tunnu yhtään joululta.

54
00:04:11,752 --> 00:04:15,715
Mitä te ajattelette tästä?
-Joulu ei tule ilman Jättipukkia.

55
00:04:15,798 --> 00:04:19,135
Hän oli minulle kuin isä.
En aio edes juhlia.

56
00:04:19,218 --> 00:04:22,638
Taidan vain mennä töihin,
vartioin pankkia -

57
00:04:22,722 --> 00:04:27,893
ja yritän olla ajattelematta tätä
rumilusta. Miksen voi katsoa muualle?

58
00:04:28,477 --> 00:04:32,315
Kuulit sen ensin meiltä. Joulu on peruttu.

59
00:04:32,398 --> 00:04:33,983
Ei voi olla totta!

60
00:04:34,066 --> 00:04:38,863
Koko jouluaamun idea on se,
ettei kukaan estä meitä ryöstelemästä!

61
00:04:38,946 --> 00:04:41,449
Meidänhän piti ryöstää pankki!

62
00:04:41,532 --> 00:04:44,452
Ja nytkö emme voi
jonkun tyhmän pukin takia?

63
00:04:44,535 --> 00:04:46,454
Peru puheesi heti!

64
00:04:46,537 --> 00:04:50,249
Pukki on rikollisten sankari
ilmapallona tai muuten.

65
00:04:50,333 --> 00:04:53,210
Hän on murtautunut paljon jäämättä kiinni.

66
00:04:53,294 --> 00:04:57,757
Mitä järkeä tässä edes on?
Ellei… Kuunnelkaapa tätä.

67
00:04:57,840 --> 00:05:01,218
Siirretään aikaa 24 tuntia
taaksepäin ja nukutaan,

68
00:05:01,302 --> 00:05:06,223
niin ehkä herättyämme mitään tästä
ei ole tapahtunut. Eikö niin? Öitä!

69
00:05:06,307 --> 00:05:09,894
Jos joulu peruuntui
ilmapallon rikkomisella,

70
00:05:09,977 --> 00:05:14,357
meidän pitää vain luoda se uudestaan
ja bum! Joulu palaa!

71
00:05:16,275 --> 00:05:19,111
Tuo ääni kuuluu, kun ongelmamme ratkeavat,

72
00:05:19,195 --> 00:05:22,156
koska olen jo tehnyt jotain parempaa.

73
00:05:24,075 --> 00:05:26,077
Robo-pukin!

74
00:05:27,119 --> 00:05:30,039
Tein tämän
jouluaamun pankkikeikkaa varten.

75
00:05:30,122 --> 00:05:34,960
Aioin yllättää teidät huomenna,
mutta voitte sanoa minua neroksi heti.

76
00:05:40,216 --> 00:05:42,718
Se tosiaan on yllättävää.

77
00:05:42,802 --> 00:05:47,264
Tavikset unohtavat ilmapallonsa
nähtyään tämän kaunottaren.

78
00:05:47,348 --> 00:05:51,227
Siinä näkyy pukin oikea luonne.
Ei mikään hilpeä veikko.

79
00:05:51,310 --> 00:05:54,980
Kuskin pitää käyttää tuota pukua.
Kokeile, Susihukka.

80
00:05:55,064 --> 00:05:57,775
Tuo on… Jätän väliin. Kiitos kuitenkin.

81
00:05:57,858 --> 00:06:03,322
Niin mahtavaa kuin tämä onkin,
vanhan kamumme Jättipukin hilpeys on syy,

82
00:06:03,405 --> 00:06:08,619
miksi ei-rikolliset pitävät hänestä.
-Älä usko häntä. Olet täydellinen.

83
00:06:08,702 --> 00:06:10,204
Toimitaan yhdessä,

84
00:06:10,287 --> 00:06:14,875
niin kaltaisemme rikollisnerot
osaavat tehdä pukki-ilmapallon.

85
00:06:20,756 --> 00:06:23,092
Tämä loukkaa minuakin vähän.

86
00:06:24,718 --> 00:06:26,804
Parta näyttää tuntosarvelta.

87
00:06:27,429 --> 00:06:28,848
Olen pöyristynyt.

88
00:06:29,431 --> 00:06:34,645
Keksitään joku muu tapa kaupungin
piristämiseen, ja ryöstetään se aamulla.

89
00:06:34,728 --> 00:06:37,398
Siihen on 13 tuntia, joten antakaa tulla.

90
00:06:37,481 --> 00:06:39,775
Mikä muu huokuu joulumieltä?

91
00:06:39,859 --> 00:06:43,863
Varastetaan, mitä halutaan,
koska vartijat ovat vapaalla.

92
00:06:43,946 --> 00:06:48,868
Mutta ei tänä vuonna. He ovat töissä,
ja pilaavat ainoan hyvän asian joulussa.

93
00:06:48,951 --> 00:06:53,038
Ainoan hyvän asian, vai?
Entä klassiset joulurikolliset?

94
00:06:53,122 --> 00:06:54,456
Grinch?

95
00:06:54,540 --> 00:06:55,791
Hans Gruber?

96
00:06:55,875 --> 00:06:58,002
Ebenezer Scrooge!

97
00:06:58,961 --> 00:06:59,795
Kiva.

98
00:06:59,879 --> 00:07:03,632
Legenda. Hän juhlii aaveiden kanssa
ja nukkuu mekossa.

99
00:07:03,716 --> 00:07:07,636
Eikä hänen tarinaansa ole
ikinä kerrottu kunnolla.

100
00:07:07,720 --> 00:07:11,265
Joten pistetään
koko kaupungille pystyyn show,

101
00:07:11,348 --> 00:07:15,269
jossa minä olen Scrooge…
ja kaikki muut roolihahmot.

102
00:07:15,352 --> 00:07:20,024
Mutta ilman sitä rasittavaa,
ilkeää Timiä rankaisemassa Scroogea!

103
00:07:20,107 --> 00:07:24,778
Ostaisin lipun, mutta pitäydytään
kamalissa jutuissa, joita…

104
00:07:26,780 --> 00:07:29,742
Lempihetkeni on se, kun saan palan hiiltä.

105
00:07:29,825 --> 00:07:34,997
Tuntuu siltä, että teen hyviä valintoja.
-On kunnia päästä tuhmien listalle.

106
00:07:35,080 --> 00:07:37,833
Voimme hakea kaikille hiiltä.
-Piraija!

107
00:07:37,917 --> 00:07:39,835
Olet nero!
-Olenko?

108
00:07:39,919 --> 00:07:43,255
Me esitämme pukkia.
-Ymmärsinkö siis oikein?

109
00:07:43,339 --> 00:07:46,926
Ehdotatko, että annamme ottamisen sijaan?

110
00:07:47,009 --> 00:07:50,596
Varastetaan lahjat isosta tavaratalosta,

111
00:07:50,679 --> 00:07:53,432
ja murtaudutaan taloihin viemään ne.

112
00:07:53,516 --> 00:07:58,312
Kuulostaa aika lailla Robin Hoodilta,
joka on pahamaineisen hyvä.

113
00:07:58,395 --> 00:08:01,148
Hän on pahin.
En voi enää käyttää sukkiksia.

114
00:08:01,232 --> 00:08:05,027
Teemme hyvää isomman pahan takia.
Jos lahjat odottavat heitä,

115
00:08:05,110 --> 00:08:10,366
porukka pysyy kotona jouluaamuna,
ja Joulu-ryöstö-riehamme elää taas.

116
00:08:10,449 --> 00:08:12,785
Meidän täytyy miettiä myös tätä.

117
00:08:15,579 --> 00:08:20,584
Ilmapalloepisodin jälkeen radiokanava
lakkasi soittamassa joulumusiikkia,

118
00:08:20,668 --> 00:08:25,756
ja lähettää sen sijaan kuolonsäveliä!

119
00:08:27,675 --> 00:08:30,553
Se ei kohota joulumieltä.

120
00:08:30,636 --> 00:08:33,347
Jos joku pääsee äänitysstudioon,

121
00:08:33,430 --> 00:08:36,976
hakkeroin antennin
ja soitan suloisia joulusäveliä.

122
00:08:37,059 --> 00:08:38,644
Hyvä idea, Hämy.

123
00:08:38,727 --> 00:08:42,523
No niin. Mennään tekemään hyvää,
niin voimme olla pahoja.

124
00:08:45,484 --> 00:08:50,322
Tehdään näin. Piraija auttaa Hämyn
antennin luo hakkerointia varten.

125
00:08:50,406 --> 00:08:52,950
Hai saa DJ:n huomion muualle,

126
00:08:53,033 --> 00:08:56,787
jotta hän ei huomaa,
kun Hämy vaihtaa joulumusiikkiin.

127
00:08:56,870 --> 00:09:00,165
Käärme ja minä varastamme
tavaratalosta lahjat,

128
00:09:00,249 --> 00:09:03,502
ja viemme ne
pahaa-aavistamattomiin koteihin.

129
00:09:05,963 --> 00:09:11,760
Ja se oli Kuolonankkurin
"No, No, No, Noel".

130
00:09:11,844 --> 00:09:13,470
Humpuukia! Eikö totta?

131
00:09:15,180 --> 00:09:16,265
Scrooge?

132
00:09:16,849 --> 00:09:21,562
Jos tulit kertomaan joulun merkityksestä,
ei kiinnosta.

133
00:09:22,938 --> 00:09:27,443
Kuinka uskallat tyrmätä
kunniattoman Ebenezer Scroogen!

134
00:09:27,526 --> 00:09:29,862
Kamu. En käytä apureita.

135
00:09:29,945 --> 00:09:34,074
En ole kenenkään apuri!
Ellet puhu siitä rasittavasta Timistä.

136
00:09:35,159 --> 00:09:39,204
Tämän pitäisi olla helppoa.
Murtaudu taloon ja jätä se sinne.

137
00:09:39,997 --> 00:09:43,000
Hyvä on. Ryhdytään hommiin.

138
00:09:48,130 --> 00:09:50,966
No, tein sen toden totta. Voimme lähteä.

139
00:09:53,052 --> 00:09:56,096
Mitä? Etkö ole ennen nähnyt vatsalihasta?

140
00:09:56,180 --> 00:09:57,348
Tähän käteen.

141
00:10:00,517 --> 00:10:01,644
Anna tulla.

142
00:10:03,812 --> 00:10:06,982
Pientä rajaa.
On luonnotonta antaa, ei ottaa.

143
00:10:07,066 --> 00:10:08,317
Minä teen sen.

144
00:10:08,400 --> 00:10:10,110
Katso ja opi.

145
00:10:13,864 --> 00:10:14,948
Näitkö?

146
00:10:16,283 --> 00:10:18,577
Helppo nakki.
-Mikä tuo sitten on?

147
00:10:18,661 --> 00:10:19,578
Ai mikä?

148
00:10:25,292 --> 00:10:29,254
Valmistaudu lopettamaan,
koska olen kaivannut tappelua.

149
00:10:29,338 --> 00:10:34,051
Näytät kovasti hailta siitä jengistä,
joka tuhosi Jättipukin.

150
00:10:34,134 --> 00:10:36,011
Minäkö? Ei!

151
00:10:36,095 --> 00:10:39,640
Olen Scrooge. Näetkö? Pulisongit.

152
00:10:47,314 --> 00:10:52,569
Miksi keskeytit kanavan lähetyksen?
-Enhän! Tai kyllä, mutta hän pakotti!

153
00:10:52,653 --> 00:10:55,364
Poliisin kanavalla jaaritellaan siitä.

154
00:10:55,447 --> 00:10:59,034
Pitää täyttää hiljaisuus,
etteivät he tajua aikeitamme.

155
00:10:59,118 --> 00:11:00,869
Erittäin mielellään.

156
00:11:00,953 --> 00:11:05,499
Olen valmistellut materiaalia,
mutta minulla riittää tekemistä.

157
00:11:05,582 --> 00:11:09,211
Yhdistä minut, Hämy.
-Sinut? Ai sinut?

158
00:11:09,294 --> 00:11:11,505
Yhdistä minut.

159
00:11:17,678 --> 00:11:22,724
Tänä jouluna, kaikki kellot soittaa

160
00:11:22,808 --> 00:11:27,312
Ja jalokivet loistaa mulle vaan

161
00:11:28,355 --> 00:11:33,235
Joulun varastan vielä
Nähdä saat

162
00:11:33,819 --> 00:11:36,447
On joulu

163
00:11:36,530 --> 00:11:42,161
Hyvää joulua mulle vaan

164
00:11:56,800 --> 00:11:58,719
Eikö joulua olekaan peruttu?

165
00:11:58,802 --> 00:12:04,475
Joululaulujen ja salapukkien
tuomien lahjojen myötä joulumieli nousee.

166
00:12:04,558 --> 00:12:08,812
Mutta täyttyykö sillä
Jättipukin kokoinen reikä sydämissämme?

167
00:12:08,896 --> 00:12:10,522
Pysykää kanavalla.

168
00:12:10,606 --> 00:12:12,441
Hienoa, Evä-veli!

169
00:12:13,567 --> 00:12:18,572
Entä jos se ei riitä? Jos porukka ei pysy
kotona, emme voi tyhjentää kaupunkia.

170
00:12:18,655 --> 00:12:20,407
Susihukka, on jo myöhä.

171
00:12:20,491 --> 00:12:24,703
Teimme parhaamme. Jos ei tänä vuonna,
on aina seuraavakin.

172
00:12:24,786 --> 00:12:30,000
Tarvitsemme jotain suurta, jotta kaupungin
joulumieli paisuu yli äyräiden.

173
00:12:30,083 --> 00:12:34,671
Voit lopettaa vihjeiden antamisen, Susi.
Minä teen sen.

174
00:12:34,755 --> 00:12:38,884
Esitän yhden hain jouluroistonäytökseni..

175
00:12:38,967 --> 00:12:43,430
En tiedä, mistä löydän 20 tonnia
tekolunta, mutta olen ammattilainen.

176
00:12:43,514 --> 00:12:45,807
Keksin keinon.
-Näin on!

177
00:12:45,891 --> 00:12:50,729
Jos sataa lunta, joulumieli tulee
varmasti. Mikään ei pysäytä meitä.

178
00:12:50,812 --> 00:12:54,525
Tunnelman voi hakkeroida!
Minulla on sitä varten appi.

179
00:12:54,608 --> 00:12:57,069
Pieni tulviminen voisi toimia.

180
00:12:57,152 --> 00:13:01,406
Vai varastetaanko vain
lumikone hiihtokeskuksesta?

181
00:13:01,490 --> 00:13:04,701
Vaikka sinä ajaisit, emme ehtisi ikinä.
-Entä tuo?

182
00:13:07,621 --> 00:13:10,666
Käytetään jäätelökonetta lumen tekemiseen.

183
00:13:10,749 --> 00:13:15,003
Ei yhtä jännää kuin
sään muuttaminen ilmastonmuokkauksella,

184
00:13:15,087 --> 00:13:17,005
mutta saan sen toimimaan.

185
00:13:26,390 --> 00:13:28,642
Kiitos. Olen hämilläni.

186
00:13:28,725 --> 00:13:32,396
Ensiksi joulu oli peruttu.
Nyt se ehkä onkin tulossa.

187
00:13:32,479 --> 00:13:33,981
Eli ostan taas kaiken.

188
00:13:34,064 --> 00:13:36,066
Mitä makua saisi olla?

189
00:13:36,149 --> 00:13:41,154
Kuvaile ne yksityiskohtaisesti,
niin keskeytän turhilla kysymyksillä.

190
00:13:46,785 --> 00:13:50,622
Maistuuko Piparkakku-minttu
piparilta vai kakulta?

191
00:13:50,706 --> 00:13:51,748
Vain mintulta.

192
00:13:55,127 --> 00:13:58,130
Pidä katsekontakti koko ajan!

193
00:13:58,213 --> 00:14:03,176
No, minä… Vaadin luotettavuutta
jäisten herkkujen toimittajilta.

194
00:14:03,260 --> 00:14:07,556
Kun annan signaalin, nosta lukemaa.
Viitosen pitäisi riittää.

195
00:14:11,893 --> 00:14:13,395
Valmiina, Susihukka.

196
00:14:13,478 --> 00:14:14,813
Anna palaa.

197
00:14:17,107 --> 00:14:21,153
Mikään ei estä Joulu-ryöstö-riehaamme.

198
00:14:37,502 --> 00:14:41,882
Tiffani Pöyheä raportoi
yllättävästä talven ihmemaasta.

199
00:14:41,965 --> 00:14:44,468
Ehkä se ei ole totta, mutta onko mikään?

200
00:14:44,551 --> 00:14:50,307
Kaupungissa ei ole ikinä tuntunut
jouluisemmalta. Joulu on tullut takaisin!

201
00:14:54,144 --> 00:14:57,314
Kaunista.
-Onnistuimme. Todella onnistuimme.

202
00:14:57,397 --> 00:14:59,566
Tulee lämmin olo sisimpään.

203
00:14:59,650 --> 00:15:05,030
On riemuisaa ja valoisaa. Kuin kynttilä
syttyisi sydämen kylmässä luolassa.

204
00:15:06,740 --> 00:15:09,868
Jos tykkää sellaisesta. Minä en.

205
00:15:19,086 --> 00:15:21,004
Tuo räjähtää!

206
00:15:23,173 --> 00:15:25,050
Se meedio oli oikeassa!

207
00:15:26,426 --> 00:15:27,594
Ei hyvä.

208
00:15:27,678 --> 00:15:29,262
Täällä on liian kylmä!

209
00:15:39,773 --> 00:15:44,861
Hetken vaikutti siltä, että joulu on
palautettu, mutta se hetki meni jo.

210
00:15:44,945 --> 00:15:48,573
Jäinen pyörre tuivertaa keskikaupungilla.

211
00:15:48,657 --> 00:15:51,243
Imeekö se mukanaan kaiken elämän?

212
00:15:53,036 --> 00:15:55,539
Niin ei tule käymään.

213
00:15:55,622 --> 00:15:59,960
Luultavasti.
Ellet kääntänyt valitsinta ylös asti.

214
00:16:00,043 --> 00:16:03,171
Eikö kymppi ole
kaksinkertainen joulumieli?

215
00:16:03,255 --> 00:16:05,549
Mitä?
-Onneksesi räpyläni ovat jäässä!

216
00:16:05,632 --> 00:16:07,467
Olen liian etevä kuolemaan!

217
00:16:07,551 --> 00:16:10,595
Pyörre imee koko kaupungin!
Et ehdi vihoitella.

218
00:16:10,679 --> 00:16:13,015
Ehdin kyllä. Kaikki oli hyvin.

219
00:16:13,098 --> 00:16:17,769
Mutta sinun oli pakko viedä asiat
liian pitkälle niin kuin aina!

220
00:16:19,062 --> 00:16:20,564
Tiedän. Anteeksi.

221
00:16:20,647 --> 00:16:25,485
Varastelu kanssasi jouluaamuna
on vuoteni kohokohta.

222
00:16:25,569 --> 00:16:30,282
Keskityin Joulu-ryöstö-riehan
toteutumiseen ja altistin teidät vaaralle.

223
00:16:30,365 --> 00:16:33,577
Sitä en todellakaan halunnut.

224
00:16:36,538 --> 00:16:39,875
Hanki elämä.
-Nämä ovat krokotiilin kyyneleitä.

225
00:16:39,958 --> 00:16:45,964
Ihan sama. Pysäytä se kone tai peruuntuu
muutakin kuin Joulu-ryöstö-rieha.

226
00:16:46,048 --> 00:16:51,511
Hämy, etkö voi hakkeroida laitettasi?
-Totta kai voin. Miksen tajunnut sitä?

227
00:16:51,595 --> 00:16:55,891
En tietenkään voi!
Jättäisinkö porsaanreikiä teknologiaani?

228
00:16:55,974 --> 00:16:58,435
Se pitää kytkeä pois päältä.

229
00:16:59,144 --> 00:17:00,896
Tehdään sitten niin.

230
00:17:15,285 --> 00:17:16,620
Evä-veli!

231
00:17:22,459 --> 00:17:24,836
Peittäkää silmänne! Älkää katsoko!

232
00:17:26,880 --> 00:17:29,800
Jos Hai ei ole tarpeeksi vahva, kuka on?

233
00:17:29,883 --> 00:17:31,426
Minä tiedän.

234
00:17:34,513 --> 00:17:36,473
Tilanne on pahentunut.

235
00:17:36,556 --> 00:17:38,141
JOULUGEDDON

236
00:17:44,231 --> 00:17:46,191
Näettekö te tämän?

237
00:17:46,274 --> 00:17:48,110
TIFFANI PÖYHEÄ RAPORTOI

238
00:17:49,778 --> 00:17:51,863
Ei tuonne päin! Miten tätä…

239
00:17:51,947 --> 00:17:54,741
Rentoudu. Puku on intuitiivinen.

240
00:17:54,825 --> 00:17:56,118
Älä pakota sitä.

241
00:17:56,201 --> 00:17:57,536
Kävele vain.

242
00:18:18,306 --> 00:18:21,518
Todistamme jonkinlaista joulun ihmettä.

243
00:18:21,601 --> 00:18:25,272
Kyborgipukki yrittää pelastaa kaupungin!

244
00:18:42,372 --> 00:18:43,373
Sain otteen!

245
00:19:30,462 --> 00:19:33,632
Yksi kerrallaan. Muodostakaa jono.

246
00:19:42,307 --> 00:19:47,562
Ilmapallopukki tuhoutui,
mutta kaupungilla on uusi pukkimaskotti.

247
00:19:47,646 --> 00:19:52,984
Totta. Robo-pukki on valtava mekaaninen
robotti, joka tuo iloa koko perheelle.

248
00:19:54,527 --> 00:19:57,572
Pakko myöntää, Hämy.
He rakastavat pukkiasi.

249
00:19:57,656 --> 00:20:02,702
Ehkä liikaa. Heidän pitää mennä kotiin,
jotta Joulu-ryöstö-rieha onnistuu.

250
00:20:13,880 --> 00:20:19,511
Hai. Kytkin äänesi pukuun.
Voisitko esittää pukkia?

251
00:20:21,137 --> 00:20:22,806
Hyvää joulua!

252
00:20:22,889 --> 00:20:24,641
On jo myöhä,

253
00:20:24,724 --> 00:20:26,685
joten menkää nukkumaan,

254
00:20:26,768 --> 00:20:32,023
koska pukki määrää, että kaikkien pitää
juhlia huomenna kotonaan,

255
00:20:32,107 --> 00:20:34,567
eikä vartijan töissään.

256
00:20:35,443 --> 00:20:38,613
Teen sen.
Pysyn kotona vuoksesi, Robo-pukki.

257
00:20:38,697 --> 00:20:40,240
Olethan minusta ylpeä.

258
00:20:40,865 --> 00:20:41,992
Me teimme sen!

259
00:20:43,076 --> 00:20:45,120
Hurja jengi pelasti jou…

260
00:20:51,501 --> 00:20:55,463
Uskomatonta, että kaiken tämän jälkeen
olemme liian kipe…

261
00:20:55,547 --> 00:20:59,217
Olemme liian kipeitä
toteuttamaan Joulu-ryöstö-riehamme.

262
00:20:59,801 --> 00:21:05,307
Mitäs sanotte uudesta jouluperinteestä?
Ei enää perinteitä tai joulua. Humpuu…

263
00:21:08,977 --> 00:21:11,479
Mitä nuo ovat?

264
00:21:13,231 --> 00:21:16,359
Voi ei. Ne taitavat olla lahjoja.
-Meillekö?

265
00:21:16,443 --> 00:21:22,073
Teimme niin paljon hyvää,
että päädyimme pukin kilttien listalle.

266
00:21:22,991 --> 00:21:24,492
Häpeällistä!

267
00:21:24,576 --> 00:21:28,913
Ei vain se, että partafriikillä
oli otsaa murtautua piiloomme,

268
00:21:28,997 --> 00:21:32,375
mutta että hän antaa meille
myös lahjoja, ei hiiltä!

269
00:21:33,335 --> 00:21:36,379
Hetki. Onko tuo haisujuustoa?
Mistä hän tiesi?

270
00:21:36,463 --> 00:21:39,841
Koko rikollisyhteisö nauraa meille.

271
00:21:39,924 --> 00:21:42,135
En kehtaa enää näyttää naamaani.

272
00:21:42,218 --> 00:21:45,638
Ei tämä kestä.
Meidän pitää alkaa suunnitella heti.

273
00:21:45,722 --> 00:21:48,183
Ensi vuonna ryöstämme pohjoisnavan -

274
00:21:48,266 --> 00:21:52,395
ja näytämme pukille,
että Hurja jengi kuuluu tuhmien listalle.

275
00:21:53,229 --> 00:21:54,147
Niin se meni

276
00:21:54,230 --> 00:21:56,941
Hurja jengi varasti joulun itseltään

277
00:21:57,025 --> 00:21:59,611
Ja pukki piti meitä kiltteinä tonttuina

278
00:21:59,694 --> 00:22:02,906
Ensi vuoteen asti, kun emme enää ole sitä

279
00:22:02,989 --> 00:22:06,534
Hyvää ryöstelyä kaikille
Ja kaikille hyvää ryöstöä

280
00:22:35,230 --> 00:22:37,732
Tekstitys: Taina Messina