1
00:00:19,103 --> 00:00:21,355
BARDZO ZŁE ŚWIĘTA

2
00:00:28,154 --> 00:00:31,783
Dzień przed świętami,
nim źli dobrzy się stali,

3
00:00:31,866 --> 00:00:35,620
skok w każdej dzielnicy
razem przygotowywali.

4
00:00:35,703 --> 00:00:37,997
Zrymowałem? Tak można mówić?

5
00:00:38,081 --> 00:00:39,415
Rzecz w tym,

6
00:00:39,499 --> 00:00:42,710
że wtedy źli byli jeszcze źli.

7
00:00:42,794 --> 00:00:46,130
A pora roku sprzyjała najlepszym skokom!

8
00:00:47,006 --> 00:00:49,050
No dobra, co mamy jutro?

9
00:00:49,133 --> 00:00:53,596
Włamtastyczną gwiazdkę!

10
00:00:54,514 --> 00:00:57,475
Włamtastyczną gwiazdkę!

11
00:00:57,558 --> 00:00:58,518
Czyli?

12
00:00:58,601 --> 00:01:02,230
Normalsi zostają w domu
ze swoimi ukochanymi…

13
00:01:02,313 --> 00:01:05,858
Miasto wymiera!
Znika ochrona, znika policja!

14
00:01:05,942 --> 00:01:08,194
Miasto staje się naszą sceną!

15
00:01:08,277 --> 00:01:10,363
Wyczyścimy je do cna.

16
00:01:10,446 --> 00:01:12,240
To tradycja złych.

17
00:01:12,323 --> 00:01:17,453
Dlatego dzisiaj robimy listę rzeczy,
które ukradniemy rano.

18
00:01:17,537 --> 00:01:22,083
Skroję sklep ze śmierdzącymi serami,
choć ich nie lubię.

19
00:01:23,209 --> 00:01:26,170
- Może trochę.
- Jest na liście.

20
00:01:28,798 --> 00:01:32,718
BANK

21
00:01:32,802 --> 00:01:35,388
Miejski Bank Korporacyjny.

22
00:01:36,139 --> 00:01:39,100
Cały rok na to czekaliśmy.

23
00:01:39,183 --> 00:01:42,562
Wisienka na naszym przestępczym torcie.

24
00:01:42,645 --> 00:01:46,691
Jutro rano on i całe miasto będą nasze.

25
00:01:47,942 --> 00:01:49,152
I o to chodzi!

26
00:01:51,612 --> 00:01:53,322
RAPORT FLUFFIT

27
00:01:53,406 --> 00:01:56,409
Oto chwila, na którą wszyscy czekamy.

28
00:01:56,492 --> 00:02:00,037
Właśnie pojawił się
nasz ukochany Wielki Miki.

29
00:02:00,121 --> 00:02:05,418
Chyba mówię w imieniu całego miasta:
„Kocham cię, Miki!”.

30
00:02:05,501 --> 00:02:07,545
Ulica jest zamknięta!

31
00:02:07,628 --> 00:02:09,213
To źli!

32
00:02:10,381 --> 00:02:11,883
Sprężaj się, Wilku.

33
00:02:25,229 --> 00:02:26,898
Ukradliśmy Mikołaja.

34
00:02:26,981 --> 00:02:28,858
Nieźle!

35
00:02:28,941 --> 00:02:31,402
Źli kradną Wielkiego Mikiego!

36
00:02:31,485 --> 00:02:32,486
Pomocy!

37
00:02:32,570 --> 00:02:36,449
- Niech ktoś ich powstrzyma!
- Nie jest dobrze.

38
00:02:36,532 --> 00:02:41,245
To nie ten balon,
do którego są tak strasznie przywiązani?

39
00:02:41,329 --> 00:02:45,082
Skądże, to inny balonowy Mikołaj.

40
00:02:45,166 --> 00:02:46,417
Jasne, że to on!

41
00:03:03,017 --> 00:03:04,977
- Nic nie widzę!
- Weź to!

42
00:03:05,061 --> 00:03:06,854
Mikołaj mnie przytula!

43
00:03:14,862 --> 00:03:15,863
Nara, Miki!

44
00:03:28,501 --> 00:03:30,378
Tylko nie Wielki Miki!

45
00:03:30,461 --> 00:03:33,506
PAN WILK I SPÓŁKA

46
00:03:33,589 --> 00:03:38,761
BARDZO ZŁE ŚWIĘTA

47
00:03:40,304 --> 00:03:41,973
RAPORT FLUFFIT

48
00:03:42,056 --> 00:03:46,269
Jesteśmy na miejscu
największej zbrodni na mieście

49
00:03:46,352 --> 00:03:48,938
od czasu hulajnóg elektrycznych.

50
00:03:49,021 --> 00:03:54,777
Ukochany Wielki Miki został zniszczony
przez niesławną bandę złych.

51
00:03:54,860 --> 00:03:56,904
Miasto jest w żałobie.

52
00:03:56,988 --> 00:03:58,531
Dlaczego?

53
00:03:58,614 --> 00:04:02,159
Otóż to. Cóż za bezsensowna łobuzerka.

54
00:04:02,243 --> 00:04:04,287
Próby zmycia okropieństwa

55
00:04:04,370 --> 00:04:08,541
czynią je bardziej przerażającym
i pogarszają nastrój.

56
00:04:08,624 --> 00:04:11,669
Nigdy nie było tu mniej świątecznie.

57
00:04:11,752 --> 00:04:15,673
- Co pan na to?
- Święta bez Wielkiego Mikiego?

58
00:04:15,756 --> 00:04:19,135
Był mi jak ojciec.
Jutro nie będę świętował.

59
00:04:19,218 --> 00:04:22,513
Po prostu pójdę do pracy w banku.

60
00:04:22,596 --> 00:04:26,225
I będę wyjątkowo uważny,
żeby się czymś zająć.

61
00:04:26,309 --> 00:04:27,893
Czemu ciągle patrzę?

62
00:04:27,977 --> 00:04:32,315
Nie przesłyszeli się państwo:
odwołujemy święta.

63
00:04:32,398 --> 00:04:33,774
To niemożliwe.

64
00:04:33,858 --> 00:04:38,863
W świąteczny poranek miało nie być nikogo,
kto by nas powstrzymał!

65
00:04:38,946 --> 00:04:41,449
Mieliśmy obrabować bank!

66
00:04:41,532 --> 00:04:44,493
Nie możemy przez durnego Mikołaja?

67
00:04:44,577 --> 00:04:46,287
Odszczekaj to.

68
00:04:46,370 --> 00:04:50,249
To bohater przestępców,
zasługuje na nasz szacunek.

69
00:04:50,333 --> 00:04:53,210
Był w tylu domach, a nigdy nie wpadł.

70
00:04:53,294 --> 00:04:55,504
Po co to wszystko?

71
00:04:55,588 --> 00:04:57,757
Chyba mam pomysł.

72
00:04:57,840 --> 00:05:01,344
Cofamy zegarki o 24 godziny
i idziemy spać.

73
00:05:01,427 --> 00:05:04,847
Może do rana czas też się cofnie?

74
00:05:04,930 --> 00:05:06,223
No to dobranoc.

75
00:05:06,307 --> 00:05:09,894
Jeśli zepsuliśmy święta, niszcząc balon,

76
00:05:09,977 --> 00:05:12,772
to może wystarczy go naprawić?

77
00:05:12,855 --> 00:05:14,023
I święta wrócą!

78
00:05:16,400 --> 00:05:22,114
Tak brzmi rozwiązanie naszych problemów,
bo mam już coś lepszego.

79
00:05:24,075 --> 00:05:26,035
Oto Robokołaj!

80
00:05:27,119 --> 00:05:29,789
Zrobiony z myślą o włamie.

81
00:05:29,872 --> 00:05:34,043
To miała być niespodzianka,
ale możecie mnie pochwalić.

82
00:05:34,126 --> 00:05:34,960
Patrzcie!

83
00:05:40,216 --> 00:05:42,718
To na pewno zaskakujące.

84
00:05:42,802 --> 00:05:47,264
Zapomną o swoim Mikołaju,
jak spojrzą na ten cud.

85
00:05:47,348 --> 00:05:51,185
Oto prawdziwy Mikołaj,
a nie radosne bzdury.

86
00:05:51,268 --> 00:05:54,980
Lepiej działa z kimś za sterami.
Wilku, spróbuj.

87
00:05:55,064 --> 00:05:57,733
Dziękuję, nie trzeba.

88
00:05:57,817 --> 00:06:03,697
Wygląda cudownie,
ale to radość radosnego Mikiego sprawia,

89
00:06:03,781 --> 00:06:06,450
że uczciwi ludzie go lubią.

90
00:06:06,534 --> 00:06:08,619
Spokojnie, jesteś idealny.

91
00:06:08,702 --> 00:06:14,625
Tacy geniusze zbrodni jak my
na pewno dadzą sobie radę z balonem.

92
00:06:20,714 --> 00:06:22,299
Nawet mnie obraża.

93
00:06:24,802 --> 00:06:26,804
Broda wygląda jak macka.

94
00:06:27,430 --> 00:06:28,848
To mnie gorszy!

95
00:06:29,432 --> 00:06:31,142
Zmarnowaliśmy czas.

96
00:06:31,225 --> 00:06:34,770
Jak rozweselić miasto,
żeby okraść je w święta?

97
00:06:34,854 --> 00:06:37,398
Zostało nam 12 godzin. Dawać!

98
00:06:37,481 --> 00:06:39,733
Co kojarzy się ze świętami?

99
00:06:39,817 --> 00:06:43,863
Kradzieże ułatwione urlopami ochroniarzy.

100
00:06:43,946 --> 00:06:48,701
W tym roku zepsują nam jedyną rzecz,
którą lubię w świętach.

101
00:06:48,784 --> 00:06:50,244
Jedyną?

102
00:06:50,327 --> 00:06:53,038
A klasycy świątecznego kryminału?

103
00:06:53,122 --> 00:06:58,002
Grinch, Hans Gruber, Ebenezer Scrooge.

104
00:06:59,879 --> 00:07:03,632
To legenda!
Imprezuje z duchami i śpi w sukience!

105
00:07:03,716 --> 00:07:07,636
A jego historii
wciąż nie opowiedziano, jak należy!

106
00:07:07,720 --> 00:07:11,265
Wystawmy sztukę dla całego miasta.

107
00:07:11,348 --> 00:07:13,767
Ja zagram Scrooge’a.

108
00:07:13,851 --> 00:07:15,269
I całą resztę też.

109
00:07:15,352 --> 00:07:19,982
Pozbędziemy się Tima,
przy nim Scrooge nie wygląda dobrze.

110
00:07:20,065 --> 00:07:24,778
Chętnie na to pójdę,
ale trzymajmy się lubianych okropieństw.

111
00:07:27,281 --> 00:07:29,742
Ja uwielbiam dostawać rózgę.

112
00:07:29,825 --> 00:07:32,828
Wtedy wiem, że postępuję, jak należy.

113
00:07:32,912 --> 00:07:35,080
Z dumą jestem niegrzeczny.

114
00:07:35,164 --> 00:07:37,833
- Dajmy ludziom rózgi!
- Piranio!

115
00:07:37,917 --> 00:07:39,168
Jesteś genialny!

116
00:07:39,251 --> 00:07:41,879
- Ja?
- Będziemy Mikołajem.

117
00:07:41,962 --> 00:07:46,926
Muszę się upewnić:
ty chcesz dawać, zamiast brać?

118
00:07:47,009 --> 00:07:53,432
Ukradniemy prezenty ze sklepu,
po czym zostawimy je ludziom w domach.

119
00:07:53,516 --> 00:07:58,312
To w stylu Robin Hooda, a on był dobry.

120
00:07:58,395 --> 00:08:01,148
Gość obrzydził mi rajtuzy.

121
00:08:01,232 --> 00:08:02,858
To dla większego zła.

122
00:08:02,942 --> 00:08:06,820
Prezenty sprawią,
że ludzie spędzą święta w domu,

123
00:08:06,904 --> 00:08:09,698
a my zrobimy włamtastyczną gwiazdkę.

124
00:08:09,782 --> 00:08:12,785
Musimy też ogarnąć to.

125
00:08:15,579 --> 00:08:20,292
Od sprawy z balonem
radio nie gra świątecznej muzyki.

126
00:08:20,376 --> 00:08:25,756
Zamiast tego puszczają
„kawałki na koniec świata”.

127
00:08:27,841 --> 00:08:30,636
To nie poprawia nastroju.

128
00:08:30,719 --> 00:08:33,514
Jeśli ktoś wejdzie do studia,

129
00:08:33,597 --> 00:08:36,976
zhakuję antenę
i puszczę świąteczne kawałki.

130
00:08:37,059 --> 00:08:38,686
Dobry pomysł.

131
00:08:38,769 --> 00:08:42,523
Czas czynić dobro, żebyśmy mogli być źli.

132
00:08:45,609 --> 00:08:49,822
Pirania pomoże Włóczce zhakować antenę.

133
00:08:49,905 --> 00:08:53,158
Rekin rozproszy prowadzącą w radiu,

134
00:08:53,242 --> 00:08:56,745
żeby nie zwróciła uwagi
na świąteczną muzykę.

135
00:08:56,829 --> 00:09:02,835
Ja i Wąż ukradniemy ze sklepu prezenty
i podrzucimy je nieświadomym obywatelom.

136
00:09:05,838 --> 00:09:11,719
To było Mikołajno
z kawałkiem „Giń Nam, Gwiazdko, Giń”.

137
00:09:11,802 --> 00:09:13,512
Też mi mecyje, co nie?

138
00:09:15,139 --> 00:09:16,265
Scrooge?

139
00:09:16,348 --> 00:09:20,227
Mam na nowo zrozumieć ducha świąt?

140
00:09:20,311 --> 00:09:21,562
Odpadam.

141
00:09:22,938 --> 00:09:27,610
Nie waż się buczeć
na niegodziwego Ebenezera Scrooge’a.

142
00:09:27,693 --> 00:09:29,862
Kolego, ja działam solo.

143
00:09:29,945 --> 00:09:34,116
Ja nikomu bym nie przyfasolił,
chyba że chodzi o Tima.

144
00:09:35,200 --> 00:09:38,996
Łatwizna, włamujemy się
i zostawiamy rzeczy.

145
00:09:40,164 --> 00:09:42,499
Dobra. Miejmy to już za sobą.

146
00:09:48,047 --> 00:09:50,966
Możemy jechać, zrobiłem to.

147
00:09:53,052 --> 00:09:56,096
Nie widziałeś nigdy mięśnia brzucha?

148
00:09:56,180 --> 00:09:57,181
Wypluj.

149
00:10:00,476 --> 00:10:01,477
No już.

150
00:10:03,771 --> 00:10:06,398
Odpuść, dawanie jest nienaturalne.

151
00:10:07,149 --> 00:10:08,317
Ja to zrobię.

152
00:10:08,400 --> 00:10:10,110
Patrz i ucz się.

153
00:10:14,114 --> 00:10:14,948
Widziałeś?

154
00:10:16,283 --> 00:10:17,117
Banał.

155
00:10:17,201 --> 00:10:18,577
A to?

156
00:10:18,661 --> 00:10:19,578
Niby co?

157
00:10:25,209 --> 00:10:26,752
Lepiej się pożegnaj,

158
00:10:27,753 --> 00:10:29,380
marzyła mi się bójka.

159
00:10:29,463 --> 00:10:34,051
Przypominasz rekina z gangu,
który ukradł Mikiego.

160
00:10:34,134 --> 00:10:39,640
Ja? Mam na imię Scrooge.
Widzisz te pekaesy?

161
00:10:47,314 --> 00:10:49,900
Czemu wyłączyłeś audycję?

162
00:10:49,983 --> 00:10:52,569
To ona mnie zmusiła.

163
00:10:52,653 --> 00:10:55,406
Policja nie mówi o niczym innym.

164
00:10:55,489 --> 00:10:58,742
Musimy coś puścić, zanim nas rozpracują.

165
00:10:58,826 --> 00:11:00,661
Bardzo chciałbym pomóc,

166
00:11:00,744 --> 00:11:04,915
nawet coś przygotowałem,
ale teraz jestem zajęty.

167
00:11:05,541 --> 00:11:07,501
- Włącz mnie.
- Ciebie?

168
00:11:07,584 --> 00:11:09,211
Ciebie? Serio?

169
00:11:09,294 --> 00:11:11,505
Włącz mnie.

170
00:11:17,594 --> 00:11:22,141
W te święta
Dzwonią dzwonki sań

171
00:11:22,808 --> 00:11:27,229
Błyszczy biżuteria pań
Tak jest

172
00:11:28,355 --> 00:11:33,235
W te święta będę kradł
Oj tak

173
00:11:33,819 --> 00:11:36,447
Właśnie świąt

174
00:11:36,530 --> 00:11:42,327
Wesołych życzę mnie

175
00:11:56,800 --> 00:11:58,677
Czy święta wróciły?

176
00:11:58,761 --> 00:12:04,433
Kolędowanie i prezenty od Mikołaja
poprawiły nastroje w mieście,

177
00:12:04,516 --> 00:12:08,312
ale czy dziurę po Wielkim Mikim
da się załatać?

178
00:12:08,395 --> 00:12:09,980
Zostańcie z nami.

179
00:12:10,522 --> 00:12:12,232
Nieźle, sardyno.

180
00:12:13,484 --> 00:12:14,485
To wystarczy?

181
00:12:14,568 --> 00:12:18,530
Jeśli nie zostaną w domach,
nie wyczyścimy miasta.

182
00:12:18,614 --> 00:12:19,865
Jest już późno.

183
00:12:20,491 --> 00:12:24,203
Zrobiliśmy, co mogliśmy.
Najwyżej wrócimy za rok.

184
00:12:24,286 --> 00:12:29,833
Potrzebujemy czegoś wielkiego,
żeby przeważyć szalę.

185
00:12:29,917 --> 00:12:33,378
Przestań z tymi aluzjami.

186
00:12:33,462 --> 00:12:34,671
Zrobię to.

187
00:12:34,755 --> 00:12:38,884
Wystawię mój teatr jednego rekina.

188
00:12:38,967 --> 00:12:41,678
Skąd wziąć 20 ton sztucznego śniegu?

189
00:12:41,762 --> 00:12:44,431
Jestem zawodowcem, wymyślę coś.

190
00:12:44,515 --> 00:12:48,560
To jest to!
Śnieg da nam świąteczny nastrój!

191
00:12:48,644 --> 00:12:50,729
Nikt nas nie powstrzyma.

192
00:12:50,813 --> 00:12:54,608
Wreszcie zhakujemy atmosferę.
Mam do tego apkę.

193
00:12:54,691 --> 00:12:57,069
Powódź uboczna jest okej?

194
00:12:57,152 --> 00:13:01,406
Albo ukradniemy armatkę śnieżną ze stoku.

195
00:13:01,490 --> 00:13:04,701
- Nie wyrobimy tam i z powrotem.
- A to?

196
00:13:07,579 --> 00:13:10,666
Zrobimy śnieg z maszynki do lodów.

197
00:13:10,749 --> 00:13:14,294
Atmosferyczna geoinżynieria to nie jest,

198
00:13:14,378 --> 00:13:16,755
ale chyba dam radę.

199
00:13:26,390 --> 00:13:27,391
Dziękuję.

200
00:13:27,474 --> 00:13:30,185
Nie mogę, najpierw odwołali święta,

201
00:13:30,269 --> 00:13:32,396
a teraz zmienili zdanie.

202
00:13:32,479 --> 00:13:35,691
- A ja robię zakupy od nowa.
- Jaki smak?

203
00:13:36,483 --> 00:13:41,154
Proszę każdy dokładnie opisać.
Będę panu często przerywał.

204
00:13:46,869 --> 00:13:50,122
Co pan mi powie o jemiołowej mięcie?

205
00:13:50,205 --> 00:13:51,748
To po prostu mięta.

206
00:13:55,002 --> 00:13:57,963
Proszę utrzymywać kontakt wzrokowy.

207
00:13:58,046 --> 00:14:03,135
Muszę ufać dostawcom mrożonych przysmaków.

208
00:14:03,218 --> 00:14:06,930
Na mój sygnał ustaw pokrętło na piątkę.

209
00:14:11,935 --> 00:14:13,395
Gotowe, Wilku.

210
00:14:13,478 --> 00:14:14,813
Odpalaj.

211
00:14:17,316 --> 00:14:21,153
Nic nie powstrzyma
włamtastycznej gwiazdki.

212
00:14:37,419 --> 00:14:41,965
Tiffany Fluffit na żywo
z zimowej krainy czarów.

213
00:14:42,049 --> 00:14:47,721
Śnieg nie jest prawdziwy, ale co jest?
Atmosfera nigdy nie była lepsza!

214
00:14:47,804 --> 00:14:50,307
To oficjalne: znowu świętujemy!

215
00:14:54,144 --> 00:14:57,314
- Pięknie.
- Udało się.

216
00:14:57,397 --> 00:14:59,566
Czuję w środku ciepełko.

217
00:14:59,650 --> 00:15:01,735
Jest radośnie i jasno.

218
00:15:01,818 --> 00:15:04,988
Jakby w sercu płonęła mi świeczka.

219
00:15:06,698 --> 00:15:09,868
Niektórzy to lubią. Ja nie lubię.

220
00:15:18,961 --> 00:15:21,004
Zaraz wybuchnie!

221
00:15:23,173 --> 00:15:25,050
Wróżka miała rację!

222
00:15:26,468 --> 00:15:27,594
Niedobrze.

223
00:15:27,678 --> 00:15:29,262
Jest za zimno!

224
00:15:39,648 --> 00:15:43,068
Przez chwilę myśleliśmy,
że znów mamy święta,

225
00:15:43,151 --> 00:15:45,112
ale ta chwila minęła.

226
00:15:45,195 --> 00:15:48,573
Przez miasto pędzi zamrożony wir.

227
00:15:48,657 --> 00:15:51,243
Czy wciągnie całe życie?

228
00:15:53,036 --> 00:15:56,581
Nie ma mowy. Raczej nie ma mowy.

229
00:15:56,665 --> 00:15:59,543
Chyba że ustawiłeś pokrętło na maksa.

230
00:15:59,626 --> 00:16:03,171
- Wilku.
- Dziesięć to dwa razy lepszy nastrój?

231
00:16:03,255 --> 00:16:05,841
- Co?
- Masz fart, że zamarzłem.

232
00:16:05,924 --> 00:16:07,467
Nie mogę umrzeć!

233
00:16:07,551 --> 00:16:10,595
Wir wciąga miasto, nie mamy czasu.

234
00:16:10,679 --> 00:16:11,638
Znajdę czas.

235
00:16:11,722 --> 00:16:15,892
Wszystko szło dobrze,
ale musiałeś przesadzić.

236
00:16:15,976 --> 00:16:17,769
Jak zawsze.

237
00:16:18,979 --> 00:16:21,648
Wiem, przepraszam, ale…

238
00:16:21,732 --> 00:16:25,485
Nasz świąteczny włam
to moja ulubiona część roku.

239
00:16:25,569 --> 00:16:30,282
Moje marzenie
naraziło was na niebezpieczeństwo.

240
00:16:30,365 --> 00:16:33,577
To ostatnie, czego w życiu chcę.

241
00:16:36,913 --> 00:16:38,206
- Weź.
- Ohyda.

242
00:16:38,290 --> 00:16:41,501
- To łzy dramatyczne.
- Nieważne.

243
00:16:41,585 --> 00:16:45,922
Lepiej to wyłączmy,
bo będzie po wszystkim.

244
00:16:46,006 --> 00:16:48,341
Zhakujesz swój sprzęt?

245
00:16:48,425 --> 00:16:51,470
Jasne, czemu na to nie wpadłam?

246
00:16:51,553 --> 00:16:55,891
Bo to niemożliwe!
Nie zostawiam luk bezpieczeństwa!

247
00:16:55,974 --> 00:16:58,226
Musimy go odłączyć.

248
00:16:59,227 --> 00:17:00,896
No to do dzieła.

249
00:17:15,285 --> 00:17:16,620
Sardyna!

250
00:17:22,501 --> 00:17:24,836
Nie patrzcie na mnie!

251
00:17:26,880 --> 00:17:28,840
Nawet Rekin nie dał rady!

252
00:17:29,925 --> 00:17:31,426
Wiem, kto da.

253
00:17:34,513 --> 00:17:36,389
Sytuacja się pogorszyła.

254
00:17:44,106 --> 00:17:46,066
Widzicie to?

255
00:17:49,694 --> 00:17:51,113
Nie tam, jak to…

256
00:17:51,696 --> 00:17:54,741
Wyluzuj, to intuicyjny sprzęt.

257
00:17:54,825 --> 00:17:56,118
Nic na siłę.

258
00:17:56,201 --> 00:17:57,536
Po prostu idź.

259
00:18:18,306 --> 00:18:21,560
Jesteśmy świadkami świątecznego cudu.

260
00:18:21,643 --> 00:18:25,272
Mikołaj-cyborg próbuje ocalić miasto!

261
00:18:42,873 --> 00:18:43,957
Mam cię!

262
00:19:30,420 --> 00:19:33,173
Pojedynczo. Ustawcie się w kolejce.

263
00:19:42,265 --> 00:19:47,479
Balonowy Mikołaj spłonął,
ale miasto ma nową maskotkę.

264
00:19:47,562 --> 00:19:52,984
Robokołaj to wielki robot
i cudowna zabawa dla całej rodziny!

265
00:19:54,569 --> 00:19:57,530
Włóczka, pokochali twojego Mikołaja.

266
00:19:57,614 --> 00:19:58,949
I to do przesady.

267
00:19:59,032 --> 00:20:02,702
Muszą wrócić do domów
na włamtastyczną gwiazdkę.

268
00:20:13,880 --> 00:20:16,091
Rekinie, połączyłam cię.

269
00:20:16,174 --> 00:20:18,927
Dasz radę z rolą Mikołaja?

270
00:20:21,012 --> 00:20:22,639
Wesołych świąt!

271
00:20:22,722 --> 00:20:24,641
Późno już,

272
00:20:24,724 --> 00:20:26,685
idźcie spać.

273
00:20:26,768 --> 00:20:32,148
Mikołaj każe wam świętować jutro w domach,

274
00:20:32,232 --> 00:20:34,567
nie na stanowiskach ochrony.

275
00:20:35,402 --> 00:20:38,655
Tak zrobię! Dla ciebie zostanę w domu!

276
00:20:38,738 --> 00:20:40,240
Bądź ze mnie dumny.

277
00:20:40,865 --> 00:20:41,866
Udało się.

278
00:20:43,034 --> 00:20:44,995
Źli uratowali…

279
00:20:51,501 --> 00:20:54,129
Nie wierzę, że po tym wszystkim

280
00:20:54,212 --> 00:20:59,217
jesteśmy zbyt chorzy
na włamtastyczną gwiazdkę.

281
00:20:59,801 --> 00:21:04,472
Mam nową świąteczną tradycję:
koniec z tradycjami i świętami.

282
00:21:09,019 --> 00:21:11,479
A to co?

283
00:21:13,231 --> 00:21:15,317
O nie. To chyba prezenty.

284
00:21:15,400 --> 00:21:16,359
Dla nas?

285
00:21:16,443 --> 00:21:20,030
Mikołaj musiał uznać, że byliśmy grzeczni.

286
00:21:20,113 --> 00:21:21,948
Niedobrze mi.

287
00:21:22,991 --> 00:21:24,492
Co za wstyd.

288
00:21:24,576 --> 00:21:28,788
Ten brodaty świr
włamał się do naszej kryjówki,

289
00:21:28,872 --> 00:21:32,334
a poza tym dał nam prezenty zamiast rózg!

290
00:21:33,460 --> 00:21:36,379
To śmierdzący ser? Skąd wiedział?

291
00:21:36,463 --> 00:21:39,507
Będziemy pośmiewiskiem środowiska,

292
00:21:39,591 --> 00:21:42,135
już nigdy się tam nie pokażę.

293
00:21:42,218 --> 00:21:45,638
Tak być nie może.
Musimy zacząć planowanie!

294
00:21:45,722 --> 00:21:48,308
Za rok włam na biegun północny:

295
00:21:48,391 --> 00:21:51,728
udowodnimy mu, że źli są niegrzeczni.

296
00:21:53,229 --> 00:21:56,983
Źli ukradli święta sami sobie,

297
00:21:57,067 --> 00:21:59,527
a Mikołaj dał im po nagrodzie.

298
00:21:59,611 --> 00:22:02,864
W przyszłym roku tak się nie stanie,

299
00:22:02,947 --> 00:22:06,409
wesołych włamów
i każdemu po pięknym włamie.

300
00:22:40,402 --> 00:22:42,404
Napisy: Jędrzej Kogut