Sì, mio Signore
La mia anima
La mia anima dice di sì
Dice di sì, mio Signore.
La mia anima dice di sì
Ciao. Spostati. Su, avanti, spostati, fammi posto! Andiamo!
C'ero prima io.
- Ragazzi! Shhh! - Spostati o sono cavoli tuoi!
La mia anima dice di sì
Oh, dice di sì.
Dice di sì.
La mia anima dice di sì
Ehi, non spingere, fa' piano. Sei impazzito?
Smettila di fare l'egoista, fammi sedere. Spostati, avanti, fatti più in là!
Sbrigati, forza, prima che mi vedano. Muoviti!
Devi ignorarla. Sei stata davvero grandiosa, oggi.
Ti ho detto di spostarti. Su, avanti, fammi posto!
- Ecco, un attimo... ma che ti prende? - Sandile Ngubeni!
Oh, no! Quei ragazzi sono due sciocchi.
Ehi, smettila di parlare e siediti!
Questo è quel periodo dell'anno, figlioli di Dio...
Quel periodo dell'anno che ci vede tutti riuniti.
Il periodo della felicità... e della gioia.
Con grande piacere, lascerò che sia uno dei presidenti del nostro calendario
sociale...
A spiegarvi meglio ciò di cui sto parlando.
Salve, benvenuti a tutti. Per chi non mi conosce, io sono Bongekile Ngubeni.
E non sono venuta qui da sola.
Laggiù c'è la mia copresidente, la signora Masilo.
Alleluia!
Quest'anno...
Noi faremo le cose in maniera diversa.
Riteniamo che un cambiamento sia d'obbligo.
Per questo ho organizzato un concerto!
Mi presento, il mio nome è Bridgette...
E porterò una band dal vivo, qua per voi...
Non so davvero come ringraziarla, sorella.
Signora Ngubeni.
- Oh... Sì, mi dica, pastore. - È stata davvero meravigliosa oggi.
Qui non smettono più di parlare di lei.
Oh, no, no, no! Direi che non c'è alcun dubbio... Ma tutta la gloria va
esclusivamente a Dio.
Anche il Signore ha bisogno di avere... un angelo al suo fianco.
Ah, quando canto è come se si aprissero le porte del cielo.
Pastore, pastore!
Mi dica oh, le è piaciuto il mio assolo?
Oh, non sa quanto ci sentiamo fortunati ad avere due meravigliosi angeli come voi...
che cantano nel coro della nostra chiesa.
Lasci che le presenti la mia nipotina. L'ultima arrivata.
È davvero una bella bambina.
Ah, grazie infinite, Pastore.
Non ricordo se, ehm... ehm, non so se l'ho già accennato...
che mia figlia, Lemogang, convolerà a nozze. Sposerà un dottore, il dottor
Khumalo.
Il calciatore?
Medico chirurgo
Piacere di conoscerla.
Beh, a questo punto è giusto che sappiate che anche il mio secondogenito...
proprio oggi, finalmente, ha intenzione di fare la proposta... a, a, alla
- sua bellissima ragazza, Santebaleng. - Mamma, mhm...
Ti avevo detto che doveva essere un segreto.
Non abbiamo segreti con la chiesa. Nemmeno un segreto.
Ce ne è voluto di tempo.
E farà la proposta al vostro ristorante, giusto?
Oh, sì!
E voi siete tutti quanti invitati.
Allora stasera verremo volentieri a dare il nostro sostegno.
Ah, la ringrazio tanto.
- A stasera. Ragazzi? - Andiamo, mamma.
Andate in pace.
Mamma, come hai potuto invitare tutti?
Adesso dovrò cucinare per l'intera chiesa.
Non preoccuparti, figliolo. Tutti adorano la tua cucina, lo sai.
Sì, mamma, ma non è questo il punto.
Figli miei...
Dio finalmente ha deciso di rispondere alle preghiere che faccio da tantissimo
tempo.
Beh, l'anno prossimo, a quest'ora...
avrò una bellissima nuora... e dei bei nipotini.
- Alleluia! - Amen, mamma.
Sia lodato il signore!
Amen, mamma!
- Sì. Chef, sì. Allora, c'è un problemino. - Su... avanti... andiamo.
Ti prego, sostienimi
Sostienimi
Ehm, sì, brava, brava. Bravissima. Ma, ah... proviamo qualcosa tipo, ehm...
una giovane Shaya Tee, se capisci che intendo...
Ok, se vuoi Shaya Tee, fa' venire qui Shaya Tee, perché io sono Kelz.
S, sì, lo so. E sei fantastica. Sei fantastica... Ehm, ...
Solo che, Kelz, è passato tanto tempo da "Mina Nawe".
E mi serve un'altra hit, ecco, ne ho bisogno.
Beh, neanch'io voglio lavorare a una traccia mediocre.
La vediamo allo stesso modo, Sandile.
D'accordo. Perfetto. Allora, dall'inizio?
- Sì. - Dall'inizio?
Dall'inizio. Andiamo.
Ciao, tesoro.
- Ehiii... baby. - Ehi.
Ah, sei... sei in anticipo.
Era alle cinque e mezza, no?
Sì, ma sono proprio le cinque e mezza.
Chi è che arriva in orario al giorno d'oggi?
Ahm, gli adulti?
Wow. Ahia.
Ok, adulta. Andiamo.
- Kelz, ciao. - Ehi... Come stai?
- Sto bene. E tu? - Tutto ok.
Sei bellissima.
- Mh. Ti ringrazio. - Lo è, non è vero?
Anche perché, a quanto pare, questa qui è una serata molto speciale, dico bene?
Ah, tesoro. È solo una cena da Menzi. Non c'è niente di speciale lì, credimi.
Già... non c'è proprio niente di speciale lì.
Sì... Su, andiamo.
A cosa si riferiva?
A cosa si riferiva chi?
Kelz.
Ah, non lo so, beh, a volte lei è un po'...
- Ehi, Kelz. Ricominciamo domani, ok? - Certo!
Ciao, tesoro!
Ho sentito una voce dietro il cespuglio.
Questa è la fina della storia...
Mandla?
Cos'è questo?
Il prezzemolo... va da... questo lato. Mh?
Quante volte devo ricordarti che ora non lavori più... in un chiosco di kota... ma in
un ristorante? Mh?
Un'altra serata romantica al ristorante di tuo fratello.
Credimi, il menù di stasera... ti piacerà un sacco. Non resterai delusa.
Sarà un vero gioiello, vedrai.
Ne sono sicura.
Sai cosa mi piacerebbe ancora di più stasera?
Sì, baby?
Se tu non flirtassi con le cameriere.
Io? Come? Flirtare?
Sì, certo, sono un tipo socievole, ma ho occhi solo per te.
No, sul serio, baby.
Sì, è vero, a loro sorrido ogni tanto, ma alla fine della giornata torno a casa da
te...
È lì il mio posto.
Certo. Aspetta, aspetta. Ho dimenticato la giacca.
Sandile... cos'è questo?
Ah... non è tuo?
Visto che vuoi essere trattato come un bambino... allora...
Menzi, sta' zitto! Non ce la faccio più! È per questo che nessuno vuole lavorare con
te!
- Fattelo da solo! - Ahm...
Sai che ti dico? Mi licenzio!
Tu... oh, no, no, no. No, no, no. Mandla? Mandla, no, no, no. Non puoi farmi questo
oggi.
Mandla, rimettiti il cappello. Mandla! Hai idea di quanta gente arriverà stasera?
Mandla, torna subito in quella cucina!
Mandla. Mandla!
Ascolta. Ascolta, ehi, ascolta. Ok... ti prego, torna in cucina.
Salve. Mandla, farai meglio a tornare in quella cucina.
Signore, siete splendide stasera. Mandla! Vedi di tornare...
Fuori dalle palle!
Ah... Ehi, Mandla!
- Torna qui, codardo! - Fottiti!
Mandla!
- Sandile. - Credimi, baby, non ho mai
visto quel reggiseno, te lo giuro.
E allora... come mai si trova nella tua auto?
Non lo so!
- Che significa "non lo so"?! - Te lo giuro, io...
Non ce la faccio più a sopportare questa situazione, Sandile.
Questo non è un gioco.
Si tratta delle nostre vite.
Devi darmi quello che io ti ho sempre dato, cioè dedizione e rispetto.
Che sta succedendo? Allora?
Ba... baby, ti prego. Dammi una chance. Ti prometto che io non...
Ti ho già dato una chance!
Sono sei anni che noi stiamo insieme! Sei!
Ed è in questo modo che mi ripaghi?
Sandile, io così non ce la faccio più.
Non ce la faccio.
No. Corrile dietro!
Te ne vai in questo modo?
Ok, sai una cosa?
Se è questo che senti, se non ti fidi di me, allora vattene pure!
Sì! Vattene!
Oh, Signore. Oh, Dio, no, non di nuovo! Oh, Geova!
- Mamma... mamma! - Mamma. Cavolo! Mamma! Mamma... Mamma...
Mamma, mamma! Mamma, mamma, ehi, ehi, ehi!
Mamma, mamma, mamma.
- Mamma... svegliati! - Sveglia, sveglia, sveglia, sveglia!
Dove sono?
- Sei a casa, mamma. - Puoi reggere questo?
- Sì... - Menzi, ascolta, potresti
prendermi Jonas dalla mia borsa?
Ecco Jonas.
Ascoltami, Jonas... ho tre figli, cavolo...
Tre figli!
E nessuno di loro è sposato, nessuno di loro.
Come mai?
Come mai, Jonas? Come mai, come mai, come mai, Jonas?
La sua pressione sanguigna è elevata.
- Dovrà stare a riposo per un po'. - D'accordo. Grazie, dottore.
Grazie, dottore. Anche voi pensate che sia un bel ragazzo?
Oh, Signore, Signore, oh, no, Signore, Signore del cielo!
- Wow. - Manda qui Jonas a prendermi, Signore, ti
prego, così che io possa stare accanto a te.
Questa è una casa solitaria, senza famiglia...
una casa senza nipoti, ahi, ahi, ahi.
Ok, ok. Aspetta, mamma.
Respira, non sei sola.
Sì, mamma, ehm, io e Sky, noi...
Noi viviamo qui con te.
Sì, una grossa consolazione.
- Ok. - Che ci fai tu qui, eh?
In questo momento dovresti essere in ginocchio a chiedere scusa.
Dovresti implorare quella bellissima ragazza e chiederle di
- perdonarti. - Mh. Mh.
Sei una disgrazia, ragazzo!
- Mamma, ti giuro... - No, ehi!
Ascoltami, non ho fatto niente, te lo giuro.
Allora?
Mamma...
Te la ridi? Ah-ah-ah-ah.
Quando ti sposi? Eh? Quando prendi moglie. Quando ti decidi a fare dei figli?
Mamma, siamo realisti. Quale donna lo sposerebbe? Si stira i calzini e le
mutande.
Ok, ok, ok. A differenza vostra io ho degli standard. Mh?
Mh. Sì, è vero... sì...
E tu, invece tu, figlio mio...
Non importa. Non è un problema per me. Non mi da alcun fastidio.
Io sono tua madre, e in quanto tale lo capisco.
- Sì, lo capiamo tutti. - Lo capiamo tutti, sì, lo capiamo tutti.
Ah, no, mamma...
Non sono gay.
Va bene. Va bene essere gay.
- Certo, questo lo so, ma non sono gay. - Ah, non...
Smettetela!
Lasciamo stare.
Sappiate che ho ricevuto un' offerta davvero molto golosa per vendere questa
casa, e voglio accettarla.
No, no, aspetta un attimo, non puoi farlo, noi non vogliamo che tu, ti prego,
mamma, ragioniamoci su, sì, ehm...
No, no, mamma! No, mamma, no, non puoi fare una cosa del genere, no.
Ho intenzione di accettarla! Fine della storia!
In questo modo ti si alza di nuovo la pressione. Mamma non puoi accettare
davvero.
- Mh, mh. - E perché no?
Oh, accidenti, che disgrazia.
Eh?
Le case così belle... le case come la mia... sono fatte per essere un focolare per le
famiglie.
Sono fatte per i mariti, sono fatte per le mogli, sono fatte per i figli.
Ho sperato che almeno uno di voi tre, prima o poi, riuscisse a prendere la
- strada giusta, e invece no! - Mamma...
No, niente da fare era solo un bel sogno!
Così ho deciso di vendere e non se ne parla più. Ormai ho deciso! Fine della
storia.
Ok, ma mamma... il mio studio si trova qui.
Mamma, c'è solo una piccolissima questione, ahm...
Ho messo, ehm... la casa come garanzia per finanziare l'espansione del ristorante.
Quindi se tu dovessi vendere, allora io...
Menzi, non frega a nessuno della tua bottega. Possiamo fare i seri un secondo?
Senti...
Come, scusa?
E, ecco, è successo che, hai presente l'attico dove abito...
Mi, mi stanno cacciando per cui, quindi non...
Ah, no, non è un mio problema. Ma tuo, io ho già fatto il mio dovere di mamma.
Sì, ehm, mamma. Spostati, ehm...
Facciamo così, mamma. E se... e se... e se io mi sposassi? Mi daresti la casa allora?
Eh?
Menzi chi potrebbe mai sposarti?
- Tu hai una paura tremenda delle donne. - Smettetela!
- E tu... - Ho aspettato a lungo.
Così è troppo.
Tu. Ok. Mamma, ti scongiuro...
che ne dici se io... se io decidessi di sposarmi alla fine dell'anno. Se soltanto
- aspettassi un attimo... - No...
Mamma, se anche io mi sposassi alla fine dell'anno magari potresti...
Aspetta. E io allora, mamma? Posso sposarmi anche io.
- Ok, tu non... - Non vi do niente!
Ora ascoltatemi.
D'accordo, vi propongo di fare un patto.
Se uno di voi tre sarà in grado di sposarsi per la fine dell'anno...
allora magari potrà ricevere questa casa come regalo di matrimonio.
In caso contrario la venderò... ah, ah, ah.
La venderò.
D'accordo, mamma.
Accidenti, adesso mi tocca sposarmi.
Pensi che tua madre accetterebbe un matrimonio gay?
Non dire sciocchezze, non sono gay.
Ok.
Io ho una ragazza.
Allora perché non ho ancora conosciuto questa famosa ragazza?
Perché è...
è un segreto.
Ok, beh, allora perché non sposi questa tua famosa ragazza segreta e non trasformi
questa casa in una fabbrica sartoriale, amico?
Così potremmo mettere su un impero.
Devi solo trasformare questa ragazza immaginaria nella tua moglie immaginaria,
capito?
È chiaro?
Ehi! Sandman!
Aah! Sandile Ngubeni. Il grande capo! Canzone dell'anno "Mina Nawe".
Unico grande leader! Che dici? Eh?
E, e tu chi saresti?
Oh, scusa, hai ragione, fratello.
Io sono Lunga.
Lunga. Grande fan.
Ah, fratello, "Mina Nawe" quella canzone è la mia suoneria.
Se squillasse il telefono balleremmo, "Mina Nawe", che poi significa "io e te"
Sì...
Certo, certo.
Oh, sono qui per prendere l'auto.
Cosa?
L'automobile.
D'accordo.
Ah, mi prendi in giro. Non ci credo.
Non ci credo.
Ehi, amico. È tutto tuo questo? Hai una macchina del caffè.
E anche un bollitore nero.
Sì, sì, sì. Ehm, ma... ma l'auto di chi?
La tua auto.
Bra Zakes vuole i suoi soldi. È uno strozzino.
Voi, voi lavorate per Bra Zakes?
Ehi... ho una chiamata in entrata, forse è lui. Ehi, ascolta. Ascolta.
Ehi, ehi, Bra Zakes.
Certo, certo. Sì, sì, l'ho trovato.
No, no, no, no. Certo, ha capito che devo prendere la sua auto.
No, no. Non ho capito! Ehi, fammici parlare!
Bra Zakes! Bra Zakes! Bra Zakes! Eh... Bra Zakes, ascolta. Sto lavorando a una
- traccia. Ti prometto che ti pagherò. - No, amico.
Bra Zakes!
No... ehi, ehi!
Bra Zakes non parla con gli artisti. Rilassati.
Rilassati.
Bra Zakes.
D'accordo, tranquillo, ci penso io.
Va bene, va bene.
- Che fai, sei impazzito? - Ok, ascolta, Lungile, fratello mio...
Lunga.
"Chiocciola"thatguylungsta su Twitter e Instagram.
Oh, vuoi seguirmi? Sì.
Sì... voglio seguirti...
certo, certo.
- Eh... eh... Lungsta... ehm... - Sì.
Dammi del tempo, ti prego. Devo studiare un piano, mi serve del tempo.
Ah, no...
Così mi uccidi.
Così mi uccidi, non posso.
Mh-hm, Bra Zakes vuole i suoi soldi, amico.
Ok, ok. Ascoltami...
L'auto. Te la lascio.
Sei un bravo ragazzo. Mi piaci. Non ti prenderò l'auto.
Ah, grazie, amico. Ti ringrazio.
Ma il sofà...
Quello me lo prendo.
Ti sei troppo seduto sugli allori. Alzati e datti da fare.
Coraggio cerca di reagire.
Scrivi qualcosa, qualcosa tipo "Da solo sul sofà"! Mh?
"Sogno sul sofà."
"Sofà qua, sofà là"
Ricevuto? Creatività!
Alzati da quel sofà.
Ragazzi, coraggio!
Prendiamo quel sofà!
Tranquillo, te la caverai.
Avanti, scrivi qualcosa.
Ascoltami... quando avrai una hit, chiamami.
Chiamami e dimmi "Ehilà, Lungsta, ho una hit".
Conosco tanta gente alla radio.
Metterò una buona parola per te.
Chissà, magari... andremo in tour.
"Mina Nawe"
Hai capito il gioco?
"Io e te".
Sandman, sei un grande! Avanti, ragazzi, avanti, andiamo!
So che state cercando uno chef.
Ahm, mi scusi, ehm... come è entrata qui?
Allora, lo state cercando o no?
Ehm, lei è uno chef o no? Cominciamo da questo. Mh?
Bene, allora. Signorina Chef.
Come saprà, visto che sarà stata uno chef da qualche altra parte, ci sono delle
procedure. Fa domanda e poi c'è un colloquio. Sa, questo posto, in realtà, ha
degli standard molto alti, quindi la ringrazio. Ah...
Ecco io... io non credo che la cosa possa funzionare.
Che cucina?
Ahm, mi scusi? Mi scusi? Non...
- Che sta facendo? - Ha bisogno di un...
Ha bisogno di cosa?
Ok, signorina. Ahm... pronto? Smetta di fare quello che sta facendo,
Ok, ferma. Ok, ahm...
La smetta immediatamente. Sta rovinando... quella ricetta. La prego, deve andarsene
subito dal mio ristoran...
Allora... sono assunta?
Ci penso su, ma dovrò vedere le sue referenze.
Cosa sono quelle?
Queste sono di un paparino che vuole chiederti scusa, e ti prega di perdonarlo.
Con delle rose?
Sì. Belle, vero? Ma mai belle quanto te, baby.
Sta' lontano da me con quelle cose, cavolo! Siamo stati insieme per anni e ti
sei dimenticato che sono allergica alle rose?!
Sei un idiota!
Oh.
Ehi, Sente! Non... non...
Bene.
Oggi sono qui in veste di... presidente del comitato organizzativo del capodanno,
benvenuti al primo incontro.
Grazie, è un vero piacere.
Chiedo scusa, ho fatto un pochino tardi.
Scusate, mi dispiace tanto.
Benvenuti a tutti.
Grazie, presidente.
In qualità di presidente ci tengo a dirvi che...
Non vedo l'ora di assistere... al concerto di capodanno.
Sappiate che sarà un'esperienza davvero grandiosa!
Ah, sì, favolosa!
Super favolosa
- Iper super favolosa. - Sì!
Eh... Amici, parliamo delle questioni per le quali ci siamo riuniti qui oggi,
d'accordo?
Mia figlia... mia figlia sta per sposarsi.
E ci sarà una grande festa. Festeggiamo, festeggiamo, festeggiamo!
Signore, dovremmo davvero cominciare dalle ragioni per cui siamo
qua.
Sono d'accordo.
Oh, no, certo, certo.
Lei è un uomo saggio, Pastore. Lei è un uomo saggio.
Quest'anno...
il... concerto di capodanno... deve essere l'evento... più grande e più speciale...
...di qualsiasi altro evento che sia mai stato organizzato prima d'ora.
L'anno scorso, la nostra sorella Bongi ha fatto del suo meglio. Un gran lavoro... Dico
sul serio. Tutti noi... abbiamo visto i suoi sforzi.
Questa volta, io, Bridgette, voglio predisporre ogni cosa. Voglio organizzare
e pianificare tutto quanto.
Ecco... sì.
Non vogliamo che nostra sorella... si stanchi.
Sorella, non stancarti. Riposa, sorella.
Ecco.
Ok, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo! Muoviamoci! Muoviamoci!
Il prezzemolo. Il prezzemolo. Il pre... perché è sempre così difficile ricordarsi
che il prezzemolo va da questo lato?
Oh, no. Ora siamo fottuti. Il prezzemolo è sul lato sbagliato del
piatto.
Anzi, sai che mi chiedo? Perché sei stata licenziata dal tuo ultimo lavoro?
Mh?
Perché ho dato un pugno al proprietario.
- Oh, ok. - Signore, un cliente si
- sta lamentando della zuppa. - Cosa?
La zuppa.
Ma la zuppa è ottima.
Ok... è ridicolo.
Grazie.
Di chi si tratta?
Ecco il cliente, signore.
Salve, sì, salve. Salve, signore,. Ehm... ...
Ho sentito che lei si è lamentato della zuppa.
Sì, esatto.
Sì, beh, ehm, e quale sarebbe il problema che ha?
Non mi piace la zuppa.
Questo lo capisco, ma, ma devo sapere cos'ha che non va, perché questa è la
zuppa più deliziosa che io abbia mai assaggiato in vita mia.
Beh, non mi piace.
Che ne dice, magari, di provarla di nuovo, mh?
Facciamo in questo modo: perché non la riassaggiamo? Così?
Io non...
Ecco qua...
Solo... sì, la assaggi. Solo una cucchiaiata. La prego. Assaggi la zuppa.
Non, non voglio farlo. No!
Vada fuori dal mio ristorante!
Fuori!
Voglio la mia trippa.
- Ho detto vada fuori! - Voglio il mio mogodu!
Nessuno ha mai litigato per il mio cibo prima d'ora.
Beh, a essere sinceri, io non ho mai litigato per una donna prima d'ora.
Né per difendere la sua zuppa né per altro. Già.
Ok. Hai una ragazza?
Perché? Per il tuo aspetto?
No.
Certo, è per il tuo carattere.
No.
Senti, devi sapere che... ho degli standard alti, ok?
Io vorrei una partner che sia disciplinata e con un alto codice morale.
E sfortunatamente, è una cosa difficile da trovare. E ora, beh... ho solo qualche
settimana.
Ecco... mia... madre darà... la casa di famiglia a chi di noi si sposerà entro la
fine dell'anno.
Sul serio?
Sì.
E se non otterrò la casa, allora...
Probabilmente perderò il ristorante, quindi... già.
D'accordo, allora...
Ti troveremo una ragazza. Cominceremo domani.
Ah... scu, scusa?
Va' a casa. E riposati.
Ah, ehm, Dina, a proposito di quei tatuaggi... coprili domani. Metti una maglia
a maniche lunghe.
Wow.
Mh. Beh,
magari è ora di dirlo alle nostre famiglie.
Ehi... io ti amo e so che tu ami me, quindi... dovremmo rendere pubblica la cosa.
Ah... Io non mi vergogno.
No, per niente.
Ehi, ascolta... ci sentiamo, ora devo andare.
Mia madre è appena tornata.
Con chi stavi parlando?
Ahm...
Con la mia...
La mia ragazza.
Ehi... Sì! Non sai quanto mi mancherà questa casa. Mi mancherà davvero tanto.
Allora... che cosa cerchi in una donna?
Ok, beh, ehm, ho questo, ehm... breve foglio di calcolo... che ho stampato solo
- per... - Vedi di farmi un riassunto,
Un riassunto, ok. Ehm, allora, ehm... Lei deve essere presentabile. E, ehm...
Ordinata. Ahm, molto pulita, molto pulita. E rispettosa e riservata, perché,
sai... mia madre deve approvarla.
In altre parole, l'esatto opposto di me.
Sì, sì, sì! L'esatto opposto di te.
Allora, ehm, e se io...
Grazie.
Ti dessi, ehm, questa scheda in modo che tu possa avere tutto a disposizione così
da sapere esattamente, ehm, quello che sto cercando, e... tu possa, ehm, provare a
- trovare chi... - È tutto qui dentro.
Ah... Tu... hai registrato tutto?
Già da tempo.
Ok. Ok, scusa. Sei... sei tu la... sei tu la professionista.
Certo.
Foglio di calcolo?
Che razza di nerd.
Uoh! Eccolo qui. Eccolo qui. Eccolo...
il ragazzone.
Sì, ascolta. Devo solo parlarle un secondo.
Sì, ma non si può fare. Ha una presentazione con dei... clienti molto
importanti, ora, quindi...
- Ok, la aspetterò alla sua scrivania. - Oh, no, no, no. In realtà
non ti vuole neanche lì.
Te lo ha detto lei?
Sì, sei Sandile, giusto?
Sì.
Sì, no. Allora di sicuro non vuole che la aspetti nel suo ufficio.
Fratello, chi, chi sei tu?
Mi chiamo Thabo, e rendo felici le persone.
Amico, come hai potuto dimenticare che la tua ragazza... è allergica alle rose?
Ah, errore da principianti.
Hai fatto un vero, vero, vero casino.
Colui che risponde.
Cammina davanti a me in questo viaggio.
Colui che non si vede.
Abbi pietà di me.
Com'era?
Sandile?
Com'era?
Oh, mi dispiace tanto, ehm, non stavo ascoltando, ehm, rifacciamola, ok?
Dall'inizio. Colpa mia.
Ho la testa altrove.
Avanti, di' la verità, Sandile.
L'hai tradita?
No.
Certo...
Ho visto come sorridi alle ragazze.
Sì, io sorrido. E qualche volta, le guardo, perché sai che c'è?
Un ragazzo ha bisogno di svagarsi... ma non ho mai fatto niente.
Sai quanti ragazzi con cui sono stata "non avevano mai fatto niente"?
Kelz, io non tradisco.
Su, andiamo...
- Io ti ho mai sorriso? - Sì.
E a volte, ti guardo.
Ci ho mai provato con te?
No.
Non l'hai mai fatto.
Quindi... ora che sei un uomo libero?
Ora che sono un uomo libero...
Devo trovare un modo di riprendermela.
Ok... pronta?
Mh. Forse sei davvero un bravo ragazzo. Ok.
Iniziamo.
D'accordo, dall'inizio.
Ehm... Ok... sii te stesso.
- D'accordo. Ok, devo essere me stesso. - No, anzi... non farlo.
Sii qualcuno di... affascinante.
Eh? Verso Affascinante... Ok, affascinante.
- Ehm, senti, ho dimenticato una cosa... ok - È soltanto una ragazza.
Ok, ok. Ok..., tu...
Io ti voglio.
Adesso.
Tesoro, non sei abbastanza fico... per essere schizzinoso.
Salute.
- Sto cercando qualcuno di stabile, - Ok. Ok.
E responsabile.
Molto... responsabile.
Per una relazione a tre.
Scusa?
Mh. Sì.
Ciao, tesoro.
Menzi?
Che c'è che non va in una relazione a tre? Io ce l'ho avuta una volta.
Che c'è che non va... che c'è che non va in una relazione a tre?
Senti, avrà funzionato per te, e va bene, ma tutta questa storia è stata una pessima
idea. E sai una cosa? Ci rinuncio. Ci rinuncio, ci rinuncio.
Wow.
Che lusso.
Già, ehm...
Qui va bene?
Sì, qui dovrebbe andare bene.
Qui va bene... ehm... Oh...
Prova.
Ehm... Sa, salve a tutti.
Ehm... Questo è dedicato a, ehm... ad una donna meravigliosa. L'amore della mia
vita.
Sentebaleng Moloi.
Questa è per te, baby.
Ti canterò la mia canzone d'amore.
Voglio che tu sappia che faccio sul serio.
Voglio che tu sia sincero con me.
E il nostro amore durerà per sempre.
Ti canterò la mia canzone d'amore.
Che stai facendo?
Oh.
Scusa, non è stata una mia idea, ovviamente. Scusa.
È una serenata.
Lei mi fa una serenata?
Sì.
No.
In realtà, s, sono io che ti sto facendo una serenata, baby.
Ma lo sai che non so cantare, quindi... Kelz mi sta aiutando.
Ehi.
Baby, ti prego, parlami.
Sono al lavoro, Sandile. Ma proprio qui?
- In ufficio, Sandile? - Baby, parlami.
Sai una cosa, bellezza? Se fossi in te, darei a quest'uomo un'altra chance... sul
serio.
Ti prego, canta ancora.
Cosa?
Canta ancora. Canta ancora.
- No. - Ok. Andiamo.
Ne ho abbastanza.
Kelz.
- Buona fortuna. - No, aspetta. Kelz. Kelz. Kelz!
Me ne vado.
- Ti canterò una canzo... - Va bene. Va bene. Possiamo vederci.
Solo per parlare.
Non te ne pentirai, baby.
Vai.
- Vai. - Ok, ti amo. Adesso
vado. Va' a fare il capo.
Va' pure.
Ta-da!
Magari potremmo tenere lei e... dare alla sua famiglia Sandile.
Ottima idea.
Ah, ah, ah, ah. Possiamo calmarci un attimo? Dovete sapere che sono riuscito a
parlare con Sente e ha accettato di incontrarmi, mamma, per sistemare le cose.
Oh, figli miei! Grazie al cielo, il Dio che servo non si riposa mai e non dorme
sugli allori!
Alleluia!
Amen, mamma. Amen.
Ehm, ascolta, mi stavo chiedendo, ehm, l'accordo che dice che chi si sposa per
primo ottiene la casa è ancora valido?
Oh, sì. È un milione di miliardi di volte decisamente ancora valido.
Ok, d'accordo.
Non sei pronto per sposare Sente.
Chi lo dice? Sì che è pronto. Il mio ragazzo è pronto.
No, no, no, mamma. Non lo è.
Sandile non fa sul serio. Insomma, fa tutto questo solo perché... vuole la casa.
Bugie, bugie, bugie.
Sono tutte quante bugie.
Guarda qui, mamma. Bugie, bugie, sono pronto, bugie, solo bugie. Guarda... sono
pronto.
Oh, Dio opera nei modi più misteriosi.
- Amen. - Amen! Amen, mamma.
Ah-ah! Che stai facendo? Ci sono le acciughe qui dentro.
Ti fanno male al pancino.
Sì, sì... hai ragione.
Stiamo per sposarci.
Mh... mh. Sì.
Stiamo per sposarci.
Ahm... Quindi... lo stiamo facendo per Sente, non è vero?
- Sì. - Perché lei merita di meglio.
Sì, sì, sì.
E, e lo stiamo facendo anche per Sandile, è per il suo bene.
- Lo stiamo salvando da se stesso. - Già.
Sì, sì.
Baby.
Baby!
Ok, non fa niente.
Sono qui solo per parlare.
Sì, sì. Certo.
Solo per parlare.
Ehi, baby, lo sai... Il tuo dress code è... da 10 su 10. Sì.
Sei stupenda.
Ed è per questo, baby, che tu... meriti soltanto il me...
Merito cosa, Sandile?
Tu...
Tu meriti solo il meglio, baby. Solo il meglio.
Che c'è?
Sto solo... cambiando... la ricetta, ok? La sto... facendo più, ehm...
Ehm... buona. Sì.
Mh. Questa cosa è gustosa, baby.
Non so che cosa sia, ma è saporita.
Provala.
Hai intenzione di parlarne o no?
Sì, baby, ne parleremo.
- Non riesco a vedere. - Non spingere!
Questo non è corretto.
Shh! Va' via.
Per favore... Mh? Vuoi il trenino, ok. Ciuf ciuf ciuf ciuf!
Possiamo incontrarci in bagno.
Che cosa ti ha detto?
Ehi, tu! Ehi!
Io... no, baby, è...
Ok, sai una cosa? Sto solo perdendo tempo qui.
No, baby. Ehi! No! Non è così. Non è così.
Dimenticati di lei.
Non farci caso.
Dimenticatela. Siamo solo io e te.
Qui... si tratta di noi.
Esiste un "noi"?
Baby, possiamo ricominciare da capo? Tabula rasa?
Credo di poterlo fare... solo se ora mi dici a chi appartiene... quel reggiseno.
Andiamo, baby.
- Ti lamenti ancora per quella storia? - Sandile, voglio solo sapere la verità.
Non possiamo andare avanti se non risolviamo il passato.
Ok, ok, baby.
Vuoi la verità? Fino in fondo?
Sì... sì.
Baby, in tutta onestà...
(Io Non lo so.
Baby, è la verità, io non...
L'ho visto anche io per la prima volta. Non lo so a chi appa...
Non so a chi appartiene. Io davvero...
Sandile, tu non sei cambiato... neanche un po'.
Voglio farlo, ma non so come...
Che succede?
C'è qualcosa che mi ha disturbato. Baby, ascolta, resta lì.
Torno subito... torno subito... non muoverti. Ah!
Baby, baby... Se, Sente!
Ti prego, non andare via! Baby, baby, ti prego! Baby! Ehi!
Menzi! Menzi, sei un bastardo!
- Oh... - Tanto ti prendo... Largo! Largo! Largo!
Ehi.
Ehi, tu!
Ehi... lo sai, li trovo davvero bellissimi.
Come sei entrato qui?
Ah, come sono entrato? Oh, amico mio...
Questo è il mio lavoro. Non preoccuparti di come ho fatto.
Sì, e allora sai che ti dico? Che tu puoi anche licenziarti.
Sì, perché io, ehm, mi sposerò, e in questo modo otterrò la casa.
Così poi potrò venderla o chiedere un prestito per...
Uo, uo, uo, uo, uo, fermo, rallenta, tu... stai per sposarti?
Sandman, stai per sposarti?
Aspetta che li avverto, devono sapere che Sandman sta per...
No, no, no, no, non c'è bisogno di avvisarli, io mi sposerò presto...
I, intendo presto, non prestissimo.
Ah, amico... io credo in te. Congratulazioni!
Sì. Ma, ascoltami, amico, a Bra Zakes non importa un fico secco.
Bra Zakes vuole i suoi soldi... o...
- Mi prenderò i tuoi dischi d'oro. - No, no, no, no, no! Non, non puoi
farlo, è una scorrettezza, scordartelo!
Ascolta bene, Lunga, questa cosa che vieni qui... a fare tutto quello che vuoi,
- deve finire adesso. - Altrimenti che fai?
Che roba è?
Di' "Pe".
Uo, uo, uo, uo, che... che... che cos'è "Pe"?
Ahi, ahi, no, amico.
Ecco i miei "Pe".
Io vengo sempre con i bulldog. Mh?
Visto?
Ragazzi, i tamburi... vengono con noi.
Hai visto che cosa hai combinato? Che stai facendo?
Guarda, amico.
Ascoltami bene, ragazzo... mh?
Questo non influenza il nostro rapporto.
Tu sei mio amico. Mi piaci. Perciò sta' tranquillo.
Grande, Sand!
Sei grande!
Sei forte ragazzo!
Amica... questo è un piano geniale.
Ci sposeremo io e te.
E non pensi che la tua ragazza immaginaria possa essere gelosa?
Dico sul serio. Questo risolverà tutti nostri problemi.
Batterò anche i miei fratelli.
Sì... e potresti anche ottenere la casa. Ci pensi?
E i tuoi... smetteranno di starti col fiato sul collo.
Ti dicono sempre di trovarti un ragazzo.
Figurati se ci crederanno.
Ti daranno un'occhiata... e capiranno che stiamo fingendo.
Ehi!
Io non sono gay.
Vedi di convincere loro. D'accordo?
Oh, signora Ngubeni, è un piacere vederla.
Come si sente, va meglio adesso?
Salve, come va... la pressione?
Devo dire che godevo di ottima salute... fino al suo arrivo.
Lo sa che cosa si dice di lei in giro? Che ha intenzione di vendere la sua casa.
Forse potrei comprarla io.
Per quando, ehm... Lemogang e io... ci sposeremo.
In realtà...
La casa non è più in vendita.
Io sto per sposarmi.
Cosa? Che vuoi dire? Con - chi? Quando? Dove? - Come?
Sì, mi sono fidanzato con Lynx.
La mia modella.
Oh, sì! Non ci posso credere, allora tutto quel tempo che passavi allo studio...
era perché finalmente stavi facendo qualcosa di sensato?
Ah, non è un miracolo questo?
Ah, sì, è davvero un miracolo.
Non è vero? Questo è un miracolo.
Sì, è un miracolo, non c'è dubbio.
Oh! Dio opera... nei modi più misteriosi! E non dorme sugli allori!
Alleluia!
Alleluia, mamma.
Amen.
Alleluia.
S, Sente.
Sandile, siamo in chiesa, ti prego.
Per favore, riprendimi.
Dammi un'altra chance. Ti prego baby. Ti prego.
Allora... ho deciso che...
Non voglio più rinunciare. Mh?
Ricominceremo dopo il pranzo di Natale per gli orfani.
Scusa, ehm, quale... quale... quale pranzo di natale e quali orfani?
Ci serviranno delle decorazioni.
Scusa... quali...?
- Allora mettiamo il caso che tu sia etero. - Cosa che sono.
D'accordo, ma non lo sembri, amico.
E mia madre già sospetta di me.
Cominciamo dalle basi. Fammi vedere come cammini.
Reggi queste.
Ok. Avanti, cammina.
Mh-hm.
Vediamo che cosa sai fare.
- Ah, no, amico. Mh-hm. - Che c'è...?
Ehi, torna indietro. Non ci siamo, non ci siamo.
Su, reggi queste.
Conosci il passo alla Denzel?
Lo chiamano anche " contrai il tronco"
- Ok. - Ok.
Guardami, amico.
- Ah, no, sei rigida. - Visto come si fa?
Ah, ah, ah, ah.
Dai, adesso provaci tu. Fammi vedere.
Ah... Rigido!
Rigido!
- Ahiiii, no, amico, così mi uccidi, dai! - Ormai ce l'ho.
Forse il passo alla Denzel non è per tutti.
Proviamo con quello alla Idris.
Ok? Devi stare con il petto in fuori,
- così, guardami, bello... - Fammelo vedere.
Capito?
Devi molleggiare un pochino.
- Capito? - La camminata gangster?
- Non è così. - Bravo, quella.
Non è così.
Ecco, è giusta?
Sì, così, così, così.
Ecco, ecco, ecco, ecco
- Vieni, amore... - Sì.
Eccoti qui.
E...
- ora ti metto la... - Perché facciamo questa cosa?
Baby...
Tra poco lo vedrai.
Ma ha a che fare con l'amore.
Ci siamo quasi. Ci siamo quasi.
D'accordo.
E, ehm... e eccoci... eccoci qui.
Ok.
Volevo solo fare qualcosa di magico... sai, per... lasciarci tutto alle spalle. Solo per
un'ora.
Andiamo? Sì?
Ok.
Non ho bisogno di grandi gesti, Sandile. Non è quello che sto cercando.
No, questo lo so, ma per adesso, baby, possiamo... goderci il momento?
Ascolta, so che in qualche modo... tu pensi di voler stare ancora con me,
Ma ho l'impressione che tu voglia giocare... e dimostrare non so che a non so
chi.
Ma io voglio qualcosa di solido con qualcuno di solido.
E quella persona sono io, baby. Io sono solido.
Solido come una roccia.
Baby, sono cambiato, sai.
Sul serio.
È ancora lì, vero?
Mhmm. Lo conosco quel sorriso.
Rimane tra noi? Tu mi ami ancora.
Ma certo che ti amo.
Ti amerò per sempre, ma non è questo il punto.
Ce, certo che è il punto, baby.
È il punto, tu ed io, noi...
È destino.
Non ci credo che stai per venire lassù, le altezze ti terrorizano.
Sei un tipo davvero strano.
Ahhh... Lascia che ti dica una cosa. Ho...
allungato un centone al tipo e mi ha promesso che non sarebbe decollato. Sì.
Oh.
Cento Rand?
Beh, siamo decollati.
Oh... No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Sandile! Sandile, aspetta!
Dobbiamo scendere. Devo scendere. Devo scendere!
Sandile, aspetta, fermo! Sandile, così cadrai.
Posso saltare! Posso saltare! Posso saltaaa... no, no, no, no...
Ci faccia scendere, la prego!
Sandile, Sandile!
Sandile, sei impazzito! Soffri di vertigini e vuoi saltare?
Sto cadendo!
Sandile. Guardami. Guardami.
Respira.
Ok... ok.
Ti fidi di me?
Mi fido di te. Mi fido di te.
Ok, puoi scendere adesso.
Mh. Stai bene?
Oh... cavolo. Io... Sì.
Ok.
Oh, mio Dio. Stanno facendo un casino.
Ho, ho, ho, ho!
D'accordo, ciao. Ciao, ciao.
Buon natale... Oh...
Auh, auh, auh, auh. Mi hai preso.
Mi hai preso. Mi hai preso. Mi hai preso.
È per questo che non mi piacciono i bambini.
E poi... cosa c'entri tu con gli orfanotrofi?
Anch'io ero in orfanotrofio.
Oh.
Sì, e quando arrivava natale, alcune volte organizzavamo delle feste.
E ci sentivamo normali. Come se meritassimo delle belle cose... E altre
volte, non c'era nessuna festa.
Oh.
Capisco. Non ne avevo idea.
Perciò quando le persone litigano con le loro famiglie invece di apprezzarle, penso
"Oh, che branco di idioti".
Ragazzi. Tra un'ora devo andare.
Ho un pranzo con Lynx e con la mamma.
Cavolo!
Mi hai salvato.
Sei così melodrammatico.
Eri al sicuro. Ti tenevi.
No, baby. Tu mi hai sempre salvato.
Anche quando mi perdo, tu sei sempre lì per me. Ci sei sempre
Non ti ho mai meritata.
Noi...
Ho preso in prestito... questo anello da mia madre per fare colpo su di te,
Ma ti prometto che riuscirò a comprarti un anello tutto tuo... quando avrò i soldi.
Ma baby, ti prego...
vuoi sposarmi?
Sandile.
Baby, baby...
È da tutta...
È da tutta la vita che aspetto una persona come te, ma tu eri proprio lì
davanti a me.
Ti prego...
A chi apparteneva quel reggiseno?
Eh?
I bambini mentono sui propri errori, Sandile.
Ma sai cosa fanno gli adulti?
Loro li ammettono.
Allora, a chi apparteneva quel reggiseno?
Baby, ascoltami, ti giuro che...
Già...
Non è stato niente.
Non significava...
niente.
Era solo una stupida ragazza.
Non so neanche come si chiama.
Solo una aspirante cantante.
È quello che hai sempre detto su di me.
Che continuo a fare stupidaggini cercando di provare qualcosa.
È stato stupido.
Ma, baby, sono cambiato. Ne sono certo. Ti prego, credimi, baby. Sono...
Ricordi quando ci siamo conosciuti?
Ascolta, baby, tu hai creduto in me quando neanche io credevo in me stesso.
Quindi ti prego, baby, ti prego un'ultima volta. Ti chiedo di credere ancora in me.
Avevi ragione. Avevi ragione, sono stato un bambino per tutta questa relazione.
Ma sono cambiato, baby.
Io... io posso essere l'uomo che tu vuoi.
Ti prego.
Oh, oh, oh, oh. Sette.
Ok, il prossimo.
... Ehi, eccoci qui...... eccoci qui...
D'accordo, scattiamo una foto.
- Al tre, cheese. - Tre.
Cheese!
Ahm, devo veramente andare a quel pranzo ora.
Ehilà, ciao, fratellini adorati! Ehm...
Oh, oh.
- Dina... - Ciao.
Sono lieto di presentarvi...
colei che sarà la futura... Signora... Ngubeni.
E non grazie... a voi due. Mhm.
Ehm... Beh...
Congratulazioni, Sente.
Ti ringrazio, Menzi.
Già, magari potrei venire a farvi... visita qualche volta?
Sì.
Di che cosa state parlando?
Sai che c'è, baby? Andiamocene. Non lo sanno neanche loro di cosa parlano.
Beh, adesso che Sandile ha vinto...
la casa è sua... e sarebbe carino venirvi a trovare.
Sta' zitto, andiamo.
Di che cosa stai parlando?
Oh, ha vinto la scommessa!
Quindi, visto che sarà il primo a sposarsi...
potrà tenersi la casa. Come regalo di matrimonio, ovviamente.
- Oh, non è fantastico? Mh? - Già.
Dimmi che sta mentendo.
Sandile.
Io, beh, ecco, messa in questo modo mi rendo conto che suona proprio male.
E tu saresti cambiato? Mh?
Mi hai persino detto che... che ti ho salvato.
Ma mi hai solo usata per vincere una scommessa.
Baby, sono cambiato davvero, è così. Tu mi hai salvato.
Sandile.
Ti sto... pregando.
Se ho mai significato qualcosa per te...
ti prego
non chiamarmi più.
No, baby.
Ok?
Sente, ti prego non farlo.
Sente, aspetta baby, ti prego.
Baby. Sente, baby... aspetta...
Sente, ti prego.
Sente!
Ehm... mi dispiace!
Perdonami. Mi dispiace.
Sandile, non volevo... Ah, Sandile, ah, ah, ah...
Ti faccio vedere io!
Oh! Ok... Ok, Sandile...
- Ragazzi, ci sono dei bambini! - Quell'uomo sta
picchiando babbo nataleeee!
Ragazzi! Ragazzi, ci sono dei bambini!
No!
Non fare del male a babbo natale! - Lascialo stare!- Fermo!- Nooo!
Ti prego, aspetta!
- Uno, due, tre... - No! Oh, wow.
Ok, ok. Oh... wow. Uh... ah!
Oh, ok.
Ehm... probabilmente sarà arrivato un cliente all'ultimo minuto... una celebrità...
o qualcosa del genere.
E' molto richiesto ultimamente.
Devo ammettere che il suo brand, sta decisamente spiccando il volo.
Accidenti! Salve, salve, salve, salve. Oh...
Ehm... Scusate il ritardo. Ero impegnato in una...
È, è, ahm, una lunga storia. Sì.
Ciao, amore mio.
Oh... ehi, tesoro.
Su, avanti, siediti, figliolo. Ci sono tante cose di cui dobbiamo parlare.
Allora... voi due.... vi amate?
Sì, sì. Ma, ma certo.
Mh-mh, ma certo... Sì.
Chi l'avrebbe mai detto che le cose sarebbero andate così?
Sta andando tutto alla perfezione. È incredibile!
Salve, salve a tutti! Sandile è qui. Ehi!
Sandile.
Ehi, mamma.
Scusa, sono in ritardo per il pranzo.
Cavolo!
Non sei stato invitato.
Oh, che maleducato, Skhumbuzo.
E sai una cosa, ho portato qualcuno.
Una tua amica, credo.
No, no, Sandile! No, cavolo!
Gugu?
- Ehm, noi non... - Tu stai per sposarti?
- E quando pensavi di dirmelo? - È che...
Chi è questa?
Sì, Lynx... diciamo a tutti chi sono.
- Gugu, non ora, ti prego. Più tardi. - O dici subito a tutti...
chi sono, o io... me ne vado.
Ok, ehm, lei è... lei è Gugu.
E... chi è... Gugu?
Lei è la mia fidanzata.
Cavolo! Non c'è speranza.
Mh. Non ci posso credere.
Ehi.
Vieni.
Ok.
Non... no, no, no, no. Ok.
Vedi, io ho già visto questo film, e... no.
Scusa. Mh-hm.
Mh-hm.
Ehi, Ok! Ohh. Ohh! Uh...
Ulula alla luna.
Attenta alla strada!
Ulula alla luna!
Sai che non dovresti sabotare tuo fratello.
Dovresti vivere la tua vita e... pensare a costruire la tua felicità.
Oh, ehm, ci ho provato, ma...
Non ha funzionato.
Di che cosa hai paura?
Quand'è l'ultima volta che hai detto... "chi se ne frega" e... hai rischiato?
Quando ti ho assunta.
Beh, sembra... essere una tipa rispettabile, giusto?
- Già. Non respingerla. Non giudicarla. - Ok.
Ehm... rompi lo schema e... abbraccia il caos, ok?
Ok.
"Abbraccia il caos". Ok.
Ok, fammi solo...
Sì, ho qui una lista di cose che forse...
Oh. Sul serio?
Caos. Vai.
Cioè... sul serio?
Ok... ok.
Ok. Grazie.
Grazie. Sì, grazie mille... Buonanotte.
Se cerchi una ragazza festaiola, non sono quella giusta per te.
Oh, no. Non mi interessano i festini.
Oh, è, è farina quella?
Oh, sì... scusa, sì. Sto soltanto... abbracciando il caos.
Oh, io non voglio abbracciare il caos. Se tu vuoi abbracciare il caos, allora temo
che tu non sia l'uomo per me.
Oh, no, no, no. Non stavo davvero abbracciando il caos. Era solo... era... era
solo uno scherzo.
N, non ho tempo per gli scherzi. So quello che voglio e non credo nelle
- perdite di tempo. - Oh, non, non, non ci credo neanch'io.
Ho qui una... scheda... e una lista di quello che sto cercando. La cosa ti
disturba?
No. Ehm...
Ce l'ho anche io.
Secondo me così va bene.
Lo credo anch'io.
Sì, penso che sarà una grande hit.
- Credo di voler ricominciare. - Eh?
Sì.
C'è questa cosa che...
- Sento già da un po' e non... non so se io... - Ok. Mh.
Ho cercato di respingerla perché avevo paura o... o forse non ero pronto.
Ma, ehm... voglio provarla.
Non so se sarà una hit, ma...
Voglio ascoltarla.
Ok.
Facciamolo.
Sì?
Sì, ci sto.
Coraggio.
Attrazione fisica... ah,
C'è.
Igiene. Ogni quanto fai la doccia?
Ehm... due volte al giorno. Ecco, una doccia la mattina e... un bagno la sera.
Ottimo, igiene. Io voglio tre bambini.
Questo significa che dobbiamo cominciare presto.
Non cerco un lungo fidanzamento. A te starebbe bene?
Oh, sì. Sì.
Ok, ehm... io non ho nessun familare qui, ma avrei bisogno di conoscere tua madre...
ovviamente.
Sì, certo, ovviamente si... si può fare.
Ok, beh, ci siamo, se quell'incontro andrà bene, allora ti proporrò di unirci
in matrimonio.
Uh, ehm... grandioso.
Credo che, ahm, date le circostanze, potremmo baciarci.
Oh, cavolo.
Beh, ahm...
È stato...
Sì, ehm, grandioso.
Sì, beh, allora ci vediamo al... chi l'avrebbe detto...
Credo di essermi fidanzato.
Fidanzato?
Mh... io... credo che mi sposerò.
Capisci?
Congratulazioni.
Mh, beh, ehm... mi sembra come di sentire un odore strano provenire dalla cucina, c'è
qualcosa che non stanno cucinando nella giusta maniera, adesso mi sentono...
Andiamo.
Insieme per l'eternità.
I nostri avi sono d'accordo.
Di nuovo.
Chef.
Insieme per l'eternità.
Quando...
Ero un bambino, avevo... paura di tutto.
Dei tuoni.
Degli altri bambini a scuola e...
mio padre mi faceva cucinare. Già.
Lui... avvicinava una sedia e... io mi ci arrampicavo sopra e lo guardavo mentre...
mescolava tutti gli ingredienti insieme.
Noi eravamo molto uniti.
Insomma... più di quanto non lo fossi con i miei fratelli.
Così, quando è morto, io...
ho avuto ancora più paura.
Il mondo è imprevedibile.
Il caos.
La verità è che io non mi sono mai...
sentito al sicuro da nessuna parte,
tranne che in quella cucina...
insieme a mio padre.
È...
- è come se... - Ok, non lo so. Non so cos'altro
fare. Più di così non so che fare.
No, non è vero.
Non è vero.
Kelz ti conosco.
È dentro di te. Lo so per certo, è dentro di te.
Devi soltanto...
Devi soltanto trovare quella cosa di cui hai paura...
e, e toccarla.
E quale sarebbe?
Abbiamo tutti paura di qualcosa.
Tutti noi.
Che sia di, ehm... essere feriti,
di essere visti,
o di non essere visti.
Qualunque sia la cosa che ti fa paura, devi soltanto...
trovarla qui dentro di te.
Toccarla.
E raccontarla alla musica. Ok...
Ricominciamo.
Credevo stessi scherzando.
Su, avanti, dimmi...
Hai intenzione di farlo davvero?
Sì, lo faremo, è così lo faremo, mamma.
Vero Penny?
Certo.
Sicuri di quello che state dicendo? Perché stavolta il mio cuore rischia di
fermarsi.
Non sono in grado di sopportare nessun'altra delusione.
Non deve preoccuparsi, signora Ngubeni,
questo accordo è stato raggiunto dopo adeguate valutazioni.
Entrambe le parti sono allineate sia nel contesto che nella struttura.
- Sì... sì... - Un piatto speciale
per un pranzo speciale.
Ah... mamma, ehm, lei è Dina. La mia fantastica capo chef.
Salve, signora.
Salve, fantastica capo chef.
Ehm... sì, il cibo ha... un bell'aspetto. Ahm... Smettila... Smettila...
Smettila.
Quella ragazza sembra avere qualcosa di diverso. Non è come i tuoi soliti chef.
Oh, no, lei è...
Ha un aspetto poco professionale.
Ma il cibo, giusto? Il cibo è buono?
Pensavamo di sposarci nella prima settimana di gennaio.
Questo significa che l'anno prossimo a quest'ora saremo genitori.
Se la storia familiare è indicativa, è quasi sicuro che avremo un maschietto.
Ma questo non è scolpito nella pietra. Giusto?
Ovviamente.
Ci da la sua benedizione?
Mamma?
D'accordo.
Siamo davvero come l'acqua e il sangue.
I nostri avi sono d'accordo.
Insieme per l'eternità.
Nel mio cuore persiste il tuo amore.
I nostri avi sono d'accordo.
Per l'eternità.
Ti stanno aspettando.
Gli avi ti stanno aspettando.
Oh, mio dio.
Oh, mio dio. È... stato bellissimo.
È stato bellissimo.
È merito tuo.
Sei un artista.
E hai trasformato me in un'artista.
Ti ringrazio.
Ahm, non, non posso.
Lo so. Non fa niente.
- Non intendevo farti... - Non mi devi spiegazioni, è
tutto ok. Va bene. Siamo a posto.
- Sì? - Sì.
- Ok. - Ma certo, sì, cavolo.
Abbiamo appena fatto una magia... ok?
Bel colpo, superstar.
Grazie, superstar.
D'accordo.
Sei fantastica.
Wow!
Ok.
Ah, molto bene, molto bene, molto bene, molto bene.
Ah! Grande capo! Sandman!
Ah, fratello... sai che provo solamente amore per te.
Eh, ma il lavoro è lavoro.
Lunga, ti sei già preso tutto. Che altro vuoi?
Ah!
La coppia, in ogni momento, fedelmente e industriosamente e al meglio delle sue
capacità, esperienze, abilità e talenti...
adempirà a tutti i compiti richiesti come partecipante attivo nella relazione.
La coppia accetta di considerare il rinnovo e la trattativa nel corso del
tempo. Premesso che i coniugi riconoscono che la vita in comune deve
improntarsi alla massima collaborazione anche nelle attività
domestiche, i sottoscritti convengono di ripartire le spese comuni familiari.
Ti prego, tesoro... Mi manchi.
Che mi dici del giorno di Natale?
Ti scongiuro, ho bisogno di vederti.
No... grandioso. A presto allora.
Ah, ecco che arriva il diavolo.
Lungsta, che c'è? Non ho niente.
- Che vuoi? Il rubinetto? Le mattonelle? - Ehi, ehi. Perché mi
associ a cose negative?
Ho delle buone notizie.
Ascoltami. Sei tornato, fratello.
Ho ascoltato le tracce... sul tuo laptop.
Sei tornato, amico mio.
- Senti qua. - Ho una bella sensazione su questo pezzo.
E credo proprio che sarà il sound dell'estate!
Preparatevi! State per ascoltare Kelz e Sandman di nuovo insieme!
- Unitevi a noi... - Eh? Sei in classifica, amico!
Wow... Come è possibile?
Ascolta, ascolta...
Conosco un tipo, e quel tipo conosce un altro tipo.
Quei tipi, si conoscono tra di loro.
Sei tornato fratello.
S, sono tornato?
Puoi scommetterci!
- Sono tornato. - Che ne dici?
Sono tornato, amico mio! Sono tornato, amico! Sono tornato, cavolo!
Lo sfavorito è risorto, amico. Lo sfavorito è risorto, amico!
Lo sfavorito è risorto!
Se volete sapere quale sarà il successo dell'anno, smettete di chiedervelo.
Sandman e Kelz ce l'hanno fatta di nuovo con "Bakulindile".
Non ci stupisce che sia alla numero uno nella top 40 di questa settimana.
Ehi, ehi, ehi... ciao bello come va? Ehi, ciao amico. Ehilà, che si dice? Vai così.
Sandman!
Mi piace la tua canzone. Quando collaboriamo?
Oh, presto. Molto presto.
Ti prego.
A proposito, "Ugcobo" è un album fantastico.
- Grazie mille. Ehi, chiamami. - Sì.
Sì, lo farò.
Mi raccomando. Ciao.
Ciao!
Ciao, amore mio.
Tutto ciò è fantastico!
Le piace la mia canzone.
- La nostra canzone. - Ok.
Sì.
Sandman! Ehi, ragazzi... Eh? Sì? Mh?
Che ne dite, eh? Allora, ce l'ho fatta o ce l'ho fatta?
Ah, vergognati. Ce l'hai fatta alla grande.
Andiamo.
Sì!
Ehi, amico, ce l'ho fatta o ce l'ho fatta?
Sì, sì, ce l'hai fatta.
No, amico. Dillo con convinzione.
- Ce l'hai fatta, cavolo! Ce l'hai fatta! - Sì!
E bollono un sacco di cose in pentola. Un sacco. Sto parlando... di Europa, Asia,
ma... cominceremo... a Dubai.
Dubai?
Dubai.
Sapevate che a Dubai... pagano in oro? Mh?
Ti danno l'oro.
- Non hanno soldi. Solo oro. - E quando?
- Il 31 dicembre, partiamo. - Per quanto?
Oh, un anno.
Ci state?
Sì, cavolo! Certamente, non è vero?
Sandile? Ehi!
Volete parlare da soli?
Ehi, ecco il mio amico. Sjava! Oh!
Wow.
Sandile, che cosa ti prende?
Abbiamo lavorato duramente per questo.
Lo so, Kelz.
Allora?
Be', è che un anno è tantissimo tempo.
E Menzi si sposerà. Non voglio perdere il matrimonio.
Non credo che Menzi vorrebbe che tu perdessi questa enorme opportunità.
Sandile, abbiamo attraversato l'inferno... ok? È la nostra occasione!
È l'opportunità che abbiamo per tornare in partita.
Non devi fare altro... che salire su quell'aereo con me. Tutto qui.
Sandile, questa è una grossa opportuità per me.
È una cosa importante.
Voglio condividerla con te. Ti prego, di' di sì.
Ti sto implorando, ti prego!
Ti prego.
Certo.
Sì?
Sì.
Ok, d'accordo. Benvenuti a tutti, mi sentite? Posso avere la vostra attenzione
per favore?
Il mio nome è Lunga.
Ehm, per quelli che mi conoscono sui social, chiocciola thatguylungsta.
Sì, sono io.
Comunque, ehm, ho un regalo di natale anticipato per tutti.
Ehm, vedete il ragazzo con la camicia blu, laggiù?
Sì, quello con la catenina.
Quello lì è il mio amico, Sandman.
Un applauso per Kelz e Sandmaaaan!
Amore mio, mi inchino davanti a te
Non sulle ginocchia, ma col mio cuore
La mia famiglia lo sa...
Che siamo fatti l'uno per l'altra.
Amore mio, mi inchino davanti a te
Non sulle ginocchia, ma col mio cuore
La mia famiglia lo sa...
Che siamo fatti l'uno per l'altra.
Mi sono innamorato, Per favore, ritorna.
Eternità mia, come stai?
Mi sei mancato tanto. Tu fai vagare la mia mente.
Credevo fossi tornato a casa.
Qualcuno ascolta della bella musica, qui.
Mh, no, io... odio la roba sdolcinata. Non so neanche perché è
accesa.
Mhmm.
Sto... sperimentando delle nuove ricette.
Buon natale... Dina.
Buon Natale... Menzi.
Mh. Già.
Pastore.
Eccomi.
Oh, può portarlo direttamente in cucina.
Chieda della signora Masilo. Le mostrerà dove va.
- Buongiorno. Buongiorno, signore. - Salve.
Buongiorno.
- Buon natale, signora Ngubeni. - Buon natale anche a lei, pastore.
Ehi... credo che sia meglio che io vada dare una mano in cucina.
Ma certo.
Sì.
Kopano, hai portato un altro microfono, per caso? Non ho più trovato quello hai
portato ieri.
- Eccolo. Di niente. - Grazie.
Si è rivelata un tesoro.
Da quando l'ho trovata.
Oh, la misericordia di Dio.
Oh, la misericordia...
Si è rivelata un tesoro.
Amen.
A quanto pare, il diavolo ci mette alla prova.
No, non oggi, Satana!
Facciamo un altro tentativo.
Una benedetta mattina di natale a tutti.
Non so stare senza di te. Non ce la facevo più.
Ti amo troppo, tesoro.
Ti amo anche io.
Ehi... dobbiamo dirlo a tutti. Insomma, non ce la faccio più.
Non parlare. Baciami.
Lemogang?
Cavolo, mi sei mancata.
Anche tu.
Skhumbuzo?
Cavolo, se mi sei mancata.
Anche tu.
Ahm...
Sky!
È così!
Non mi importa che avete da dire.
- Io non mi scuso - Credevo che fossi gay!
Io ve l'avevo detto.
Oh, oh, no, non preoccuparti, non preoccuparti. Andrà tutto bene. Andrà
tutto bene.
No S... Smettila, smettila di dire che andrà tutto bene...
No, la mia vita è finita.
- Sì. - Oh...
La tua vita, dici? Questa è la mia vita.
Hai scelto tu il dottor Khumalo... non io.
Mamma... mi dispiace che tu l'abbia scoperto così.
E... ehm, mamma Bridgette, non volevamo mancarti di rispetto.
Se ora non fossimo in chiesa io...!
Io amo Lemogang e lei ama me.
Non ho intenzione di perderla perché voi disapprovate.
È la cosa migliore che mi sia capitata.
- Oh, cielo! - E ora non voglio perderla.
Oh, cielo! Oh, Cielo! Morirò prima del tempo! Oh, Cielo!
- Dottore? - Oh, Cielo!
- Tenetela, tenetela! - Ok, ok... Ce l'ho la tengo. Dottore?
- Dottore? - Va bene, d'accordo... fatela
sdraiare. Fatela sdraiare. Ecco, bene, così.
Accidenti!
S, salve a tutti.
Oh... ecco qui il figlio disgraziato.
Mi dispiace, mamma.
Dovresti chiedere scusa.
Hai visto la faccia di Bridgette?
- Mamma, No, dai! - Oh, accidenti, ragazzi, mh, mh,
- se devo essere del tutto sincera... - Wow... Oh...
...la verità è che...
Dovrei essere io a chiedere scusa.
Avrei dovuto capire molto prima chi era... la persona di cui sei innamorato.
- Ehi, salve a tutti, salve a tutti! - Ehi, ciao.
- Eccolo qui! - Ehi.
Oh, c'è un odorino buonissimo.
Che fate? Mhmm?
Ahm, assaggia.
Ok.
Ecco qua.
- Niente acciughe, vero? - No. Com'è? Sì?
Cavolo,
- conosco questo sapore! - Sì!
Sì!
- Il piatto preferito di papà! - Sì!
- Vuoi una birra per accompagnarlo? - Sì, grazie, grazie, caro zio "Porcellone".
- Ah, ora ci credi? - Direi di sì!
- Salute, ragazzi. Alla nostra! - A Babbo Natale. a babbo Natale!
A Babbo Natale. A Babbo Natale!
A questa bella giornata! Ah, sì...
Beh...
Allora?
Sai, credevo che nessuno a parte papà potesse cucinare questo piatto, ma tu
- l'hai centrato, Menzi... in pieno. - Ah, sì... è vero. Non è vero.
- Che ti dicevo? L'ho completato io. - Sky mi aiutava, ma poi si è distratto con le
decorazioni di Natale. Sei sempre il solito.
Siamo andati forti, amore mio.
Da dove comincio?
Vuoi continuare per tutto il tempo?
- Sì. - Ahi. Sì. Bene.
Fa parte della sfida.
Rilassati. Mangiamo.
Sono incavolato con te, fratello.
Oh, figliolo.
Quindi, ci siamo?
Dai, mamma, andiamo. Che ti prende ora?
Starò via solo per un po'. Tornerò prima che ve ne accorgiate, ve lo
prometto.
Venite qui, figli miei...
Vi voglio bene, ragazzi.
Noi te ne vogliamo di più.
Ti voglio bene anch'io.
Questa qui la prendo io. Ok, ok.
Ok.
Praticamente era un matrimonio combinato. Ho cercato di dire di no.
Già.
Ma mia mamma...
Ah, tua mamma è una isterica, vero?
E per Sky Ngobeni... nessuna speranza.
Sai, somiglia alla storia di Romeo e Giulietta.
Comunque, parlami di Sky.
È stato caldo e spumeggiante?
Oh, sì. Molto caldo e spumeggiante.
L'abbiamo fatto... ovunque. Ogni volta che trovavamo un minuto.
Mhmm. Anche in chiesa! Tu sì che hai fegato, Lemogang. Ohhh!
Sì, beh, mia madre vuole uccidermi.
Una volta, Sky ha preso l'auto di Sandile per fare compere e l'abbiamo fatto proprio
lì sul sedile posteriore.
E quell'auto... è così piccola!
Credimi tesoro. Lo so.
Ci hanno quasi beccati.
Ero così spaventata... che ho lasciato lì il mio reggiseno.
Tutto bene, tesoro?
Ehi... tesoro?
È tutto ok?
Andiamo.
Per favore.
Andiamo.
Nome?
Sentebaleng.
Sente... Destinazione?
Amico, non è segnalata sull' app? Perché è così che funziona.
All'aeroporto. Dai. Perché sta aspettando? Andiamo!
A tutti i passeggeri. Vi avvisiamo che il volo 747 in arrivo da New York è in
ritardo di mezz'ora. L'aeroporto è felice di annunciare l'apertura del nuovo centro
commerciale all'entrata del gate 8. Vi auguriamo una buona attesa e un lieto
shopping!
Si avvisano i gentili passeggeri che ha appena aperto il check in per il volo per
Parigi. Tutti i bagagli superiori ai 21 Kg dovranno essere imbarcati con un
sovraprezzo.
Ehi, superstar.
(Ind Il passeggero Froncois Busier è pregato di recarsi al gate 15 per
immediato imbarco. Ripeto: Il passeggero Froncois Busier è pregato di recarsi al
gate 15 per immediato imbarco. Il volo chiuderà in 10 minuti...
Cavolo.
Questo è tutto quello per cui abbiamo lavorato duramente.
Ci siamo. Ci divertiremo?
Sì, sì. Ma certo.
Lo prometti?
Di sicuro.
- Sì, andiamo... mh? - Sììì!! Andiamo.
Ciao, Lungsta!
Ehi, Kelz!
Sandz... siete all'aeroporto?
Sì, siamo qui, tu dove sei?
- Sono a Dubai. - Cosa? Dici sul serio?
Leggi il labiale, Dubai.
44esimo piano.
Sto qui con i Gupta.
So che sapete chi sono.
Tranquilli, tranquilli. Ci penso io. Ascoltatemi...
Da qui, andrò dritto in hotel per assicurarmi che quando atterrerete,
sarà tutto pronto.
La vostra canzone... è un portento!
È una bomba! È una bomba!
Vi aspettano!
Ok, amico, arriviamo. Aspettateci, stiamo arrivando.
Ah, che bravo Sandile... sì, ha fatto uscire... un pezzo che è una hit.
Signore, potrebbe andare più veloce? La prego.
Sì, sì, adesso accelero. È che mi sono distratto un attimo perché adoro
quell'uomo, mh.
Vede, l'uomo che adora così tanto...
sta andando a Dubai.
E se non raggiungerò l'aeroporto in tempo, non lo vedrò mai più.
Potrebbe andare più veloce? La scongiuro.
S, s, scusi, sta dicendo che conosce Sandile?
Sì!
Oh, perché non mi ha detto che conosce delle persone così importanti?
Su, andiamo!
Non ce lo perderemo!
Ah, sì, veloce.
Wow!
Eccoci!
Corra! Corra!
Faccia in fretta!
Si riprenda il suo amore. Eh!
L'amore è bellissimo, non è vero? Eh?
Mi scusi. Permesso.
Attenta
Mi dispiace!
Sandile! Sandi...
Sandile!
Ehi, Sandile.
Hai mentito sul reggiseno, Sandile.
Tu non c'entravi.
No, infatti. Baby, ho cercato di...
Mio unico amore...
A casa ti stanno aspettando.
Amore mio, mi inchino davanti a te
Non sulle ginocchia, ma col mio cuore
La mia famiglia lo sa...
Dov'è il DJ?
Che siamo fatti l'uno per l'altra.
Benvenuti a tutti. Vi preghiamo di avere un po' di pazienza.
La band... sta arrivando.
Signora Masilo, che sta succedendo?
- Quanto tempo pensa che ci metteranno? - Ah! Ah, non lo so! Non
so più niente... ormai!
Ho provato a telefonare, ma non mi rispondono e io qui non vedo nessuno.
Ascoltate.
Ho provato a telefonare e non rispondono.
Mi è venuta un'idea, potrei avere un altro piano.
Ehi, ehi, ehi, ehi! Io non voglio sentire niente da lei! Non voglio sentire niente!
Cavolo!
Cosa vedono i miei occhi?!
Cavolo! Cavolo! Cavolo! Cavolo!
Che è successo?
Ci siamo appena fidanzati.
Ahhh. Dio mio sei grande. Dio mio sei...
Lo sapevo. Lo sapevo che il diavolo non avrebbe vinto perché il vostro amore era
più forte.
Il vostro rapporto è indistruttibile e super solido.
Alleluia!
- Amen. - Alleluia! -Amen, mamma.
- Amen. - Su, venite qua, figli miei. Uhhh!
Questo è per te... e non dimenticare il caffè.
Scotta.
Ecco qua.
Ehi.
Ahm... me ne vado.
Perché?
Devo voltare pagina.
Aspetta, Dina. Ahm...
Sandile, ascolta figliolo...
La band non c'è e abbiamo bisogno che qualcuno risolva la cosa.
Aiutami, figliolo.
Tranquilla, mamma.
Ci penso io.
Dina, ehm, io...
Io non capisco.
Andiamo. È già imbarazzante innamorarsi di un nerd maniaco del
controllo.
Non farmelo anche dire ad alta voce.
Non penso che dovremmo rimanere fino a mezzanotte.
Mi piace andare a letto presto.
Sì, ehm... anche a me.
Bene.
Ma a... a volte, bisogna saper... dire "al diavolo", e... ululare alla luna.
Sei impazzito, per caso?
Sei... una donna grandiosa, e... ahm...
noi potremmo sposarci e anche avere dei figli...
e vivere una vita tranquilla.
Ma...
io non credo di voler stare tranquillo.
Signor Ngubeni.
Sta recedendo dal nostro contratto?
Sì.
Per quali cause?
Forza... maggiore.
Scusa, devo andare.
Dina! Dina, aspetta!
Io, ehm.... io voglio stare con te.
No, non è vero.
Tu... mi fai paura... ma... io voglio avere paura.
Sì, e che mi dici di Penny?
Forza maggiore.
Cosa?
Imprevedibili circostanze che impediscono a qualcuno di adempiere al
proprio contratto.
Un atto di dio.
Dina, io mi...
sono innamorato di te.
Ahm... è la notte di capodanno, ok? Tutti hanno strane idee in testa la notte di
capodanno.
Te ne pentirai domani mattina.
Mh. Beh, guarda chi è che ha paura adesso.
Guarda chi è che non vuole abbracciare il caos.
Non costringermi a darti un pugno in bocca.
Ok.
Ehm, salve, ciao.
Salve a tutti, ahm... Scusate se sto interrompendo i... festeggiamenti.
Ehm, la prossima canzone è... per... la mia chef...
di cui io sono...
Innamorato.
Oh, cavolo. Ehm...
Oh, che succede, amore mio?
Mi manchi.
Mi fai impazzire.
È con questa spazzatura che mi sta aiutando?
Direi di no. Nient'affatto.
Io...
Mi sento vivo quando sei intorno a me.
Signora Bongi! Signora Bongi!
Guardi queste persone, Sono delle statue!
Se sta cercando di sabotarmi...
sta facendo un ottimo lavoro. Sì, davvero un ottimo lavoro!
Sì. Quando tornerai?
Ti prego, torna indietro. Sono pazzo di te.
Torna indietro.
La mia eternità
Come stai?
Quanto mi sei mancato.
Tu fai vagare la mia mente.
Sei così lontano.
Quando potrò rivederti?
Dov'è la sua eternità?
La mia eternità
Sì, è lì.
Tu fai vagare la mia mente.
Oh, che succede, amore mio?
Mi manchi.
Mi fai impazzire.
Io penso sempre a te.
Oh, signora Ngubeni.
Oh.
Non so davvero come ringraziarla per aver risolto la situazione.
Lo sa? Sapevo che un giorno, io e leisaremmo state una bella squadra.
Tu fai vagare la mia mente.
Non me lo sarei mai aspettato da te.
Buon anno nuovo.
- C'è amore nell'aria... Sì. Sì. - Vero. Salute.
Alla salute allora.
Oh, ecco i miei adorati figlioli. I miei tre moschettieri.
Devo ammettere che... non sono mai stata tanto fiera di voi. Di tutti e tre.
E...
Sandile, prima che tu me lo chieda...
Ho deciso di darti la casa, figliolo.
Sai una cosa, mamma?
Sì.
Puoi darla a Menzi.
Io ho già una casa
No, no, no, no.
Mamma... Tienila tu. In questo modo la casa... resterà disponibile per tutti noi.
Sì.
Profondamente banale. Risulti quasi una fonte di ispirazione.
Ok, ok, ok.
Ehi... vieni.
Ooohhhh. Cavolo!
- Ehi, ehi, ehi... ehi... ehi... - Ehi, no! Smettila. Smettila, smettila.
Ciao, amore.
- Menzie bello! - Ehi, amore. Devo andare.
Ok. Ahm...
Sembrerebbe proprio che questo sia il segnale per andare a cercare... la futura
signora Ngubeni.
Oh... mi lasci anche tu?
- Esatto. - Ok.
Grazie mille, Gesù.
E adesso cominciamo il conto alla rovescia. Dieci!
Nove!
- Sette! Sei... cinque... - Sette! Sei... cinque...
Sei! Cinque!
Quattro!
Due! Uno!
Buon anno!
- Buon anno a tutti! - Buon anno a tutti.
Allora,
lei è un medico.
Dottor Khumalo.
Medico chirurgo
quindi deve avere molto a cuore l'igiene.