1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:31,000 --> 00:00:37,958
NIEUWS 'VAN DE DAG'
DAGBLAD

4
00:00:39,250 --> 00:00:42,458
De rattenman kwam 's middags
naar het tankstation.

5
00:00:42,541 --> 00:00:47,875
Hij schuifelde met zachte pas de oprit op.
Hij maakte geen geluid op het grind.

6
00:00:47,958 --> 00:00:53,291
Hij had een legerknapzak bij zich.
Hij droeg een ouderwetse ribfluwelenjas.

7
00:00:53,375 --> 00:00:57,458
Z'n ribbroek zat om z'n knieën gebonden
met wit touw.

8
00:00:57,541 --> 00:00:59,166
Ja?
-Rattenbestrijding.

9
00:00:59,250 --> 00:01:02,000
Z'n donkere ogen
namen 't terrein snel op.

10
00:01:02,083 --> 00:01:03,291
De rattenman?
-Ja.

11
00:01:03,375 --> 00:01:09,375
Hij was mager en had een spits gezicht
met twee lange, gele uitstekende tanden.

12
00:01:09,458 --> 00:01:12,416
Z'n ronde, dunne oren
zaten ver naar achteren.

13
00:01:12,500 --> 00:01:17,000
Z'n ogen waren bijna zwart,
maar lichtten geel op als hij je aankeek.

14
00:01:17,083 --> 00:01:20,625
Dat is snel.
-Ik kom namens Gezondheidszorg.

15
00:01:20,708 --> 00:01:22,458
Gaat u alle ratten vangen?

16
00:01:22,541 --> 00:01:23,750
Hoe?
-Ja. Hoe?

17
00:01:23,833 --> 00:01:27,250
Dat hangt af van de ratten
en waar ze zitten.

18
00:01:27,333 --> 00:01:30,625
U gebruikt zeker een val.
-Een val?

19
00:01:30,708 --> 00:01:32,750
Niet zo. Het zijn geen konijnen.

20
00:01:32,833 --> 00:01:37,791
Hij keek omhoog en snoof
met een trillende neus de lucht op.

21
00:01:37,875 --> 00:01:41,250
Ratten zijn slim.
Om ze te vangen moet je ze kennen.

22
00:01:41,333 --> 00:01:43,000
Je moet ratten kennen.

23
00:01:47,291 --> 00:01:53,416
Ze houden je voortdurend in de gaten
als je van plan bent om ze te verdelgen.

24
00:01:53,500 --> 00:01:56,958
Dit is geen rioolklus, toch?
-Nee, dat klopt.

25
00:01:57,041 --> 00:01:59,500
Riolen zijn lastig.
-Nee, toch?

26
00:01:59,583 --> 00:02:02,666
O nee? Ik zou het u
wel eens willen zien doen.

27
00:02:02,750 --> 00:02:06,666
Hoe zou u dat aanpakken?
-Met gif, denk ik.

28
00:02:06,750 --> 00:02:08,916
Waar zou u het gif plaatsen?

29
00:02:09,000 --> 00:02:11,416
In het riool?
-De rattenman straalde.

30
00:02:11,500 --> 00:02:15,625
Dat had ik wel verwacht.
In het riool spoelt het gif weg.

31
00:02:15,708 --> 00:02:17,625
Het riool is net een rivier.

32
00:02:17,708 --> 00:02:20,875
Wat zou u dan doen, Mr Rattenman?
Bij een rioolklus?

33
00:02:20,958 --> 00:02:22,750
De rattenman kwam dichterbij.

34
00:02:22,833 --> 00:02:27,708
Z'n stem klonk geheimzinnig alsof hij
een beroepsgeheim zou onthullen.

35
00:02:27,791 --> 00:02:30,916
U moet begrijpen
dat een rat een knaagdier is.

36
00:02:31,000 --> 00:02:33,458
Hij knaagt op alles wat je hem geeft.

37
00:02:33,541 --> 00:02:36,583
Dus als je een rioolklus hebt,
wat doe je dan?

38
00:02:36,666 --> 00:02:39,500
De stem had iets weg
van een kwakende kikker.

39
00:02:39,583 --> 00:02:44,708
Hij leek te genieten van elk woord
alsof ze hem goed smaakten.

40
00:02:44,791 --> 00:02:48,416
Je gaat het riool in
met bruine papieren zakken…

41
00:02:48,500 --> 00:02:51,166
…gevuld met alleen gipspoeder.

42
00:02:51,250 --> 00:02:56,041
Dan hang je ze in het riool
zodat ze het water net niet raken.

43
00:02:56,125 --> 00:02:59,625
Dan kan een rat er net bij.
-Claud was gefascineerd.

44
00:02:59,708 --> 00:03:04,375
De rat zwemt door het riool
en ziet de zak. Hij stopt.

45
00:03:04,458 --> 00:03:08,166
Het ruikt best lekker. Wat doet hij?
-Knagen.

46
00:03:08,250 --> 00:03:11,208
Hij knaagt aan de zak.
De zak scheurt open…

47
00:03:11,291 --> 00:03:14,708
…en de rat krijgt een mondvol poeder.

48
00:03:14,791 --> 00:03:17,000
Nou?
-Dan is het afgelopen.

49
00:03:17,708 --> 00:03:19,125
Gaat hij dood?
-Morsdood.

50
00:03:19,208 --> 00:03:21,458
Van gips…
-Dat zet uit.

51
00:03:21,541 --> 00:03:26,375
Het zet uit in z'n ingewanden
en dan gaat hij snel dood.

52
00:03:26,458 --> 00:03:28,166
Dat moet je weten.

53
00:03:28,250 --> 00:03:30,291
De rattenman keek trots.

54
00:03:30,375 --> 00:03:34,291
Hij wreef zijn vlezige vingers
voor z'n gezicht tegen elkaar.

55
00:03:35,875 --> 00:03:38,250
Waar zijn die ratten?

56
00:03:38,333 --> 00:03:43,000
Het woord 'ratten' klonk fruitig
alsof hij gesmolten boter gorgelde.

57
00:03:43,083 --> 00:03:44,666
In de hooiberg.

58
00:03:44,750 --> 00:03:47,125
Niet binnen?
-Alleen in de hooiberg.

59
00:03:47,208 --> 00:03:51,625
Ze zijn vast ook binnen
ziektes aan het verspreiden.

60
00:03:51,708 --> 00:03:54,958
Zijn er mensen ziek?
-Hij keek naar mij en naar Claud.

61
00:03:55,041 --> 00:03:58,250
Iedereen is gezond.
-Echt? Je weet maar nooit.

62
00:03:58,333 --> 00:04:03,916
Hij leek zwaar teleurgesteld
dat we geen builenpest hadden.

63
00:04:04,000 --> 00:04:07,500
De ratten zijn dus in de hooiberg.
Hoe haalt u ze daar weg?

64
00:04:07,583 --> 00:04:12,333
De rattenman grijnsde z'n tanden bloot.
Hij haalde een blik uit z'n knapzak…

65
00:04:12,416 --> 00:04:14,708
…en woog het in z'n handen.

66
00:04:14,791 --> 00:04:17,291
Gif. Speciaal gif. Dodelijk gif.

67
00:04:17,375 --> 00:04:21,041
Je gaat de bak in
als ze je hiermee betrappen.

68
00:04:21,125 --> 00:04:23,333
Genoeg voor een miljoen mensen.

69
00:04:23,416 --> 00:04:24,750
Zien?
-Ja, graag.

70
00:04:24,833 --> 00:04:27,916
Met een muntje opende hij het deksel.
-Kijk.

71
00:04:28,000 --> 00:04:31,583
Hij sprak er liefdevol over
en liet het aan Claud zien.

72
00:04:31,666 --> 00:04:33,208
Is het mais of gerst?

73
00:04:33,291 --> 00:04:35,666
Haver gedrenkt in dodelijk gif.

74
00:04:35,750 --> 00:04:39,416
Neem een korrel
en na drie minuten ben je er niet meer.

75
00:04:39,500 --> 00:04:41,541
Dit blik heb ik altijd bij me.

76
00:04:41,625 --> 00:04:47,083
Hij streelde het blik en schudde ermee
zodat de haver een ruisend geluid maakte.

77
00:04:47,166 --> 00:04:50,458
Maar ik geef dit vandaag niet.
Dan eten ze het niet.

78
00:04:50,541 --> 00:04:54,833
Daarom moet je ratten kennen.
Ze zijn op hun hoede. Vreselijk.

79
00:04:54,916 --> 00:04:59,375
Vandaag krijgen ze schone haver
die ze geen kwaad zal doen.

80
00:04:59,458 --> 00:05:04,625
Ze worden dikker, meer niet. Morgen ook.
En de dag daarna en daarna.

81
00:05:04,708 --> 00:05:09,166
Het smaakt zo goed dat alle ratten
in de buurt hierheen komen.

82
00:05:09,250 --> 00:05:13,041
Heel slim.
-Je moet slimmer zijn dan een rat.

83
00:05:13,125 --> 00:05:14,583
En dat zegt wel iets.

84
00:05:14,666 --> 00:05:19,625
'Je moet bijna zelf een rat zijn', zei ik.
Het floepte er zo uit.

85
00:05:19,708 --> 00:05:23,250
Die uitspraak had een verbazend effect
op hem.

86
00:05:23,333 --> 00:05:26,375
Precies. Nu snapt u het.
-Riep hij.

87
00:05:26,458 --> 00:05:29,541
Een goede rattenvanger
moet op een rat lijken.

88
00:05:29,625 --> 00:05:33,875
Je moet slimmer zijn dan een rat
en dat is niet makkelijk.

89
00:05:34,833 --> 00:05:36,291
Aan de slag dan maar.

90
00:05:36,375 --> 00:05:39,583
Lady Leonora Benson
heeft me dringend nodig.

91
00:05:39,666 --> 00:05:42,666
Heeft zij ook ratten?
-Iedereen heeft ratten.

92
00:05:42,750 --> 00:05:47,958
De rattenman slenterde de oprit af.
Hij liep net als een rat.

93
00:05:48,041 --> 00:05:51,625
Dat slenterende loopje
met licht gebogen knieën…

94
00:05:51,708 --> 00:05:54,625
…waarbij hij geluidloos
over het grind liep.

95
00:05:54,708 --> 00:06:00,416
Hij sprong over het hek en begon haver
rond de hooiberg te strooien.

96
00:06:00,500 --> 00:06:03,083
De volgende dag
herhaalde hij de procedure.

97
00:06:03,166 --> 00:06:06,083
De dag daarna kwam hij weer
en daarna weer.

98
00:06:06,166 --> 00:06:09,500
Op de vierde dag
legde hij de giftige haver neer.

99
00:06:09,583 --> 00:06:14,875
Hij strooide die niet, maar verdeelde hem
in hoopjes rond de hele hooiberg.

100
00:06:17,375 --> 00:06:19,041
Hebt u een hond?
-Ja.

101
00:06:19,125 --> 00:06:23,000
Die sterft een vreselijke dood
als u hem hier laat komen.

102
00:06:23,083 --> 00:06:27,958
De volgende dag kwam hij de lijken halen.
-Ik heb een oude zak nodig.

103
00:06:28,041 --> 00:06:31,541
Hij voelde zich belangrijk.
Z'n ogen glommen vol trots.

104
00:06:31,625 --> 00:06:34,875
Hij zou z'n vangst
aan het publiek laten zien.

105
00:06:34,958 --> 00:06:37,833
Claud haalde een zak
en we staken de weg over.

106
00:06:37,916 --> 00:06:42,500
De rattenman liep rond de hooiberg.
Hij inspecteerde een hoopje gif.

107
00:06:42,583 --> 00:06:46,000
Er is iets mis.
-Mompelde hij zacht en boos.

108
00:06:46,083 --> 00:06:49,541
Hij liep naar een ander hoopje
en bekeek het nauwkeurig.

109
00:06:49,625 --> 00:06:52,041
Er is hier echt iets mis.
-Wat is er?

110
00:06:52,125 --> 00:06:55,208
De ratten hadden
z'n aas niet aangeraakt.

111
00:06:55,291 --> 00:06:58,666
Dit zijn slimme ratten, zei ik.
Hij was geïrriteerd.

112
00:06:58,750 --> 00:07:04,208
Dat zag je aan z'n gezicht en de gele
tanden die in z'n onderlip drukten.

113
00:07:04,291 --> 00:07:06,791
Praat geen onzin.
-Hij keek me aan.

114
00:07:06,875 --> 00:07:12,541
Ze worden hooguit door iemand gevoerd.
Ze moeten hier ergens wat te eten hebben.

115
00:07:12,625 --> 00:07:16,708
Ratten weigeren geen haver
tenzij hun buikjes vol zijn.

116
00:07:16,791 --> 00:07:18,416
De rattenman liep nors weg.

117
00:07:18,500 --> 00:07:24,250
Hij schepte de giftige haver op
en deed hem in een blik.

118
00:07:24,333 --> 00:07:27,916
Toen hij klaar was,
liepen we met z'n drieën terug.

119
00:07:29,000 --> 00:07:32,875
Hij stond bij de benzinepomp.
Hij was nederiger gestemd…

120
00:07:32,958 --> 00:07:35,625
…en had een peinzende blik.

121
00:07:35,708 --> 00:07:39,500
Hij was in zichzelf gekeerd.
Hij keek vals uit z'n ogen.

122
00:07:39,583 --> 00:07:42,750
Z'n tong stak uit
langs de twee gele tanden.

123
00:07:42,833 --> 00:07:46,083
Hij keek slinks naar mij
en toen naar Claud.

124
00:07:46,166 --> 00:07:51,291
Hij snoof trillend met z'n neus.
Hij bewoog op z'n tenen op en neer…

125
00:07:51,375 --> 00:07:55,333
…en met zachte stem zei hij geheimzinnig:
-Willen jullie iets zien?

126
00:07:55,416 --> 00:07:57,708
Hij wilde z'n reputatie redden.

127
00:07:57,791 --> 00:07:59,875
Wat?
-Wil je iets geweldigs zien?

128
00:07:59,958 --> 00:08:03,000
Hij stak z'n rechterhand
diep in z'n jaszak…

129
00:08:03,083 --> 00:08:06,625
…en haalde een grote,
levende rat tevoorschijn.

130
00:08:06,708 --> 00:08:08,208
Mijn hemel.

131
00:08:08,291 --> 00:08:11,666
Zien jullie dat?
-Hij boog reikhalzend voorover…

132
00:08:11,750 --> 00:08:15,000
…met 'n wellustige blik
terwijl hij die enorme rat…

133
00:08:15,083 --> 00:08:20,333
…tussen duim en wijsvinger rond z'n nek
vasthield zodat hij niet kon bijten.

134
00:08:20,416 --> 00:08:24,458
Hebt u altijd ratten bij u?
-Altijd wel een stuk of twee.

135
00:08:24,541 --> 00:08:28,083
Hij stak z'n vrije hand in z'n andere zak
en pakte…

136
00:08:28,166 --> 00:08:30,708
Is dat een fret?
-Hij grinnikte sissend.

137
00:08:30,791 --> 00:08:35,875
De fret leek hem te kennen en bleef kalm.
-Niets doodt 'n rat sneller dan 'n fret.

138
00:08:35,958 --> 00:08:41,541
Hij hield de twee dieren voor zich
met de fret op 15 centimeter van de rat.

139
00:08:41,625 --> 00:08:47,000
De fret staarde naar de rat.
De rat wilde bij de moordenaar wegkomen.

140
00:08:47,083 --> 00:08:49,125
Let op.
-Zei hij.

141
00:08:51,125 --> 00:08:56,708
Z'n kaki-overhemd stond open
en hij liet de rat naar binnen glijden.

142
00:08:56,791 --> 00:09:01,375
Z'n riem hield de rat tegen.
Toen volgde de fret.

143
00:09:01,458 --> 00:09:04,333
Er ontstond direct commotie
in z'n overhemd.

144
00:09:04,416 --> 00:09:08,000
Het leek of de rat werd
achternagezeten door de fret.

145
00:09:08,083 --> 00:09:11,833
Zeven rondjes zat de kleine bobbel
achter de grote aan.

146
00:09:11,916 --> 00:09:17,416
Hij kwam langzaam steeds dichterbij
tot de twee bobbels samenkwamen.

147
00:09:17,500 --> 00:09:20,500
Er volgde een worsteling en wat gekrijs.

148
00:09:20,583 --> 00:09:26,041
Al die tijd stond de rattenman stil,
wijdbeens, met z'n armen langs z'n zij…

149
00:09:26,125 --> 00:09:29,958
…terwijl z'n donkere ogen
kalm op Claud gericht bleven.

150
00:09:30,041 --> 00:09:35,500
Hij stak z'n hand in z'n overhemd
en haalde de fret tevoorschijn.

151
00:09:35,583 --> 00:09:37,958
Met z'n andere pakte hij de dode rat.

152
00:09:38,041 --> 00:09:41,250
Er zaten bloedsporen
rondom de snuit van de fret.

153
00:09:42,500 --> 00:09:44,791
Dat vond ik niet leuk, zei ik.

154
00:09:44,875 --> 00:09:49,166
Dat hebt u vast nog nooit eerder gezien.
-Dat klopt.

155
00:09:49,250 --> 00:09:51,916
U kunt zo flink gebeten worden.

156
00:09:52,000 --> 00:09:55,833
Claud was geïntrigeerd
en de rattenman werd weer arrogant.

157
00:09:55,916 --> 00:10:01,208
Wilt u nog iets beters zien?
Iets wat je pas gelooft als je het ziet?

158
00:10:01,291 --> 00:10:03,833
Ik keek Claud erg ongerust aan.

159
00:10:07,458 --> 00:10:10,916
Hij stopte de rat in de ene zak
en de fret in de andere.

160
00:10:11,000 --> 00:10:14,916
Toen haalde hij een tweede levende rat
uit z'n knapzak.

161
00:10:15,000 --> 00:10:18,291
Krijg nou wat.
-Ik heb er altijd een paar bij me.

162
00:10:18,375 --> 00:10:22,541
Je moet ratten leren kennen.
Dat doe je door ze bij je te houden.

163
00:10:22,625 --> 00:10:26,375
Dit is een rioolrat.
Een oude. Zo slim als wat.

164
00:10:26,458 --> 00:10:30,000
Hij houdt me in de gaten
om te zien wat ik ga doen.

165
00:10:30,083 --> 00:10:31,416
Zie je?
-Onaangenaam.

166
00:10:31,500 --> 00:10:32,750
Wat gaat u doen?

167
00:10:32,833 --> 00:10:36,166
Ik had het gevoel
dat ik dit nog minder leuk zou vinden.

168
00:10:36,250 --> 00:10:39,333
Pak een draad voor me.
-Dat deed Claud.

169
00:10:39,416 --> 00:10:44,666
Hij wond 'm rond de achterpoot van de rat
terwijl hij de rat stevig vasthield.

170
00:10:44,750 --> 00:10:48,333
Staat er binnen een tafel?
-Hij mag niet naar binnen.

171
00:10:48,416 --> 00:10:50,791
Ik heb een tafel nodig. Of iets plats.

172
00:10:50,875 --> 00:10:54,125
De rattenman legde de rat
op de benzinepomp.

173
00:10:54,208 --> 00:10:57,708
Hij bond de rat met de draad vast
aan een paal.

174
00:10:57,791 --> 00:11:00,250
Eerst zat hij achterdochtig stil.

175
00:11:00,333 --> 00:11:06,166
Een grote, grijze rat met zwarte oogjes
en een gekrulde geschubde staart.

176
00:11:06,250 --> 00:11:10,416
De rat keek weg, maar hield de rattenman
zijdelings in de gaten.

177
00:11:10,500 --> 00:11:14,166
De rattenman stapte naar achteren
en de rat ontspande zich.

178
00:11:14,250 --> 00:11:17,958
Hij begon op z'n hurken
z'n grijze vacht te likken.

179
00:11:18,041 --> 00:11:20,583
Toen krabde hij aan z'n snuit.

180
00:11:20,666 --> 00:11:23,875
Hij leek niets te geven
om de andere mannen.

181
00:11:23,958 --> 00:11:26,333
Zullen we wedden?
-Zei de rattenman.

182
00:11:26,416 --> 00:11:27,875
Nee, bedankt, zei ik.

183
00:11:27,958 --> 00:11:31,166
Voor de lol.
-Waar wilt u op wedden?

184
00:11:31,250 --> 00:11:36,458
Ik maak die rat zonder handen dood.
Ik stop m'n handen in m'n zakken.

185
00:11:36,541 --> 00:11:39,250
De rattenman wilde
duidelijk geld verdienen.

186
00:11:39,333 --> 00:11:44,625
Ik voelde me misselijk worden.
Niet omdat de rat gedood zou worden…

187
00:11:44,708 --> 00:11:49,375
…maar omdat het op een bepaalde manier
zou gebeuren, met enthousiasme.

188
00:11:49,458 --> 00:11:51,458
U gebruikt uw voeten.
-Nee.

189
00:11:51,541 --> 00:11:54,000
Uw armen?
-Geen armen, benen of handen.

190
00:11:54,083 --> 00:11:55,708
U gaat erop zitten.
-Nee.

191
00:11:55,791 --> 00:11:57,583
Laat zien.
-Wed er een pond om.

192
00:11:57,666 --> 00:11:59,500
Doe niet zo mal.

193
00:11:59,583 --> 00:12:01,208
Wat wedt u?
-Nul. Niks.

194
00:12:01,291 --> 00:12:03,166
Oké. Dan gaat het niet door.

195
00:12:03,250 --> 00:12:05,583
Hij wilde 'm losmaken.
-Een shilling.

196
00:12:05,666 --> 00:12:10,375
Ik werd steeds misselijker,
maar het had ook aantrekkingskracht.

197
00:12:10,458 --> 00:12:12,875
Ik kon er niet bij weglopen.

198
00:12:12,958 --> 00:12:13,916
U ook?
-Nee.

199
00:12:14,000 --> 00:12:17,750
Moet ik dit voor een shilling doen?
Waar is het geld?

200
00:12:17,833 --> 00:12:19,625
Claud legde een shilling neer.

201
00:12:19,708 --> 00:12:22,500
De rattenman legde er twee sixpences
naast.

202
00:12:22,583 --> 00:12:24,750
Die staat.
-Wij gingen achteruit.

203
00:12:24,833 --> 00:12:29,916
De rattenman deed een stap naar voren
en boog zich voorover naar de rat.

204
00:12:30,000 --> 00:12:31,583
De rat zat ineengedoken.

205
00:12:31,666 --> 00:12:36,041
Hij leek de rattenman te willen aanvallen,
maar trok zich terug…

206
00:12:36,125 --> 00:12:40,708
…en kroop naar achteren
tot de draad om z'n poot strak stond.

207
00:12:40,791 --> 00:12:45,583
De rattenman leunde nog dichterbij
en volgde hem met z'n ogen. En plots…

208
00:12:45,666 --> 00:12:48,291
De rat schrok.
-En sprong opzij.

209
00:12:51,166 --> 00:12:54,875
Door de draad
raakte z'n poot bijna ontwricht.

210
00:12:54,958 --> 00:12:58,250
Hij dook langs de rand van de pomp ineen…

211
00:12:58,333 --> 00:13:01,458
…met trillende snorharen,
verstijfd van angst.

212
00:13:01,541 --> 00:13:05,958
De rattenman begon z'n gezicht
heel langzaam dichterbij te bewegen.

213
00:13:06,041 --> 00:13:09,166
Ik wilde hem tot stoppen manen,
maar kon het niet.

214
00:13:09,250 --> 00:13:12,625
Er zou vast iets
vreselijk onaangenaams gebeuren.

215
00:13:12,708 --> 00:13:16,291
Iets sinisters en wreeds,
maar ik moest het zien.

216
00:13:16,375 --> 00:13:19,666
Er was slechts een handlengte afstand
tussen de twee.

217
00:13:19,750 --> 00:13:22,458
De rat drukte zich gespannen plat.

218
00:13:22,541 --> 00:13:27,291
Van de rattenman ging ook spanning uit,
maar hij oogde juist gevaarlijk.

219
00:13:27,375 --> 00:13:30,125
Er was een zweem van een glimlach te zien.

220
00:13:30,208 --> 00:13:33,166
Opeens sloeg hij toe, net als een slang.

221
00:13:33,250 --> 00:13:36,000
En wierp z'n hoofd snel naar voren.

222
00:13:36,083 --> 00:13:38,125
Vanuit z'n onderlijf.

223
00:13:38,208 --> 00:13:40,750
Ik zag hem z'n mond ver opensperren.

224
00:13:40,833 --> 00:13:41,875
De gele tanden…

225
00:13:41,958 --> 00:13:44,625
Zijn gezicht verwrong
door de inspanning.

226
00:13:45,958 --> 00:13:47,875
Meer wilde ik niet zien.

227
00:13:47,958 --> 00:13:51,416
Ik sloot m'n ogen en even later
was de rat dood.

228
00:13:51,500 --> 00:13:55,750
De rattenman pakte het geld
en spuugde z'n mond leeg.

229
00:13:57,750 --> 00:13:59,750
En daar maken ze drop van.

230
00:13:59,833 --> 00:14:03,875
De chocoladefabrikanten
maken drop met rattenbloed.

231
00:14:03,958 --> 00:14:06,083
Niks mis met rattenbloed.

232
00:14:08,791 --> 00:14:10,541
U bent werkelijk walgelijk.

233
00:14:10,625 --> 00:14:16,250
Maar zo is het. U hebt 't vaak gegeten.
Dropveters zijn gemaakt van rattenbloed.

234
00:14:16,333 --> 00:14:18,458
We willen niets meer horen. Bedankt.

235
00:14:18,541 --> 00:14:23,416
Ze koken het in grote vaten.
Ze roeren het met stokken.

236
00:14:23,500 --> 00:14:29,875
Dat houden chocoladefabrikanten geheim.
Alleen rattenvangers weten ervan.

237
00:14:29,958 --> 00:14:35,583
Hij merkte dat we er genoeg van hadden.
We keken vijandig, misselijk en woedend.

238
00:14:36,666 --> 00:14:39,458
Hij liep weg zonder iets te zeggen.

239
00:14:39,541 --> 00:14:44,125
We keken hem na
terwijl hij langzaam de weg op slenterde.

240
00:14:44,208 --> 00:14:47,333
Hij maakte geen geluid,
zelfs niet op het grind.

241
00:15:00,375 --> 00:15:01,208
Vreemd.

242
00:15:02,083 --> 00:15:05,291
De ratten hebben het gif niet opgegeten.

243
00:15:05,375 --> 00:15:09,291
Er moet iets voedzaams
in de hooiberg zitten.

244
00:15:25,750 --> 00:15:28,833
EIND JAREN 40 WOONDE DAHL
IN WISTERIA COTTAGE.

245
00:15:28,916 --> 00:15:31,041
DAAR SCHREEF HIJ 'CLAUD'S DOG'.

246
00:15:31,125 --> 00:15:34,666
EEN REEKS KORTE VERHALEN
GEÏNSPIREERD OP DE OMGEVING.

247
00:15:34,750 --> 00:15:36,666
'THE RATCATCHER' HOORDE HIERBIJ.

248
00:16:38,708 --> 00:16:43,708
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen