[música de suspense]
[música natalina]
"UM NATAL DO MAL"
[multidão vibra]
[Lobo] Era véspera de Natal,
antes dos Caras Malvados serem unanimidade,
quando só se via felicidade pela cidade.
Olha, rimou! Sabe o que é véspera, né?
Aí, se liga. Essa história se passa
quando os Caras Malvados ainda cortavam um dobrado.
Na melhor época do ano, quando rolam os melhores roubos.
Fala aí, galera, amanhã é o quê?
O Natal da Malandragem dos Caras Malvados. [ri]
[em coro] O Natal da Malandragem dos Caras Malvados!
E o que isso quer dizer?
Enquanto as pessoas normaizonas ficam em casa com a família…
…isso aqui vira uma cidade fantasma! Sem guardas, sem polícia.
Essa cidade vai ser o nosso palco de crimes!
E a gente vai fazer a maior limpa.
Ah, é uma tradição dos Caras Malvados.
Assim como na véspera,
a gente faz uma lista de tudo que vamos roubar na manhã de Natal.
Ah, eu queria ir naquele lugar cheio de queijo fedorento.
Por nada. Eu nem gosto muito.
Tá, gosto só um pouquinho!
O Dan dos Quejos já tá na lista.
[arquejam]
BANCO
O Banco Corporativo da cidade.
Ah, é. A gente esperou o ano todo por isso.
Vai ser a cereja do bolo do nosso sundae de crimes.
Amanhã de manhã, ele e o resto da cidade vai ser nosso.
[todos comemoram]
[Lobo] Que bonito, né?
[música de noticiário]
INFORME ESPECIAL DE TIFFANY FLUFFIT
Tiffany Fluffit aqui no momento que estávamos esperando.
O nosso amado Grande Nick acabou de fazer sua primeira aparição!
E eu falo por toda a cidade quando eu digo:
Eu te amo, Grande Nick!
[homem] Aí, essa rua tá fechada!
- [arfa] São os Caras Malvados ali! - [arquejam]
É melhor pisar fundo, lobinho.
[música de ação]
[pneus cantam]
[arqueja]
- [grita] - [pneus cantam]
A gente roubou o Papai Noel.
Legal!
Os Caras Malvados estão roubando o Grande Nick!
Olha lá!
Alguém faça alguma coisa!
[Lobo] Ah, isso é muito ruim.
Galera, esse não é aquele balão famoso
bizarramente adorado por todas as pessoas dessa cidade?
Não, não. Esse é outro balão gigante com o formato de Papai Noel.
- [suspira] - É claro que é!
[Cobra grunhe]
Ei! [arqueja]
[arquejam]
[Lobo e mulher gritam]
[música de ação continua]
- [Lobo] Não tô vendo! - Tira isso de mim!
- Quem apagou as luzes? - Acho que toquei no olho do Noel!
[arfa]
RUA PRINCIPAL
[pneus cantam]
[debocha] Tchauzinho, Papai Noel!
[estalidos elétricos]
[multidão gritando]
- [criança chorando] - [grita]
[mulher] Não! O Grande Nick, não!
[música de suspense natalina]
OS CARAS MALVADOS: UM NATAL DO MAL
[música de noticiário]
INFORME ESPECIAL DE TIFFANY FLUFFIT
Tiffany Fluffit ao vivo da cena do pior ataque a essa cidade
desde a introdução dos patinetes elétricos.
O nosso amado Grande Nick foi destruído
pelos famosos notórios Caras Malvados.
A cidade amanheceu de luto hoje.
[chorando] Mas por quê?
Por que será, não é mesmo? Foi um ato de bobeira sem sentido!
Todas as tentativas de limpar a abominação só a tornaram mais assustadora,
detonando o clima natalino.
Essa cidade nunca sentiu esse anticlima de Natal.
Senhor, sua reação?
Não vai ser um Natal sem o Grande Nick. [funga]
Ele era como um pai pra mim. Acho que nem vou comemorar amanhã.
Eu só vou lá pro meu trabalho no banco, como num dia qualquer,
ser extra-atencioso pra me distrair dessa monstruosidade.
Eu não consigo parar de olhar!
Vocês ouviram em primeira mão!
O Natal está cancelado.
Isso não tá acontecendo!
O sentido da manhã de Natal
é não ter ninguém por perto pra nos impedir de cair na roubalheira!
Mas, mas… [gagueja] Mas a gente ia roubar o banco!
E agora não vai dar por causa de um Papai Noel bobo?
[arqueja] Você, retire isso agora!
Noel é um herói criminoso
que merece respeito em formato de balão ou em qualquer outro!
Ele invadiu mais casas do que ninguém e nunca foi pego!
Puxa, e qual é o sentido de tudo agora?
A menos… Se liga na minha ideia!
E se a gente atrasar o relógio 24 horas e for dormir agora?
Talvez a gente acorde, e nada disso vai ter acontecido!
Legal, né? Tudo bem. Então boa noite!
Se destruir o balão foi o bastante pra cancelar o Natal,
então tudo que temos que fazer é recriá-lo, e bum!
O Natal volta.
[imitando corneta]
Esse é o som de todos os nossos problemas sendo resolvidos,
porque eu já criei uma coisa melhor.
[música jubilosa]
[Tarântula] Robô Noel! [gargalha]
Construí essa fera pro nosso trabalho da manhã de Natal.
Era uma surpresa pra vocês amanhã, mas podem me chamar de gênio agora.
- Já é! - [bipe]
[gritam]
[hesita] Foi uma surpresa, com certeza.
[Tarântula] O povo vai se esquecer do querido balão do Noel
assim que vir essa beleza.
E ele tem o verdadeiro espírito do Noel.
Nada de bobeiras comuns.
Ele tem que ser operado por um piloto.
Vem cá. Lobo, experimenta!
[hesita] Tá, eu tô legal. Mas valeu.
Por melhor que ele seja,
o componente feliz do velho Papai Noel
é justamente o motivo de as pessoas não criminosas curtirem ele.
[sussurrando] Não liga. Você é perfeito.
Se a gente se concentrar,
eu sei que um bando de mestres do crime como nós
consegue fazer um balão de Papai Noel.
[música natalina de ação]
[música termina]
Até eu tô ofendido por isso.
[Piranha] A barba parece um tentáculo.
Tô escandalizado!
Tá, perdemos um tempinho nessa.
Mas é só descobrir como animar a cidade pra gente poder agir na manhã do Natal.
Que é daqui a 12 horas. Então,
o que mais tem espírito natalino?
Roubar o que você quiser,
porque, normalmente, os guardas estão de folga.
Mas não, não esse ano.
Eles vão estragar a única coisa boa que tem no Natal.
Única coisa boa?
Que tal todos os clássicos criminosos natalinos?
O Grinch. Hans Gruber. Ebenezer Scrooge.
- [arquejam] - [Piranha] Legal! É!
Esse cara é lendário!
Ele conversa com fantasmas e dorme de camisola.
Mesmo assim, a história dele nunca foi bem contada.
Então eu proponho uma apresentação para toda a cidade,
comigo como o Scrooge.
E os outros personagens.
Mas nada daquele Pequeno Tim carente e sem-vergonha regenerando o Scrooge.
Eu pagaria pra ver isso.
Mas temos que fazer alguma coisa horrível que agrade… [grita]
A minha parte preferida do Natal é ganhar um pedaço de carvão.
Realmente sinto que tô fazendo as escolhas certas, entende?
A Lista dos Malvados é uma medalha de honra.
A gente podia dar um carvão pra todo mundo!
Piranha, você é um gênio!
- Eu sou? - Nós seremos o Papai Noel.
Não, não, não. Deixa eu ver se entendi. Tá sugerindo a gente dar em vez de tomar?
Pensa comigo. A gente rouba os presentes das lojas
e depois invade as casas pra poder entregar pra todo mundo.
Tá muito parecido com Robin Hood, que todo mundo sabe que é bom.
Eca! Aquele cara é horrível, com aquela roupinha colada.
O bem vai ser por um mal maior.
Se as pessoas estiverem esperando presentes,
vão ficar em casa na manhã de Natal,
e o nosso Natal da Malandragem vai ressuscitar.
Ah, tá. E a gente também vai ter que aturar isso.
[música de heavy metal alta]
Depois do incidente com o balão, a rádio parou de tocar músicas de Natal
e tá transmitindo uma coisa chamada Canções Desgracentas!
- Hã? - Hã?
- [música para] - Aí!
Não estão ajudando o espírito natalino.
Se alguém conseguir entrar no estúdio pra ajudar,
eu posso hackear a antena e transmitir minha seleção natalina.
Ótima ideia, Redinha.
Tá bom, galera. Bora fazer o bem
pra gente poder ser mau.
[música de suspense]
Eis o plano:
o Piranha vai ajudar a Redinha a chegar na antena pra ela hackear.
O Tuba vai se infiltrar na rádio e distrair a DJ pra ela não sacar
que a Redinha tá enchendo a programação com músicas de Natal.
Pra finalizar, eu e o Cobra vamos roubar presentes da loja de departamentos,
e depois vamos invadir casas pra distribuir eles.
E essa foi "Não, Não, Não, Noel", da Âncora da Morte.
Absurdo, não é? [risinho]
Scrooge?
É… Olha, cara, se você veio me ensinar o espírito do Natal,
eu não tô interessada.
[buzina toca]
Não ouse tocar a buzina para o desonrado Ebenezer Scrooge, ouviu?
Cara, eu não trabalho com ajudantes!
Eu não ajudo ninguém! Nem o pivete irritante do Pequeno Tim!
[música de suspense]
Mamão com açúcar! Só temos que invadir a casa e deixar lá.
[sibila] Tá bom. Vai. Vamos acabar logo com isso.
Tá bom. Já fiz a parada, então vamos nessa.
Que foi? Não gostou do meu tanquinho?
- Pode cuspir. - [sibila]
Anda.
Dá um tempo! Doar sem tomar não é natural.
[suspira] Eu faço.
Veja e aprenda.
[música de suspense continua]
Viu?
[sibila]
Molezinha.
- Então o que é isso aí? - Isso o quê?
[ri de nervoso]
[música de ação]
Vaza daqui, meu irmão!
Porque eu tô a fim de briga!
E olha só, você parece muito
com aquele tubarão da gangue que detonou o Grande Nick.
Eu? Não!
[pigarreia] Eu sou o Scrooge.
Viu as costeletas?
- [DJ zomba] - [botão apita]
- [Tubarão grita] - [DJ grunhe]
[Tarântula grunhe]
Tubarão, por que parou a transmissão?
[gritinho] Não parei! Quer dizer, parei, mas foi culpa dela!
Tá todo mundo falando sobre isso no canal da polícia.
Coloca alguma coisa no ar antes que notem o que a gente tá fazendo!
Nada me daria mais prazer.
Eu tenho o material preparado, mas eu tô meio enrolado aqui agora. [geme]
[Piranha] Me conecta, Redinha.
Você? Quer dizer, você?
Me… conecta… agora.
[música natalina]
♪ Chegou o Natal Tempo de esperança ♪
♪ E de muita grana pra mim Ha! ♪
♪ Vou roubar neste Natal Eu vou, sim ♪
♪ Chegou o Natal ♪
♪ Um feliz Natal pra mim ♪
[suspira, arfa]
O Natal foi descancelado?
Depois de cantigas inesperadas
e alguns Noéis secretos deixando presentes por toda a cidade,
o espírito natalino está em alta. Mas será o suficiente
pra preencher o vazio do tamanho do Grande Nick em nossos corações?
Fiquem ligados para descobrir!
- Mandou bem, Nadadeira Bro! - [ambos comemoram]
E se não foi o bastante? Se as pessoas não ficarem em casa pra comemorar,
não vamos conseguir fazer a limpa na cidade.
Lobinho, já era.
Demos o nosso melhor, cara.
Se não der esse ano, ano que vem tem mais.
Não, a gente só precisa de uma coisa grande
pra jogar o clima do Natal lá pra cima.
Ah, pode parar de mandar indiretas pra mim, Lobinho.
Eu vou fazer.
Eu vou apresentar o meu número de Natal.
Os vilões e um tubarão.
Só não sei onde achar 20 toneladas de neve falsa em cima da pinta,
mas eu sou profissional, amigo. E eu vou achar.
Tuba, é isso! Se fizermos nevar, o espírito natalino vai bombar.
Não tem jeito de dar errado.
Finalmente uma chance de hackear a atmosfera!
Tenho um aplicativo pra isso.
Só que vem com uma enchentezinha colateral.
Ou então que tal roubar a máquina de neve da estação de esqui?
Mesmo com você dirigindo, não vai dar tempo de ir e voltar.
[Cobra] Que tal aquilo?
Bora usar a máquina de raspadinha pra fazer nevar.
Não é tão emocionante como alterar o clima com geoengenharia atmosférica,
mas acho que eu consigo fazer.
[música de suspense]
[arqueja]
[exclama]
Obrigado, obrigado.
Eu mudei de ideia. Primeiro, o Natal foi cancelado.
E agora o Natal voltou! Eu vou comprar tudo de novo.
Mas qual sabor o senhor vai querer?
É… Por favor, descreve pra mim em detalhes
enquanto eu te interrompo com perguntas desnecessárias.
[fechadura tilinta]
[assente]
[Tubarão pondera] Fala pra mim.
Carambola tem mais gosto de cara ou de bola?
Ué, de carambola.
[exclama]
[arqueja] Por favor, mantenha contato visual comigo o tempo todo!
[exclama] Olha só!
Exijo credibilidade dos meus fornecedores de guloseimas geladas.
Quando eu der o sinal, aumenta a intensidade. Cinco deve dar.
- [Piranha grunhe] - [metal raspando]
[música de suspense]
Tudo pronto, Lobo! Manda ver.
[zumbido]
Nada vai atrapalhar o nosso Natal da Malandragem!
[zumbido se intensifica]
[motor roncando]
[música jubilosa]
[pondera] Hã?
[arqueja]
[mulher exclama]
- [comemoram] - [música se torna natalina]
Tiffany Fluffit ao vivo,
numa inesperada terra das maravilhas do inverno!
Ela pode não ser real, mas o que é, nessa cidade?
Essa cidade nunca foi tão natalina!
O Natal está oficialmente de volta!
- [comemoram] - [burburinho animado]
[homem] Que legal!
Ai, que lindeza!
Conseguimos. Nós conseguimos.
Isso me deixou quentinho por dentro.
Fiquei tão feliz e iluminado,
como se alguém acendesse uma vela na caverna fria do meu coração!
[grunhe]
Pra quem gosta desse tipo de coisa. Porque eu não gosto. Detesto!
[zunindo]
- [motor roncando] - [arqueja]
[música tensa]
[geme, gritando] Ela vai explodir!
[multidão gritando]
[homem] Socorro!
Isso não é bom.
Puxa, tá frio demais!
[música tensa se intensifica e para]
Ai! Por um momento, parecia que o Natal tinha voltado,
mas esse momento já passou.
Um redemoinho gelado está fora de controle aqui no centro!
Será que ele vai sugar toda vida à sua volta?
[todos gemem]
Isso não vai dar certo. Acho que não.
A menos que tenha colocado a máquina no dez. Lobo?
Eu achei que o dez fosse dobrar o espírito natalino.
Você fez o quê?
- Sua sorte que tô congelado! - Sou talentoso demais pra morrer!
O redemoinho tá prestes a sugar a cidade! Não dá tempo de brigar.
Eu arranjo tempo.
Tava tudo bem, mas não.
Você tinha que ir longe demais, como sempre faz.
Eu sei. Desculpa. Desculpa, é que…
roubar com vocês na manhã de Natal é o ponto alto do meu ano!
Eu fiquei tão focado em fazer o nosso Natal da Malandragem
que eu arrisquei tudo.
E essa era a última coisa que eu queria fazer.
[Tubarão funga]
- Ah. - É, muda de assunto.
- Que vacilo! - As lágrimas são de mentira.
É, tá. Tanto faz. Mas é melhor parar a máquina,
ou não vai ser nosso Natal da Malandragem que vai pro beleléu!
Redinha, consegue hackear o seu app?
Ah, é. Claro. Por que não pensei nisso antes?
É claro que eu não consigo!
Acha que deixo falhas de segurança nos meus aplicativos?
A única forma de parar é desplugando.
É isso que nós vamos fazer.
[todos grunhindo]
[música de ação tensa]
- [Cobra grita] - [Tubarão exclama]
[ambos grunhindo]
[gritando]
Nadadeira Bro!
[grunhe, arfa]
Cubram os olhos! Não olhem pra mim.
Se o Tubarão não é forte o bastante, quem vai ser?
Ah, eu sei quem.
- [pessoas gritando] - [homem] Socorro!
A situação piorou.
NATALGEDOM - ÚLTIMAS NOTÍCIAS
[homem gritando]
- [geme] - [passos pesados se aproximando]
Você tá vendo aquilo?
[música de ação tensa se intensifica]
[Lobo] Por aí não! Por ali!
[Tarântula] Cara, você tem que relaxar. O robô é intuitivo.
Não força.
Só anda.
[mira apitando]
Uau! Gente, estamos testemunhando algum tipo de milagre de Natal.
Um ciborgue de Papai Noel está tentando salvar a cidade!
[Lobo grunhe]
[música de ação tensa continua]
[Lobo grunhe]
[exclama]
[Piranha exclama]
Te peguei!
[Caras Malvados gritando]
[gritando]
[grunhe]
[Tubarão grunhindo]
[grunhem]
[grita]
[grunhe]
[música de ação termina]
[grunhem]
[música jubilosa]
[comemoram]
Um de cada vez, pessoal. Por favor, façam fila.
[grunhe, grita] Ai!
[grunhe]
[geme]
[multidão comemorando]
O Balão Noel pode ter sido detonado, mas a cidade tem um novo mascote Noel.
Isso mesmo!
O Robô Noel é um robô mecânico enorme que esbanja diversão em família!
[multidão continua comemorando]
Bom, tenho que admitir, Redinha. Realmente amaram seu Noel.
Agora é tarde demais. Essa gente tem que ir pra casa,
senão o nosso Natal da Malandragem não vai rolar.
- [pessoas vibram] - [mulher] Que legal!
[música natalina animada]
Tubarão, eu vou ligar o seu microfone.
Ele não é o Scrooge, mas você pode ser o Papai Noel.
Ho-ho-ho! Tenham um feliz Natal!
Já é tarde.
Todos podem ir pra casa,
porque o Papai Noel está mandando que todos comemorem amanhã em suas casas,
e não em seus empregos como seguranças. Ho-ho-ho!
Pode deixar! Eu fico em casa por você, Robô Noel.
Pode se orgulhar de mim.
Conseguimos! [ri]
Os Caras Malvados salvaram o…
- [espirra] - [grunhem]
- [espirram] - [Lobo funga]
Não acredito que depois de tudo aquilo nós ficamos… [espirra]
…doentes demais pra fazer o nosso Natal da Malandragem.
Que tal uma nova tradição de Natal?
Nada de tradições e feriados! Bobagem. [espirra]
[grita] O que é aquilo?
Ai, não! Tem um bando de presente!
E é pra gente?
Devemos ter feito tanto bem pra cidade
que acabamos na Lista de Bonzinhos do Noel!
Ai, que derrota!
Que vergonha!
Aquele doido barbudo teve a coragem de invadir o nosso esconderijo
pra nos trazer presentes, e não carvão!
Espera aí. Queijo fedorento? Como ele sabia disso?
Os Caras Malvados vão ser a piada da comunidade criminosa.
Eu nunca mais vou mostrar a minha cara!
Nada disso.
Temos que começar a planejar agora.
Pro ano que vem, roubar o Polo Norte
e mostrar pro Papai Noel que nós pertencemos à Lista dos Malvados!
[Lobo] Pois é.
Os Caras Malvados roubaram o Natal de si mesmos.
E o Papai Noel nos considerou elfos bonzinhos.
Até o ano que vem, quando nós não vamos ser tão legais assim.
Bons roubos a todos! E um feliz Ano Novo.
[música natalina]
[homem grita]
[música eletrizante]
[música termina]