Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Desde pequeño, no he dejado de hacer cosas.
Mi mente siempre está activa.
Se convierte, cada vez más, en un mecanismo de supervivencia
conforme pasan los años.
Es como proceso todas las cosas en mi vida.
Antes de empezar, señoras y señores.
Se han anunciado las nominaciones a los Grammy.
Y el artista más premiado de este año, con 11 nominaciones,
es el señor Jon Batiste.
¡Nuestro director, señoras y señores!
Mejor interpretación R&B tradicional, mejor álbum de R&B,
mejor solo de jazz improvisado, mejor álbum de jazz instrumental,
mejor interpretación y canción de raíces americanas,
mejor composición clásica contemporánea,
mejor banda sonora por Soul, mejor vídeo musical por "Freedom".
Disco del año por "Freedom" y álbum del año por We Are.
¡Ostras!
¡Venga!
Lo que nos gusta de la música no es que suene bien.
Lo que nos gusta de la música es que suena inevitable.
Toca lo que sabemos que se está abriendo,
queramos aceptarlo o no.
Y está ahí siempre.
Solo tienes que aprovecharlo.
Estar abierto a ello.
Cuánto ruido.
- Feliz año nuevo. - Feliz año nuevo.
Es un nuevo año.
Nos lo hemos perdido.
- Por la familia y la libertad. - Por la familia y la libertad.
Gracias.
…olvidarse las viejas amistades
y nunca recordarse?
- ¿Cómo te encuentras? - Cansada, pero bien.
Jon Batiste.
- Hola. - Oí que pensabas en los Grammy.
- Representarás… - ¡Por Dios!
Pensé que era de Saturday Night Live.
Cuando la gente decía: "Jon Batiste".
"Jon Batiste, folk americana". "Jon Batiste, clásica".
"Jon Batiste". ¿Intentan demostrar algo o qué?
Y nos traes mucha alegría a todos,
porque vas a tocar American Symphony en el Carnegie Hall.
Es un honor poder presentar algo de tal envergadura.
Es la primera vez que estreno una sinfonía,
y es muy especial porque, para mí, una sinfonía puede ser
algo que no hemos visto antes, y ese es el objetivo de esto.
Básicamente, si se creara una orquesta sinfónica en 2022,
¿cómo sería?
¿Cómo sonaría la música que tocaría?
Tendrías músicos clásicos, seguro.
Músicos de vanguardia. Músicos de folk, de jazz.
Hay espacio para que coexistamos todos.
Y para que todos seamos diferentes,
extravagantes, extraños y hermosos juntos.
De eso va Estados Unidos.
Ese es el ideal de cómo deberíamos coexistir
si cumpliéramos con lo que decimos que somos.
La tocaremos una vez, solo una noche, en el Carnegie Hall.
Vale. Maravilloso, Jon. Muchísimas gracias.
¡Que disfrutéis!
Necesitamos diferentes jefes de sección musical.
- Vale. - Como concertistas para…
Totalmente. Sí. Para cada coro individual.
- Exacto. - Sí.
Una vez que tengamos la identidad musical central,
esto es todo.
El resultado debería ser una partitura que lo tenga todo.
Ya.
Algunas partes no parecerán una partitura.
Quizá solo marquen una dirección musical.
- Eso. O imágenes. - Eso.
Lo que decidamos que servirá para eso.
Creo que después vendrá el ensayo.
- Y luego haremos más ediciones. - Sí, exactamente.
Cuando oyes ese canto, hacen…
Sí, eso.
A eso me refiero.
- Era lo que pensaba. - Suena bien.
Y luego viene ese…
Me gustaría tener un momento así.
Y puedes seguir con eso mientras el…
- Sí. - No recuerdo el bajo.
Pero sí. Cuando entra la otra parte.
Sí. ¡Uh!
Tío, ese sonido va a molar mucho.
¡Queda genial!
Cuando termina la obertura, Dios mío.
- ¿Qué? - Exacto.
Mi ambición por componer esta sinfonía es enorme.
Intento ampliar el canon de la música sinfónica,
romper con los límites convencionales.
Y todo sin tener el espacio en mi vida para centrarme en ello.
¡Jon Batiste!
Siempre supe que quería ser director.
Siempre me motivó hacer una versión de lo que hago ahora.
Evolucionó hacia una mayor libertad.
Al crecer en Nueva Orleans, la música formaba parte de la familia.
Mi padre es mi primer mentor musical.
Mi madre creía en el piano clásico como base.
Conoce tu oficio, crea tu estilo.
Y tuve que decidir.
Quedarme, buscarme la vida como músico o ir a la universidad.
Así acabé en Juilliard.
- Hola. - Hola.
Juilliard. Llegas a este sitio y es culturalmente muy clásico.
Música clásica europea.
Nada de música sureña negra.
Me miraban como diciendo: "¿Quién es este chico de Nueva Orleans?".
Nada más llegar a Juilliard
me busqué un concierto regular y formé una banda.
Nadie entendió lo que intentábamos hacer con Stay Human.
"¿Por qué esta banda se llama 'Stay Human'?
¿Por qué tocan gratis en el metro?
¿Por qué toca un juguete de niños y no el piano?
¿Por qué desperdicia su talento?".
Todo fue rechazado.
Por parte de Juilliard, de todos.
Estuve allí siete años.
Muy joven.
Y ver cómo ha cambiado.
Ver ese mural.
Y ver la melódica.
El instrumento que me dijeron que dejara cuando me mandaron al psiquiatra.
Dijeron: "Podría estar loco".
Y ahora hay un mural.
Es…
el colmo.
Yo iba siempre a mi bola, para bien o para mal.
Y supe desde el principio que no encajaba.
Necesitaba crear mi propia historia.
Mi propio espacio, mi propio mundo.
Cuando estaba en Juilliard, invitaban a Stay Human
a universos alternativos de Nueva York…
solo por tocar en las calles y el metro.
Ahí conocí a Questlove, Lenny Kravitz, Red Hot Chili Peppers.
Lenny le dice a Madonna:
"Hay un chico, Jon Batiste, de Nueva Orleans".
Es muy surrealista.
Hay que entenderlo.
Yo vivía en Washington Heights y cenaba judías Goya cada noche.
Era libre.
Hola, soy Stephen Colbert, estoy en Nueva Orleans, Luisiana.
Muchas gracias.
Y me preguntan quién será mi director de banda.
Pues me gusta este tío.
Hola, soy Jon Batiste.
Y, de repente, ¡pam!
The Late Show: comienza una nueva era.
Me sacó de aquel mundo por completo.
Pasé a ser alguien que estaba en un castillo.
Me encanta. Gracias por ser mi director.
- ¿Te diviertes? - Es un buen trabajo. Bien pagado.
- Es bueno saberlo. - Sí.
- Lo haces por amor. - Me encanta, tío. Amo el dinero.
Todo cambió.
Decía: "¿Cómo he llegado aquí?".
Planta 12.
Me alegro de veros a todos en Zoom.
Solo quería explicaros un poco la pieza en la que nos embarcamos
y lo importante que es para mí.
American Symphony es el título provisional.
Llevo casi un año trabajando en ella.
Ya tengo compuesta una pieza musical de 40 minutos y cuatro movimientos.
Pero no está terminada, porque no tengo la opinión
ni la inspiración de todos vosotros.
Quiero que os apropiéis de esta pieza,
que pongáis todo lo que sabéis sobre la mesa.
Sois unos músicos increíbles.
Si sentís que hay algo que queráis plasmar,
algo que os haga únicos,
esa será nuestra referencia.
La música surge de las experiencias.
Yo la llamo música social.
Nuestros antepasados se reunían así, en círculo, para tocar música.
Al protestar, tocamos música para comunicar dolor callado y alegría.
Creo que vamos a hacer algo excepcional,
que hablará a la gente a un nivel muy profundo.
Esa es la visión.
Estáis aquí y es una bendición para mí. Muchas gracias por vuestro tiempo.
Es un honor formar parte de ello.
Ahora gime y llora.
- ¿Con la melodía? - Como tú quieras.
Me gusta crear un ambiente en el que todo esté en juego.
Cuando hay demasiada comodidad, la música no tiene la intensidad adecuada.
Incluso en la vida, si estás demasiado cómodo, no evolucionas.
Sí, dale a eso.
Sí, tío.
¿Crees que voy a desmoronarme?
¿Puedes relajarte, por favor?
Todos los tíos negros se desmoronan.
A cierto nivel, todos se desmoronan.
Ya.
¿Alguna vez eso te da miedo?
Sí, eso es serio.
- Porque puedes ver adónde vas. - Sí.
Hace que casi no quiera hacerlo.
No, no lo dices en serio. Lo deseas demasiado.
¿Qué ves en mí?
Que…
Veo que lo estás haciendo, y lo estás sacudiendo,
y estás llegando, y lo estás moviendo.
Pero ¿qué ves en mí como posible desencadenante?
Si te desmoronaras, lo harías en privado y te repondrías.
Bueno, antes tengo que triunfar.
Bueno, has triunfado.
Pero ¿voy a desmoronarme?
Si sigo, si subo muy alto, ¿me desmoronaré?
Nunca he montado en trineo.
Me pregunto para qué sirve.
- Grábale la cara a cámara lenta. - Sí.
¿Y qué hago con eso?
Tienes que soltar. Rendirte.
Me gusta vivir un poco al límite.
A mí también.
Te gusta, secretamente, Jon. Admítelo.
- Claro. - Se le ve en los ojos.
Le gusta fingir que no quiere, pero por dentro le encanta la emoción.
- ¡Oh, no! - ¿Oh, no?
No quiero hacerlo.
- ¡Será superdivertido! - Yo te miro.
- Lo haremos juntos. - No.
- Solo tienes que sentarte. - No.
Jon nunca ha montado en trineo.
Perfecto.
Muy bien, Jon.
- ¿Te empujo? - No. Siéntate detrás de mí.
No. Me sentaré delante.
Hace frío.
Tengo frío y estoy incómodo.
¿Qué pasa?
No te muevas. Mantente recto.
¡Madre mía! ¿Qué?
Mira esto.
Lo siento, tía.
Nadie puede tirarme bolas de nieve. Tengo leucemia.
- ¿Qué vas a hacer con eso? - No sé.
Suelta el arma.
- El juego ha terminado. - Después de…
Termina en empate.
No.
Hace frío.
Siempre me asombra Suleika y cómo lidia con las dificultades.
Su superación es casi milagrosa.
Es una inspiración para mí.
Con 22 años me diagnosticaron leucemia.
Y, cuando estaba enferma, juré que, si sobrevivía,
tenía que ser para vivir una buena vida, una vida con aventuras, con sentido.
La escritora Suleika Jaouad compartió su viaje con cáncer con millones
en una columna del New York Times titulada "La vida, interrumpida".
Su libro más vendido se titula Entre dos reinos.
Mucho antes de tener una relación romántica,
Jon y yo compartíamos un lenguaje creativo.
Ambos entendemos la supervivencia como un acto creativo.
Es lo que nos ayuda a transmutar las cosas que surgen en la vida
y transformarlas en algo útil,
y significativo e incluso hermoso.
Siempre aprendo de ella
a mirar en la oscuridad y la desesperación y afrontarla.
Pero no puedes dejar que te corroa.
- Hola, ¿qué tal estás? - Estoy bien.
Cuéntame todo o nada. Lo que estés…
¡Ay, Dios!
Han sido unos meses complicados.
Pero me ingresarán dentro de una semana durante un mes, tal vez un mes o dos.
Según el día, me siento fatal o bien.
Pero estoy de buen humor. Hoy ha sido un buen día.
Hemos montado en trineo, muy divertido.
Es raro volver a tener cáncer después de casi diez años de remisión,
y recibir un segundo trasplante de médula ósea,
una opción de último recurso y un procedimiento muy arriesgado.
Es un momento extraño en nuestras vidas.
En mi primer día de quimio, se anunciaron sus 11 nominaciones a los Grammy.
A los dos nos han pasado muchas cosas buenas en los últimos meses
y muchas cosas sumamente difíciles.
Sinceramente, no sé cómo sostener esos extremos.
SANTA BIBLIA
¿Puedo enseñarte una cosa? Tengo un problema.
Sí.
Estoy sangrando por el catéter.
Cree que es porque tengo bajas las plaquetas, pero debo vigilarlo.
- Si no, tendré que ingresar. Sí. - ¿Quieres ingresar ahora? Podemos volver.
Ni hablar. Estoy bien. Ya no sangro.
Eso pasó la primera vez. Se había acumulado.
Vale. Estaremos atentos.
¿Te gustan los vestidos que me he probado? ¿O voy de compras?
Me gustan mucho. Me gusta mucho el de lentejuelas.
- ¿Es el mejor? - De los dos que he visto, sí.
¿Algo en particular que quieras?
En la bendición.
Familia, libertad y salud.
Todo va a salir bien.
Ahora estoy en modo supervivencia.
- Vivimos una vida de contrastes. - ¿Por qué? ¿En qué sentido?
Es que es demasiado.
Estos son solo los esqueletos de cada sección.
La línea del bajo.
La sinfonía tiene un aire de optimismo.
Sí.
Es… el amanecer.
Y luego…
El otro tema.
- Ahí. Ya me entiendes. - Sí.
Entras en el espacio.
Qué bonito.
Tío, ¿qué es eso?
- Suena a algo. - Sí.
¿Qué es eso?
Eso es importante, tío. Eso.
- Cuando suena familiar. - Sí.
Cuando suena a algo, pero no lo es.
Exacto.
Ahí sabes que ese bueno. Parece que la has oído antes.
- Ya. Sí. - Pero es nuevo.
Eso es lo mejor.
En matrimonio, se establece una familia. Y, como dicen las Escrituras,
los dos se convertirán en una sola carne, para beneficio mutuo,
para el florecimiento de la sociedad y la gloria de Dios.
Suleika y Jon, os pido, en presencia de Dios
y de estos testigos que declaréis vuestra intención.
Joe, repite lo que diga.
Yo, Jon, te tomo a ti, Suleika, como mi esposa.
Yo, Suleika, te tomo a ti, Jon, como mi esposo.
Prometo serte fiel y respetarte.
Para bien o para mal.
En la riqueza y en la pobreza.
En la salud y en la enfermedad.
Amarte, honrarte, apreciarte y protegerte.
Hasta que la muerte nos separe.
Estos anillos
que habéis elegido son el símbolo de vuestra alianza matrimonial.
Que el Señor los bendiga como señal de los votos
por los que uniréis vuestras vidas.
Ahora os declaro marido y mujer.
Lo que Dios ha unido que no lo separe el hombre.
- Amén. - Amén.
Puedes besar a la novia.
- Te quiero. - Qué guapa, hermana.
Bienvenido al club.
Nos conocimos en el campus de jazz en Skidmore.
Éramos adolescentes muy torpes.
Ella llevaba el bajo y los libros.
Y unas Birkenstocks. Había una energía.
Yo decía: "¿Qué es esto?".
Y ella decía cosas muy locas.
A mí. Ni siquiera me conocía.
Pero era en plan: "Vamos a dominar el mundo, a cambiar el mundo".
- Lo recuerdo. - Y yo: "Sí, eso me gusta".
Diré una cosa sobre Jon.
Jon tiene la mayor capacidad para el cambio y…
la improvisación y el crecimiento de cuantas personas he conocido.
Este es un momento que nos llama a encarnar lo que es una relación.
No todo es champán y cosas bonitas, también son las cosas difíciles.
Y Suleika, eres una superviviente.
Creo que deberíamos celebrar no solo esta relación,
sino quién eres y lo que vas a superar.
CENTRO ONCOLÓGICO MEMORIAL SLOAN KETTERING
Hola, soy el doctor Ghosh. Soy el médico responsable en la operación.
- Vamos a hacer un trasplante. - Sí.
Sé que ya has pasado por esto.
Hace ya una década.
Un segundo trasplante puede ser un poco más difícil,
pero estamos aquí para ocuparnos de lo esperado, lo inesperado…
- Vale. - Muchas gracias.
Lo agradezco mucho.
¿Cuál es el rango de edad en esta planta?
Creo que…
La media es de 50 a 70, cuando no hay valores atípicos.
La última vez, me chocó, porque tenía 22 años.
¿Qué puedo hacer por ti?
Nada.
Curarte.
Recuerdo que la última vez me asusté mucho más.
No sé si es porque soy mayor.
Estoy más centrada.
O porque sé lo que esperar.
O porque me niego a aceptarlo.
¿Qué piensas de esto?
- El tiempo pasa. - Ajá.
La melodía estaba genial.
- ¿Cómo estáis? - Tío, ahí vamos. Venga.
- Me alegro de haber conectado. - Y yo.
Me alegro de estar aquí. Cuando me llamó Matt, dije…
- Sin pensarlo. Sin dudarlo. Sí. - Tío.
Es… para… Tengo que acostumbrarme a los retrasos de cada uno.
Vale, el 4/4 está en dos. El 5/8 será un tres más dos.
Eso viene más tarde.
5/8, tres más dos.
El 3/2 estará en tres grandes tiempos.
¿De acuerdo?
No había visto a un director con unas Jordans.
En efecto.
Viento…
Perdonad.
Hola a todos.
Gracias a todos por estar aquí. Os quiero a todos.
Gracias por tocar. Va a ser una obra en elaboración.
Sonará como tenga que sonar hasta que suene como deba sonar.
Toquemos lo que dice la partitura.
Y seguramente no sea lo que ponga al 100 %.
Pero empecemos por ahí. Vamos allá.
Tienes que enfrentarte a la brutal realidad
de que quizá no salga.
Pero, al mismo tiempo, tener una fe inquebrantable.
Totalmente inquebrantable.
Y tienes que hacer ambas al mismo tiempo.
La creatividad es mi forma de darle sentido al mundo,
sobre todo, en los momentos difíciles.
Cuando entro en la unidad de trasplantes,
se me nubla la visión por uno de los medicamentos.
Y, en lugar de echar mano de las cosas que más me gustan,
la escritura y las palabras,
entendí que debía encontrar otro modo de expresión.
Y fue la pintura.
¿Te puedo enseñar mi última pintura?
¡Guau! ¡Caray!
Espera.
- ¿Te gusta? - Me encanta.
Estás tratando con sueños…
febriles, al estilo de Arca de Noé,
un poco angelicales,
un poco apocalípticos, distópicos…
simbólicos, bíblicos.
Sí, esa es mi intención.
Parece que se está convirtiendo en una serie o un proyecto.
Me encanta la idea.
Vale, cariño.
Adiós.
Disfruta del agua.
Estás en el espacio uterino.
Es eso.
Debería trabajar. Preferiría quedarme en la piscina.
Vale. Ve a trabajar. ¡Adiós!
Está bien.
Hay un artículo que dice que no debería estar nominado
a un Grammy en música clásica,
porque soy un músico pop.
Es indignante.
Eres un músico de músicos.
Eso es fantástico.
Debería celebrarse que decidimos incluir una composición clásica
en el álbum que no es clásico.
Lo que aún les aterra más.
Porque eso significa que lo clásico no es un encasillamiento convencional.
En un artículo,
soy un favorito de la industria
que compite con Taylor Swift y Olivia Rodrigo.
Y, en el otro artículo, estoy enfureciendo a los músicos clásicos
porque estoy nominado a un Grammy en música clásica.
Y no soy lo bastante clásico porque soy un músico pop.
Yo no sé nada sobre música clásica.
Soy un músico pop.
No toco música.
Soy una estrella del pop.
No sé componer y soy un músico pop.
Soy un favorito de la industria, pero soy un músico de jazz.
¿Por qué tener envidiad de nada, nunca?
¿Por qué tener envidia?
Sé tú mismo.
¿Qué es esto?
- Es la sinfonía. - ¿Sí?
La estoy componiendo.
¡Caray!
- ¿La oyes? - Sí. Es preciosa.
¿Puedes tocar un poco más?
Sí. No la tengo entera. Está a cachos.
Entiendo.
La estoy creando.
Para músicos de jazz, clásica y de todo tipo.
Muy bien.
- ¿Recuerdas la primera vez que vine? - Sí, recuerdo el primer día.
- Sí. - Lo recuerdo muy bien.
Intentaste impresionarme con muchas cosas.
- Y yo me quejé de tu sonido. - Sí. Creo que tenía 18 años o así.
- Sí. Fue maravilloso. - Fue genial.
- Vamos a tocar un poco de Beethoven. - A ver.
Es como…
¿Añadirías el tono de timbre?
Tienes que respirar. No estás respirando.
Tienes que separarte de las manos.
O sea…
Escucha lo que digo. ¿Cuántas veces he respirado?
- Respiras mucho. - Sí.
Pero no lo procesas así.
No, pero respiras mucho porque estás expresando algo.
Ya.
Si no respiras, es como un ordenador.
No expresa nada.
Quieres que tenga vida.
Respira.
Exacto. Eso es.
Eso es. Eso tiene que sonar como un grito desesperado.
Desesperado.
No suelo prestar mucha atención a los artículos que escriben sobre mí.
No me gusta que me clasifiquen como nada.
La gente tiene una o dos ideas de lo que debería hacer un creativo negro.
Y, como la gente está tan acostumbrada a ver esas narrativas concretas,
cuando ven otra cosa,
se tiene que simplificar para que lo reciban.
Nuestros logros se subestiman.
No se les considera parte del canon.
Y eso es exactamente contra lo que luchamos con esta sinfonía.
Empiezo a sentirme decaída.
- Vamos, no. - Tienes que mantener el ánimo.
No hay excusas. Escucha.
Vale.
¿Jugamos a Simón Dice? ¿No jugábamos a eso?
Sí.
Vamos.
Siento un fuerte deseo de quitarme el dolor.
Pero no puedo.
Esto es un momento, una prueba.
Y no es culpa de nadie ni nadie puede controlarlo.
"Canal desconectado".
Antes sabía cómo se hacía.
¿Qué se ha desconectado?
Cálmate, Scottie.
No habrá Jon Michael Batiste sin Scottie Pippen.
Todos los campeonatos…
- ¡Eh! - Hola, cielo.
He acabado.
Nos vamos a Phoenix.
- Te echo mucho de menos. - Yo también.
- Hola, cielo. ¿Qué pasa? - No me encuentro muy bien.
Tengo unas náuseas horribles, calambres en el estómago.
- No sé. - Es muy duro.
La vida es brutal a veces.
Pasan muchas cosas en el mundo,
pero quiero invitaros ahora mismo a… dejarlo todo atrás.
Hay tantas cosas que…
Vamos a abstraernos
compartiendo un hermoso momento de intercambio humano y amor auténticos.
Hagamos eso.
Me siento como una mierda y se me está rompiendo la voz.
Anoche tuve experiencias horribles.
¿Qué pasó?
Mi cama se llenó de sangre, porque se rompió uno de mis lúmenes.
¡Madre mía!
- ¡Eh! - Hola.
¿Qué pasa?
He estado pintando y soltando muchas ideas,
e intentando ponerme mejor.
Tenemos que hacer eso realidad.
Estamos en camino.
Y…
quiero dedicar esta última a Suleika.
¿Podemos cambiar la música? Quizá sea lo que me hace llorar.
Sí, es una manipulación emocional.
Puedes conectar tus células.
Lo siento.
Ya casi está.
Hola, Lizzie G. Hola, Lizzie P.
Hola, Susu.
Le decía a Carmen que estoy pintando jirafas
porque es lo único que evita que llore.
¡Cariño! ¿Me la enseñas? Acércala a la cámara.
Dame dos segundos más, empezamos a las…
Son las 10:10.
Sí.
Debí haber esperado hasta las 11:11.
No. Las 10:10 es igual de bueno.
Sí, Carmen. Veo que esos hombros se mueven.
Vale. Lizzie Presser, entra ahí.
¡Bien!
El mejor trasplante de médula de la historia.
- Os queremos. Nos vemos. - Adiós. Os queremos.
Te quiero.
¿Adónde vas?
- ¿Te vas? - No.
Bien.
Creo que podemos subir, voy a comprobar estos…
Ahora estás ansioso y asustado.
Sí.
Es mucho.
Cuando digas: "No quiero moverme",
es importante que lleves la mente al lugar de la intención.
Ajá.
"Estoy ansioso, me late el corazón. Me cuesta respirar". Sea lo que sea.
"Pero voy a ir a lo que sé que quiero que suceda
en lugar de a lo que me asusta.
Un desenlace terrible".
No le des energía a eso. No te sirve de nada. De nada.
Y vuelve a lo que sabes que quieres que suceda.
Sí.
¿Qué vas a hacer hoy? ¿Qué te pasa ahora?
Será un día largo en el trabajo.
¿Cómo te sientes al pensar en el trabajo?
Es un asco.
¿Es un asco?
Como no tengo ganas de hacer nada.
- ¿Y cómo lo haces? - Lo hago, sin más.
Lo haces sin más. Te pones profesional y lo haces.
Aunque llevo muchos años haciéndolo.
Ya.
Este es uno de los momentos más trascendentes de tu vida.
Sí, pero hay días que quieres parar el tren.
¿Sabes qué? Si hubiera un día, sería ahora hoy para ti.
Ajá.
Con lo que le pasa a Su, absolutamente. Este sería un día para parar el tren.
Tendría mucho sentido.
Por otro lado,
este es el tren en el que estás ahora.
Sí.
Cuando tocan en círculos de tambores en África,
todo el mundo hace solos e improvisa con el ritmo.
Si eso lo aplicas al jazz, sale esto.
No es uno haciendo un solo y todos los demás…
Eso es… Es una concepción diferente.
Todos hacemos solos.
Solo tenemos que encontrarlo.
Sí.
- ¿Ves cómo entro en medio? - Sí.
Y eso también mola.
Donde ellos… Y luego cambias de nota.
Genial.
Al cabo de un rato.
Disfrútalo y déjalo vivir.
Todo el mundo quiere vivir libre.
No he podido dejar de pensar, tío.
Hace tres días que no duermo.
Madre mía.
Mucha ansiedad.
Tengo que dormir de alguna manera.
En los últimos años, he sufrido ansiedad y ataques de pánico.
Un día pensé que se me iba a parar el corazón.
No sabía qué era.
Quizá sea por los nervios.
Quizá sea por el sofá del hospital.
Quizá sea por toda la presión.
Ay… Dios.
Quizá sea lo que está en juego con la pieza.
Representar a tu raza y a tu cultura.
Estar a la altura de las ideas
y el potencial creativo que se ha puesto en ti.
Tienes que poner presión en algún momento.
Me siento sola sin tus pinturas.
Mamá, ¿se te han hecho largas estas cinco semanas?
¿O han pasado volando?
Son atemporales. No sé cuánto tiempo ha pasado.
Podrían ser cinco años. Cinco horas.
Es verdad.
- Pasa rápido. - ¿Es abrumador para ti?
- ¿Jon? - No sé cómo ha sido.
Te lo diré dentro de cinco años.
Exacto.
Busca la más grande.
Se supone que vuelves, de los momentos más duros de tu vida,
más fuerte y más valiente,
y más guerrera, por todo lo que has pasado.
No quiero tener la piel dura.
Quiero sentir las cosas que me están pasando.
Las cosas horribles, las cosas bellas.
Quiero estar abierta a todas.
Qué detalle.
Muchísimas gracias. Gracias.
Gracias.
- Enhorabuena. - Gracias.
Qué amables.
Qué detalle.
Está bien.
- ¿Todos bien? - Yo sí.
Jon, es increíble, todas esas nominaciones,
y también en tantas categorías.
Los premios no definen los valores, pero me gustaría ganar alguno.
Das una imagen muy saludable, muy optimista, muy positiva.
¿Es importante para ti mostrar ese tipo de positivismo?
¿Algo que representas por algún motivo?
Creo que es natural, y creo que la gente quiere eso.
Así que estoy siempre… No importa lo que haga.
En esta entrevista, hablar contigo. Tú y yo. Estoy agradecido por ello.
Por poder conmemorar estas palabras.
Y, sea cual sea su efecto,
creo que es importante y quiero que lleve a la alegría.
Quiero que ese efecto lleve a alguien a animarse o a sanar.
Eso es algo real. Es muy real.
Pero ha habido personas negras haciendo el tonto,
chupando cámara, sonriendo y bailando durante siglos.
Y eso era todo lo que veían de ellos.
Sufrimos una psicosis en cuanto a cómo percibimos
a los artistas y a los intelectuales negros.
Tenemos algo que superar
para comprender la gama completa de lo que ofrecen al mundo.
Y a veces no lo vemos hasta después del hecho.
Así que es importante que también diga eso.
La música en todas sus formas se celebrará
en la 64.ª entrega de los premios Grammy en Las Vegas.
El artista más nominado, Jon Batiste…
Mira ese traje.
No sé. ¿Quién es? Me llevan de un sitio a otro.
Vale. Tienes que quedarte aquí y concentrarte.
Medita, reza, concéntrate.
Qué ganas tengo.
- La actuación no está acabada. - El trabajo no está acabado.
¿Las de la tarde?
Las de la noche. Las de la tarde ya las he tomado.
Estoy viendo cómo reducir el número de pastillas de la noche.
Porque, cuando las tomo juntas…
Sí, pero debería ser algo continuo en tu cuerpo.
Preparado.
Nuestro próximo artista es el que más nominaciones acumula.
Hoy ya ha ganado cuatro premios.
Y aún aspira a disco y álbum del año.
Aquí está para mostrarnos por qué es el inigualable Jon Batiste.
Madre mía. Esto es precioso.
Esos trajes son increíbles.
Es buenísimo.
¡Todos en pie!
Quiero que toques la pantalla y recibas mi bendición.
Entregaos a ella.
Quiero oíros.
Si nadie te dio permiso para ser quien eres,
te lo doy yo ahora mismo.
¡Sé tú mismo!
Ha sido increíble. Increíble.
¡Guau! Increíble.
Qué bien.
Sin duda. Se han puesto todos a bailar.
Era Nueva Orleans en todo su esplendor.
El ganador de los Grammy.
- Buenas noches, y que reine el amor. - La competencia es dura.
Durante más de medio siglo, los álbumes han permitido
a los artistas compartir sus inspiradas expresiones.
Esta música se convierte en parte de nuestras vidas,
narrando y transformando la cultura.
Aquí están diez artistas que nos han dado lo mejor de su creatividad.
ÁLBUM DEL AÑO
Ya ha ganado. Ya está. Cuatro Grammys son muchos.
Y el Grammy es para…
We Are.
¡Jon Batiste!
¡Dios mío!
Esto es increíble.
¡Eh!
¡Caray!
- ¿Vas a casarte con él? - Ya me casé.
¡Caray! Gracias.
¡Hostia!
Esto lo creo hasta la médula.
No hay mejor músico, mejor artista, mejor bailarín, mejor actor.
Las artes creativas son…
subjetivas.
Y llegan a la gente en un momento de sus vidas en que más lo necesitan.
Es como si se compusiera una canción o un álbum,
y casi tuviera un radar para encontrar a la persona cuando más la necesita.
O sea, tío. Quiero darle las gracias a Dios.
Agacho la cabeza y trabajo todos los días.
Amo la música. Toco desde que era un niño.
Es más que entretenimiento. Es una práctica espiritual.
Y esto es por los artistas de verdad, los músicos de verdad.
Sigamos intentándolo.
Sé tú mismo. Eso es todo.
¡Te quiero aunque no te conozca!
Buenas noches. ¡Eh!
¡Jon Batiste!
Ha vuelto a ganar. ¡Felicidades!
Ha sido perfecto. Has estado perfecto.
¡Ryan!
¡Felicidades!
Precioso. ¿Puedes convertirlo en oro?
- Ya ves. - Listo, chicos. Vamos, Jon.
Yo te ayudo, y luego vamos a…
- Jon. - Jon.
Jon, ¿te importa firmar unos autógrafos?
Jon, ¿puedes firmar, cariño?
Se han entregado los Premios Grammy.
Saludos a mi amigo, Jon Batiste. Es un gran tipo.
Un músico de verdad. Disco del año.
¿Cómo interpretamos esa cosa perversa que ha pasado en los Grammy?
Ha ganado a Billie Eilish en álbum del año.
Ha ganado a Lil Nas X. Discos que ha escuchado la gente.
Jon Batiste ofreció una actuación digna de The Ellen Show.
Este hombre parece estar atrapado en el vídeo "Happy" de Pharrell.
Todos mis respetos. Me parece maravilloso…
Hace 14 años que un artista negro no ganaba álbum del año.
- Lo sabéis, ¿no? - ¿Qué? ¿En serio?
Están cubiertos de charol. Les vendría bien un poco…
Solo hago cuero que absorbe.
- Lo siento. - Yo también.
No pasa nada. Vendré a usted la próxima vez.
No le haría justicia, y uso las mejores.
Solo uso betunes, nada de ceras.
La próxima. No pasa nada.
- Vale. - Muchísimas gracias.
- Me he sentado en su puesto. - ¿Eres famoso?
- ¿Qué es…? - Llevas un cámara.
Es un gran amigo mío. Nos está grabando.
- Vale. - Pasando el rato.
- ¿A qué te dedicas? - Soy músico.
- ¿En serio? - Sí.
Sí. Sí, anoche…
- Anoche actuamos. - ¿En los premios Grammy?
- Estuvimos allí anoche. Fue épico. - Gracias. Increíble.
Nos quedamos alucinados. De verdad.
El espectáculo es inigualable.
- El baile fue… - ¿Eres tú?
- Sí. - Sales en primera página.
- Ya ves. - No queremos molestarte.
Un placer, gracias. Que vaya bien.
Encantada.
No te costará nada, pero puedo usarlo en charol.
- No pasa nada. Tranquilo. - Puedo hacerlo.
- ¿Seguro? - Sí.
- Enhorabuena. - Gracias.
- Sí. Vale. - Vale.
Bendíceme, tío.
- Las ganadoras. - ¡Felicidades!
Sí, ¿no? Gracias.
¡Caray!
Cada uno seguimos nuestro viaje.
Todos vamos hacia nuestro destino final.
El mundo te define.
Un gran éxito. Un gran fracaso.
Su salud se está deteriorando. Su libro está entre los más vendidos.
Ese es su viaje.
He ganado cinco Grammys, álbum del año. El mayor premio de la música.
Vuelvo a casa. Ella está en el hospital.
Esto es con lo que lidiamos.
CENTRO ONCOLÓGICO MEMORIAL SLOAN KETTERING
Qué bien.
En las costillas.
¿Me ayudas a colocarlo?
- ¿Eh? - ¿Me ayudas a colocarlo?
Quiero las mesas y las pinturas.
Bien.
¿Nos vemos esta noche?
¿Te veo esta noche?
¿A qué hora?
¿Más tarde?
Te veo esta noche.
OBERTURA (TEMA PRINCIPAL)
¡Oh!
Esa la bemol.
Suaviza la melodía. Déjame oírlo.
¿Qué te parece?
Me gusta.
Genial. Probemos una vez más. Voy a grabarlo.
Sí.
Toca con autoridad.
Lejano Oeste. Abandonado. Eres un vaquero.
No tienes miedo.
- Jon, aquí. - Espera.
- ¡Eh! - ¡Jon, aquí!
- ¿Puedes dar un salto? - Vale, tío.
¡Pum!
Ni siquiera quería ser famoso. Nunca hice música con esa intención.
¡Ese rollito!
Aunque estoy agradecido por ello, si fuera aún más famoso,
le dedicaría menos tiempo a mi familia, a mi gente.
- Es un público difícil. - Lo sé.
- Confío en ti. - Voy a animarlo.
Tienes que evitar que esa ambición te controle.
Será de este tamaño, quizá más grande.
Y quiero crear un efecto de tablero de ajedrez.
Tienes que evitar que sea la manera
de relacionarte contigo mismo y tus seres queridos.
Es como si llevaras una doble vida.
- ¡Hola! - Hola, doctor Charles.
- ¿Cómo estás? - Aquí estoy. Feliz de estar aquí.
- Bien. - ¿Cómo estás?
Ahí vamos.
Ha dormido.
El primer problema es el injerto.
¿Qué aspecto tiene la médula?
Muy bueno. No había ninguna célula de leucemia.
Por tanto, estás en remisión.
- Genial. - Eso es bueno.
- Repasemos los problemas, joven. - Oh, oh.
- ¡Piensa en positivo! - Vale. Valiente.
¿Durará esta remisión cinco años y volverá de nuevo?
No lo sabemos.
¿Qué cambiaremos? No dejarás el régimen AC.
Lo seguirás mientras funcione.
- ¿Quimio para siempre? - Sí.
El 90 % consiste en gestionar el riesgo.
¿Vale la pena arriesgarse?
- Ya. - Entiendo.
Habrá momentos en los que deberás tomar una decisión.
"¿Voy a exponerme ante mil personas?".
Haces esto para vivir, no para sobrevivir.
Vives cada día como si fuera el último.
Eres única. Los números no significan nada.
¿Qué calendario tendría la biopsia?
6 meses, 9 meses, 12 meses.
Y luego seguramente cada seis meses. Y a los cinco años podemos negociar.
Pareces preocupada.
No. Creo que estoy bien.
La idea de hacer quimio indefinidamente parece…
- La palabra "indefinido" intimida. - Lo sé.
No tenemos que hacerlo.
- Recuerda, hay… - No.
- No es el décimo mandamiento, ¿eh? - Ya.
Haremos lo que nos parezca bien, pero es importante planificar.
"Haré esto". Solo los tontos y los muertos no cambian de opinión.
Tú puedes cambiar de opinión y yo también.
Estoy bien. Es que…
¿Y hay gente que lo ha hecho
con una buena calidad de vida y que se haya acostumbrado?
¿Cómo estás, en cuanto a tu fe…
en todo, ahora mismo?
Tengo fe en que todo puede cambiar.
JANE LA TERAPEUTA
Tengo fe en que todo está cambiando.
Dios da y Dios quita.
En un momento.
Todo puede irse.
Obviamente, hay cosas que me gustaría que fueran diferentes,
pero creo que me estoy dando cuenta
de lo que es la verdadera aceptación.
Y la verdadera gratitud.
Y hay cierta urgencia en darme cuenta de ello.
Vale. ¿Cómo has procesado todo esto?
Hay una decisión…
que me ha pillado desprevenido,
que debo tomar, en este momento,
que no tiene nada que ver con lo que la gente ve desde fuera.
Y no es fácil.
Se necesita la ausencia de miedo.
Tengo noticias de nuestro querido amigo Jon Batiste.
Jon ha decidido dejar el programa.
Ya. Yo me siento igual.
Y va a tomarse un tiempo personal,
y debería hacerlo, por las mejores razones.
Y me alegro mucho de que lo hagas…
Jon Batiste presenta American Symphony en Carnegie.
Jon Batiste, artista de Perspectives, aquí en el Carnegie Hall…
…será la "culminación de más de un siglo de genialidad negra".
En esta pieza el ganador del Óscar
homenajea a visionarios como Duke Ellington,
James Reese Europe, Mahalia Jackson y Nina Simone,
que en su día actuaron en Carnegie.
Buenas noches.
Bienvenidos a Carnegie Hall.
¿No es increíble este sitio?
¿Estáis listos?
Es la primera vez que salgo en casi un año.
¿Estáis listos para el hombre del momento?
¡El maestro!
¡Rey de Nueva Orleans!
Señoras y señores, reciban con un aplauso…
¡a Jon Batiste y la American Symphony!
Muy bien.
¡Hola!
¡Gracias!
¡Madre mía!
¿Preparados?
¡Vamos a divertirnos!
Se ha ido la luz.
No hay corriente.
No hay luz en el escenario.
Se ha ido la luz.
No ha vuelto.
Comprueba tu auricular. Ha vuelto.
Nada puede detener el poder de Dios.
Ha habido muchas fuerzas para que esto no sucediera.
Muchos obstáculos para que esto no sucediera.
Incluso en plena actuación, cosas que ni siquiera sabes que pasaban.
Y que estemos tocando aquí esta música.
Toda la diáspora de la música.
Gracias por ser testigos de este momento.
Gracias.
Subtítulos: Carlos Ibero