1
00:00:19,103 --> 00:00:21,355
"UN NATALE TROPPO CATTIVO"

2
00:00:28,154 --> 00:00:31,783
Era la vigilia di Natale
e i Troppo Cattivi

3
00:00:31,866 --> 00:00:35,620
i quartieri della città
studiavano furtivi.

4
00:00:35,703 --> 00:00:37,997
Faceva rima, almeno.

5
00:00:38,081 --> 00:00:42,710
Ai tempi della storia, i Troppo Cattivi
erano ancora cattivi.

6
00:00:42,794 --> 00:00:46,506
Era il periodo dell'anno migliore
per i furti.

7
00:00:47,006 --> 00:00:49,050
Ok, cosa abbiamo domani?

8
00:00:49,133 --> 00:00:53,596
Il Gran Furto Natalizio
dei Troppo Cattivi!

9
00:00:54,514 --> 00:00:57,475
Il Gran Furto Natalizio!

10
00:00:57,558 --> 00:00:58,518
Cioè?

11
00:00:58,601 --> 00:01:02,230
La gente normale
se ne sta a casa coi suoi cari…

12
00:01:02,313 --> 00:01:05,817
E la città è deserta.
Niente guardie e sbirri.

13
00:01:05,900 --> 00:01:08,194
Sarà a nostra disposizione!

14
00:01:08,277 --> 00:01:10,363
E noi la ripuliremo.

15
00:01:10,446 --> 00:01:12,240
È una tradizione.

16
00:01:12,323 --> 00:01:17,453
E prima faremo una lista
di tutto quello che ruberemo a Natale.

17
00:01:17,537 --> 00:01:20,206
Io voglio derubare la formaggeria.

18
00:01:20,289 --> 00:01:22,083
E non amo il formaggio.

19
00:01:23,209 --> 00:01:26,170
- Un po' sì.
- Cheesy Dan è in lista.

20
00:01:28,798 --> 00:01:32,718
BANCA

21
00:01:32,802 --> 00:01:35,388
L'Istituto Bancario Cittadino.

22
00:01:36,139 --> 00:01:39,100
Sì, lo aspettavamo da un anno intero.

23
00:01:39,183 --> 00:01:42,520
La ciliegina sulla nostra torta criminale.

24
00:01:42,603 --> 00:01:46,691
Domani sarà nostro,
come tutto il resto della città.

25
00:01:47,942 --> 00:01:49,277
Così si ragiona!

26
00:01:51,445 --> 00:01:53,322
REPORTAGE SPECIALE

27
00:01:53,406 --> 00:01:56,409
Qui Tiffany Fuffy per un momento speciale.

28
00:01:56,492 --> 00:01:59,954
La prima comparsa
del nostro caro Big Babbo!

29
00:02:00,037 --> 00:02:05,418
Parlo a nome di tutta la città:
"Ti voglio bene, Big Babbo!"

30
00:02:07,503 --> 00:02:09,213
I Troppo Cattivi!

31
00:02:10,381 --> 00:02:11,883
Sbrigati, Wolfie.

32
00:02:25,229 --> 00:02:28,357
- Abbiamo rubato Babbo Natale.
- Bene.

33
00:02:28,441 --> 00:02:31,444
I Troppo Cattivi hanno preso Big Babbo!

34
00:02:31,527 --> 00:02:34,030
Aiuto! Qualcuno li fermi!

35
00:02:34,906 --> 00:02:36,449
Si mette male.

36
00:02:36,532 --> 00:02:41,204
Non è il palloncino
a cui tutti sono stranamente affezionati?

37
00:02:41,287 --> 00:02:45,082
No, è un altro palloncino gigante
di Babbo Natale.

38
00:02:45,166 --> 00:02:46,500
Certo che lo è!

39
00:03:03,059 --> 00:03:04,477
- Non vedo!
- Via!

40
00:03:04,560 --> 00:03:07,521
- Dov'è la luce?
- Babbo mi abbraccia!

41
00:03:14,820 --> 00:03:15,905
Ci si vede!

42
00:03:28,501 --> 00:03:30,378
No, Big Babbo no!

43
00:03:33,589 --> 00:03:38,761
TROPPO CATTIVI - UN NATALE TROPPO CATTIVO

44
00:03:42,056 --> 00:03:46,227
Tiffany Fuffy in diretta
per il peggior crimine

45
00:03:46,310 --> 00:03:48,771
dopo i monopattini elettrici.

46
00:03:48,854 --> 00:03:54,652
Il nostro amato Big Babbo
è stato distrutto dai Troppo Cattivi.

47
00:03:54,735 --> 00:03:56,779
Oggi la città è in lutto.

48
00:03:56,862 --> 00:03:58,406
Perché?

49
00:03:58,489 --> 00:04:02,159
Già. Un insensato atto di odio natalizio.

50
00:04:02,243 --> 00:04:06,414
Ripulire l'abominio
l'ha reso solo più spaventoso,

51
00:04:06,497 --> 00:04:11,669
demolendo lo spirito natalizio
che in città è ai minimi storici.

52
00:04:11,752 --> 00:04:12,795
Un commento?

53
00:04:12,878 --> 00:04:15,548
Senza Big Babbo non è Natale.

54
00:04:15,631 --> 00:04:19,135
Era come un padre. Domani non festeggerò.

55
00:04:19,218 --> 00:04:22,513
Sarò di guardia alla banca come sempre,

56
00:04:22,596 --> 00:04:26,225
ancora più attento per non pensarci.

57
00:04:26,309 --> 00:04:27,893
Non posso non guardarla!

58
00:04:27,977 --> 00:04:32,315
Siete i primi a saperlo.
Il Natale è annullato!

59
00:04:32,398 --> 00:04:33,691
Non è possibile.

60
00:04:33,774 --> 00:04:35,359
Lo scopo del Natale

61
00:04:35,443 --> 00:04:38,738
è che non c'è in giro nessuno a fermarci!

62
00:04:38,821 --> 00:04:41,490
Dovevamo rapinare la banca.

63
00:04:41,574 --> 00:04:44,118
Colpa dello stupido Babbo Natale!

64
00:04:44,660 --> 00:04:46,287
Rimangiatelo subito.

65
00:04:46,370 --> 00:04:53,210
È un eroe del crimine che merita rispetto.
Tutte quelle case senza farsi beccare?

66
00:04:53,294 --> 00:04:55,504
Che senso ha tutto questo?

67
00:04:55,588 --> 00:04:57,757
A meno che, sentite qua.

68
00:04:57,840 --> 00:05:01,135
Riportiamo indietro le lancette
e dormiamo.

69
00:05:01,218 --> 00:05:04,263
E forse tutto questo non sarà successo.

70
00:05:04,347 --> 00:05:06,223
Ok? Benissimo, 'notte.

71
00:05:06,807 --> 00:05:09,894
Il problema è il palloncino distrutto.

72
00:05:09,977 --> 00:05:12,772
Basterà ricrearlo e bum!

73
00:05:12,855 --> 00:05:14,190
Riecco il Natale.

74
00:05:16,317 --> 00:05:19,070
Il suono dei nostri problemi risolti.

75
00:05:19,153 --> 00:05:22,114
Ho già costruito qualcosa di meglio.

76
00:05:24,075 --> 00:05:25,910
Robo-Claus!

77
00:05:27,119 --> 00:05:29,789
Serviva per il Furto alla banca.

78
00:05:29,872 --> 00:05:34,043
Era una sorpresa,
ma potete darmi del genio anche ora.

79
00:05:34,126 --> 00:05:34,960
Guardate.

80
00:05:40,174 --> 00:05:42,218
Di sicuro è sorprendente.

81
00:05:42,301 --> 00:05:47,264
Si scorderanno di Big Babbo
quando vedranno questa bellezza.

82
00:05:47,348 --> 00:05:51,227
Esprime la vera natura di Babbo.
Zero giovialità.

83
00:05:51,310 --> 00:05:53,521
Va comandato da un pilota.

84
00:05:53,604 --> 00:05:54,980
Wolfie, provaci.

85
00:05:55,064 --> 00:05:57,691
Non… Non fa nulla, ma grazie.

86
00:05:57,775 --> 00:05:59,860
Per quanto sia fantastico,

87
00:05:59,944 --> 00:06:03,406
la giovialità del buon vecchio Big Babbo

88
00:06:03,489 --> 00:06:06,450
è il motivo per cui è popolare.

89
00:06:06,534 --> 00:06:08,619
Non ascoltarlo. Sei perfetto.

90
00:06:08,702 --> 00:06:14,959
Insieme, dei geni del crimine come noi
riusciranno a fare uno stupido palloncino.

91
00:06:20,673 --> 00:06:22,299
Indigna anche me.

92
00:06:24,760 --> 00:06:26,804
Ha la barba tentacolare.

93
00:06:27,388 --> 00:06:28,764
È uno scandalo.

94
00:06:29,432 --> 00:06:31,058
Abbiamo perso tempo.

95
00:06:31,142 --> 00:06:34,687
Serve un'altra strategia
per derubare la città.

96
00:06:34,770 --> 00:06:36,564
Tra circa 12 ore.

97
00:06:36,647 --> 00:06:39,775
Pensiamoci. Cosa crea spirito natalizio?

98
00:06:39,859 --> 00:06:43,863
Rubare a piacimento
perché le guardie sono in ferie?

99
00:06:43,946 --> 00:06:48,701
No, quest'anno no.
Rovineranno l'unica cosa bella del Natale.

100
00:06:48,784 --> 00:06:50,161
L'unica?

101
00:06:50,244 --> 00:06:53,038
E tutti i grandi criminali natalizi?

102
00:06:53,122 --> 00:06:57,543
Il Grinch. Hans Gruber. Ebenezer Scrooge.

103
00:06:59,879 --> 00:07:03,632
Leggendario. Ha amici fantasmi
e un vestito come pigiama.

104
00:07:03,716 --> 00:07:07,636
Ma la sua storia non viene narrata
come si deve.

105
00:07:07,720 --> 00:07:13,642
Propongo di organizzare uno spettacolo
con me nei panni di Scrooge.

106
00:07:13,726 --> 00:07:15,269
E di tutti gli altri.

107
00:07:15,352 --> 00:07:19,899
Ma senza il piccolo Tim
che mette Scrooge in cattiva luce.

108
00:07:19,982 --> 00:07:24,778
Lo guarderei volentieri,
ma dobbiamo pensare ai gusti…

109
00:07:26,739 --> 00:07:29,742
Io adoro ricevere il carbone.

110
00:07:29,825 --> 00:07:32,828
Conferma la validità delle mie scelte.

111
00:07:32,912 --> 00:07:35,164
Essere un cattivo è un onore.

112
00:07:35,247 --> 00:07:39,168
- Portiamo a tutti del carbone?
- Sei un genio!

113
00:07:39,251 --> 00:07:41,879
- Sì?
- Saremo noi Babbo Natale.

114
00:07:41,962 --> 00:07:46,926
Fammi capire.
Dovremmo donare invece di rubare?

115
00:07:47,009 --> 00:07:50,679
Sì, rubiamo i regali
dai centri commerciali

116
00:07:50,763 --> 00:07:53,432
e li distribuiamo nelle case.

117
00:07:53,516 --> 00:07:58,312
Ricorda molto Robin Hood,
famoso per essere uno dei buoni.

118
00:07:58,395 --> 00:08:02,900
- Odio la calzamaglia per colpa sua.
- È per un male superiore.

119
00:08:02,983 --> 00:08:06,779
Così la gente starà a casa
ad aprire i regali

120
00:08:06,862 --> 00:08:09,573
e noi avremo il nostro Gran Furto.

121
00:08:09,657 --> 00:08:12,785
Sì, ma c'è un altro problema.

122
00:08:15,579 --> 00:08:20,292
Ora la stazione radiofonica
non passa più canzoni di Natale

123
00:08:20,376 --> 00:08:25,339
e trasmette solo "Canzoni della Sventura".

124
00:08:27,758 --> 00:08:30,553
Non aiuta lo spirito natalizio.

125
00:08:30,636 --> 00:08:33,472
Se qualcuno si infiltra nella sede,

126
00:08:33,556 --> 00:08:36,976
potrei trasmettere
la mia playlist di Natale.

127
00:08:37,059 --> 00:08:38,519
Ottima idea, Webs.

128
00:08:38,602 --> 00:08:42,523
Ok, facciamo del bene
per poter essere cattivi.

129
00:08:45,526 --> 00:08:49,822
Il piano: Piranha aiuterà Webs
a hackerare l'antenna.

130
00:08:49,905 --> 00:08:53,075
Shark distrarrà la DJ della radio,

131
00:08:53,158 --> 00:08:56,829
così Webs potrà trasmettere
la musica natalizia.

132
00:08:56,912 --> 00:09:00,207
Io e Snake ruberemo i regali dal centro

133
00:09:00,291 --> 00:09:03,794
e li distribuiremo di nascosto nelle case.

134
00:09:05,838 --> 00:09:11,719
E questa era "No No No Noel"
dei Death Anchor.

135
00:09:11,802 --> 00:09:13,470
Poco natalizia, vero?

136
00:09:15,139 --> 00:09:16,265
Scrooge?

137
00:09:17,141 --> 00:09:21,562
Vuoi spiegarmi il significato del Natale?
Non mi importa.

138
00:09:22,938 --> 00:09:27,484
Non mancare di rispetto
al disonorevole Ebenezer Scrooge.

139
00:09:27,568 --> 00:09:29,862
Non lavoro con gli aiutanti.

140
00:09:29,945 --> 00:09:34,116
E io non aiuto nessuno.
Soprattutto il piccolo Tim.

141
00:09:35,200 --> 00:09:39,204
È un gioco da ragazzi.
Devi lasciarlo in questa casa.

142
00:09:40,039 --> 00:09:42,333
Va bene, finiamola in fretta.

143
00:09:48,047 --> 00:09:50,966
Ce l'ho fatta. Ora possiamo andare.

144
00:09:52,968 --> 00:09:56,096
Che c'è? Mai visto degli addominali?

145
00:09:56,180 --> 00:09:57,014
Sputalo.

146
00:10:00,476 --> 00:10:01,310
Forza.

147
00:10:03,771 --> 00:10:06,940
Non rompere. Donare è così innaturale.

148
00:10:07,024 --> 00:10:09,693
Ci penso io. Guarda e impara.

149
00:10:14,073 --> 00:10:14,948
Visto?

150
00:10:16,283 --> 00:10:17,117
Facile.

151
00:10:17,201 --> 00:10:19,578
- E quello?
- Quello cosa?

152
00:10:25,334 --> 00:10:29,338
Preparati, avevo proprio voglia
di menare le mani.

153
00:10:29,421 --> 00:10:34,051
E somigli allo squalo della banda
che ha distrutto Big Babbo.

154
00:10:34,134 --> 00:10:39,223
Io? No, sono Scrooge.
Visto? Costolette di montone?

155
00:10:47,314 --> 00:10:49,525
Perché si è fermato tutto?

156
00:10:49,608 --> 00:10:52,569
Non sono stato io. Mi ha costretto.

157
00:10:52,653 --> 00:10:55,406
La polizia ne sta parlando.

158
00:10:55,489 --> 00:10:58,742
Trasmettiamo qualcosa, o ci scopriranno.

159
00:10:58,826 --> 00:11:00,661
Lo vorrei tanto

160
00:11:00,744 --> 00:11:04,915
e ho le canzoni pronte,
ma sono molto impegnato.

161
00:11:05,541 --> 00:11:07,000
Mandami in onda.

162
00:11:07,084 --> 00:11:09,211
Tu? Proprio tu?

163
00:11:09,294 --> 00:11:11,505
Mandami in onda.

164
00:11:17,344 --> 00:11:22,099
È Natale
Le campane riecheggiano

165
00:11:22,808 --> 00:11:27,312
E i gioielli scintillano
Per me

166
00:11:28,397 --> 00:11:33,235
Questo Natale ruberò, vedrai

167
00:11:33,777 --> 00:11:36,447
È Natale

168
00:11:36,530 --> 00:11:42,327
Buon Natale a me

169
00:11:56,800 --> 00:11:58,635
Il Natale è tornato?

170
00:11:58,719 --> 00:12:03,182
Con le canzoni e i regali
di un Babbo Natale segreto,

171
00:12:03,265 --> 00:12:08,312
c'è aria di Natale,
ma basterà a scordare Big Babbo?

172
00:12:08,395 --> 00:12:10,230
Scopriamolo insieme.

173
00:12:10,314 --> 00:12:12,274
Bravo, fratello pinnato.

174
00:12:13,525 --> 00:12:14,485
Basterà?

175
00:12:14,568 --> 00:12:18,572
Se la gente non festeggerà,
non svaligeremo la città.

176
00:12:18,655 --> 00:12:20,407
Wolfie, è tardi.

177
00:12:20,491 --> 00:12:24,203
Ci abbiamo provato.
C'è sempre l'anno prossimo.

178
00:12:24,286 --> 00:12:29,833
No, serve qualcosa di grande
per far decollare lo spirito natalizio.

179
00:12:29,917 --> 00:12:33,378
Smettila con le frecciatine, Wolfie.

180
00:12:33,462 --> 00:12:34,671
Ci penso io.

181
00:12:34,755 --> 00:12:38,884
Farò la mia esibizione solista
da Villaggio di Natale.

182
00:12:38,967 --> 00:12:44,598
Non ho 20 tonnellate di neve finta,
ma sono un professionista, ce la farò.

183
00:12:44,681 --> 00:12:48,560
Sì! La neve manda
lo spirito natalizio alle stelle.

184
00:12:48,644 --> 00:12:50,270
Saremo inarrestabili.

185
00:12:50,354 --> 00:12:52,940
Posso hackerare l'atmosfera!

186
00:12:53,023 --> 00:12:54,525
Ho un'app apposta.

187
00:12:54,608 --> 00:12:57,069
Fa nulla se c'è un'inondazione?

188
00:12:57,152 --> 00:13:01,406
Rubiamo la macchina della neve
alla stazione sciistica.

189
00:13:01,490 --> 00:13:04,076
Se guidi tu, non faremo in tempo.

190
00:13:04,159 --> 00:13:05,285
E quella?

191
00:13:07,538 --> 00:13:10,582
Useremo la macchina delle granite.

192
00:13:10,666 --> 00:13:14,294
Meno entusiasmante di alterare il clima,

193
00:13:14,378 --> 00:13:16,672
ma si può fare.

194
00:13:25,889 --> 00:13:27,307
Grazie.

195
00:13:27,391 --> 00:13:30,102
Cavolo. Prima, annullano il Natale.

196
00:13:30,185 --> 00:13:33,856
Poi lo ripristinano
e devo ricomprare tutto.

197
00:13:33,939 --> 00:13:35,899
Quale gusto vuole?

198
00:13:35,983 --> 00:13:38,402
Me li descriva nel dettaglio

199
00:13:38,485 --> 00:13:41,154
mentre io faccio domande inutili.

200
00:13:46,869 --> 00:13:50,622
La menta vischiosa
sa di menta o di vischio?

201
00:13:50,706 --> 00:13:51,748
Sa di menta.

202
00:13:55,002 --> 00:13:57,963
Non interrompa il contatto visivo!

203
00:13:58,046 --> 00:14:03,135
Devo potermi fidare dei miei fornitori
di prelibatezze surgelate.

204
00:14:03,218 --> 00:14:06,930
Al segnale, gira la manopola.
Sul cinque basta.

205
00:14:11,935 --> 00:14:14,813
Ok, Wolfie. Girala.

206
00:14:17,065 --> 00:14:21,153
Niente ostacolerà
il nostro Gran Furto Natalizio.

207
00:14:37,294 --> 00:14:42,090
Tiffany Fuffy in diretta
da un inaspettato paesaggio invernale.

208
00:14:42,174 --> 00:14:44,468
Non sarà reale, ma cosa lo è?

209
00:14:44,551 --> 00:14:47,596
In città non è mai stato così Natale.

210
00:14:47,679 --> 00:14:50,307
Il Natale è ufficialmente tornato.

211
00:14:54,144 --> 00:14:57,314
- Stupendo.
- Ce l'abbiamo fatta davvero.

212
00:14:57,397 --> 00:14:59,566
Mi sento caldo dentro.

213
00:14:59,650 --> 00:15:01,735
È tutto allegro e luminoso,

214
00:15:01,818 --> 00:15:05,030
come una candela nel gelo del mio cuore.

215
00:15:06,657 --> 00:15:09,868
Sempre se apprezzi queste cose. Io no.

216
00:15:18,961 --> 00:15:21,004
Sta per esplodere!

217
00:15:23,173 --> 00:15:25,050
La sensitiva aveva ragione!

218
00:15:26,468 --> 00:15:27,594
Si mette male.

219
00:15:27,678 --> 00:15:29,262
Fa troppo freddo!

220
00:15:39,648 --> 00:15:45,028
Sembrava che le feste fossero tornate,
ma quel momento è passato.

221
00:15:45,112 --> 00:15:48,573
Un vortice di ghiaccio è fuori controllo!

222
00:15:48,657 --> 00:15:51,243
Risucchierà ogni forma di vita?

223
00:15:53,036 --> 00:15:56,581
Non succederà. Probabilmente.

224
00:15:56,665 --> 00:16:00,293
Se non hai girato del tutto la manopola…

225
00:16:00,377 --> 00:16:04,089
- Volevo raddoppiare lo spirito natalizio.
- Cosa?

226
00:16:04,172 --> 00:16:05,841
Non fossi congelato…

227
00:16:05,924 --> 00:16:07,467
Non posso morire!

228
00:16:07,551 --> 00:16:09,177
Risucchierà la città.

229
00:16:09,261 --> 00:16:14,391
- Non c'è tempo di arrabbiarsi.
- Lo trovo. Andava tutto bene.

230
00:16:14,474 --> 00:16:17,769
Ma tu dovevi esagerare come sempre.

231
00:16:18,979 --> 00:16:21,648
Lo so, mi dispiace. È solo che…

232
00:16:21,732 --> 00:16:25,485
Il Gran Furto
è il momento migliore dell'anno.

233
00:16:25,569 --> 00:16:29,072
Ci tenevo così tanto a renderlo possibile

234
00:16:29,156 --> 00:16:33,577
che vi ho messo in pericolo,
l'ultima cosa che volevo.

235
00:16:36,913 --> 00:16:38,206
Fatti una vita.

236
00:16:38,290 --> 00:16:40,959
- Sono lacrime finte.
- Sì, ok.

237
00:16:41,043 --> 00:16:45,922
Fermiamo la macchina,
o non verrà cancellato solo il Gran Furto.

238
00:16:46,006 --> 00:16:48,341
Puoi hackerare il dispositivo?

239
00:16:48,425 --> 00:16:51,428
Sì, giusto. Perché non ci ho pensato?

240
00:16:51,511 --> 00:16:53,430
Certo che non posso!

241
00:16:53,513 --> 00:16:55,891
Le mie opere non hanno falle.

242
00:16:55,974 --> 00:16:58,393
Dovremo staccare la spina.

243
00:16:59,519 --> 00:17:00,896
Allora lo faremo.

244
00:17:15,285 --> 00:17:16,620
Fratello pinnato!

245
00:17:22,501 --> 00:17:24,836
Copritevi gli occhi. Non guardate!

246
00:17:26,880 --> 00:17:28,840
Chi è più forte di Shark?

247
00:17:29,925 --> 00:17:31,009
Lo so io.

248
00:17:34,513 --> 00:17:36,598
La situazione è peggiorata.

249
00:17:44,147 --> 00:17:45,774
Lo vedete anche voi?

250
00:17:49,694 --> 00:17:51,113
No, di qua.

251
00:17:52,322 --> 00:17:54,741
Non agitarti. Lo percepisce.

252
00:17:54,825 --> 00:17:56,118
Non forzarlo.

253
00:17:56,201 --> 00:17:57,536
Cammina e basta.

254
00:18:17,180 --> 00:18:21,434
Stiamo assistendo
a una specie di miracolo del Natale.

255
00:18:21,518 --> 00:18:25,272
Un Babbo Natale cyborg
cerca di salvare la città!

256
00:18:42,539 --> 00:18:43,373
Presi!

257
00:19:30,337 --> 00:19:33,173
Uno alla volta. Mettetevi in fila.

258
00:19:42,265 --> 00:19:47,479
Babbo gonfiabile sarà bruciato,
ma la città ha una nuova mascotte.

259
00:19:47,562 --> 00:19:52,984
Esatto. Robo-Claus è un enorme robot,
perfetto per tutta la famiglia.

260
00:19:54,569 --> 00:19:57,489
Lo ammetto, adorano il tuo Babbo Natale.

261
00:19:57,572 --> 00:19:59,908
Troppo. Devono tornare a casa,

262
00:19:59,991 --> 00:20:02,702
se vogliamo fare il nostro Furto.

263
00:20:13,880 --> 00:20:18,927
Shark, ti ho collegato al robot.
Riesci a fare Babbo Natale?

264
00:20:19,636 --> 00:20:22,639
Oh, oh, oh, buone feste!

265
00:20:22,722 --> 00:20:26,643
Si è fatto tardi. Andate tutti a letto.

266
00:20:26,726 --> 00:20:31,940
Babbo Natale ordina a tutti
di festeggiare a casa domani,

267
00:20:32,023 --> 00:20:34,567
senza stare di guardia al lavoro.

268
00:20:34,651 --> 00:20:35,485
Oh, oh!

269
00:20:35,568 --> 00:20:40,240
Va bene, Robo-Claus, starò a casa.
Sii fiero di me.

270
00:20:40,824 --> 00:20:41,825
Successo!

271
00:20:43,034 --> 00:20:45,161
I Troppo Cattivi hanno sal…

272
00:20:51,501 --> 00:20:54,838
Non ci posso credere.
Alla fine ci siamo am…

273
00:20:56,006 --> 00:20:59,217
Ci siamo ammalati e quindi niente Furto.

274
00:20:59,301 --> 00:21:01,761
Propongo una nuova tradizione.

275
00:21:01,845 --> 00:21:05,557
Niente più tradizioni o feste. Odio il Na…

276
00:21:09,019 --> 00:21:11,062
E quelli cosa sono?

277
00:21:13,231 --> 00:21:15,317
No! Credo siano regali.

278
00:21:15,400 --> 00:21:16,359
Per noi?

279
00:21:16,443 --> 00:21:20,071
Abbiamo fatto del bene
e siamo finiti tra i buoni.

280
00:21:20,155 --> 00:21:21,990
Mi sento male.

281
00:21:22,991 --> 00:21:23,992
Che vergogna.

282
00:21:24,075 --> 00:21:28,747
Quel mostro barbuto
non è solo entrato nel nostro covo.

283
00:21:28,830 --> 00:21:32,250
Ci ha portato dei regali
e non del carbone!

284
00:21:33,376 --> 00:21:36,379
Aspettate, formaggio? Come l'ha saputo?

285
00:21:36,463 --> 00:21:39,466
Saremo lo zimbello dei criminali.

286
00:21:39,549 --> 00:21:42,093
Non mi farò più vedere in giro.

287
00:21:42,177 --> 00:21:43,553
Non lo accetto.

288
00:21:43,636 --> 00:21:45,638
Iniziamo a organizzarci.

289
00:21:45,722 --> 00:21:48,099
Rapineremo il Polo Nord

290
00:21:48,183 --> 00:21:51,728
e dimostreremo
che siamo sulla lista dei cattivi.

291
00:21:53,229 --> 00:21:57,025
I Troppo Cattivi
si sono rubati il Natale da soli

292
00:21:57,108 --> 00:21:59,527
e Babbo li ha giudicati buoni.

293
00:21:59,611 --> 00:22:02,864
Ma l'anno prossimo non lo saremo affatto.

294
00:22:02,947 --> 00:22:06,910
Buoni furti a tutti
e non fatevi cogliere sul fatto.

295
00:22:40,402 --> 00:22:42,404
Sottotitoli: Irene Bassini