Numa véspera de Natal, quando os Caras Legais ainda eram Malvados,
todos os bairros foram sondados.
Isso rimou? A palavra "numa" existe?
É o seguinte.
Isso aconteceu quando ainda éramos malvados.
E na melhor época do ano, quando há os melhores roubos.
O que faremos amanhã?
O Natal da Malandragem dos Caras Malvados!
- O Natal da Malandragem! - O que isso quer dizer?
Enquanto os outros ficam em casa com os entes queridos…
A cidade fica às moscas! Nenhum guarda pelas ruas.
A cidade vira palco pra roubo!
Vamos fazer a limpa!
É uma tradição nossa.
Passamos o dia anterior
criando uma lista de tudo que vamos roubar de manhã.
Quero ir naquele lugar do queijo fedido!
Sei lá. Eu nem gosto!
- Tá, gosto um pouco! - Dan dos Queijos tá na lista.
BANCO
O Banco Corporativo da Cidade!
Esperamos o ano todo por isso!
Vai ser a cereja do nosso bolo criminoso.
Amanhã de manhã, o banco e o restante da cidade
será nosso.
É isso aí!
INFORME ESPECIAL DE TIFFANY FLUFFIT
Tiffany Fluffit no momento mais esperado.
Nosso querido Grande Nick fez sua primeira aparição!
Acho que posso falar por toda a cidade:
Eu te amo, Big Nick!
Ei, a rua tá fechada!
São os Caras Malvados!
É melhor você acelerar.
Nós roubamos o Papai Noel.
Legal!
Os Caras Malvados roubaram o Grande Nick! Socorro!
Alguém os detenha!
Isso não é nada bom.
Esse não é o famoso balão que todo mundo ama… é?
Não, não. Esse é um balão gigante diferente.
É claro que é!
- Não estou enxergando! - Tira!
- Quem apagou as luzes? - Ele me abraçou!
RUA PRINCIPAL
Até mais, velhinho!
Não! O Grande Nick, não!
OS CARAS MALVADOS
UM NATAL DO MAL
INFORME ESPECIAL DE TIFFANY FLUFFIT
Tiffany Fluffit ao vivo do local do pior ataque à cidade
desde a chegada os patinetes elétricos.
Nosso querido Grande Nick foi destruído pelos Caras Malvados.
A cidade está em luto!
Por quê?
É… por quê? Que ato mais insensato!
Todas as tentativas de limpar só pioraram a situação,
diminuindo o espírito natalino.
A cidade nunca esteve tão distante do Natal.
- Tem algo a dizer, senhor? - Não há Natal sem o Grande Nick.
Ele era como um pai pra mim. Nem vou comemorar amanhã.
Só vou trabalhar, cuidar do banco como qualquer dia,
e ficar mais atento pra me distrair dessa monstruosidade.
Por que não paro de olhar?
Furo de reportagem!
O Natal está cancelado.
Não é possível!
A manhã de Natal só existe pra ninguém nos impedir de roubar pra valer!
Nós íamos roubar o banco!
Agora não podemos por causa desse babaca?
Retire o que disse!
Ele é um herói que merece respeito
até em forma de balão.
Ele invade casas e nunca foi pego!
O que vamos fazer?
Tive uma ideia.
Se voltarmos 24 horas no relógio e dormirmos,
nada disso terá acontecido!
Que tal? Boa noite!
Se o Natal foi cancelado por causa do balão,
basta recriá-lo e o Natal volta a acontecer!
Então nossos problemas estão resolvidos,
porque eu já fiz algo melhor.
Robô-Noel!
Eu o construí pro nosso roubo natalino ao banco.
Eu só ia mostrar amanhã, mas já podem me chamar de gênio.
Vejam só.
É surpreendente.
O povo vai esquecer aquele balão
quando vir essa belezura.
Ele reflete o verdadeiro Papai Noel! Sem aquela alegria toda.
Alguém precisa dirigi-lo.
Vai lá, Lobo.
É melhor não… mas agradeço.
E apesar disso ser incrível,
o elemento alegre do Bom Velhinho
é o que faz o público gostar dele.
Não é verdade. Você é perfeito!
Se trabalharmos juntos,
nossas mentes criminosas podem fazer um balão de Papai Noel.
Isso incomoda até a mim.
A barba parece um tentáculo!
Eu tô chocado.
Tá, perdemos tempo, mas vamos dar um jeito de animar a cidade e assaltar de manhã.
Faltam 12 horas, então me ajudem.
O que é o espírito natalino?
Roubar o que quisermos, porque os guardas tiram folga.
Menos esse ano. Eles vão trabalhar e arruinar a única coisa boa do Natal!
Única coisa boa?
E os criminosos mais clássicos?
O Grinch?
Hans Gruber?
Ebenezer Scrooge!
Legal.
Ele é demais! Fala com fantasmas e dorme de camisola!
E a história dele nunca foi contada direito!
Eu sugiro que a gente faça uma peça para toda a cidade
onde eu sou o Scrooge e todos os outros personagens.
Mas sem o Pequeno Tim incomodando o Scrooge!
Eu assistiria essa peça,
mas temos que pensar nas coisas…
Eu gosto de ganhar um pedaço de carvão.
Sinto que estou fazendo boas escolhas.
É uma honra estar na Lista dos Desobedientes.
Podemos dar carvão a todos.
- Piranha! Você é um gênio! - Eu sou?
Vamos ser o Papai Noel.
Vou ver se entendi. Você quer que a gente dê em vez de roubar?
Vamos roubar os presentes da loja de departamento,
invadir as casas e entregar!
Parece coisa do Robin Hood,
que tem má fama por ser bom.
- Não uso calça justa por causa dele. - Vamos fazer o bem pelo mal.
Se as pessoas receberem presentes, vão ficar em casa de manhã
e podemos fazer o Natal da Malandragem.
E ainda tem isso.
Depois do incidente do balão, a rádio parou de tocar música natalina
e começou a transmitir Sintonias da Morte!
Isso não ajuda o espírito natalino.
Se alguém for até o estação,
posso invadir a antena e transmitir minha seleção natalina!
Boa ideia, Redinha.
Pessoal, vamos fazer o bem pra poder fazer o mal.
O plano é o seguinte. O Piranha vai ajudar a Redinha a invadir a antena.
O Tubarão vai entrar na rádio e distrair a DJ
pra não perceber que a Redinha colocou música natalina.
Eu e o Cobra vamos roubar presentes da loja,
invadir casas e deixá-los nas casas.
Essa foi "Não, Não, Não, Noel", da banda Âncora da Morte.
Que desagradável, não?
Scrooge?
Se veio me ensinar o significado do Natal, eu não tenho interesse.
Não ouse desonrar o Ebenezer Scrooge com esse som!
Eu não preciso de ajuda!
Eu não ajudo ninguém!
Só o insuportável do Pequeno Tim.
Vai ser moleza. É só entrar na casa e deixar.
Está bem. Vamos acabar logo com isso.
Já deixei o presente. Já podemos ir.
O que foi? Nunca viu meu peitoral?
Pode cuspir.
De novo.
Qual é! Roubar é mais natural do que doar.
Deixa comigo.
Veja e aprenda.
Está vendo?
- Foi moleza. - Então o que é aquilo?
O quê?
Se prepare pra perder. Estou louca por uma briga!
Você se parece com aquele tubarão da gangue que estragou o Grande Nick.
Eu? Não!
Eu sou o Scrooge.
Viu minhas costeletas?
Por que você cortou a transmissão?
Não fui eu! Ela me obrigou!
O canal da polícia está comentando.
Preciso pôr algo antes que descubram o que estamos fazendo!
Eu adoraria fazer isso.
Eu até tenho repertório, mas estou de mãos atadas.
- Deixa comigo, Redinha. - Você?
Você mesmo?
Deixa… comigo.
Nesse Natal, os sinos estão tocando
E as joias estão brilhando para mim
Eu vou roubar nesse Natal, e vocês vão ver
É Natal
Feliz Natal pra mim
XXX
O Natal foi "descancelado"?
Depois de canções inesperadas e presentes sendo deixados pela cidade,
o espírito natalino voltou.
Mas ele vai preencher o vazio que o Grande Nick deixou?
Fique ligado!
Mandou bem!
E se não adiantar?
Se ninguém ficar em casa, não vamos poder roubar!
Está tarde, Lobinho.
Nós demos o nosso melhor.
- Deixa para o ano que vem. - Não.
Precisamos de algo grande pra fazer o espírito natalino sair do controle.
Pare de dar indiretas, Lobo.
Deixa comigo.
Eu vou apresentar meu monólogo de vilões natalinos.
Não tenho 20 toneladas de neve falsa,
mas vou dar um jeito porque sou profissional.
É isso, Tubarão! Onde tem neve, tem espírito natalino!
Nada poderá nos deter.
Vou poder alterar o tempo! Tenho um aplicativo pra isso.
Se inundar, não tem problema, né?
Ou podemos roubar a máquina de neve do resort de ski!
Não vamos conseguir chegar a tempo.
Que tal aquilo ali?
Vamos fazer neve com a máquina de raspadinha!
Não é tão empolgante quanto usar geoengenharia atmosférica,
mas eu posso dar um jeito.
Obrigado. Estou confuso.
Primeiro, cancelam o Natal. Agora, parece que voltou!
- Vou comprar tudo de novo. - Qual sabor você quer?
Por favor, descreva cada um
enquanto faço perguntas desnecessárias.
Carambola tem mais sabor de cara ou de bola?
Tem sabor de fruta.
Por favor, mantenha contato visual!
Espera. Eu…
exijo um nível de confiança dos fornecedores de sobremesas.
Quando eu der o sinal, gire o disco no número cinco.
Tudo pronto, Lobinho.
Pode girar!
XXX
Nada vai atrapalhar o nosso Natal da Malandragem!
XXX
Tiffany Fluffit ao vivo,
diretamente de uma nevasca inesperada!
Pode não ser real, como nada por aqui. Esta cidade nunca esteve tão natalina.
O Natal voltou oficialmente!
Que lindo.
Nós conseguimos.
Eu sinto um calor aqui dentro!
Estou feliz e radiante…
como se alguém tivesse acendido uma vela na frieza do meu coração!
Pra quem gosta disso. E eu não gosto nem um pouco.
Ela vai explodir!
A vidente estava certa!
- Isso não é nada bom. - Está tão frio!
Por um breve momento, parecia que o Natal iria voltar,
mas esse momento já passou.
Um vórtice congelante atinge o centro da cidade!
Ele vai assolar a vida na região?
Isso não vai acontecer.
Provavelmente.
A não ser que tenha girado todo o disco! Lobo?
Tentei duplicar o espírito natalino.
- O quê? - Eu devia…
- Sorte sua que tô congelado! - Sou talentoso demais pra morrer!
O vórtice vai assolar a cidade! Não fiquem bravos comigo!
Tudo estava dando certo,
mas você quis acelerar as coisas,
como sempre faz!
Eu sinto muito.
É que roubar com vocês na manhã de Natal é o ponto alto do meu ano!
Eu queria tanto que o Natal da MaIandragem acontecesse que arrisquei a vida de vocês.
Essa é a última coisa que eu faria.
- Pare com isso! - Que nojo.
- São lágrimas de crocodilo. - Tá. Tanto faz.
Se não parar a máquina, não é só o nosso Natal que será cancelado!
Não pode invadir seu dispositivo?
É mesmo. Como não pensei nisso?
É claro que não posso! Acha que vou arriscar meu dispositivo?
Ela só vai parar se desplugar.
É o que vamos fazer.
Não se vá!
Fechem os olhos! Parem de olhar!
Se o Tubarão não é forte, quem é?
Eu sei quem é.
A situação piorou.
NATALGEDOM - ÚLTIMAS NOTÍCIAS
Estão vendo isso?
ÚLTIMAS NOTÍCIAS COM TIFFANY FLUFFIT
Não é pra esse lado!
Fique calmo. A armadura é intuitiva.
Não a pressione.
É só andar.
Estamos testemunhando um milagre de Natal.
Um Papai Noel ciborgue está tentando salvar a cidade!
Peguei você!
XXX
Um por vez, pessoal. Formem uma fila.
O Papai Noel Balão se foi, mas a cidade tem um novo mascote.
O Robô-Noel é um robô gigante que traz alegria à família.
Parabéns, Redinha, eles adoraram o seu Papai Noel!
Talvez até demais.
Eles precisam ir pra casa pra fazermos o Natal da Malandragem!
Tubarão, vinculei sua voz ao robô.
Ele não é o Scrooge, mas você pode imitar o Papai Noel?
Feliz Natal!
Já está tarde.
Vão para as suas camas!
O Papai Noel exige que todos comemorem amanhã em casa
em vez de trabalhar como segurança.
Pode deixar! Por você, eu fico em casa, Robô-Noel.
Se orgulhe de mim.
Conseguimos!
Os Caras Malvados salvaram o…
Eu não acredito que depois de tudo isso…
estamos doentes demais pra fazer o Natal da Malandragem.
Que tal uma nova tradição natalina?
Chega de tradições natalinas!
Ai…
O que é aquilo?
Essa não. Acho que são presentes!
Para nós?
Fizemos o bem e acabamos na Lista dos Obedientes!
Eu vou adoecer!
Que vergonha!
Além daquele barbudo maluco ousar invadir o nosso lar,
ele nos dá presentes em vez de carvão!
Espera. É queijo fedido? Como ele sabe?
Seremos motivo de piada na comunidade criminosa.
Não posso mais ser visto!
Isso não vai ficar assim. Temos que começar a planejar.
Ano que vem vamos roubar no Polo Norte
e mostrar ao Papai Noel que nossa lista é a dos desobedientes!
Então foi isso.
Os Caras Malvados roubaram o nosso Natal
E o Papai Noel achou a gente legal
Ano que vem não terá camaradagem
Feliz Roubo a todos E a todos, boa malandragem
Legendas: Anna C. Brandão