Descărcat de la Yts.mx
Nu poți face asta aici.
Bine. Cine dracu ești voi doi?
Ne?
Suntem ...
Dimineața, iubito.
-Ut să mă uit la asta. -Hmm?
- Ne vedem, dragă. - La revedere, mamă.
Sammy? Fructe, te rog.
- Okey Dokey. - Brady, mănâncă proteina.
Sunt bine.
Curățați -vă farfuria, vă rog.
- Hei, asta este tatăl. - Este chiar acasă?
Bye, lasagna.
Hei, tăiați -l cu o slăbire, bine?
Întotdeauna.
Rezistaţi.
-Te iubesc. -Bine. Te iubesc.
- Hei, iubito. - Prietenii mei sunt aici.
Bine. Uh, să ai un frumos ...
Hei, onoare?
Eu, uh, dorm în subsol
-Aci nu te -aș trezi. -Uh-huh.
Bine, unde este Brady? Vreau să aud despre joc.
Ei bine, uh ...
cealaltă echipă a fost cam, Știi, fizic.
-Aih? -Aci el, um ...
Îl voi lăsa să -ți spună. Zi foarte aglomerată.
Am trei spectacole și o vânzare confirmată.
Și, uh ...
Oh. Brady ți -a furat cafeaua.
Va trebui să faci ceva mai mult.
-Bine, am avut- -Hutch, sângerați.
Bine, ar trebui, uh ...
Oh, la naiba.
Hei!
Hei, amice.
- Hei, omule. - La revedere, mamă.
- Da.
- O zi bună! - În regulă.
- Hei, băieți. - Bună, Sammy.
- Hei, tu... - Iubește -ți pantofii.
- Dimineața. - O, iubiți -vă și pe al vostru.
- Și a ta. - Mulțumesc.
Da, le iau din mall.
Te duci Oriunde pentru pauză de vară?
Da, mă duc la bowling.
Hutch?
Ce se întâmplă, onoare?
Ştii...
Uh, pauze de vară În doar câteva zile și ...
Ar trebui să facem ceva ca familie. Da.
Eu, uh ... voi face un plan.
Astăzi voi face un plan, Și, uh, îți voi spune diseară.
La cină. Voi face lasagna.
- Sigur, Hutch. - Nu, o pot face. Eu ...
Am ... am O misiune astăzi.
Uh, dar apoi în seara asta vei vedea,
Uh, totul planificat.
Ce se întâmplă?
Nu face nimic.
Acolo ești.
Se pare că ziua ta a durat mult.
A fost ceva mai mult ... mare.
Puțin mai mult decât pregătirea a spus că va fi.
Cardul de date.
A fost o simplă Snatch, Hutch.
A început ca O smulgere simplă.
Voi vă distrați la convenție?
Tâmpit, nu suntem aici pentru nenorocitul de convenție.
Unde este cardul?
Oh, al meu.
Vă rog! Cineva ne ajută.
Un operator te va ajuta în curând.
Corect. Smulgere simplă.
Da. Până la corsicani a apărut cu Uzis.
Așteptați. Nu, au avut MP7.
Corsicani, nu?
Cu mp7s.
Ei bine, am bănuit întotdeauna s -ar putea să existe
O altă parte interesată în amestec.
Unul singur?
- Brazilieni? - Da.
Cu machete?
Genul ascuțit.
Oh, al meu.
Da.
Oh, al meu.
Ei bine, aș spune că a meritat.
Pentru că acest lucru verifică.
Ceea ce te aduce 800 Mare mai aproape.
Și cât mai mult datorez?
30 de milioane, dă sau ia.
Următoarea ta misiune.
Nu pot.
Hutch ...
Încerc să te ajut plătiți o datorie.
Unul pe care l -am plătit foarte binevoitor în numele tău
Când ai ars pe toate stiva de bani a rusului.
La ritmul în care te duci,
Veți fi plătit Obshchak până la primăvară.
O să iau un VA ...
Voi face o pauză.
Noroc.
Pentru ce am nevoie de noroc?
Tu ... iei o pauză?
Această meserie este în natura ta,
Și natura câștigă întotdeauna.
Oriunde te duci ...
... acolo ești.
Wild Times așteaptă.
Vara aceasta, Conduceți spre Plummerville,
Smack-Dab în mijloc din America,
Și alătură -mă, Wild Bill, pentru distracție de vară.
Cu maiestuosul Midway.
Hei!
Și să -l completeze, Primul și cel mai bun din America
parc acvatic!
Voi, copiii care vă distrați de vară?
Sigur sunt, Domnule Wild Bill ...
Diapozitive pe kilometri și mile!
Pentru că Plummerville este ...
... Summerville!
Așa că reveniți la Wild Bill's Din nou și din nou!
Din nou și din nou ...
Da.
Um, acea reclamă este într -adevăr vechi.
Ești sigur că este încă un loc?
Da, este totul acolo. I-am verificat. Sale...
Hotelul și parcul acvatic,
Uh, bărcile de rață și Midway.
Ce este o barcă de rață?
Este, um ... e ca și cum ar fi un autobuz care plutește.
Uh, este un vehicul militar.
Bunicul îi va plăcea.
-Am să -l aducem pe bunicul? -Am să -l aducem pe bunicul?
Da, desigur.
Știi ce? Um, sunt voluntar să stau acasă.
- Da, nu se va întâmpla asta. - Da, Brady, ascultă.
Acesta va fi cel mai mult ...
Ce s -a întâmplat cu ochiul tău?
Cineva m -a lovit la joc.
Ce joc?
Cel pe care ți -a fost dor.
Ai dreptate.
Trebuie să petrecem Mai mult timp împreună
-Ai familie. -Ai.
Acesta este unul dintre acele locuri Te -ai dus când erai copil.
Bine, asta face să sune ca
M -am dus în multe locuri, bine?
Tata ne -a luat într -o vacanță.
Unul. La Plummerville.
Asculta.
În viață, când vremurile devin grele,
Trebuie să ai amintiri fericite Pentru a vă duce,
Și vreau doar să vă arăt băieți
Locul care m -a făcut mai fericit.
Ştii, Fă câteva amintiri pentru tine.
M -ai lăsa Faceți asta, vă rog?
Ei bine, salut, lasagna.
Bine.
Bine, Hutch. Sigur.
-Deal? -Ai.
- Într -adevăr? - Da.
Haide, copii, Ar putea fi o aventură.
O aventură.
-Ai. -Asta este.
Bunicul.
- Hei, tată. - mm-hmm.
Trebuie să scoți trabucul.
Fum second -hand.
Nu există așa ceva.
Hai să facem asta!
Hutch, porniți mașina!
-Aici? -Ai.
Cel mai vechi parc acvatic?
Este ceva Vrem să facem publicitate?
Da, ei bine, este istoric.
Copii, ești aici.
Oh, împărtășim o cameră.
-I și unde doarme bunicul? -Uh, este alături.
Oh, Hutch, cred că copiii sunt prea vechi pentru a împărtăși.
Da. Îmi pare rău.
Cu toții putem dormi în vechea lojă.
N ... uh, nu se va întâmpla.
Doar eu, atunci.
Amenda.
Poți avea camera mea.
-Să mulțumesc. -Mare.
Apoi, uh, sammy, Ai totul pentru tine.
Suita de lună de miere.
Oh da.
Despre asta vorbesc.
Vai! -
Uită -te la asta, nu?
Ia -l înăuntru.
Da.
Aici Afacerile se termină.
Da.
Nu -ți place?
Nu, îl iau.
Miros trabucuri.
Dar sunt fericit că ești fericit.
Și că suntem cu toții împreună.
Va fi minunat.
Timpul parcului acvatic.
-Uh, timpul parcului acvatic. -Ai. Parc acvatic. Da.
Este paradisul.
Este ca tropicele ...
... amestecat cu Europa.
-Buna ziua. -Închis. Îmi pare rău.
-Ce? -Pe -a existat un incident.
Parcul acvatic este închis pentru restul zilei.
- pentru cât timp? - 24 de ore.
Iată un cupon pentru hot dog.
Veni din nou. Îmi pare rău.
Șchiop.
Sunt de aici, copii.
Verificând vechea lojă.
Hot dog.
Numărul 52 este sus!
Harry, tata aduce mâncarea!
Ce se întâmplă, Hutch?
Hei! Este marele mansell Vacanță în familie, băieți.
Așteptați până când vedeți loja.
Veți vedea mosquitos mai mare decât acest hot dog.
Ceva în neregulă, amice?
Ai o problemă?
Uh, nu, îmi pare rău.
Mă gândeam doar.
Știi, nu este politicos Pentru globul ocular, legea.
Îmi pare rău, ofițer.
Este „Șerif”.
Am făcut ceva greșit?
Nu știu.
Tu?
Um, Hutch?
Totul este bine, onoare.
Bine.
Mansell?
Uh, da, eu sunt eu.
- Hot Dog sunt gata. - Mulțumesc.
-Cu plăcere. -Fantastic. În regulă.
-Nuge. -Mulţumesc.
-Hei. -Hei.
Merită așteptat, Și uite ce am primit.
Cupon pentru arcadă.
Așa te obțin.
- Așa te obțin. - Pot să -l văd?
În regulă.
Toate cele patru grupuri alimentare într -un singur loc.
Mulțumesc, mamă.
-Poftim. Pariați. -Să mulțumesc.
Oh, acest lucru este atât de greu.
Am vrut să vorbesc cu tine despre
Shiner pe care l -ai primit în joc.
Nu l -am primit în joc.
Îmi pare rău, ce este asta?
Am spus că nu am înțeles în joc.
Dar te -ai lovit, Deși, nu?
Tată, poți să te oprești?
Pot doar ... bine?
Pot juca doar jocul?
Nu este mare lucru, bine?
- Am câștigat, deci ... - Hutch!
Asta nu o face ...
- Da? - Um, joacă câștigătorul.
Bine. Voi fi chiar acolo.
Um, noi vom vorbi despre asta mai târziu, bine?
-Desigur. -Da.
Știu cum să fac asta!
E atât de drăguț.
Howdy, fete și băieți.
Se zvâcnește aici în Arcada finală a lui Plummerville,
un singur stop Centrul de divertisment ...
Voi doriți niște bilete?
Sigur.
-Aici. -Mulţumesc.
-Am o grămadă. -Hey, Brady.
De ce le -ai dat pe toate?
Am destule, tipule. Haide.
În mai puțin de jumătate de oră
este ora noastră fericită.
Uită -te la noi.
Ne decomprimăm ca niște profesioniști.
Da. Ajungem acolo.
-A este un bursuc? -Droworker: yup. -Ceneți, Max. Max.
-Acela. -În regulă.
-Hei. -Mulţumesc.
Tocilar.
Primești niște tocilari Cu biletele dvs., tocilar?
Care-i treaba?
Spune -mi că îți pare rău.
Pentru ce?
Pentru că am lovit -o pe fata mea.
Îi dai bilete, omule.
Ce se întâmplă dacă îți spun să te futi? Numărul acela?
Știi cine sunt?
Ultima șansă.
Oh, ce, vei plânge?
Ce, nu ... Nu vrei un alt Shiner
pe drăguțul tău City Boy Face, nu -i așa?
Aw.
Hei.
Oh! Oh!
-Fucking atinge -mi sora mea! -Cai să pleci!
Ce faci, tu punk?
Venind în casa mea, Începeți o luptă?
Acum așezați dracu '!
- Hei. -Nu, tată, tată, tată. - Ieși.
-Aceia această bucată de rahat ... -Ieșiți de aici chiar acum!
-Ce s-a întâmplat? -Hey, este copilul tău?
-Ai. -Am, el începe rahatul.
Nu începe nimic.
Am camere peste tot acest loc. Dacă nu primești
-Caminul tău ieșit de aici Chiar acum ... -Calm în jos.
... tu și cu mine vom face au o problemă.
- Da, vom avea ... - Hei!
Plecăm.
-Oh, bine. -Nu -mă auzi?
-Bine. Da. În regulă. -Toți bine, hai să mergem.
- Ascultă -ți soția, bătrân. - De ce? De ce?
Nu, mamă, nu am făcut rahat. Acest tip a făcut toate acestea.
- Yo, cum e brațul tău? - Badgerul meu.
Lasă -l.
Ouch.
- om. - Brady, ține -te.
-Nu, nu vreau ... -Păie, scumpo.
Vreau doar să plec.
Brady.
-Ce? -A -am lăsat telefonul.
Mă voi întoarce imediat.
Nu, Hutch. Hutch, nu!
Nu, nu, nu, nu,
Nu, nu, nu.
- Ei bine, uite cine a decis să ... - Oh, la naiba!
Hei! Încercând să fiu Un erou, om mare?
Cum se simte asta?
- Nu? - Hutch!
Dumnezeu.
Tata.
s-sir, am fost atacați.
și nu înțeleg de ce suntem aici.
Nu înțeleg de ce Acei bătăuși nu sunt aici.
Suntem taxați cu ceva?
Bine, este fiul tău predispus la violență?
E ... mă glumești?
Doamnă.
Încerc doar să mă adun Câteva informații.
Uh, îmi poți spune exact ...
Domnule, dacă nu suntem acuzați,
Aș prefera să nu răspund Mai multe dintre întrebările tale.
Înțeleg protejarea Sora ta, Brady.
Este instinctual.
Dar...
Există și alte modalități să se descurce cu lucrurile.
Ești serios?
Îmi spuneți să rămân mișto,
Dar atunci te duci Și pierde -ți rahatul?
Ceea ce am crezut că este minunat, apropo.
-Tuti, felul în care ... -Nu.
Nu, nu a fost.
Spun doar,
Trebuie să fii mai bun decât bătrânul tău.
Tot ceea ce.
Bine.
Să mergem.
Scoală-te.
Nu tu.
Doar tată.
Stai fundul tău.
Știi cine sunt?
Nu, dar, uh,
Felul în care stai în spatele biroului șerifului,
-Um ghicit că ești cineva. -AMN DREPT.
Wyatt Martin al numelui.
Conduc acest oraș.
Oh. Sunt Hutch ...
Știu deja cine ești.
Ești turistul mi -a futut fiul.
-Nu eu am... -Shut dracu '.
Fiul tău era copilul la arcadă?
Închide dracu '.
Ei bine, poate fi fiul tău Avea ceva de -a face cu ...
Fiul tău are o problemă de atitudine.
Și sunt destul de sigur Mă uit la ...
Tatăl meu a construit acest oraș, Și a avut o regulă.
Turiștii primesc un permis gratuit.
Știi de ce, nu?
Pâine și unt și toate astea?
Dar pentru asta ...
... fiul tău ... Brady, nu?
Da.
Fiul tău Brady a încurcat Brațul pitching al fiului meu.
Înțeleg.
Tu?
Da, o înțeleg.
Îl voi face pe fiul meu să -și ceară scuze.
Dar ar trebui să te uiți Filmarea cu came de securitate,
Pentru că unul dintre acei tipi mi -a lovit -o pe fiica mea
Și am pierdut -o.
Ce ai fi făcut?
Pleacă -i afară.
Brady, haide.
Atunci asta este asta? Putem merge?
Fă -ți o favoare.
Continuă.
Adună -i pe băieți împreună.
Nu a spus Wyatt să le lași în pace?
Eu nu Dă -i dracu ce spune Wyatt.
Scapă de ele.
Nu poți?
Ce naiba, Hutch?
În prima noastră zi?
Îmi pare rău.
Trebuia doar să aduci cealaltă parte a ta?
Brady este deja agresiv, Și știi de ce?
Este din cauza ta.
Pentru că te urmărește Și ce faci.
Uite, am pierdut -o, bine?
S -a terminat.
Ce este în geanta de lucru?
Ce?
Geanta neagră, Hutch.
-Vi încercat să -l ascunzi. -Asculta.
Bine, deci ce este în ea?
Nu sunt aici pentru ...
-Am făcut o promisiune pentru tine. -Ai.
Și am vrut să spun ce am spus.
Da, îmi amintesc de această promisiune.
Vin?
Nu este doar vreun vin.
Este din Puglia.
Unde ne -am întâlnit.
Și anul.
Îmi pare rău.
Unde ai găsit asta?
Um, eBay.
-ebay? -Ai.
Stai, deci ai comandat -o?
A durat șase săptămâni.
Ai planificat pentru asta.
Știam cine ești În momentul în care te -am întâlnit.
Știam că ești periculos.
Ai fost acoperit de sânge.
Vremuri bune.
Sfântă prostie, mamă.
Ai un ochi.
- Într -adevăr? - Da.
Aceasta nu este o luptă corectă. Aceasta nu este o luptă corectă.
Sunt de partea ei!
Sammy.
Unde s -a dus?
Sammy. Sammy, așteaptă -mă.
-DAD, ghici unde sunt. -Oh!
M -ai luat.
Te -am avertizat, Aceasta este o țară minunată.
Plecăm.
Gata?
Supercut.
Bunicul nu știe Ce îi lipsește.
Barcile de rață sunt super distractive.
Sunt de încredere, Dar nu ...
Patru bilete pentru ...
TH-că asta ... Nu este o barcă de rață.
Uh, da, vezi rața mare din vârf?
Nu, i -am spus fiului meu o barcă de rață este un vehicul militar.
Uh, mai mult decât ... mai mult de un conflict.
Voi ... Bine, patru bilete.
Un copil.
Da, aici, dragă, Înmânează -le.
Foarte greu. Mil Spec.
Da.
Singur a provocat pierderea noastră la „nam.
Hei, numai Au mai rămas câteva locuri, oameni buni.
Vino la bord.
Sper că nu te deranjează Iedeți -vă.
Da. Mulțumesc.
Scumpo, de ce nu Stai acolo jos?
Uh, e bine. Mulţumesc.
Tatăl are dreptate. Este ca un autobuz care plutește.
Unde este tata?
Nu vii?
Onor, am avut prea multe churros cu macchiato -ul meu.
Ne vedem la parc.
- Ce? Nu. - A se distra.
- Bye, Macchiato. - Ei bine ... mănâncă mai bine!
Se pare că este sfârșitul a liniei pentru tine, amice ...
Bine, hai Începeți această petrecere. Veste.
Prinde -le de pe braț.
-Vest? -Sunt bine.
-Excuză -ne. Oh, salut. -Excuză -ne. Scuză -ne.
-Da da. Absolut. -Treși în față?
Doar îndreptați -vă În față, da.
Uh, căștile ar trebui să fie pe bancă.
Găsiți un scaun în spate. Doar să fii confortabil.
Poți suporta dacă vrei. Țineți -vă cu adevărat strâns.
Și vom merge într -un minut.
S-STAP jos.
Și navigăm.
Bine, deci, Voi fi ghidul tău astăzi
Pe măsură ce croazieram de -a lungul Marile Lacuri Plummerville.
Și, uh ...
Ce se întâmplă, băieți?
Mai mult decât știi.
Da. Vi s -a spus să plecați.
Deci, ce mai faci În oraș, bătrân?
Sunt aici cu familia mea,
făcând amintiri.
Face amintiri, nu?
Nu este nevoie de asta.
Totul este un mare neînţelegere. Sunt aici...
Fii mișto.
Haide!
-Hei! -Us Utilizați -vă cuvintele.
Pentru ce te plătesc? La dracu. E chiar acolo!
Asta e corect.
Preferatul meu, personal, este brownie -ul de unt.
Oh, și, um, vorbind despre ...
Acum nimeni nu primește polul.
Dar am un cuțit nenorocit!
Ești mort, mamă.
Aceste ape sunt acasă la basul nostru uriaș nativ.
Răciți -l, omule. Răciți -l.
Vorbește cu mine, bine? Gândește -te la copii.
Ce?
La dracu.
Tu mamă ...
Asta sunt La naiba vorbind!
Ai spus că este doar Un nenorocit de turist!
Asta mi -a spus All Abel.
Ne vei plăti mult mai mult La naiba bani acum, Dann.
Am pierdut un dinte.
Ah, dracu 'asta!
Hai!
Spune -i șefului tău
Sunt ... pe ... dracului ...
vacanţă!
Aşa, Ne -am dus la plajă,
Acum vom primi ceva înghețată. Ce arome? Da?
Da, vreau înghețată.
Vreau înghețată de ciocolată.
Vom primi niște înghețată de ciocolată.
Haide. Să mergem așa. Da?
Da. Bine. Voi Obțineți înghețată de căpșuni.
Da, și vanilie.
Hei, Harry.
Nu a fost o trompetă.
Tocmai erai serenate De un șamisen, fratele meu.
Ah, tocmai te -ai întors de la Osaka, nu?
Da, și eu stăpânesc repede.
-Care-i treaba? -Hei.
Îți amintești Plummerville?
Una dintre cele mai fericite săptămâni din viața mea.
Da. De asemenea, al meu.
Da, îmi amintesc ...
Îmi amintesc că am văzut alți copii și părinții lor
și gândind Eram la fel ca ei.
Oricum, m -am întors aici, Și, um ...
Plummerville pur și simplu nu este la fel de prietenos
După cum îmi amintesc să fie.
Este un traseu comercial vechi.
Folosit din zilele de bootlegging.
De ce crezi că tata ne -a dus acolo
pentru singurul nostru Vacanță în familie?
Spui A fost într -o misiune?
Ai înțeles, băiat hutchy.
Oh da.
Polițiștii de acolo,
ei în Cahoots cu marele sindicat.
Hei, atent la asta. Nu sunt banii mei.
Îmi pare rău, șef.
-A Nu am vrut să ... -Fucking moron.
și ei nu mi -ar dori un tip ca tine
adulmecând, frate.
Cum stă treaba?
Sfântă rahat, Aceasta este o mare expediere.
Ce este în chestia intermitentă?
Rahatul care este O să aterizez Lendina
pe primii zece ai lui Interpol.
Acest lucru este minunat.
Vrei mai mulți băieți aici
Doar în caz că există Mai multe probleme?
Hei.
Nu provocați probleme, Și nu va fi probleme.
Amintiți -vă cine este șeful aici.
Am înţeles.
Trebuie să -mi iau fiul.
Urmăriți acest rahat și fiți cool.
Vrei să iau asta?
Uh, mulțumesc.
Crezi că tata este în cele din urmă ne vom face grație
cu prezența lui sau ...
Animale sălbatice!
Whoa. Whoa, Whoa, Whoa, Whoa.
Nu te apropia prea mult.
Acesta este un câine de lup sălbatic.
Trebuie să rămân închis, acela.
Ei bine, mamă, ai salvat animale În momentul în care l -ai cunoscut pe tata, nu?
Printre altele, Dar, um ...
Ştii, Dacă le câștigi încrederea ...
... și le arăți
că lumea este Un loc sigur pentru ei ...
O lume care este în siguranță?
Ce lume este asta?
Bine. Să mergem să -l găsim pe tata pentru cină.
Ne -ai prins turistul, am auzit.
A pus la mare luptă?
Ce este ... nu te pot auzi.
Hei, opriți asta.
Închideți -l!
Ce ești, nou?
Wh-ce a fost asta?
Uh, mi -a rupt dinții, omule.
Dar dinții tăi?
El i -a zdrobit, bine?
El ... el doar ... El a bătut pe toată lumea.
Ce dracu Vorbești despre?
Vorbind despre tip, bine?
Nu cred Este doar un turist.
Da.
Am o problemă.
Din propria ta făcătoare, simt.
Plummerville. Ai auzit de asta?
Este un drum din spate.
Droguri, arme, viruși și mai rău
cobori din Canada și continuați la puncte necunoscute.
În regulă.
Ei bine, unde face Buck se oprește aici?
Există straturi.
Posibil un individ,
un individ unic numită Lendina.
Lendina.
- tip în alb? - Da, doamnă.
-Nu, nu. Niciun nou dealer. -Acest necesită atingerea unei femei.
Dar câștig. Pe o listă aici.
Felicitări.
Să vedem cum merge norocul tău.
Frumos. M -am despărțit.
Sigur.
-Lovește-mă. -Ce cum e călătoria ta
-Ce -ai mers până acum? -Shut sus și de tranzacționare.
Plummerville este critic
la imperiul mai mare al Lendinei.
Oh, la naiba.
Aw.
Se întâmplă.
un lup singur.
Operează încărcat Prin orice constrângeri ... deloc.
Te enervezi pe ruși, ei Vino la tine acasă cu arme.
Lendina și echipa ei vor ucide Familia ta pe gazonul din față
și te obligă să urmărești
Dacă perturbă situațiile lor mai departe.
Da.
Plătește -mă.
Ești câștigător.
Doamnă, jur, Nu știam nimic ...
Oh, Doamne!
Ce se întâmplă?
Nimeni nu înșală în cazinoul meu!
Vei dori să escalați situația.
Adică, ai vreun Intel, o ... o adresă sau ceva?
Îți voi da un rol, Dar auziți -mă despre asta.
Ești pe cont propriu, Hutch.
Aw, criminal.
Îmi pare atât de rău că trebuia să vezi asta.
Micuțul meu copil nu ar trebui să vadă niciodată
Acei oameni groaznici și groaznici.
Nu.
Dar ei acolo?
Nu lasă martori.
-Burn -o în jos. -Nu -l ai.
Asta a fost rapid. A durut?
Nu, sunt bine.
Poate că este prea curând.
Tată, într -adevăr, sunt bine.
Vindecarea brațului meu este bună.
Stai.
Max, trebuie să iau acest al naibii de apel.
Nu va fi lung.
Ce?
Bine...
asta nu este o modalitate de a trata Partenerul dvs. de afaceri.
Fost partener.
Aceasta este ultima mea expediere.
Bunătate.
Datoria tatălui meu este plătită.
Pot număra.
Asta, știi ...
plătește ultima datorie.
Aw.
După calculele mele, datoria nu va fi niciodată plătit.
Nu.
Asta e o prostie, Și o știi.
Nu este nimic amuzant despre ceea ce am spus.
Tatăl tău a murit Pentru că era distras.
Ești distras?
Nu sunt tatăl meu.
S -a terminat.
Ei bine, atunci ...
Vom vedea.
Bine...
Buna ziua?
Hei, Max, unde te duci?
Şerif.
Poți să -mi spui doar Abel.
Șerif, trebuie să mă asigur
Wyatt nu a uitat pentru cine lucrează.
Ia ceva Asta contează cu adevărat pentru el.
Am înţeles.
- Mamă, e rândul tău. - Oh.
- Hei, mamă? - Da?
-A este din nou tata în probleme? -Mm.
De ce? Știi ceva?
Nu, de aceea ... Nu.
MM, sunt sigur că va fi ...
Nu, dragă. Permiteți-mi să.
Hamburgeri!
Și s'mores la cină în seara asta.
- Ah, atât de hrănitor. - Yay.
Tatăl tău fuge târziu.
Dar vino cu mine.
Îți promit Este calea de urmat.
Sammy, haide. Ajută -mă să mă împachetez.
-Vi ați vorbit cu Hutch? -Cate mai târziu. Trebuie să mă mut.
Bine.
Mergeți în ...
adevărat neted.
Păstrați totul temperatura camerei.
Da.
Fără escaladare.
Decalat.
Conduc prin exemplu.
"Hei, felici. Ce amestec."
Este o expediere mare, dar ...
Vă garantez Putem face mai multe data viitoare.
Cu excepția acelor tablouri sunt o cățea.
Dar trebuie să vezi Ce este aici.
Iată lucrul special a cerut doamna șefului.
Fiul răsfățat al lui Wyatt.
Stai! Stai!
Nu! Stai!
Acum, vreau să spui șeful despre care am spus că este
O plăcere să fie de serviciu.
Bine? Înţelegi?
Hei!
Sau trebuie să obțin Un nenorocit de traducător?
Trebuie să obțin Un nenorocit traducător.
Hei, felici.
Ce dracu? Cum ai intrat aici?
Ușa.
Este benzina?
Ești rapid.
Acum, ascultă, Aș putea torca acești bani,
ar urca într -o clipă, Și orice este
în butoaiele alea ar merge în boom,
Și majoritatea dintre voi nu l -ar face de aici,
și cei care o fac Va trebui să răspundă la Lendina.
Bănuiesc că asta este all.
Atunci ce dracu vreţi?
Bine, bine ...
Vreau o pauză.
O pauză?
Vreau doar o pauză nenorocită.
Deci, dacă ies de aici,
Mă părăsești Și familia mea singură,
Pentru că asta e tot ce vreau.
Pentru a dezactiva acest lucru.
Mă glumești dracului?
Din momentul în care v -ați afișat,
Mi -ai pus oamenii în nenorocitul de er.
Nu există nicio cale Ești doar un om de familie.
Decalat? Dracu '.
Plummerville era A-OK Înainte de a te prezenta.
Oriunde merg ...
Aș putea atât de ușor Te ucid chiar acum.
Dar...
Ai noroc.
Mă prinzi într -o zi bună.
Merge.
Scoate -te de aici.
Du -te înainte să mă răzgândesc.
Dracului îl ridică.
Isus.
Nu! Ajutați-mă!
Ajutați-mă!
Nu!
Ești pe ultimul meu nenorocit de nerv.
Ţi-am spus a scoate dracu '...
Cine dracu este tipul ăsta?!
Stai! Stai!
Bine, hai să mergem.
Oprește -te, mamă!
La dracu '! La dracu '!
Cât am pierdut?
Tot.
-Cania, substanțele chimice. -C-cazul bio.
Nu.
Toate acestea.
Șters pe toți oamenii noștri
Și a scăpat cu fiul lui Wyatt.
Cine este acest zelot?
Nimic despre el nu se ridică.
Există o ciudățenie.
Avea o familie cu el.
Expedierea mea valoroasă a fost suflat
de un om care este turist
Într -o nenorocită de vacanță de familie?
Nimeni nu joacă după reguli?
Iisuse dracului de Hristos.
Nu știu Cine dracu ești,
Dar ai trecut o linie, tâmpit.
Şerif.
Ce știi despre această amenințare?
Nu știu, bine?
Dar v -am trimis pozele.
Și nu au verificat a hotelului.
S -ar putea să doriți să aduceți Unele altele, bine?
H-cum multe dintre ... Cred că soldații
Poți să aduci cu tine?
-Pe data el ... -Oh, închide dracu '.
Sunt pe drum.
Acest tip este un idiot.
Hei, fiule.
Uite cine apare în cele din urmă.
Hei, tată. Toată lumea bună?
Oh, toată lumea se descurcă grozav.
Fiul tău leagănă un topor ca un profesionist.
Tata.
- Sammy. - Unde ai fost?
Oh, hei, Brady, asta e Max.
L -am adus aici, așa că fii mișto.
Suntem bine?
Da.
Hai să intrăm înăuntru.
Cum ai obținut acel strălucitor, Băiat de țară?
Glumesc.
Stai noaptea?
Mi-ar plăcea să rămân, dar, um,
Mai am ceva ridicare grea de făcut.
Oh, ești ...
Ai dreptate în legătură cu asta.
Hai să mergem, Sammy.
Haide.
Puteți aprinde focul.
Lungimea brațului, Hutch.
Trebuia să păstrezi pericol la lungimea brațului.
Nu am vrut să ...
Hutch, mi -ai promis.
Ai promis.
Ți -ai încălcat promisiunea.
Nu am ...
au control asupra acestui lucru.
Îmi dau seama doar de asta.
Ar trebui să scapi ...
... de la mine.
Becca.
Becca, nu întreb.
Nu -mi spui ce să fac.
Ești o mulțime de lucruri ...
Dar, mai ales, ești tată.
Și tu ești tipul meu.
Așa că du -te la rahatul ăla.
Haide, fiule.
Răspundeți -vă la naibii de telefon.
Haide, haide, hai.
Tu.
Ce naiba ești tu Încă mai fac în orașul meu?
Ei bine, aș putea folosi ajutorul tău.
Oh, nu, nu.
Fii mișto. Am fiul tău.
-A e în regulă. -Vărie -te cu fiul meu,
Ești un mort.
Nu, nu înțelegi.
Este total în siguranță cu unii oameni ...
Ce dracu Vrei să spui prin siguranță?
De la Lendina.
Vrem aceleași lucruri.
Ai ars totul?
Da.
Ai ars banii?
Și orice a fost acele butoaie chimice.
Au explodat.
Ai ars totul?
I-I-am salvat fiul tău.
Mulţumesc.
Este pură nenorocită de rău, omule.
Mi -a ucis tatăl.
Folosit Abel pentru a -l lua pe fiul meu.
Backstabbing, fiul unei cățele.
Acest imperiu pe care l -am moștenit de la tatăl meu
a venit cu o mulțime de datorii.
Wild Bill.
A fost foarte distractiv, Dar bărbatului îi plăcea șansele proaste.
Și încă plătesc pentru greșelile sale.
Lendina a condus acest oraș Pentru două generații nenorocite.
Nu -l voi lăsa pe fiul meu Fii forțat în asta.
Știu ce vrei să spui.
Deci, ce ar face ea
Dacă a aflat I -ai ars stash -ul?
L -ai ars.
Bine. Ce ar face ea?
Bine, cum cum am pus asta?
Ea a fost eradicată
linii de sânge întregi pentru mai puțin.
ea este absolut batshit nebun.
Vicios.
Unde este ea acum?
Ea este cu siguranță pe drum aici.
Doamnă, este timpul.
Loveste -l, mame.
Să ne mișcăm.
Tatăl meu a planificat pentru a lupta cu Lendina.
Ea a ajuns mai întâi la el.
Nu sunt sigur Dacă vreunul dintre ele funcționează în continuare.
Nu aș face.
Acum o ducem la
cel mai periculos loc în Plummerville.
-Closed pentru reparații. -Hey, tocmai am ajuns aici.
Îmi pare rău, oameni buni, dar are a fi făcut în siguranță. Poftim.
-Vi ai Churros gratuit. -Abite -ul tău nu a spus
-A orice despre ... -Vi veți primi o rambursare gratuită.
Să mergem! Să mergem acum!
Trebuie să fie greu să -și ia la revedere În acest loc, nu?
Ştii, Când tatăl meu ne -a adus aici,
-Veste aceste călătorii ... -Al glumești? Este un blestem.
Scurgeri ale parcului acvatic Ca o mamă.
Casa distractivă nu este nimic Dar dureri de cap.
Niciun copil nu vrea exact Ce a construit tatăl lor.
Într -adevăr? Este de fapt bine să auzi.
Cine dracu este asta?
Harry?
Știi, acest loc este mult Mai mic decât îmi amintesc, omule.
Oh, omule.
-Abia este fratele meu Harry. -Wyatt Martin.
-Cu bine să te cunosc. -Ce faci aici?
Am simțit că ai avut o criză existențială.
Bine, vreau să vorbesc cu tine.
Hei.
Da. Băiat bun.
Da, continuă. Continuați. Merge.
Știi, pops, amintește -ți asta Ne -ai lăsat singur în acea lojă
Pentru două nopți directe de noi înșine.
Și tot ce trebuia să mâncăm era hot dog și s'mores.
De aceea, de aceea sunt vegan.
Ei bine, voi ați fost în siguranță.
Mai ales.
Te -ai îngrijorat vreodată Despre noi, totuși? Vreau să spun...
ca despre cine am deveni.
Vrei să spui ca Cum vă faceți griji pentru Brady?
Da. Vreau să fie ...
Un om mai bun decât tine.
Da.
Și el va fi.
Credeți sau nu,
Voi sunteți îmbunătățiri pentru mine.
Hei, ascultă.
-Nuțiți unde vă îndreptați? -Am înțeles.
Bine. Ai nevoie de ajutor acolo sus?
Da, am ceva, Altfel, altfel în minte.
Timpul a trecut!
Sunt în parcul acvatic.
Distracţie.
-Ce-i asta? -Se un fel de cabină.
Credem că familia lui este acolo.
Ia o echipă și du -te acolo.
-Și, kartoush ... -Da?
Pământul înfiorat.
Fără prizonieri.
... apoi deschide -l Și puneți ciocolată în interior?
Știi ce faci?
Da, o iau.
- Frumos, captura. - Acum nu pot ...
Pe jignire, Salt aici și ...
Um, copii?
O să merg la plimbare.
-A se distra. -Ce?
Ai asta, Brady?
Ce se întâmplă dacă mă mut pe al meu?
Da.
Fii în siguranță.
Este unul bun. Um ...
- Bine, joc de egalitate? - Sunt bine.
Nu, e bine. Este un joc de cravată.
Bine, deci ...
Îmi place noul aspect.
Chiar vi se potrivește, Abel.
Răpiți puto.
Drăguţ.
Chiar ai aprins o siguranță Când ai făcut asta.
Nu.
Cred că ai făcut asta
momentul M -ai subestimat.
Vezi, am fost împins
suficient de mult,
Deci de acum încolo,
Sunt omul nenorocit.
Și acesta este nenorocitul meu de oraș.
Așa că dă -mi armele tale,
Mergeți în fața mea Înapoi la mașină,
Și poate te voi primi din asta.
Pot fi.
Ce se întâmplă dacă spunem nu?
Tot iadul se dezlănțuie.
-Ai, vom lua asta. Da. -Ai, vom lua asta.
Ce durere de fund este.
- Scoate -l afară. - Copiați asta.
Mutați -vă!
Hai! Hai! Hai!
-Pă -l! -Hai! Hai! Hai!
Ce dracu este asta?
Nu?
Oh, Doamne!
Să mergem!
Oh, la naiba.
Deschide focul!
Mişcare.
Hei, felici.
Ce dracu?
Nu te poți ascunde!
Acolo este! Pur!
Du -te! Trage!
La naiba!
Rahat.
Hei, Wyatt, întâlnește -mă la piscină.
Sunt pe drum.
Urmăriți cei șase!
Hei. Băiat bun.
Da. Îți datorez unul.
Merge. Alerga.
Dă -te acolo! Merge!
FUCKING A!
La dracu.
Te -am luat acum, mamă.
O să mori, bătrân.
Tu mamă.
Am ochii.
Nu? Ce dracu?
Hei, Hutch!
Tată, acoperă -mă!
Tată!
La naiba!
Acolo este!
-Store nu mort! -Ta -l afară!
L -am luat!
Tată!
Cine este acolo nu pleacă niciodată.
The Mansell's directive de familie.
al optulea principiu:
în întuneric, Lasă frica să -ți îmbunătățească greva.
Ce dracu?
transforma provocarea
în oportunitate.
al cincilea principiu.
Whoa, whoa. Hei, hei, omule.
Nu face asta.
Îmi fac doar treaba, copil.
S -A MAX!
Protejează -te Sammy!
Ultimul om care mă provoacă, I -am luat capul.
Peekaboo.
Nu aduceți o machetă la un duel nenorocit de katana.
Acesta este principiul numărul unu.
Te rog ... nu mă omorî.
Ce se întâmplă, nepot?
Tatăl tău ar fi Mândru de tine, Brady.
-Wyatt. Hei. -Hei.
Am fost împușcat în piciorul nenorocit.
Ah, dracu.
În regulă. Țineți asta acolo.
Mulţumesc.
În regulă.
-Încărcat. Gata de a face rock. -Bine.
-Um să verific tatăl meu. -În regulă.
Tată?
Lendina?
Cine te -a trimis?
Nimeni.
Sunt aici cu familia mea, făcând amintiri.
Ce faci aici?
Sunt aici pentru tine.
Știi, îmi place Acest mic imperiu al meu.
Operator sau un om de familie, nu contează la naiba
Pentru că ceea ce nu -mi place
sunt oamenii care încearcă să se fută liniștea mea sufletească.
Dar, știi, Sunt exact așa.
Ei bine, ei bine, ei bine.
Dacă nu este domnul care face amintiri.
Ce s-a întâmplat la Mai Tais pe plajă?
Pur și simplu pleci și pleci
o urmă de distrugere oriunde te duci.
Știți cât de important orașul acesta este pentru afacerea mea?
La ce dracu te gândești?
FBI Park Ranger.
La naiba, ești nimeni.
Și acum vei face pierde totul.
Și vrei să știi de ce, amice?
Pentru că ai futut cu cățea greșită.
Scoate -l afară. M -am plictisit de el.
Nu!
La dracu '! La dracu '!
Motherfucker.
puñeta.
Așezați -vă, dracuți -vă.
Crezi că poți scapi de asta?
Ai nevoie de o lecție, tâmpit.
Dracu -ți amintirile, dracu -ți familia,
Și, mai ales, te dracu.
Muri, dracu.
Oh, dracu.
Cine eşti tu?
Sunt jumătatea lui mai bună.
BECCA!
Omoară -o.
Nu te fut cu un urs de mamă.
Hutch.
L -ai auzit pe șef. Omoară -o.
Foc...
În gaura nenorocită!
Crazy Gringo!
Vor fi bine?
Da. Este doar altul Vacanță Mansells.
nu vom întreba din nou.
Cine ești voi?
Ne? Suntem, uh ...
Suntem căsătoriți.
Da. Suntem căsătoriți.
Da.
... Hutch și Rebecca Mansell ...
Domnule, nu pot face asta.
Există corpuri peste tot.
Aceasta este ca o zonă de război. Eu ...
-Nu nu dau dracu ... -DA, domnule.
Da, domnule, te aud.
Tare și clar, domnule. Da.
Ești liber să pleci.
Obțineți cheile.
Pentru manșete.
Hutch, după această vacanță ...
Da?
... Avem nevoie de o vacanță.
Am făcut -o.
Am mers la Plummerville, Și ne -am întors într -o singură piesă.
Da. Da.
Aproape.
- Aproape. - Acum, ascultă.
Un lucru care ne va ajuta Nu uita niciodată.
Deci, să -l auzim pentru Sammy.
Wh-ce este ideea cu aceasta?
Max și Wyatt!
Ar trebui să le numiți cândva.
Dragă, cred că avem le -a provocat suficiente probleme.
Nu pot să aștept Pentru următoarea pauză de vară.
Vei veni cu noi, Bine, bunicule?
Ai înțeles, Sammy.
Mi -e dor de groapa aia.
Uită -te la asta.
Îmi amintesc asta. Ai luat asta?
Da.