1
00:00:18,853 --> 00:00:21,355
"EN VELDIG BARSK JUL"

2
00:00:27,987 --> 00:00:31,949
Det var dagen før jul,
Før Barske Bøller ble snille

3
00:00:32,033 --> 00:00:35,620
De dro gjennom byen,
Og snek seg rundt så stille

4
00:00:35,703 --> 00:00:37,997
Rimet det der? Er "det var" et ord?

5
00:00:38,081 --> 00:00:42,710
Hør her. Historien vår begynner da
Barske Bøller fortsatt var slemme.

6
00:00:42,794 --> 00:00:46,464
Og på den beste tiden av året,
da man virkelig kan plyndre.

7
00:00:47,006 --> 00:00:49,050
Ok, hva skjer i morgen?

8
00:00:49,133 --> 00:00:53,638
Barske Bøllers Brekk-takulære jul!

9
00:00:54,514 --> 00:00:58,518
-Barske Bøllers Brekk-takulære jul!
-Og hva betyr det?

10
00:00:58,601 --> 00:01:02,230
Mens alle normale
er hjemme med nære og kjære…

11
00:01:02,313 --> 00:01:05,858
…så er byen helt tom!
Ingen vakter, ikke noe politi!

12
00:01:05,942 --> 00:01:08,194
Denne byen er vår plyndrescene!

13
00:01:08,277 --> 00:01:10,363
Og vi skal tømme den.

14
00:01:10,446 --> 00:01:12,281
Det er en tradisjon.

15
00:01:12,365 --> 00:01:17,453
Og det er det også å lage en liste
over alt vi skal stjele dagen før.

16
00:01:17,537 --> 00:01:22,083
Jeg vil rane det stedet med stinkende ost.
Jeg liker det ikke engang.

17
00:01:23,209 --> 00:01:26,170
-Ok, jeg liker det litt!
-Dans Ysteri er på lista.

18
00:01:32,802 --> 00:01:35,638
Byens bedriftsbank.

19
00:01:36,138 --> 00:01:39,100
Det er den vi har ventet på i alle år.

20
00:01:39,183 --> 00:01:42,603
Den blir toppen på vår
kriminelle kransekake.

21
00:01:42,687 --> 00:01:47,275
I morgen vil den og
alt annet i byen, bli vårt.

22
00:01:47,942 --> 00:01:49,443
Nå snakker vi.

23
00:01:51,487 --> 00:01:53,322
EKSTRASENDING

24
00:01:53,406 --> 00:01:56,534
Beate Bjefferud med øyeblikket
vi har ventet på.

25
00:01:56,617 --> 00:02:00,079
Vår elskede Store-Nissen
har sin første fremtreden.

26
00:02:00,163 --> 00:02:05,418
Jeg tror jeg kan si på vegne av hele
byen at… jeg elsker deg, Store-Nissen!

27
00:02:06,002 --> 00:02:09,797
-Hei, denne gata er avstengt!
-Det er Barske Bøller!

28
00:02:09,881 --> 00:02:11,883
Sett opp farten, Ulvis.

29
00:02:25,229 --> 00:02:28,858
-Jeg tror vi har stjålet julenissen.
-Flott!

30
00:02:28,941 --> 00:02:31,402
Barske Bøller stjeler Store-Nissen!

31
00:02:31,485 --> 00:02:32,486
Hjelp!

32
00:02:32,570 --> 00:02:34,322
Stopp dem!

33
00:02:34,906 --> 00:02:36,449
Dette er veldig ikke bra.

34
00:02:36,532 --> 00:02:41,370
Dette er vel ikke den berømte
ballongen alle er nært knyttet til?

35
00:02:41,454 --> 00:02:45,082
Nei. Dette er en annen
enorm julenisse-ballong.

36
00:02:45,166 --> 00:02:46,751
Selvfølgelig er det den!

37
00:03:02,850 --> 00:03:04,477
-Jeg ser ikke!
-Fjern den!

38
00:03:04,560 --> 00:03:07,688
-Hvem slo av lyset?
-Julenissen klemmer meg!

39
00:03:10,858 --> 00:03:11,817
STORGATA

40
00:03:14,612 --> 00:03:15,905
Snakkes, julenissen!

41
00:03:28,501 --> 00:03:30,378
Nei! Ikke Store-Nissen!

42
00:03:30,461 --> 00:03:33,506
BARSKE BØLLER

43
00:03:33,589 --> 00:03:38,761
EN VELDIG BARSK JUL

44
00:03:40,137 --> 00:03:41,973
EKSTRASENDING

45
00:03:42,056 --> 00:03:46,269
Beate Bjefferud rapporterer
fra åstedet for det verste angrepet

46
00:03:46,352 --> 00:03:49,021
siden elektriske sparkesykler.

47
00:03:49,105 --> 00:03:54,694
Vår elskede Store-Nissen har blitt ødelagt
av de beryktede, som kjent, Barske Bøller.

48
00:03:54,777 --> 00:03:56,862
Vi er i sorg denne morgenen.

49
00:03:56,946 --> 00:03:58,447
Hvorfor?

50
00:03:58,531 --> 00:04:02,159
Ja, virkelig hvorfor.
En meningsløs gjerning av humbug.

51
00:04:02,243 --> 00:04:06,455
Alle forsøk på å vaske vekk
styggedommen gjorde den enda verre,

52
00:04:06,539 --> 00:04:11,669
noe som ødelegger julestemningen.
Det har aldri føltes mindre jul enn nå.

53
00:04:11,752 --> 00:04:15,673
-Hva sier du, sir?
-Det blir ikke jul uten Store-Nissen.

54
00:04:15,756 --> 00:04:19,135
Han var som en far for meg.
Jeg vil ikke feire jul.

55
00:04:19,218 --> 00:04:22,638
Jeg får heller gå på jobb, vokte banken,

56
00:04:22,722 --> 00:04:27,893
og distrahere meg selv fra avskyeligheten.
Hvorfor kan jeg ikke se vekk?

57
00:04:28,477 --> 00:04:32,315
Dere hørte det her først. Julen er avlyst.

58
00:04:32,398 --> 00:04:33,983
Dette kan ikke skje!

59
00:04:34,066 --> 00:04:38,863
Poenget med julen er at ingen er
ute og kan stoppe oss fra å plyndre!

60
00:04:38,946 --> 00:04:41,407
Men vi skulle rane banken!

61
00:04:41,490 --> 00:04:44,452
Nå kan vi ikke det,
på grunn av en dum julenisse?

62
00:04:44,535 --> 00:04:46,454
Ta det der tilbake med en gang!

63
00:04:46,537 --> 00:04:50,249
Julenissen er en kriminell helt,
ballongform eller ikke.

64
00:04:50,333 --> 00:04:53,210
Han gjør mange innbrudd,
og blir aldri tatt.

65
00:04:53,294 --> 00:04:57,673
Hva er poenget med noe?
Med mindre… Hør på dette.

66
00:04:57,757 --> 00:05:01,177
Om vi stiller klokken tilbake et døgn,
og legger oss,

67
00:05:01,260 --> 00:05:06,223
så har kanskje ingenting av dette
skjedd når vi våkner? Ja? God natt!

68
00:05:06,307 --> 00:05:09,894
Om å ødelegge ballongen
er nok til å avlyse julen,

69
00:05:09,977 --> 00:05:14,357
så trenger vi bare å lage en ny,
og pang, så er julen tilbake!

70
00:05:16,192 --> 00:05:19,195
Det er lyden av noen
som løser problemene våre,

71
00:05:19,278 --> 00:05:22,198
fordi jeg har allerede laget noe bedre.

72
00:05:24,075 --> 00:05:26,077
Robo-Nissen!

73
00:05:27,119 --> 00:05:30,081
Den er bygget til bankranet
vårt på julemorgen.

74
00:05:30,164 --> 00:05:34,960
Jeg skulle overraske dere i morgen,
men dere kan kalle meg geni nå.

75
00:05:40,216 --> 00:05:42,718
Den er overraskende, det er sikkert.

76
00:05:42,802 --> 00:05:47,264
De normale vil glemme ballongen sin
så fort de ser denne kjekkasen.

77
00:05:47,348 --> 00:05:51,268
Den fanger julenissens vesen.
Ikke noe av det muntre tullet.

78
00:05:51,352 --> 00:05:54,980
Drakten må manøvreres av en sjåfør.
Prøv den, Ulvis.

79
00:05:55,064 --> 00:05:57,775
Å, det… Nei, takk. Men takk.

80
00:05:57,858 --> 00:06:03,322
Og selv om den er flott, så er jo det
muntre med den gode gamle nissen…

81
00:06:03,405 --> 00:06:08,619
-…nettopp det ikke-kriminelle liker.
-Ikke hør på ham. Du er perfekt.

82
00:06:08,702 --> 00:06:10,204
Om vi samarbeider,

83
00:06:10,287 --> 00:06:14,875
så er jeg sikker på at mestertyver
som oss kan lage en dum nisseballong.

84
00:06:20,756 --> 00:06:23,175
Selv jeg blir litt fornærmet av dette.

85
00:06:24,718 --> 00:06:26,804
Skjegget ser ut som en tentakel.

86
00:06:27,388 --> 00:06:28,848
Jeg føler meg sjokkert.

87
00:06:29,431 --> 00:06:34,728
Vi finner en annen måte å oppmuntre
byen på, og raner den på morgenen.

88
00:06:34,812 --> 00:06:37,398
Det er om 12 timer, så fyr løs.

89
00:06:37,481 --> 00:06:39,775
Hva annet gir julestemning?

90
00:06:39,859 --> 00:06:43,863
Å stjele det vi vil,
fordi vaktene har fri.

91
00:06:43,946 --> 00:06:48,784
Men ikke i år. De vil være på jobb,
og ødelegge det eneste bra med julen.

92
00:06:48,868 --> 00:06:53,038
Det eneste bra?
Hva med de klassiske jule-kriminelle?

93
00:06:53,122 --> 00:06:54,456
Grinchen?

94
00:06:54,540 --> 00:06:55,791
Hans Gruber?

95
00:06:55,875 --> 00:06:58,002
Ebenezer Scrooge!

96
00:06:58,961 --> 00:06:59,795
Flott.

97
00:06:59,879 --> 00:07:03,632
For en legende.
Han fester med gjenferd og sover i kjole.

98
00:07:03,716 --> 00:07:07,636
Likevel har historien
hans aldri blitt ordentlig fortalt.

99
00:07:07,720 --> 00:07:11,265
Så jeg foreslår at vi lager
et show for hele byen,

100
00:07:11,348 --> 00:07:15,269
med meg som Scrooge…
og alle de andre karakterene.

101
00:07:15,352 --> 00:07:20,024
Men uten den fattige og nedrige
lille Tim som rakker ned på Scrooge!

102
00:07:20,107 --> 00:07:24,778
Jeg ville kjøpt billett, men vi må
holde oss til det fæle folk liker…

103
00:07:26,780 --> 00:07:29,742
Jeg elsker det
når han henter en klump kull.

104
00:07:29,825 --> 00:07:34,997
-Da føler jeg at jeg gjør gode valg.
-Listen over slemme er en æresbevisning.

105
00:07:35,080 --> 00:07:37,833
-Kanskje vi kan gi alle litt kull.
-Piraja!

106
00:07:37,917 --> 00:07:39,835
-Du er et geni!
-Er jeg?

107
00:07:39,919 --> 00:07:43,255
-Vi skal spille julenissen.
-La meg forstå dette.

108
00:07:43,339 --> 00:07:46,926
Foreslår du at vi gir i stedet for å ta?

109
00:07:47,009 --> 00:07:50,596
Vi stjeler gavene fra det store varehuset,

110
00:07:50,679 --> 00:07:53,432
og så bryter vi oss
inn i hus for å gi dem.

111
00:07:53,516 --> 00:07:58,312
Det høres ut som Robin Hood,
som er beryktet for å være snill.

112
00:07:58,395 --> 00:08:01,148
Han er den verste.
Han ødela tights for meg.

113
00:08:01,232 --> 00:08:04,860
Vi er snille for den slemme saken.
Om folk har julegaver,

114
00:08:04,944 --> 00:08:10,366
så holder de seg hjemme,
så vi får en Brekk-takulær jul.

115
00:08:10,449 --> 00:08:12,785
Vi må også håndtere dette.

116
00:08:15,579 --> 00:08:20,334
Etter ballonghendelsen, så sluttet
radiokanalen å spille julemusikk,

117
00:08:20,417 --> 00:08:25,756
og sender noe som
kalles dommedagslåter i stedet!

118
00:08:27,675 --> 00:08:30,511
Det hjelper ikke på julestemningen.

119
00:08:30,594 --> 00:08:33,347
Om noen kommer seg inn i studio,

120
00:08:33,430 --> 00:08:36,976
kan jeg hacke antenna
og strømme min flotte nissemiks.

121
00:08:37,059 --> 00:08:38,644
God idé, Netti.

122
00:08:38,727 --> 00:08:42,523
Ok, karer. La oss gjøre noe snilt,
så vi kan være slemme.

123
00:08:45,484 --> 00:08:50,322
Her er planen. Piraja hjelper Netti
til antenna, så hun kan hacke den.

124
00:08:50,406 --> 00:08:52,950
Hai distraherer DJ-en,

125
00:08:53,033 --> 00:08:56,787
så hun ikke merker at Netti
tar over med julemusikk.

126
00:08:56,870 --> 00:09:00,165
Slange og jeg stjeler gaver fra varehuset,

127
00:09:00,249 --> 00:09:03,502
og legger dem i intetanende hus.

128
00:09:05,963 --> 00:09:11,760
Og det var "No, No, No, Noel"
av Dødens Sanker.

129
00:09:11,844 --> 00:09:13,470
Å, humbug! Ikke sant?

130
00:09:15,180 --> 00:09:16,265
Scrooge?

131
00:09:16,849 --> 00:09:21,562
Om du er her for å lære meg hva
julen betyr, så er jeg ikke interessert.

132
00:09:22,938 --> 00:09:27,443
Hvordan våger du å si imot
den uhøyvelbårne Ebenezer Scrooge!

133
00:09:27,526 --> 00:09:29,862
Kompis, jeg trenger ingen makker.

134
00:09:29,945 --> 00:09:34,074
Jeg lager ikke makkverk!
Med mindre det gjelder lille Tim.

135
00:09:35,159 --> 00:09:39,204
Dette burde være lett.
Bare bryt deg inn og legg den igjen.

136
00:09:39,997 --> 00:09:43,000
Greit. La oss bli ferdige med det.

137
00:09:48,130 --> 00:09:50,966
Vel, da har jeg gjort det. Vi kan dra nå.

138
00:09:53,052 --> 00:09:56,096
Hva? Har du aldri sett en magemuskel før?

139
00:09:56,180 --> 00:09:57,348
Host den opp.

140
00:10:00,517 --> 00:10:01,644
Kom igjen.

141
00:10:03,812 --> 00:10:06,982
Slapp av. Å gi er unaturlig, ikke å ta.

142
00:10:07,066 --> 00:10:08,317
Jeg gjør det.

143
00:10:08,400 --> 00:10:10,110
Se og lær.

144
00:10:13,864 --> 00:10:14,948
Ser du?

145
00:10:16,283 --> 00:10:18,577
-Lett som en plett.
-Hva er det der?

146
00:10:18,661 --> 00:10:19,578
Hva er hva?

147
00:10:25,292 --> 00:10:29,254
Gjør deg klar til å avslutte sendingen,
for jeg vil slåss.

148
00:10:29,338 --> 00:10:34,051
Du ligner på den haien fra den gjengen
som rev ned Store-Nissen.

149
00:10:34,134 --> 00:10:36,011
Meg? Nei!

150
00:10:36,095 --> 00:10:39,640
Jeg er Scrooge. Ser du? Kinnskjegg?

151
00:10:47,314 --> 00:10:52,569
-Hvorfor stoppet du sendingen?
-Det var ikke meg! Vel, jo, hun tvang meg!

152
00:10:52,653 --> 00:10:55,364
Politiradioen er full av skravling.

153
00:10:55,447 --> 00:10:58,951
Vi må fylle lufta med noe
før de finner ut hva vi gjør.

154
00:10:59,034 --> 00:11:00,869
Det gjør jeg veldig gjerne.

155
00:11:00,953 --> 00:11:05,499
Jeg har mye forberedt materiale,
men er ganske så opptatt her.

156
00:11:05,582 --> 00:11:09,211
-Få meg på lufta, Netti.
-Du? Altså, du?

157
00:11:09,294 --> 00:11:11,505
Få meg på lufta.

158
00:11:17,678 --> 00:11:22,724
Det er jul, alle klokker ringer

159
00:11:22,808 --> 00:11:27,312
Og alle smykker blinger

160
00:11:28,355 --> 00:11:33,235
Jeg skal stjele denne julen
Du får se

161
00:11:33,819 --> 00:11:36,447
At det er jul

162
00:11:36,530 --> 00:11:42,161
God jul til meg

163
00:11:56,800 --> 00:11:58,719
Er julen av-avlyst?

164
00:11:58,802 --> 00:12:04,349
Med de uventede julesangene, og gavene fra
hemmelige nisser, er stemningen tilbake.

165
00:12:04,433 --> 00:12:08,812
Men er det nok til å fylle hullet
etter Store-Nissen i hjertene våre?

166
00:12:08,896 --> 00:12:10,522
Følg med videre.

167
00:12:10,606 --> 00:12:12,441
Bra jobbet, finnebror!

168
00:12:13,567 --> 00:12:18,572
Hva om det ikke var nok? Om folk ikke
er hjemme, kan vi ikke plyndre byen.

169
00:12:18,655 --> 00:12:20,407
Ulvis, det er sent.

170
00:12:20,491 --> 00:12:24,703
Vi gjorde vårt beste.
Om ikke i år, så blir det neste år.

171
00:12:24,786 --> 00:12:30,000
Vi trenger bare noe stort som dytter
byens julestemning over kanten.

172
00:12:30,083 --> 00:12:34,671
Å, du kan slutte å hinte nå, Ulv.
Jeg gjør det.

173
00:12:34,755 --> 00:12:38,884
Jeg skal fremføre min
en-hais-juleskurkenummer.

174
00:12:38,967 --> 00:12:43,388
Jeg vet ikke hvor jeg finner
20 tonn kunstsnø, men jeg er jo proff.

175
00:12:43,472 --> 00:12:45,807
-Det går på et vis.
-Der har vi det!

176
00:12:45,891 --> 00:12:50,729
Om det snør, blir det unektelig
julestemning. Da kan ingenting stoppe oss.

177
00:12:50,812 --> 00:12:54,525
En sjanse til å hacke atmosfæren!
Jeg har en app til det.

178
00:12:54,608 --> 00:12:57,069
Kollateral oversvømmelse går bra.

179
00:12:57,152 --> 00:13:01,406
Eller skal vi bare stjele
snøkanonen i skianlegget?

180
00:13:01,490 --> 00:13:05,327
-Selv om du kjører, så rekker vi ikke det.
-Hva med den der?

181
00:13:07,621 --> 00:13:10,666
Vi bruker slush-maskinen for å lage snø.

182
00:13:10,749 --> 00:13:15,003
Ikke like spennende som å
endre været med klimateknikk,

183
00:13:15,087 --> 00:13:17,005
men jeg kan få det til.

184
00:13:26,390 --> 00:13:28,642
Takk. Jeg er helt forandret.

185
00:13:28,725 --> 00:13:32,396
Først blir julen avlyst.
Så er den kanskje tilbake.

186
00:13:32,479 --> 00:13:33,981
Så jeg kjøper alt igjen.

187
00:13:34,064 --> 00:13:36,066
Vel, hvilken smak vil du ha?

188
00:13:36,149 --> 00:13:41,154
Beskriv dem i detalj til meg mens jeg
avbryter med unødvendige spørsmål.

189
00:13:46,785 --> 00:13:50,622
Smaker mistelteinmynte
mest missil eller teiner?

190
00:13:50,706 --> 00:13:51,748
Bare som mynte.

191
00:13:55,127 --> 00:13:58,130
Hold øyekontakt med meg hele tiden!

192
00:13:58,213 --> 00:14:03,176
Jeg krever pålitelighet fra mine
leverandører av dypfryste delikatesser.

193
00:14:03,260 --> 00:14:07,556
Skru rattet opp, når jeg gir deg signalet.
Fem burde holde.

194
00:14:11,893 --> 00:14:13,395
Alt klart, Ulvis.

195
00:14:13,478 --> 00:14:14,813
Sett i gang.

196
00:14:17,107 --> 00:14:21,153
Ingen får stå i veien for
vår Brekk-takulære jul.

197
00:14:37,502 --> 00:14:41,798
Beate Bjefferud rapporterer
fra et uventet vinterland.

198
00:14:41,882 --> 00:14:44,718
Det er kanskje ikke ekte,
men hva er ekte her?

199
00:14:44,801 --> 00:14:50,307
Byen har aldri hatt mer julestemning.
Julen er offisielt tilbake!

200
00:14:54,144 --> 00:14:57,314
-Det er vakkert.
-Vi klarte det, faktisk.

201
00:14:57,397 --> 00:14:59,566
Jeg blir helt varm inni meg.

202
00:14:59,650 --> 00:15:05,030
Så munter og glad, som om noen
har tent et lys i det mørke hjertet mitt.

203
00:15:06,740 --> 00:15:09,868
Om man liker sånt. Noe jeg ikke gjør.

204
00:15:19,086 --> 00:15:21,004
Den går i lufta!

205
00:15:23,173 --> 00:15:25,050
Det mediet hadde rett!

206
00:15:26,426 --> 00:15:27,594
Dette er ikke bra.

207
00:15:27,678 --> 00:15:29,262
Det er for kaldt!

208
00:15:39,773 --> 00:15:44,861
Julen var tilbake et øyeblikk,
men nå er det øyeblikket over.

209
00:15:44,945 --> 00:15:48,573
En iskald virvelvind spinner
ut av kontroll i sentrum.

210
00:15:48,657 --> 00:15:51,243
Vil den suge inn alt liv rundt seg?

211
00:15:53,036 --> 00:15:55,539
Det kommer ikke til å skje.

212
00:15:55,622 --> 00:15:59,918
Antagelig. Så lenge du ikke
vred rattet hele veien opp.

213
00:16:00,002 --> 00:16:03,171
Jeg tenkte at ti ville gi
større julestemning?

214
00:16:03,255 --> 00:16:05,549
-Hva?
-Finnene mine har fryst!

215
00:16:05,632 --> 00:16:07,467
Jeg er for begavet til å dø!

216
00:16:07,551 --> 00:16:10,595
Den suger vekk byen!
Vi rekker ikke å være sinte!

217
00:16:10,679 --> 00:16:13,015
Jeg tar meg tid. Alt var bra.

218
00:16:13,098 --> 00:16:17,769
Men nei, du måtte
gå for langt, som vanlig!

219
00:16:19,062 --> 00:16:20,564
Jeg vet det. Beklager.

220
00:16:20,647 --> 00:16:25,485
Å plyndre med dere i julen
er årets høydepunkt for meg.

221
00:16:25,569 --> 00:16:29,448
Jeg ble for opptatt av at
vi skulle få vår Brekk-takulære jul.

222
00:16:29,531 --> 00:16:33,577
Jeg satte dere i fare.
Og det er det siste jeg vil.

223
00:16:36,538 --> 00:16:39,875
-Skaff deg et liv.
-For noen krokodilletårer.

224
00:16:39,958 --> 00:16:45,964
Greit. Slå av maskinen, ellers
blir det ingen Brekk-takulær jul.

225
00:16:46,048 --> 00:16:51,511
-Netti, kan ikke du hacke enheten?
-Så klart. Hvorfor tenkte jeg ikke på det?

226
00:16:51,595 --> 00:16:55,891
Selvfølgelig ikke! Tror du at
min teknologi har noen smutthull?

227
00:16:55,974 --> 00:16:58,435
Vi må trekke ut kontakten.

228
00:16:59,144 --> 00:17:00,896
Da gjør vi det.

229
00:17:15,285 --> 00:17:16,620
Finne-bror!

230
00:17:22,459 --> 00:17:24,836
Hold for øynene! Ikke se på meg!

231
00:17:26,880 --> 00:17:29,758
Om Hai ikke er sterk nok,
hvem er det, da?

232
00:17:29,841 --> 00:17:31,426
Jeg vet det.

233
00:17:34,513 --> 00:17:36,473
Situasjonen har blitt verre.

234
00:17:36,556 --> 00:17:38,141
JULMAGEDDON

235
00:17:44,231 --> 00:17:46,191
Ser dere dette?

236
00:17:46,274 --> 00:17:48,652
SISTE NYTT / DIREKTE

237
00:17:49,778 --> 00:17:51,863
Ikke den veien! Hvordan…

238
00:17:51,947 --> 00:17:54,741
Du må slappe av. Drakten er intuitiv.

239
00:17:54,825 --> 00:17:56,118
Ikke tving den.

240
00:17:56,201 --> 00:17:57,536
Bare gå.

241
00:18:18,306 --> 00:18:21,518
Vi er vitne til et slags julemirakel.

242
00:18:21,601 --> 00:18:25,272
En julenisse-kyborg prøver å redde byen!

243
00:18:42,372 --> 00:18:43,373
Jeg har deg!

244
00:19:30,462 --> 00:19:33,632
En om gangen, folkens. Stå i kø.

245
00:19:42,307 --> 00:19:47,562
Ballong-nissen gikk opp I røyk,
men byen har fått en ny julenisse-maskot.

246
00:19:47,646 --> 00:19:52,984
Det stemmer, Robo-Nissen er en enorm
mekanisk robot for hele familien.

247
00:19:54,527 --> 00:19:57,572
Det må jeg si, Netti,
de elsker julenissen din.

248
00:19:57,656 --> 00:20:02,702
Kanskje for mye. De må dra hjem
om vi skal få en Brekk-takulær jul.

249
00:20:13,880 --> 00:20:19,511
Hai, nå er du tilkoblet drakten.
Tror du at du kan spille julenissen?

250
00:20:21,137 --> 00:20:22,806
God jul!

251
00:20:22,889 --> 00:20:24,641
Det begynner å bli sent,

252
00:20:24,724 --> 00:20:26,685
så nå må alle legge seg,

253
00:20:26,768 --> 00:20:32,023
for julenissen befaler at alle
skal feire i husene sine i morgen,

254
00:20:32,107 --> 00:20:34,567
og ikke på jobb som sikkerhetsvakter.

255
00:20:35,443 --> 00:20:38,613
Ok. Jeg blir hjemme for din skyld,
Robo-Nissen.

256
00:20:38,697 --> 00:20:40,240
Vær stolt av meg.

257
00:20:40,865 --> 00:20:41,992
Vi klarte det!

258
00:20:43,076 --> 00:20:45,120
Barske Bøller reddet jul…

259
00:20:51,501 --> 00:20:55,630
Tenk at etter alt det der,
så er vi for sy…

260
00:20:55,714 --> 00:20:59,217
…så er vi for syke til å gjennomføre
en Brekk-takulær jul.

261
00:20:59,801 --> 00:21:05,307
Hva med en ny juletradisjon?
Ingen tradisjoner eller jul. Bah hu…

262
00:21:08,977 --> 00:21:11,479
Hva er det der?

263
00:21:13,231 --> 00:21:16,359
-Å, nei. Jeg tror det er gaver.
-Til oss?

264
00:21:16,443 --> 00:21:22,073
Vi var så snille at vi endte opp
på julenissens liste. Jeg blir kvalm.

265
00:21:22,991 --> 00:21:24,492
For en skam!

266
00:21:24,576 --> 00:21:28,788
Ikke bare er den skjeggapen frekk nok
til å bryte seg inn her,

267
00:21:28,872 --> 00:21:32,375
men han gir oss gaver, ikke kull!

268
00:21:33,376 --> 00:21:36,379
Vent. Stinkende ost?
Hvordan visste han det?

269
00:21:36,463 --> 00:21:39,841
Skurkefellesskapet kommer til å le av oss.

270
00:21:39,924 --> 00:21:42,135
Jeg kan aldri vise meg igjen.

271
00:21:42,218 --> 00:21:45,638
Dette går ikke.
Vi må begynne å planlegge nå.

272
00:21:45,722 --> 00:21:48,016
Neste år, plyndrer vi Nordpolen,

273
00:21:48,099 --> 00:21:52,395
og viser julenissen at Barske Bøller
skal stå på lista over slemme.

274
00:21:53,229 --> 00:21:54,147
Så, ja,

275
00:21:54,230 --> 00:21:56,941
Barske Bøller stjal julen fra oss selv

276
00:21:57,025 --> 00:21:59,611
Og nissen gav oss et gavehvelv

277
00:21:59,694 --> 00:22:02,906
Men neste år, da skal vi være slemme

278
00:22:02,989 --> 00:22:06,534
God plyndrejul til alle
Husk å feire hjemme

279
00:22:35,230 --> 00:22:37,732
Tekst: Morten Fiskvik