Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bago magpasko noon, bago maging mabuti ang Bad Guys,
kung saan pinagnakawan nila ang buong lungsod.
Magkatunog ba? Tama ba?
Pero heto, ha.
Masama pa kami sa kuwentong 'to, okay?
At sa tiyempo ng taon kung saan magandang magnakaw.
O sige. Ano bukas?
Bad Guys Holiday Heist-tacular.
Bad Guys Holiday Heist-tacular!
At ano 'yon?
Habang nasa bahay ang mga gunggong...
Magiging ghost town 'to! Walang mga guwardiya. Pulis.
Sa lungsod na 'to tayo magnanakaw!
At lilimasin natin lahat.
Tradisyon na ng Bad Guys.
Pati na ang gumastos
bago mailista lahat ng nanakawin kinaumagahan ng Pasko.
Gusto ko pagnakawan 'yong may maamoy na keso.
Wala lang. Di ko nga gusto, e.
- Sige, kaunti. - Nalista na ang Cheesy Dan's.
City Corporate Bank.
'Yan ang buong taon na nating hinihintay.
Ang highlight ng pagnanakaw natin.
Bukas ng umaga, 'yon, at lahat ng nasa lungsod ay atin na.
'Yan ang gusto ko!
Ako si Tiffany Fluffit at eto na ang hinihintay natin.
Nagpakita na sa wakas ang Big Nick natin.
Tingin ko sasang-ayon ang buong lungsod na,
"I love you, Big Nick!"
Hoy, sarado ang kalsadang 'to!
'Yong Bad Guys!
Bilis na, Wolfie.
Ninakaw na natin si Santa.
Ayos.
Ninanakaw ng Bad Guys si Big Nick!
Tulong! Pigilan n'yo sila!
Masama 'to.
Di naman 'to 'yong balloon na kinababaliwan ng lahat, ano?
Hindi. Ibang higanteng Santa balloon 'to.
Siyempre ito!
- Ang dilim! - Patanggal!
- Ba't madilim? - Parang yakap ni Santa!
Sa uulitin!
Naku po, si Big Nick!
Tiffany Fluffit, live sa pinangyarihan ng pinakamalalang pag-atake
mula nang inilabas ang electric scooters.
Winasak ng Bad Guys na 'yon ang minamahal nating Big Nick.
Nagluluksa tayong lahat.
Bakit?
Bakit nga ba? Isa 'tong walang silbing paninira.
Lahat ng pagtatangkang linisin 'to ay nagpapalala lamang
at mas nagpapalungkot pa.
Ngayon lang ganito katamlay ang Pasko rito.
Sir, kumusta?
Parang di holiday kung wala siya.
Para ko na siyang ama. Di na yata ako magdidiwang bukas.
Magtatrabaho na lang ako bukas, at magpapakaalerto para di ko na maalala.
Ba't puro tingin ako?
Narinig n'yo na. Kanselado na ang Pasko.
Di puwede 'to.
Kaya kinaumagahan ng Pasko
kasi nga walang pipigil sa atin na magnakaw!
Pero... Nanakawan natin 'yong bangko! Tapos di na puwede dahil sa Santa na 'yon?
Bawiin mo 'yan?
Criminal hero si Santa na dapat nating respetuhin.
Sa dami niyang nilooban, di pa siya nahuhuli.
Ano rin ba'ng punto ng...
Maliban kung... Makinig kayo.
Kung pababalikin natin nang 24 oras ang orasan at matutulog,
baka paggising natin di 'to nangyari. Di ba? Tara. Good night.
Kung 'yong balloon ang dahilan kaya wala nang Pasko,
e di, gumawa na lang tayo ng bago! Pasko na ulit.
Narinig n'yo na ang solved nating problema,
dahil may ginawa na akong mas maganda.
Robo-Claus!
Ginawa ko 'to para sa pagnanakaw natin.
Sosorpresahin ko sana kayo, pero sige, tawagin n'yo na akong henyo.
Tingnan n'yo.
Nakakagulat nga talaga.
Kalilimutan nila ang Santa balloon nila oras na makita nila 'to.
At kuhang-kuha si Santa. Wala 'yong saya-sayahan.
May magmamaneho dapat dito.
Wolfie, subukan mo na.
Maganda 'yan, pero okay na ako. Salamat.
At maganda man 'to,
'yong pagiging masayahin yata ni Saint Nick
ang dahilan kaya gusto siya ng mga di-kriminal.
Wag kang makinig. Perfect ka.
Kung magtutulungan tayo, makakagawa tayo ng kalokohang Santa balloon.
Kahit ako nainsulto nito.
Parang galamay 'yong balbas niya. Eskandalo 'to!
Nawalan tayo ng oras do'n.
Hanap tayo ng paraan para sumigla sila bago tayo magnakaw.
Na 12 oras na lang.
Kaya sige, ano pa ang "diwa ng Pasko"?
Nakawin ang kahit anong gusto natin dahil day off ng mga guwardiya.
Pero di ngayong taon.
Magtatrabaho sila. Sisirain ang pinakamasayang gawin sa Pasko.
Pinakamasaya?
E, 'yong mga classic na kriminal tuwing Pasko?
Si Grinch. Hans Gruber. Ebenezer Scrooge.
Alamat siya. Mga multo ang ka-party niya at naka-dress matulog.
Pero di pa rin nakukuwento nang maayos ang kuwento niya.
Kaya panukala ko na mag-show ako bilang Scrooge sa lungsod.
At iba pang mga karakter.
Pero wala 'yong Tiny Tim na 'yon na panira kay Scrooge.
Manonood ako kung ganiyan.
Pero kailangan sa gusto pa rin tayo...
Gustong-gusto ko magkauling pag Pasko.
Parang ang dami kong tamang desisyon.
Karangalang mapabilang sa Naughty List.
- Bigyan natin lahat ng uling. - Piranha, ang galing mo!
- Talaga? - Magpapaka-Santa tayo.
Lilinawin ko lang. Magbibigay tayo imbes na magnakaw?
Isipin mo. Nanakawin natin ang mga regalo sa department store
tapos papasok sa mga bahay para iwan 'yon.
Parang mas Robin Hood 'yan na kilalang mabuti.
Malala 'yon. Ayoko tuloy sa tights.
Para 'to sa kasamaan.
Kung may hinihintay silang regalo, di sila aalis hanggang umaga
at puwede na ulit ang Holiday Heist-tacular.
Oo. Ito rin pala.
Pagkatapos ng insidente sa balloon, wala nang Christmas music sa radio station
at nagpapatugtog na lang ng "Doom Tunes."
Na... di nakakatulong sa Pasko.
Kung may makakapasok lang sa recording studio,
puwede ko i-hack ang antenna para magpatugtog ng Santa mix.
Ganda niyan, Webs.
O sige. Magpakabuti tayo para maging masama.
Heto ang plano. Tutulungan ni Piranha si Webs sa iha-hack na antenna.
Papasukin ni Shark ang estasyon at lilituhin ang DJ
para di niya mapansin na pinapalitan na ni Webs ang music.
Sa huli, nanakawin namin ni Snake ang mga regalo
na ipapasok at iiwan sa mga bahay-bahay.
At 'yon nga ang "No No No Noel" ng Death Anchor.
Kalokohan, ano?
Scrooge?
Kung ituturo mo sa akin ang kahulugan ng Pasko,
wala akong pake.
Wag na wag mong babastusin ang isang Ebenezer Scrooge.
Di ko kailangan ng sidekick.
Ako rin kaya. Lalo kung 'yong Tiny Tim na 'yon.
Sisiw lang 'to. Papasukin mo lang at iiwan 'to.
Oo na. Tapusin na natin 'to.
Nagawa ko. Puwede na tayong umalis.
Ano, unang beses mo makakita ng ab?
Iluwa mo na.
Sige na.
Ang magbigay, di ang kumuha, ang di-natural.
Ako na nga. Manood ka at matuto.
Kita mo?
Dali lang.
- E, ano 'yan? - Alin?
Humanda ka nang mamatay dahil kating-kati na akong lumaban.
Para kang 'yong Shark sa gang na sumira kay Big Nick.
Ako? Ako si Scrooge. Kita mo? Mutton chops?
Shark, ba't mo pinutol?
Hindi ako. Oo pala. Pero siya kasi, e.
Pinag-uusapan na ng mga pulis.
Kailangan may marinig sila bago pa tayo matiklo.
Gusto ko 'yan siyempre,
at may inihanda ako, pero abala ako rito.
Ikonekta mo ako, Webs.
Ikaw? Talaga?
Ikonekta mo ako.
Ngayong Pasko Bumabatingting ang mga kampana
At lahat ay nagniningning Para sa akin
Magnanakaw ako ngayong Pasko Makikita n'yo
Pasko na
Maligayang Pasko sa akin
Tuloy na ba ang Pasko?
Pagkatapos ng mga kanta
at ilang secret Santa na nag-iiwan ng regalo,
buhay na ulit ang diwa ng Pasko.
Pero sapat nga ba 'to para punan si Big Nick sa puso natin?
Manatiling nakaantabay.
Ayos, Fin Bro.
E, kung kulang?
Kung wala sila sa mga bahay nila bukas,
- di natin malilimas ang lungsod. - Wolfie, huli na.
Ginawa na natin lahat. Bawi na lang tayo sa sunod na taon.
Kailangan lang may gawin tayong engrande para talagang ramdam ang Pasko.
Wag ka na ngang paligoy-ligoy, Wolf.
Ako na.
Gagawin ko ang one-shark Christmas village showcase ko.
Ewan kung saan may 20 tonelada ng pekeng snow,
pero professional 'to. Hahanap ako ng paraan.
Shark, oo nga. Kung may snow, ramdam na ramdam ang Pasko.
Walang makakapigil sa atin.
Pagkakataong i-hack ang atmosphere.
May app ako diyan.
Okay lang kung may pagbaha?
O nakawin natin 'yong snow machine sa ski resort.
Kahit magmaneho ka, di ka aabot doon.
E, 'yon kaya?
Gamitin ang shaved ice machine para sa snow.
Mas boring kaysa sa i-geoengineer ang panahon,
pero tingin ko puwede na.
Salamat.
Litong-lito ako. Una, wala nang Pasko.
Ngayon, meron ulit. Kaya bibilhin ko lahat.
Ano pong flavor?
Pakipaliwanag ng buong detalye
habang nagpapaulan ako ng tanong.
Mas lasang missile o toe ba ang MistleToe Mint?
Parang mint lang po.
Titigan mo lang ako sa mata ko.
Teka, gusto ko na mapagkakatiwalaan ang mga supplier ko.
Pag may signal na, iikot mo. Puwede na ang five.
Ayos na, Wolfie. Paandarin mo na.
Walang makakapigil sa Holiday Heist-tacular namin.
Tiffany Fluffit live sa di-inaasahang Winter Wonderland.
Peke man, pero may totoo ba rito? Mas ramdam pa nga ang Pasko ngayon, e.
Nagbabalik na ang Pasko.
- Ang ganda. - Nagawa talaga natin.
Para bang ang init sa pakiramdam.
Sobrang saya, nakakatuwa.
Para bang may kandila sa nanlalamig kong puso.
Kung trip n'yo 'yon. Na di ko gusto.
Sasabog na!
Tama 'yong psychic!
Masama 'to.
Sobrang lamig!
Para bang saglit lang ang pagbabalik ng Pasko.
Wala na 'yon ngayon.
Isang frozen vortex ang paiikot-ikot sa bayan.
Lalamunin ba nito ang lahat?
Imposible 'yon. Siguro.
Basta't di mo sinagad 'yong dial. Wolf...
Naisip kong mas maganda kung ten?
Ano?
- Dapat... - Pasalamat ka nanigas ang palikpik ko.
Di pa ako puwede mamatay!
Lalamunin na ang lungsod.
- Wala nang oras para magalit. - Ako meron.
Ayos na, e, pero sinobrahan mo na naman.
Alam ko, sorry na. Ano lang...
Ang makasama kayo sa pagnanakaw ang highlight ng taon ko.
Masyado kong naisip 'yong Holiday Heist-tacular natin
na nalagay ko kayo sa panganib, at ayoko mangyari 'yon.
- Puwede ba. - Kadiri.
Pekeng iyak lang 'yan.
Oo na, sige na.
Patigilin na natin 'yon kundi di lang Holiday Heist-tacular natin ang kanselado.
Webs, di mo puwede i-hack?
Oo nga. Ba't di ko naisip 'yon?
Siyempre, kasi di puwede!
Tingin mo may loophole ang tech ko?
Pagbunot sa saksakan na lang ang solusyon.
'Yon ang gawin natin.
Fin Bro!
Wag n'yo akong tingnan!
Kung di kaya ni Shark, sino?
May kilala ako.
Mas lumala pa ang sitwasyon.
Kita n'yo ba 'to?
Di diyan. Paano ko ba...
Relax. Marunong ang suit.
Wag mo puwersahin.
Lakad ka lang.
Mga manonood, isang milagro ang nasasaksihan natin.
Isang Santa cyborg ang sumulpot para isalba ang lungsod!
Hawak kita!
Isa-isa lang. Pumili kayo.
Nasunog man si Balloon Santa, pero may bago nang mascot ang lungsod.
Tama, isang nakakatuwang mech robot si Robo-Claus.
Galing Webs, ha. Nagustuhan nila ang Santa mo.
Mukhang sumobra. Kailangan nilang umuwi
para magawa natin ang Holiday Heist-tacular.
Shark, ikinonekta na kita sa suit.
Di siya Scrooge. Pero kaya mo ba maging Santa?
Ho, ho, ho. Happy holidays!
Gabi na, kaya magpahinga na kayo.
Dahil ipinag-uutos ni Santa na magdiwang kayo sa bahay ninyo bukas,
at hindi magguwardiya.
Ho, ho, ho!
Sige ba. Sa bahay lang ako para sa 'yo, Robo-Claus. Sana proud ka.
Nagawa natin.
Naligtas ng Bad Guys ang Pas...
Di ako makapaniwala na nagkasakit...
Nagkasakit tayo kaya wala nang Holiday Heist-tacular.
Bagong tradisyon kaya?
Wala nang tradisyon o holiday. Kalo...
Ano 'yan?
Hala. Regalo yata.
Para sa atin?
Marami yata tayong kabutihang nagawa na nailista tayo sa Nice List.
Nakakasuka.
Nakakahiya.
Di lang niya nilooban ang kuta natin,
nagbigay siya ng regalo imbes na uling!
Teka, mabahong cheese? Paano niya alam?
Pagtatawanan tayo ng mga kapwa natin kriminal.
Di ko na magagawang humarap sa kanila.
Hindi puwede 'to.
Kailangan natin magplano.
Sunod na taon, nakawan natin ang North Pole
at ipakita kay Santa na dapat sa Naughty List ang Bad Guys.
Kaya oo, ninakaw namin ang Pasko sa sarili namin,
at itinuring kaming mabuti ni Santa.
Sa sunod na taong muli, kung kailan di na kami mabait,
maligayang nakawan sa lahat, at good luck sa nakawan.
Tagapagsalin ng Subtitle: Lawrence Arot