"UNA NAVIDAD MUY MALA"
[música navideña]
[gritan y ríen]
[Lobo] Érase la víspera de Navidad,
antes de que los tipos malos hicieran lo bueno,
cuando por toda la ciudad ellos estaban buscando lo ajeno.
¿Eso rimó? ¿'Érase' es una palabra?
Miren, esta es la cosa.
La historia empieza cuando los tipos malos aún eran malos, ¿okey?
Y en la mejor época del año cuando se pueden hacer los mejores robos.
Okey, chicos, ¿qué día es mañana?
El robo espectacular de Navidad de los tipos malos. [ríe]
[los dos] ¡El robo espectacular de Navidad de los tipos malos!
¿Y qué quiere decir?
Que la gente normal se queda en casa con sus seres queridos o lo que sea.
Este lugar se convierte en un pueblo fantasma.
Sin guardias, sin alboroto.
La ciudad será nuestro escenario del robo.
Y claro que vamos a limpiarla.
Es una tradición de los tipos malos.
Y también lo es pasar la víspera elaborando una lista
de lo que vamos a robar la mañana de Navidad.
Oh, quiero robar ese lugar del queso apestoso.
Sin motivo. Ni siquiera me gusta.
- Okey, me gusta un poquito. - Quesitos Dan está en la lista.
BANCO
El banco corporativo de la ciudad.
Oh, sí, es lo que hemos esperado todo el año.
Va a ser la cereza de nuestro pastel criminal.
Para mañana, eso y todo lo demás en esta ciudad será nuestro.
- [ríen] - [Lobo] Hasta me di miedo.
[música de noticiero]
INFORME ESPECIAL DE TIFFANY CHISMERA
Tiffany Chismera con el momento que hemos estado esperando.
El querido Gran Santa acaba de hacer su primera aparición.
Creo que hablo por toda la ciudad cuando digo:
¡te amo, Gran Santa!
[hombre] ¡Oigan, la calle está cerrada!
¡Son los tipos malos!
Será mejor que aceleres, Lobín.
[música de acción]
- [grita] - ¿Eh?
Creo que nos robamos a Santa.
Cool.
¡Los tipos malos se están robando al Gran Santa!
¡Ayuda! ¡Que alguien los detenga!
[Lobo] Esto no está bien.
Este no es el famoso globo
al que todo el mundo está extrañamente apegado emocionalmente, ¿verdad?
No, no, este es un globo diferente en forma de Santa.
Claro que lo es.
[gruñe]
¡Oh! Oh. ¡Oh!
[gritan]
No veo. ¡Quítamelo de encima!
- [Piraña] ¿Quién apagó las luces? - [Tiburón] Le toqué el ojo a Santa.
[Lobo ríe] ¡Nos vemos, Santa!
- [gritos y llantos] - ¡Ay, no!
[música animada]
LOS TIPOS MALOS: UNA NAVIDAD MUY MALA
[música de noticiero]
INFORME ESPECIAL DE TIFFANY CHISMERA
Tiffany Chismera informando en vivo
desde la escena del peor ataque en esta ciudad
desde la introducción de los patines eléctricos.
Nuestro querido Gran Santa ha sido destruido
por los infames, los notorios tipos malos.
La ciudad está de luto esta mañana.
[llora] ¡Dime por qué!
Sí, ¿por qué?
Es un acto sin sentido de anti-Navidad.
Todos los intentos de lavar la abominación solo la han hecho más aterradora,
disminuyendo aún más el espíritu navideño.
Nunca se ha sentido una Navidad tan triste en la ciudad.
Señor, ¿su opinión?
Esto ya no es Navidad sin el gran Santa. [solloza]
Él era como un padre para mí.
Ya no celebraré mañana.
Tal vez solo vaya a trabajar, vigile el banco como cualquier día,
y esté muy atento para no pensar en esta monstruosidad.
¡No sé por qué lo sigo mirando!
Lo escucharon aquí primero. La Navidad se ha cancelado.
Esto no puede ser.
¡El objetivo de la mañana de Navidad
es que nadie esté cerca para detenernos del robo máximo!
Pero… pero íbamos a robar el banco.
¿Ahora no podemos por culpa de un tonto Santa?
¡Uh! Oye, no escupas veneno.
Santa es un héroe criminal que merece nuestro respeto
en forma de globo o de otra forma.
Ha irrumpido en más casas que nadie y nunca lo han atrapado.
¿Cuál es el punto de cualquier cosa?
Salvo que… Y pónganme atención.
Si retrasamos los relojes 24 horas y vamos a dormir ahora mismo,
tal vez cuando despertemos nada de esto habrá sucedido, ¿sí?
Vamos. Ya me dormí. [ronca]
Si destruir el globo de Santa era lo que faltaba para cancelar la Navidad,
entonces, todo lo que tenemos que hacer es recrearlo
- y ¡bum! Volverá la Navidad. - [imita una sirena]
Así suenan nuestros problemas siendo resueltos
porque ya hice algo mucho mejor.
[música triunfal]
[Redes] ¡Robo-Claus! [ríe]
Construí este tipo malo para el robo en la mañana de Navidad.
Iba a sorprenderlos a todos mañana, pero pueden llamarme genio ahora.
Observen.
[gritan]
Eh… Es sorprendente, sin duda.
La gente normal se olvidará de su precioso globo de Santa
una vez que miren esta belleza.
Captura la naturaleza de Santa.
Él ya no será nada alegre.
El traje debe ser operado por un conductor.
Vamos, Lobín, inténtalo.
Oh. Es que… Estoy bien, pero gracias.
Y por grande que sea esto,
el componente alegre del viejo Santa Claus
tal vez sea porque a la gente no criminal le gusta mucho.
[susurra] No lo escuches. Eres perfecto.
Si trabajamos juntos,
seguro un grupo de genios criminales como nosotros
puede hacer un ridículo globo de Santa Claus.
[música suave]
Esto que hicimos me ofende.
[Piraña] Su barba parece un tentáculo.
Esto me escandaliza.
Okey, fue una mala idea,
pero habrá que buscar otra manera de animar la ciudad
para robar la mañana de Navidad, lo cual será en unas 12 horas.
Así que déjenmelo a mí. ¿Qué provoca el espíritu navideño?
Robar lo que queramos
porque normalmente los guardias se toman el día libre.
Pero no, no este año.
Estarán trabajando, arruinando lo único bueno de la Navidad.
¿Lo único bueno?
¿Qué pasa con todos los criminales navideños clásicos?
¿El Grinch? ¿Hans Gruber?
Ebenezer Scrooge.
[Piraña y Serpiente] Oh.
Este tipo es una leyenda.
Festeja con fantasmas y siempre lleva una pijama.
Y además, nunca han contado su historia adecuadamente.
Así que yo propongo que demos un show para toda la ciudad,
conmigo como Scrooge,
y los demás personajes.
Pero sin el llorón, nefasto y tonto de Tim
reformando a Scrooge.
Y yo quisiera ver ese show,
pero tenemos que apegarnos a las cosas horribles que a la… [grita]
Ay, mi parte favorita de la Navidad es recibir un trozo de carbón.
Eso me hace sentir que estoy tomando buenas decisiones.
Estar en la lista de los malos es un honor.
Tal vez podamos darles carbón a todos.
Piraña, ¡eres un genio!
- ¿De veras? - Todos seremos Santa.
No, no, no. Aclaremos esto.
¿Estás sugiriendo que demos en vez de robar?
Piénsalo de esta forma.
Robaremos los regalos de los grandes almacenes
y luego irrumpiremos en las casas para dejarlos.
Eso me suena a un tal Robin Hood,
quien es famoso por ser bueno.
Ah, ese tipo es el peor. Robó mi calcetín navideño.
Haremos el bien por un mal mayor.
Si la gente tiene regalos esperándolos, se quedarán en casa la mañana de Navidad,
y nuestro robo espectacular va a ser posible.
Ah, sí. También tenemos que lidiar con esto.
[rock pesado]
[grita] Después del incidente del globo,
la estación dejó de reproducir música navideña,
¡y está transmitiendo algo llamado "música triste" en su lugar!
[los dos] ¿Eh?
- [música se detiene] - Lo cual no ayuda al espíritu navideño.
Si alguien puede ir al estudio de grabación,
podría hackear la antena de la estación y transmitir mi música de Santa.
Buena idea, Redes.
Muy bien, chicos, vamos a hacer algo bueno
para poder ser malos.
[música de intriga]
Este es el plan.
Piraña ayudará a Redes a llegar a la antena para hackearla.
Tiburón se infiltrará en la estación y distraerá a la locutora
para que no se dé cuenta de que Redes se apodera de la transmisión
con música navideña.
Finalmente, Serpiente y yo robaremos regalos de los grandes almacenes
para luego irrumpir y dejarlos en casa sin aviso.
- [rock pesado] - Sí, eso fue "No, no, no, Noel"
de Ancla Mortal.
Antinavideño, ¿no lo creen? [ríe]
¿Scrooge?
Eh… Mira, amigo, si viniste a enseñarme el significado de la Navidad,
no me interesa.
- [bocina] - ¡Oh!
No te atrevas a darle la espalda al honorable Ebenezer Scrooge.
Amigo, no acostumbro a tener compañeros.
Yo tampoco los tengo.
Mucho menos a ese mocoso molesto llamado Tim.
- [música de intriga] - Esto será fácil.
Solo tienes que irrumpir en la casa y salir.
[sisea] Bien.
Es hora de terminar con esto.
Bueno, eso fue pan comido. ¿Podemos irnos ya?
¿Qué? ¿Nunca habías visto mi abdomen?
- Escúpelo. - [sisea]
Y el otro.
¿Ahora qué? Regalar y no robar no es natural.
[suspira] Yo lo haré.
Mira y aprende.
¿Ves?
[sisea]
Pan comido.
- ¿Y eso que traes ahí? - ¿Qué cosa?
Ah…
¡Prepárate para despedirte!
Tengo ganas de pelear.
Y, oye, te pareces mucho a ese tiburón de la pandilla que robó el Gran Santa.
¿Yo? No.
[carraspea] Soy Scrooge. ¿Ves? Patillas.
- ¡Uh! - [grita]
- [pitido] - ¡Ah!
Tiburón, cortaste la señal de la estación.
¡Ay! No fui yo. Bueno, sí fui yo. ¡Ella me obligó!
El canal de la Policía está lleno de charlas sobre el corte.
Tienes que llenar el espacio vacío antes de que descubran lo que hacemos.
Nada me encantaría más.
Y sí, tengo material preparado, pero estoy algo ocupado aquí.
- [llora] - [Piraña] Conéctame, Redes.
¿Tú? ¿En serio? ¿Tú?
Conéc… ta… me.
[música navideña]
♪ Escuchen, las campanas suenan. ♪
♪ Y las joyas llegan a mí. ♪
♪ La Navidad robaremos por fin. ♪
♪ Grandiosa ♪
♪ Navidad para mí. ♪
[respira agitadamente]
¿La Navidad no está cancelada?
Después de los villancicos inesperados
y unos Santa secretos que dejan regalos por toda la ciudad,
la Navidad volvió.
¿Alcanzará para llenar el vacío del tamaño del Gran Santa en nuestros corazones?
Estén atentos en este canal.
¡Qué bonito, hermano aleta!
- [ríen] - ¿Y si no fuera suficiente?
Si la gente no se queda en casa para celebrar mañana,
- no podremos robar la ciudad. - Lobín, ya es tarde. Mira.
Hicimos lo que pudimos. Si no es este año, siempre habrá otros.
No, yo… Solo necesitamos algo grande
para llevar el espíritu navideño al límite.
Ay, ya deja de lanzarme indirectas, Lobito.
Yo lo haré.
Sin problemas realizaré mi show de villanos navideños de un tiburón.
No sé de dónde voy a sacar 20 toneladas de nieve falsa,
pero soy un profesional, bebé, encontraré la manera.
Tiburón, ¡bien dicho!
Si tuviéramos nieve, el espíritu navideño sería innegable.
Nadie podría detenernos.
¡Sí! Una oportunidad para hackear la atmósfera.
Tengo una aplicación para eso.
Nos vendría bien una inundación colateral.
O solo robamos la máquina de nieve en la estación de esquí.
Aunque tú conduzcas, no podríamos regresar a tiempo.
[Serpiente] ¿Funcionará eso?
Pues, usamos la máquina de hielo para hacer nieve.
No tan emocionante como alterar el clima de la tierra
con ingeniería atmosférica, pero puedo hacerla funcionar.
[música de intriga]
Oh, gracias, gracias.
Estoy confundido. Primero, cancelan la Navidad.
Ahora, tal vez ya regresó, así que vuelvo a comprar todo.
¿Y qué sabor quiere que le sirva?
Uy, por favor, descríbelos con gran detalle,
mientras interrumpo con preguntas innecesarias.
[Tiburón] Mmm.
¿El muérdago de menta sabe más a menta o a muérdago?
Pues, solo sabe a menta.
¡Por favor, mantén contacto visual conmigo en todo momento!
Oh, espera.
Bueno, requiero seguridad de todos mis proveedores de delicias congeladas.
Cuando te dé la señal, gira la perilla. Solo al nivel cinco.
[gruñe]
Todo listo, Lobín. Enciéndela.
Nada se interpondrá en el camino de nuestro robo espectacular de Navidad.
¿Mmm? ¿Eh?
- [música navideña] - [celebran]
Tiffany Chismera reportando en vivo desde la escena
de un inesperado país de las maravillas invernales.
Puede que no sea real, pero ¿qué es real aquí?
De hecho, nunca se ha sentido más como la Navidad en la ciudad.
¡La Navidad está oficialmente de vuelta!
[hombre] ¡Toma eso!
¡Es hermosísimo!
Lo logramos, lo hicimos.
Me hace sentir cálido por dentro.
Tan alegre y positivo
como si alguien encendiera una vela en la fría caverna de mi corazón.
¿Eh? Si les gustan esas cosas, claro, porque a mí no. Jamás.
¡Va a explotar!
[gritos]
[música de tensión]
Esto no está bien.
¡Hace mucho frío!
Por un breve momento, parecía que la Navidad había vuelto,
pero ese momento se acabó.
Un tornado congelado está girando fuera de control en el centro.
¿Succionará todo lo que encuentre en su camino?
Eso jamás pasará. O eso espero.
No giraste toda la perilla, ¿verdad?
¿Lobo?
Pensé que el nivel diez sería el doble del espíritu navideño.
¿Hiciste qué?
- ¿En serio? - ¡Mi aleta se congeló!
¡Soy muy talentoso para morir!
Está a punto de succionar la ciudad.
- No es hora de echarme la culpa. - Si no, ¿cuándo?
Todo estaba bien, pero no.
Tenías que hacerlo y llevar las cosas muy lejos, como siempre.
Lo sé. Lo siento, lo siento. Es que…
Robar con ustedes en la mañana de Navidad es la culminación de mi año.
Me obsesioné asegurándome de que ocurriera nuestro robo navideño
y los puse a todos en riesgo, y eso es lo último que querría hacer.
- [Tiburón solloza] - ¡Ah!
- Qué malo eres. - Qué asqueroso.
Son lágrimas teatrales.
Sí, bien, lo que sea.
Mejor detenemos esa máquina
o no solo se cancelará el robo navideño.
Redes, ¿no puedes hackear tu dispositivo?
Oh, sí, claro. ¿Por qué no pensé en eso?
¡Claro que no puedo hackearlo!
¿Fallaría en la seguridad de mi tecnología?
Solo lo detendremos si lo desconectamos.
Entonces, eso haremos.
[gruñen]
[gritan]
[Tiburón grita]
¡Hermano aleta!
¡Uh! ¡Cierren los ojos! ¡No me miren!
¿Y ahora quién podrá defendernos?
Ya sé quién.
[gritos]
La situación ha empeorado.
NAVIDADGEDÓN ÚLTIMA HORA - EN VIVO
[hombre grita]
[pasos se acercan]
¿Ven lo que yo estoy viendo?
[Lobo] No. ¿Cómo lo giro?
[Redes] Tienes que relajarte. El traje es intuitivo.
No lo fuerces.
Solo camina.
[música de tensión]
¡Guau! Amigos, estamos presenciando algún tipo de milagro navideño.
Un robot de Santa parece estar intentando salvar la ciudad.
[Lobo grita]
- ¡Ah! - ¡Te tengo!
[Piraña, Redes, Tiburón y Serpiente gritan]
¡Oh! [gruñe]
[Tiburón grita]
[grita]
[música triunfal]
[gritan]
Aléjense, por favor. Atrás de la valla, estoy trabajando.
¡Eh! ¡Oh!
El globo de Santa pudo haber ardido en llamas,
pero la ciudad tiene una nueva mascota de Santa.
Así es.
Robo-Claus es un enorme robot mecánico que hace muy feliz a todas las familias.
Bueno, debo admitirlo, Redes, sin duda aman a tu Santa.
Tal vez demasiado.
Todos tienen que volver a casa si haremos nuestro robo por la mañana.
Guau.
Tiburón, tu traje ya está conectado.
No es Scrooge, pero podrás interpretar a Santa.
Jo, jo, jo, jo, jo. ¡Felices fiestas!
Ya es tarde, así que todos váyanse a dormir.
Porque Santa les ordena que todos celebren mañana en sus casas
y no en sus trabajos de guardia de seguridad.
¡Jo, jo, jo, jo!
Lo haré. Me quedaré en casa por ti, Robo-Claus.
Ya quiero abrir mis regalos.
¡Lo logramos!
Los tipos malos salvaron la Na… [estornuda]
[estornudan]
No puedo creer que después de todo eso, estemos muy enfe… [estornuda]
muy enfermos para nuestro robo espectacular de Navidad.
¿Qué tal una nueva tradición navideña?
No más tradiciones ni fiestas. No más… [estornuda]
¡Ah! ¿Qué… es… eso?
Ay, no. Creo que son regalos.
¿Para nosotros?
Hicimos tanto bien por la ciudad que acabamos en la lista de Santa.
Creo que voy a vomitar.
¡Vergonzoso!
Ese monstruo barbudo no solo tuvo el descaro de irrumpir en nuestra guarida,
sino que nos trajo unos regalos ¿y no carbón?
[olfatea]
Esperen. ¿Me trajo unos quesitos? ¿Cómo lo supo?
Los tipos malos serán el hazmerreír de la comunidad criminal.
Y nunca podré volver a mostrar mi hermosa cara.
Es inaceptable.
Hay que empezar a planearlo ahora.
El próximo año, vamos a robar el Polo Norte
y mostrarle a Santa que los tipos malos pertenecen a la lista de los malos.
[Lobo] Y bueno, sí, los tipos malos sin Navidad se quedaron
y en la lista de Santa los apuntaron.
Hasta el año que viene cuando bajemos ese horrible globo.
Felices robos a todos y a todos un buen robo.
[música navideña]
[hombre grita]
[música animada]