"UN NATALE TROPPO CATTIVO"
Era la vigilia di Natale e i Troppo Cattivi
i quartieri della città studiavano furtivi.
Faceva rima, almeno.
Ai tempi della storia, i Troppo Cattivi erano ancora cattivi.
Era il periodo dell'anno migliore per i furti.
Ok, cosa abbiamo domani?
Il Gran Furto Natalizio dei Troppo Cattivi!
Il Gran Furto Natalizio!
Cioè?
La gente normale se ne sta a casa coi suoi cari…
E la città è deserta. Niente guardie e sbirri.
Sarà a nostra disposizione!
E noi la ripuliremo.
È una tradizione.
E prima faremo una lista di tutto quello che ruberemo a Natale.
Io voglio derubare la formaggeria.
E non amo il formaggio.
- Un po' sì. - Cheesy Dan è in lista.
BANCA
L'Istituto Bancario Cittadino.
Sì, lo aspettavamo da un anno intero.
La ciliegina sulla nostra torta criminale.
Domani sarà nostro, come tutto il resto della città.
Così si ragiona!
REPORTAGE SPECIALE
Qui Tiffany Fuffy per un momento speciale.
La prima comparsa del nostro caro Big Babbo!
Parlo a nome di tutta la città: "Ti voglio bene, Big Babbo!"
I Troppo Cattivi!
Sbrigati, Wolfie.
- Abbiamo rubato Babbo Natale. - Bene.
I Troppo Cattivi hanno preso Big Babbo!
Aiuto! Qualcuno li fermi!
Si mette male.
Non è il palloncino a cui tutti sono stranamente affezionati?
No, è un altro palloncino gigante di Babbo Natale.
Certo che lo è!
- Non vedo! - Via!
- Dov'è la luce? - Babbo mi abbraccia!
Ci si vede!
No, Big Babbo no!
TROPPO CATTIVI - UN NATALE TROPPO CATTIVO
Tiffany Fuffy in diretta per il peggior crimine
dopo i monopattini elettrici.
Il nostro amato Big Babbo è stato distrutto dai Troppo Cattivi.
Oggi la città è in lutto.
Perché?
Già. Un insensato atto di odio natalizio.
Ripulire l'abominio l'ha reso solo più spaventoso,
demolendo lo spirito natalizio che in città è ai minimi storici.
Un commento?
Senza Big Babbo non è Natale.
Era come un padre. Domani non festeggerò.
Sarò di guardia alla banca come sempre,
ancora più attento per non pensarci.
Non posso non guardarla!
Siete i primi a saperlo. Il Natale è annullato!
Non è possibile.
Lo scopo del Natale
è che non c'è in giro nessuno a fermarci!
Dovevamo rapinare la banca.
Colpa dello stupido Babbo Natale!
Rimangiatelo subito.
È un eroe del crimine che merita rispetto. Tutte quelle case senza farsi beccare?
Che senso ha tutto questo?
A meno che, sentite qua.
Riportiamo indietro le lancette e dormiamo.
E forse tutto questo non sarà successo.
Ok? Benissimo, 'notte.
Il problema è il palloncino distrutto.
Basterà ricrearlo e bum!
Riecco il Natale.
Il suono dei nostri problemi risolti.
Ho già costruito qualcosa di meglio.
Robo-Claus!
Serviva per il Furto alla banca.
Era una sorpresa, ma potete darmi del genio anche ora.
Guardate.
Di sicuro è sorprendente.
Si scorderanno di Big Babbo quando vedranno questa bellezza.
Esprime la vera natura di Babbo. Zero giovialità.
Va comandato da un pilota.
Wolfie, provaci.
Non… Non fa nulla, ma grazie.
Per quanto sia fantastico,
la giovialità del buon vecchio Big Babbo
è il motivo per cui è popolare.
Non ascoltarlo. Sei perfetto.
Insieme, dei geni del crimine come noi riusciranno a fare uno stupido palloncino.
Indigna anche me.
Ha la barba tentacolare.
È uno scandalo.
Abbiamo perso tempo.
Serve un'altra strategia per derubare la città.
Tra circa 12 ore.
Pensiamoci. Cosa crea spirito natalizio?
Rubare a piacimento perché le guardie sono in ferie?
No, quest'anno no. Rovineranno l'unica cosa bella del Natale.
L'unica?
E tutti i grandi criminali natalizi?
Il Grinch. Hans Gruber. Ebenezer Scrooge.
Leggendario. Ha amici fantasmi e un vestito come pigiama.
Ma la sua storia non viene narrata come si deve.
Propongo di organizzare uno spettacolo con me nei panni di Scrooge.
E di tutti gli altri.
Ma senza il piccolo Tim che mette Scrooge in cattiva luce.
Lo guarderei volentieri, ma dobbiamo pensare ai gusti…
Io adoro ricevere il carbone.
Conferma la validità delle mie scelte.
Essere un cattivo è un onore.
- Portiamo a tutti del carbone? - Sei un genio!
- Sì? - Saremo noi Babbo Natale.
Fammi capire. Dovremmo donare invece di rubare?
Sì, rubiamo i regali dai centri commerciali
e li distribuiamo nelle case.
Ricorda molto Robin Hood, famoso per essere uno dei buoni.
- Odio la calzamaglia per colpa sua. - È per un male superiore.
Così la gente starà a casa ad aprire i regali
e noi avremo il nostro Gran Furto.
Sì, ma c'è un altro problema.
Ora la stazione radiofonica non passa più canzoni di Natale
e trasmette solo "Canzoni della Sventura".
Non aiuta lo spirito natalizio.
Se qualcuno si infiltra nella sede,
potrei trasmettere la mia playlist di Natale.
Ottima idea, Webs.
Ok, facciamo del bene per poter essere cattivi.
Il piano: Piranha aiuterà Webs a hackerare l'antenna.
Shark distrarrà la DJ della radio,
così Webs potrà trasmettere la musica natalizia.
Io e Snake ruberemo i regali dal centro
e li distribuiremo di nascosto nelle case.
E questa era "No No No Noel" dei Death Anchor.
Poco natalizia, vero?
Scrooge?
Vuoi spiegarmi il significato del Natale? Non mi importa.
Non mancare di rispetto al disonorevole Ebenezer Scrooge.
Non lavoro con gli aiutanti.
E io non aiuto nessuno. Soprattutto il piccolo Tim.
È un gioco da ragazzi. Devi lasciarlo in questa casa.
Va bene, finiamola in fretta.
Ce l'ho fatta. Ora possiamo andare.
Che c'è? Mai visto degli addominali?
Sputalo.
Forza.
Non rompere. Donare è così innaturale.
Ci penso io. Guarda e impara.
Visto?
Facile.
- E quello? - Quello cosa?
Preparati, avevo proprio voglia di menare le mani.
E somigli allo squalo della banda che ha distrutto Big Babbo.
Io? No, sono Scrooge. Visto? Costolette di montone?
Perché si è fermato tutto?
Non sono stato io. Mi ha costretto.
La polizia ne sta parlando.
Trasmettiamo qualcosa, o ci scopriranno.
Lo vorrei tanto
e ho le canzoni pronte, ma sono molto impegnato.
Mandami in onda.
Tu? Proprio tu?
Mandami in onda.
È Natale Le campane riecheggiano
E i gioielli scintillano Per me
Questo Natale ruberò, vedrai
È Natale
Buon Natale a me
Il Natale è tornato?
Con le canzoni e i regali di un Babbo Natale segreto,
c'è aria di Natale, ma basterà a scordare Big Babbo?
Scopriamolo insieme.
Bravo, fratello pinnato.
Basterà?
Se la gente non festeggerà, non svaligeremo la città.
Wolfie, è tardi.
Ci abbiamo provato. C'è sempre l'anno prossimo.
No, serve qualcosa di grande per far decollare lo spirito natalizio.
Smettila con le frecciatine, Wolfie.
Ci penso io.
Farò la mia esibizione solista da Villaggio di Natale.
Non ho 20 tonnellate di neve finta, ma sono un professionista, ce la farò.
Sì! La neve manda lo spirito natalizio alle stelle.
Saremo inarrestabili.
Posso hackerare l'atmosfera!
Ho un'app apposta.
Fa nulla se c'è un'inondazione?
Rubiamo la macchina della neve alla stazione sciistica.
Se guidi tu, non faremo in tempo.
E quella?
Useremo la macchina delle granite.
Meno entusiasmante di alterare il clima,
ma si può fare.
Grazie.
Cavolo. Prima, annullano il Natale.
Poi lo ripristinano e devo ricomprare tutto.
Quale gusto vuole?
Me li descriva nel dettaglio
mentre io faccio domande inutili.
La menta vischiosa sa di menta o di vischio?
Sa di menta.
Non interrompa il contatto visivo!
Devo potermi fidare dei miei fornitori di prelibatezze surgelate.
Al segnale, gira la manopola. Sul cinque basta.
Ok, Wolfie. Girala.
Niente ostacolerà il nostro Gran Furto Natalizio.
Tiffany Fuffy in diretta da un inaspettato paesaggio invernale.
Non sarà reale, ma cosa lo è?
In città non è mai stato così Natale.
Il Natale è ufficialmente tornato.
- Stupendo. - Ce l'abbiamo fatta davvero.
Mi sento caldo dentro.
È tutto allegro e luminoso,
come una candela nel gelo del mio cuore.
Sempre se apprezzi queste cose. Io no.
Sta per esplodere!
La sensitiva aveva ragione!
Si mette male.
Fa troppo freddo!
Sembrava che le feste fossero tornate, ma quel momento è passato.
Un vortice di ghiaccio è fuori controllo!
Risucchierà ogni forma di vita?
Non succederà. Probabilmente.
Se non hai girato del tutto la manopola…
- Volevo raddoppiare lo spirito natalizio. - Cosa?
Non fossi congelato…
Non posso morire!
Risucchierà la città.
- Non c'è tempo di arrabbiarsi. - Lo trovo. Andava tutto bene.
Ma tu dovevi esagerare come sempre.
Lo so, mi dispiace. È solo che…
Il Gran Furto è il momento migliore dell'anno.
Ci tenevo così tanto a renderlo possibile
che vi ho messo in pericolo, l'ultima cosa che volevo.
Fatti una vita.
- Sono lacrime finte. - Sì, ok.
Fermiamo la macchina, o non verrà cancellato solo il Gran Furto.
Puoi hackerare il dispositivo?
Sì, giusto. Perché non ci ho pensato?
Certo che non posso!
Le mie opere non hanno falle.
Dovremo staccare la spina.
Allora lo faremo.
Fratello pinnato!
Copritevi gli occhi. Non guardate!
Chi è più forte di Shark?
Lo so io.
La situazione è peggiorata.
Lo vedete anche voi?
No, di qua.
Non agitarti. Lo percepisce.
Non forzarlo.
Cammina e basta.
Stiamo assistendo a una specie di miracolo del Natale.
Un Babbo Natale cyborg cerca di salvare la città!
Presi!
Uno alla volta. Mettetevi in fila.
Babbo gonfiabile sarà bruciato, ma la città ha una nuova mascotte.
Esatto. Robo-Claus è un enorme robot, perfetto per tutta la famiglia.
Lo ammetto, adorano il tuo Babbo Natale.
Troppo. Devono tornare a casa,
se vogliamo fare il nostro Furto.
Shark, ti ho collegato al robot. Riesci a fare Babbo Natale?
Oh, oh, oh, buone feste!
Si è fatto tardi. Andate tutti a letto.
Babbo Natale ordina a tutti di festeggiare a casa domani,
senza stare di guardia al lavoro.
Oh, oh!
Va bene, Robo-Claus, starò a casa. Sii fiero di me.
Successo!
I Troppo Cattivi hanno sal…
Non ci posso credere. Alla fine ci siamo am…
Ci siamo ammalati e quindi niente Furto.
Propongo una nuova tradizione.
Niente più tradizioni o feste. Odio il Na…
E quelli cosa sono?
No! Credo siano regali.
Per noi?
Abbiamo fatto del bene e siamo finiti tra i buoni.
Mi sento male.
Che vergogna.
Quel mostro barbuto non è solo entrato nel nostro covo.
Ci ha portato dei regali e non del carbone!
Aspettate, formaggio? Come l'ha saputo?
Saremo lo zimbello dei criminali.
Non mi farò più vedere in giro.
Non lo accetto.
Iniziamo a organizzarci.
Rapineremo il Polo Nord
e dimostreremo che siamo sulla lista dei cattivi.
I Troppo Cattivi si sono rubati il Natale da soli
e Babbo li ha giudicati buoni.
Ma l'anno prossimo non lo saremo affatto.
Buoni furti a tutti e non fatevi cogliere sul fatto.
Sottotitoli: Irene Bassini