‫مترجم بواسطة‬ Mo App Movies
‫للمزيد من الأفلام و المسلسلات زر موقعنا:‬ 2h.ae/MoAppMovies
‫لا يمكنك فعل ذلك هنا.‬
‫حسنًا.‬
‫من أنتما بحق الجحيم؟‬
‫نحن؟‬
‫نحن...‬
‫سامي؟‬
‫ثمرة من فضلك.‬
‫حسنًا.‬
‫حبيبتي؟‬
‫كلي البروتين.‬
‫أنا بخير.‬
‫أنهي طبقك، من فضلك.‬
‫هذا لوالدك.‬
‫امنحهم بعض التسامح، حسنًا؟‬
‫دائمًا.‬
‫انتظري.‬
‫أحبكِ.‬
‫وأنا أحبك.‬
‫حبيبتي.‬
‫أصدقائي هنا.‬
‫حسنًا.‬
‫أتمنى لك...‬
‫عزيزتي.‬
‫اخترت القبو حتى لا يوقظك.‬
‫همم.‬
‫حسنًا، أين برادي؟‬
‫أريد أن أسمع عن المباراة.‬
‫الفريق الآخر كان... عنيفًا قليلًا.‬
‫نعم؟‬
‫فهو، امم...‬
‫سأدعوه يخبرك بنفسه.‬
‫كان يومًا حافلًا.‬
‫لدينا ثلاث جولات عرض وشقة واحدة.‬
‫سأدعكِ تخبرينه.‬
‫و... أوه.‬
‫برادي، بع قهوتك.‬
‫ستحتاج أن تصنع لي المزيد.‬
‫تمام.‬
‫أنت تنزف.‬
‫حسنًا، علينا أن...‬
‫تبًا.‬
‫هيه!‬
‫يا رجل!‬
‫ما الأمر، عزيزتي؟‬
‫كما تعلمين...‬
‫العطلة الصيفية بعد أيام قليلة.‬
‫ونحن... ينبغي أن نفعل شيئًا كأسرة.‬
‫نعم.‬
‫سأضع خطة.‬
‫سأضع خطة اليوم وأخبرك الليلة.‬
‫سأعدّ لازانيا.‬
‫حسناً.‬
‫لا، سأفعلها بنفسي.‬
‫لديّ مهمة واحدة اليوم.‬
‫لكن الليلة سترى كل شيء‬ ‫مرسوماً بعناية.‬
‫ما الذي يحدث؟‬
‫لا يخصني.‬
‫ها أنت.‬
‫يبدو أن يومك طال أكثر من اللازم.‬
‫كان أكبر قليلاً، وأكثر مما توقعت‬ ‫التحضيرات.‬
‫بطاقة البيانات.‬
‫كانت عملية انتزاع مباشرة.‬
‫بدأت كعملية انتزاع مباشرة.‬
‫هل استمتعتم بالمؤتمر؟‬
‫أيها الحقير، لماذا لست هناك‬ ‫في المؤتمر اللعين؟‬
‫أين البطاقة؟‬
‫أين هي؟‬
‫عملية انتزاع مباشرة.‬
‫نعم، حتى عجزوا عن‬ ‫تغطيتها بالتمويه.‬
‫لا، كانوا يحملون MP7.‬
MP7.
‫لطالما شككنا بوجود طرف‬ ‫آخر مهتم بالعملية.‬
‫طرف واحد فقط؟‬
‫لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا،‬ ‫لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.‬
‫قد يكون من الأفضل أن أراجع‬ ‫هذا الملف الخاص بي.‬
‫برازيلي.‬
‫نعم.‬
‫بالمناجل.‬
‫الحادة منها.‬
‫حسناً...‬
‫أظن أنّ الأمر كان يستحق.‬
‫لأن هذا يثبت صدقك.‬
‫ويقرّبك بمقدار 800 ألف.‬
‫وكم تبقى عليّ؟‬
‫ثلاثون مليوناً، تقريباً.‬
‫مهمتك القادمة.‬
‫لا أستطيع.‬
‫أرشف، أحاول مساعدتك‬ ‫لتسديد الدين.‬
‫ذلك الذي دفعناه عنك بسخاء‬ ‫حين أحرقت الأموال الروسية.‬
‫وبالمعدل الذي تسير به...‬
‫ستُسدَّد للـ"أوب شانك"‬ ‫بحلول الربيع.‬
‫سيستغرق يوماً واحداً.‬
‫سآخذ قسطاً من الراحة.‬
‫حظاً موفقاً.‬
‫في ماذا أحتاج الحظ؟‬
‫أنت.‬
‫خُذ استراحة.‬
‫هذه المهنة في طبيعتك.‬
‫في الطبيعة.‬
‫لكننا طيبون.‬
‫أينما تذهب...‬
‫ها أنت هناك.‬
‫أوقات جامحة بانتظارك.‬
‫هذا الصيف، قُد سيارتك نحو "بلومرفيل".‬
‫في قلب أمريكا تمامًا.‬
‫ذلك...‬
‫إعلان قديم حقًا.‬
‫هل أنت متأكد أنه مكان صغير؟‬
‫نعم، كل شيء موجود.‬
‫لقد تحققت.‬
‫الفندق والحديقة المائية،‬ ‫وقوارب البط والساحة.‬
‫ما هي قوارب البط؟‬
‫كالحافلة... لكنها تطفو.‬
‫إنها مركبة عسكرية.‬
‫سيُعجب بها الجد.‬
‫هل سنأخذ الجد معنا؟‬
‫نعم، بالطبع.‬
‫تعرف ماذا؟‬
‫أتطوع للبقاء في البيت.‬
‫لن يحدث ذلك.‬
‫نعم، برادي، اسمع.‬
‫سيكون هذا ممتعًا للغاية.‬
‫ما الذي أصاب عينك؟‬
‫شخصٌ أسقطني في النهاية.‬
‫ماذا جاء؟‬
‫ذلك الذي فاتك.‬
‫أنت محق.‬
‫علينا قضاء وقت أطول معًا كأسرة.‬
‫هذا من تلك الأماكن التي ذهبت إليها وأنت طفل.‬
‫حسنًا، لكن هذا يوحي أنني ذهبت إلى أماكن كثيرة.‬
‫أخذنا أبي في عطلة واحدة فقط.‬
‫واحدة فقط.‬
‫إلى "بلومرفيل".‬
‫اسمعوا، في الحياة،‬ ‫حين تشتد الصعاب، تحتاجون‬
‫إلى ذكريات سعيدة‬ ‫تحملكم عبرها.‬
‫وأنا فقط أريد أن أريكم المكان‬ ‫الذي أسعدني يومًا.‬
‫كي نصنع لكم ذكريات جديدة.‬
‫أتسمحون لي بذلك، أرجوكم؟‬
‫ماذا؟‬
‫لا أعرف هذا بعد.‬
‫حسنًا.‬
‫طيب.‬
‫حقًا؟‬
‫نعم.‬
‫هيا يا أولاد.‬
‫قد تكون مغامرة.‬
‫مغامرة.‬
‫أبي...‬
‫عليك أن تطفئ السيجار.‬
‫الدخان السلبي.‬
‫لا وجود لمثل هذا الشيء.‬
‫لننطلق!‬
‫قف!‬
‫هنا؟‬
‫أقدم حديقة مائية؟‬
‫هل نريد التباهي بذلك فعلًا؟‬
‫نعم، إنها ذات طابع تاريخي.‬
‫أولاد، هذه غرفتكم.‬
‫أوه، سنشترك في غرفة.‬
‫وأين سينام الجد؟‬
‫في الغرفة المجاورة.‬
‫ألا تظن أن الأولاد أكبر من أن يتشاركوا؟‬
‫نعم، آسف.‬
‫يمكننا جميعًا النوم في النُزل القديم.‬
‫لا، هذا لن يحدث.‬
‫إذن لي وحدي.‬
‫حسنًا.‬
‫أنت وأنا في غرفتي.‬
‫شكرًا لك.‬
‫سامي، هل حصلت على غرفة كاملة لنفسك؟‬
‫جناح شهر العسل؟‬
‫أجل!‬
‫هذا ما أتحدث عنه!‬
‫واو!‬
‫انظروا إلى هذا!‬
‫تأملوا.‬
‫نعم.‬
‫هنا تُعقد الصفقات.‬
‫ألست راضيًا؟‬
‫بل أستوعب الأمر فحسب.‬
‫رائحته كالدخان.‬
‫لكنني سعيد لسعادتك.‬
‫وأننا مجتمعون معًا.‬
‫سيكون رائعًا.‬
‫حان وقت الحديقة المائية!‬
‫أوه، الحديقة المائية.‬
‫كأنها مزيج من الاستوائيات وأوروبا.‬
‫مرحبًا؟‬
‫اقتربوا.‬
‫عذرًا.‬
‫ماذا؟‬
‫هناك حادثة.‬
‫الحديقة المائية مغلقة لبقية اليوم.‬
‫إلى متى؟‬
‫لمدة 24 ساعة.‬
‫إليكم قسيمة لهوت دوغ.‬
‫نرجو عودتكم.‬
‫آسف.‬
‫حبيبتي، سأخرج الآن... مع الأولاد.‬
‫انظروا... العجوز هناك.‬
‫نقانق ساخنة.‬
‫يا سيدي.‬
‫مرحباً،‬
‫إنها عطلة عائلة مانسيل العظيمة، يا فتى.‬
‫انتظر لترى الانطلاقة.‬
‫هل رأيت بعوضاً أكبر من هذه النقانق؟‬
‫يا إلهي.‬
‫هل هناك ما يزعجك، صديقي؟‬
‫هل لديك مشكلة؟‬
‫لا.‬
‫آسف... كنت شارد الذهن.‬
‫أتعلم؟ ليس من الأدب التحديق في القانون.‬
‫آسف، أيها الضابط.‬
‫أنا "الشريف".‬
‫هل ارتكبت خطأ ما؟‬
‫لا أعلم.‬
‫وأنت؟ هل فعلت؟‬
‫أم... هاتش؟‬
‫كل شيء بخير، أليس كذلك؟‬
‫حسناً.‬
‫مانسيل؟‬
‫نعم... أنا هو.‬
‫النقانق جاهزة.‬
‫شكراً.‬
‫استمتع.‬
‫شكراً.‬
‫مرحباً.‬
‫انظروا ماذا حصلنا عليه.‬
‫قسيمة لصالة الألعاب.‬
‫هكذا يصطادونك.‬
‫هكذا يخدعونك.‬
‫صحيح.‬
‫كل المجموعات الغذائية الأربع في مكان واحد.‬
‫شكراً يا أمي.‬
‫أردت أن أحدثك عن الكدمة التي أخذتها في المباراة.‬
‫المباراة؟‬
‫آسف... ماذا تعني؟‬
‫لم آخذها في المباراة.‬
‫لكنهم لحقوا بك، أليس كذلك؟‬
‫نعم.‬
‫هل يمكن أن نؤجل الحديث... أريد أن أتابع لعبي؟‬
‫الأمر ليس مهماً، أليس كذلك؟‬
‫لقد فزت.‬
‫لكن ذلك لا يجعل... نعم، فهمت.‬
‫سألحق بك حالاً.‬
‫سنتحدث في هذا لاحقاً، اتفقنا؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫هل‬
‫ترغبون ببعض التذاكر؟‬
‫طبعاً.‬
‫غداء؟‬
‫برادي، لما لا تبللهم جميعاً؟‬
‫لدي واحدة.‬
‫انظروا إلينا...‬
‫نتحرر من التوتر مثل الغواصات.‬
‫نعم.‬
‫أهذا غرير؟‬
‫نعم.‬
‫ذلك هناك.‬
‫مرحباً.‬
‫أيها الغبي.‬
‫أتجمع بعض الحلوى مع تذاكرك، أيها الأحمق؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫قل إنك آسف.‬
‫آسف... على ماذا؟‬
‫لأنك تجرأت على مغازلة فتاتي.‬
‫كنت تعطيها تذاكر، يا رجل.‬
‫وماذا إن قلت لك ارحل عن وجهي؟‬
‫هل أفهم؟‬
‫حسناً.‬
‫اقترب إذن.‬
‫فرصتك الأخيرة.‬
‫لا تود أن تحصل على كدمة أخرى في وجهك الوسيم، يا ابن المدينة؟‬
‫مرحباً...‬
‫تباً!‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫أثبت نفسي.‬
‫أبدأ عراكاً.‬
‫اجلس حالاً!‬
‫مرحباً!‬
‫اخرجوا من هنا حالاً!‬
‫هل هذا ابنك؟‬
‫إنه لم يبدأ شيئاً.‬
‫لدي كاميرات في كل مكان هنا.‬
‫إن لم تأخذ عائلتك فوراً، سيكون بيننا مشكلة.‬
‫سنرحل الآن.‬
‫سمعتني؟‬
‫حسناً.‬
‫لنخرج إذاً.‬
‫اسمع، لم أفعل شيئاً.‬
‫هو من فعل كل شيء.‬
‫غريـري.‬
‫اتركه.‬
‫آه!‬
‫برادي، انتظر.‬
‫انتظر يا عزيزي.‬
‫برادي.‬
‫ماذا؟‬
‫تركت هاتفي.‬
‫سأعود حالاً.‬
‫لا، هاتش!‬
‫هاتش!‬
‫لا!‬
‫انظر إلى هذا!‬
‫أهذا فاصل للهاتف؟‬
‫كيف تشعر الآن؟‬
‫هاتش!‬
‫سيدي، لقد تعرّضنا لهجوم.‬
‫ولا أفهم لماذا نحن هنا.‬
‫ولا أفهم لماذا أولئك المتنمّرون‬ ‫ليسوا هنا.‬
‫هل وُجّهت إلينا أي تهمة؟‬
‫حسنًا، هل ابنك ميّال للعنف؟‬
‫ابني؟ أأنت تمزح؟‬
‫سيدتي.‬
‫أنا فقط أحاول جمع بعض‬ ‫المعلومات.‬
‫سيدي، إن لم تكن هناك تهمة، فأفضّل‬ ‫ألا أجيب على مزيد من أسئلتك.‬
‫أفهم أنك تحمي أختك،‬ ‫برادي.‬
‫إنه دافع فطري.‬
‫لكن هناك طرقًا أخرى لمعالجة الأمور.‬
‫أأنت جاد؟‬
‫تطلب مني أن أتماسك، ثم تفقد‬ ‫أعصابك أنت؟‬
‫والحق أني وجدتها لحظة رائعة.‬
‫على فكرة، سواء كنتَ... لا، لم تكن كذلك.‬
‫أقول فقط، عليك أن تكون أفضل‬ ‫من والدك.‬
‫مهما يكن.‬
‫لنذهب.‬
‫أتفهم؟‬
‫ليس أنت.‬
‫أبي فقط.‬
‫اجلس مكانك.‬
‫أتدري من أنا؟‬
‫لا.‬
‫لكن بما أنك جالس خلف‬ ‫مكتب الشريف...‬
‫أفترض أنك شخص مهم.‬
‫أنا ما أنا عليه.‬
‫اسمي وايت مارتن.‬
‫أنا من يحكم هذه البلدة.‬
‫أنا هاتش.‬
‫أعرف تمامًا من أنت.‬
‫أنت السائح الحقير الذي تشاجر مع ابني.‬
‫أغلق فمك.‬
‫ابنك كان في صالة الألعاب.‬
‫قلت لك: أغلق فمك.‬
‫لكن ربما لابنك يد فيما حدث.‬
‫ابنك يعاني من مشكلة في سلوكه.‬
‫وأكاد أراها أمامي الآن.‬
‫أبي هو من شيّد هذه البلدة، وكان له‬ ‫قانون.‬
‫السياح لهم معاملة خاصة.‬
‫أتدري لماذا؟‬
‫الخبز والزبدة وما إلى ذلك.‬
‫لكن في هذه الحالة، ابنك‬ ‫برادي هناك،‬
‫أفسد ذراع الرمي‬ ‫لدي ابني.‬
‫أفهم ذلك.‬
‫حقًا؟‬
‫أفهم.‬
‫سأجعل ابني يعتذر.‬
‫لكن يجدر بك أن تشاهد تسجيلات‬ ‫الكاميرات، لأن أحد أولئك الصبية ضرب‬
‫ابنتي، وعندها فقدت السيطرة.‬
‫ماذا كنت ستفعل لو كنت مكاني؟‬
‫أخرجوه.‬
‫برادي، هيا.‬
‫وهكذا فقط؟‬
‫نغادر؟‬
‫أنصحك لنفسك.‬
‫تابع طريقك.‬
‫اجمعوا الرجال.‬
‫لم أرغب في قولها، لكن اتركوهم وشأنهم.‬
‫لا يهمني ما قاله وايت.‬
‫تخلّصوا منهم.‬
‫ألا يمكنك التوقف؟‬
‫ماذا دهاك، هاتش؟‬
‫في لقائنا الأول؟‬
‫أعتذر.‬
‫كان لابد أن تُظهر ذلك الجانب الآخر‬ ‫منك.‬
‫برادي بالفعل مندفع، وتدري‬ ‫لماذا؟‬
‫بسببك.‬
‫لأنه يراقبك.‬
‫ويرى ما تفعل.‬
‫لقد فقدت أعصابي.‬
‫وانتهى الأمر.‬
‫وماذا في حقيبة العمل؟‬
‫ماذا؟‬
‫الحقيبة السوداء؟‬
‫تحاول إخفاءها.‬
‫إذن، ما الذي بداخلها؟‬
‫لست هنا من أجل...‬
‫لقد قطعت وعدًا لك.‬
‫وكنت أعني ما قلت.‬
‫نعم، أتذكر ذلك الوعد.‬
‫خمر؟‬
‫ليست أي خمر.‬
‫إنها من بوليا.‬
‫حيث التقينا.‬
‫وفي نفس العام.‬
‫أنا آسف.‬
‫أين وجدت هذا؟‬
‫على إيباي.‬
‫إيباي؟‬
‫لا.‬
‫إلى أن طلبته؟‬
‫استغرق الأمر ستة أسابيع تقريبًا.‬
‫لقد خططت لذلك.‬
‫علمت من اللحظة التي التقيت بك فيها.‬
‫عرفت أنّك خطير.‬
‫كنت مغطى بالدماء.‬
‫أيام لا تُنسى.‬
‫يا للهول.‬
‫هل لديك عين؟‬
‫حقًا؟‬
‫هذه ليست معركة عادلة.‬
‫سامي، أين ذهبت؟‬
‫سامي، انتظرني.‬
‫أبي، أنا هنا.‬
‫لقد حصلت على "أ".‬
‫حذّرتك، هذا عالم عجائب.‬
‫هل أنت مستعد؟‬
‫مرحبًا.‬
‫الجد لا يدرك ما يفوته.‬
‫قوارب البط ممتعة جدًا.‬
‫يمكن الوثوق بها، لكن لا يفعلون.‬
‫أربع تذاكر لـ...‬
‫ذلك... ليس قارب بط.‬
‫بلى، ترى البطة الكبيرة بالأعلى؟‬
‫لا، أخبرت ابني أنّ قارب البط مركبة عسكرية.‬
‫شارك في أكثر من حرب.‬
‫سأ... حسنًا، أربع تذاكر.‬
‫وطفل واحد.‬
‫سنعطيها لهم.‬
‫قوي التحمل، بلا مواصفات.‬
‫كاد يتسبب بهزيمتنا في فيتنام.‬
‫نعم.‬
‫شكرًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫حبيبتي، ألا تجلسين؟‬
‫أجل.‬
‫إنه كحافلة تطفو.‬
‫تمامًا كحافلة تطفو.‬
‫هيا بنا.‬
‫ألن تأتي؟‬
‫أكلت الكثير من التشوروز مع الماكياتو.‬
‫سألقاك في الحديقة.‬
‫ماذا؟‬
‫استمتعوا!‬
‫ماكياتو.‬
‫كُل أفضل!‬
‫يبدو أنه في المختبر.‬
‫حسنًا، لنبدأ هذه الحفلة!‬
‫انزعها عن ذراعي.‬
‫هذا جيد.‬
‫شكرًا.‬
‫نعم، نعم.‬
‫سماعات الرأس على المقعد.‬
‫جرّب الجلوس في الخلف.‬
‫فقط اجلس براحة.‬
‫تمسّك جيدًا.‬
‫سننطلق بعد قليل.‬
‫لننطلق.‬
‫مرحبًا يا رفاق.‬
‫ما الجديد؟‬
‫قيل لك أن تغادر.‬
‫فما الذي تفعله هنا بعد؟‬
‫أيها العجوز.‬
‫أنا هنا مع عائلتي.‬
‫نصنع ذكريات.‬
‫فقط تصنع ذكريات، أليس كذلك؟‬
‫لا داعي لهذا.‬
‫إنها مجرد سوء تفاهم.‬
‫مهلًا، انتظر!‬
‫هيا!‬
‫أيها!‬
‫استخدم كلماتك!‬
‫لا.‬
‫لا أحد يحصل على الكرة.‬
‫لكن معي سكين لعين!‬
‫إنه ميت أيها الحقير!‬
‫تمهّل.‬
‫هذه المياه تعود لمقعد عملاق محلي.‬
‫اهدأ يا رجل.‬
‫اهدأ.‬
‫تحدّث إليّ، حسنًا؟‬
‫فكّر في الأطفال.‬
‫ماذا؟‬
‫هذا ما أتحدث عنه بحق الجحيم!‬
‫قلتَ إنه مجرد سائح لعين!‬
‫هذا كل ما أخبرتني به!‬
‫ستدفع الآن مالًا أكثر بكثير يا دان!‬
‫لقد فقدت سنًا.‬
‫تبًّا لك!‬
‫كنت...‬
‫جالسًا قرب ذلك بار الشاميسن، يا أخي.‬
‫لقد عدت تواً من ماساكا، صحيح؟‬
‫نعم، وأتقنت الأمر بسرعة.‬
‫ما الأمر؟‬
‫هل تذكر بلومرفيل؟‬
‫كانت من أسعد أسابيع حياتي.‬
‫وأنا كذلك.‬
‫أتذكر أنني كنت أنظر إلى‬ ‫الأطفال الآخرين وأهلهم‬
‫وأفكر أننا كنا مثلهم تماماً.‬
‫وعلى أي حال، عدت إلى هنا و...‬
‫بلومرفيل لم تعد بالود‬ ‫الذي عرفته من قبل.‬
‫لم يعد طريق تجارة منذ أيام التهريب.‬
‫أتظن أن أبي أخذنا هناك‬ ‫لعطلة عائلية وحيدة؟‬
‫أتقصد أنه كان في مهمة؟‬
‫أصبت، يا هاتش.‬
‫أوه، نعم.‬
‫الشرطة هناك، دان يذهب مع الابن الكبير مجدداً.‬
‫انتبه لذلك.‬
‫ليست أموالي.‬
‫عذراً، سيدي.‬
‫لم أقصد أن أفسد الأمر.‬
‫وهم لا يريدون شخصاً مثلك‬ ‫يتطفل حولهم.‬
‫كيف تسير الأمور؟‬
‫يا إلهي، هذه شحنة ضخمة.‬
‫ما بداخل سيارة لينكولن؟‬
‫ما سيجعل لاتينو‬ ‫ضمن العشرة الأوائل في الإنتربول.‬
‫رائع.‬
‫هل تريد المزيد من الرجال هنا‬ ‫تحسباً لحدوث مشاكل؟‬
‫لا تثير المشاكل، ولن تكون هناك مشاكل.‬
‫تذكر من هو الرئيس هنا.‬
‫مفهوم.‬
‫الأفضل أن أحضر ابني.‬
‫راقب هذا، وابقَ هادئاً.‬
‫هل تريد أن تأخذ هذا؟‬
‫شكراً.‬
‫هل تظن أن أبي سيشرفنا بحضوره؟‬ ‫أم...‬
‫حيوانات برية.‬
‫تمهّل، تمهّل.‬
‫لا تقترب كثيراً.‬
‫إنه كلب ذئب بري.‬
‫ما زال محتجزاً، ذاك.‬
‫أما أنتي يا أمي، فقد أنقذتِ ذئبك‬ ‫حين التقيتِ أبي، صحيح؟‬
‫يا إلهي، أيّ أمور تلك!‬
‫لكن، إذا كسبت ثقتهم،‬ ‫أريكِ أنهم‬
‫سيرون العالم مكاناً‬ ‫آمناً لهم.‬
‫العالم آمن.‬
‫أيُّ عالمٍ هذا؟‬
‫حسناً، لنبحث عن أبي.‬
‫سمعتُ أنك أمسكتَ سائحاً.‬
‫هل قاوم كثيراً؟‬
‫ماذا؟‬
‫لا أسمعك.‬
‫أطفئ ذلك.‬
‫أغلقه فوراً!‬
‫ما الذي تفعله؟‬
‫ما كان ذلك؟‬
‫حسناً، احتفظ به.‬
‫وماذا عن أسنانك؟‬
‫اصطدمت، لا بأس؟‬
‫لقد ضربوني في كل مكان.‬
‫عمّ تتحدث بحق السماء؟‬
‫سأريك المرشد، حسناً؟‬
‫لا أظنه مجرد سائح.‬
‫نعم؟‬
‫لدي مشكلة.‬
‫من صنع يديك، كما قلت.‬
‫دينفرفيل.‬
‫سمعت بها؟‬
‫إنها خلفية.‬
‫دينفر، مخدرات، أسلحة،‬ ‫فيروسات وأسوأ.‬
‫تنحدر من كندا‬ ‫إلى أماكن مجهولة.‬
‫أين يتوقف هذا النزيف؟‬
‫إنهم إرث.‬
‫أو ربما شخص واحد.‬
‫شخص استثنائي يُدعى ليندينا.‬
‫ليندينا.‬
‫انتظر.‬
‫نعم، سيدتي.‬
‫لا، لا، لا اتفاق.‬
‫هذا يحتاج لمسة امرأة.‬
‫أنا في سلسلة انتصارات.‬
‫مبروك.‬
‫لنرَ كيف تصمد حظوظك.‬
‫عيون جميلة.‬
‫قسّم.‬
‫بالتأكيد.‬
‫أعطني ورقة.‬
‫كيف تسير رحلتك حتى الآن؟‬
‫اصمت، إنديو.‬
‫بلومرفيل عنصر أساسي‬ ‫في إمبراطورية ليندينا الكبرى.‬
‫اللعنة.‬
‫آه.‬
‫يحدث ذلك.‬
‫الذئب المنفرد يتحرك‬ ‫من دون قيود.‬
‫على الإطلاق.‬
‫إن أغضبت الروس، جاؤوا إلى‬ ‫منزلك مسلحين.‬
‫أما ليندينا ورجالها فسيذبحون عائلتك‬ ‫في فناء بيتك ويجبرونك على‬
‫المشاهدة إن تجرأت على إفساد‬ ‫أمورهم مجدداً.‬
‫نعم.‬
‫هاها.‬
‫هيه، أنا.‬
‫هاهاها.‬
‫هاهاها!‬
‫أنا المنتصر.‬
‫أقسم أنني لم أعلم شيئاً.‬
‫لا!‬
‫لا أحد يغش في كازينوي!‬
‫نعم!‬
‫عليك أن تُخفّف حدّة الموقف.‬
‫أعني، هل لديك أي معلومة أو عنوان… أي شيء؟‬
‫لست متأكداً إن كنت خيطاً حقيقياً.‬
‫لكن استمع لي.‬
‫أنت وحدك الآن، آرتش.‬
‫قاتل.‬
‫كان الأمر يسيراً، لكنني أدركته الآن.‬
‫إياك أن تقترب من أولئك البشر الأشد سوءاً.‬
‫وماذا عن أولئك في الخلف؟‬
‫لديهم شهود.‬
‫أحرق المكان.‬
‫مفهوم.‬
‫ذلك كان سريعاً.‬
‫هل آلمك؟‬
‫لا، أنا بخير.‬
‫ربما الأمر مبكر.‬
‫صدقني، أنا بخير.‬
‫ذراعي بخير.‬
‫انتظر.‬
‫ماكس، عليّ أن أجيب على هذه اللعينة.‬
‫لن يطول الأمر.‬
‫ماذا؟‬
‫هكذا تعامل شريكك في العمل؟‬
‫شريك سابق.‬
‫هذه آخر شحنة لي.‬
‫يا للعجب.‬
‫دين وفاة والدي سُدِّد بالكامل.‬
‫أجيد العدّ.‬
‫هذا يُنهي آخر ما تبقى من ديوننا.‬
‫بحساباتي… هذا الدين لن يُسدّد أبداً.‬
‫هراء، وأنت تعلم ذلك.‬
‫لا شيء مضحك فيما قلت.‬
‫والدك مات لأنه كان شارد الذهن.‬
‫هل أنت شارد؟‬
‫لست والدي.‬
‫انتهى الأمر.‬
‫إذن، سنرى.‬
‫حسناً…‬
‫مرحباً؟‬
‫ماكس، إلى أين تذهب؟‬
‫يا شريف، كان يكفي أن تتصل بي.‬
‫شريف.‬
‫عليّ التأكد أن وايت لم ينسَ من يعمل لديه.‬
‫خذ ما يهمه حقاً.‬
‫أمرك.‬
‫أمي، دورك الآن.‬
‫مرحباً، أمي.‬
‫نعم؟‬
‫أبي في ورطة مجدداً؟‬
‫لماذا؟ هل تعلمين شيئاً؟‬
‫لا، لا بأس.‬
‫لا.‬
‫متأكدة أنك تعلمين.‬
‫لا، لا تعلمين.‬
‫أكياس يد!‬
‫جراثيم يد!‬
‫فعلتها الليلة.‬
‫آه، كم هو مغذٍّ.‬
‫رائع!‬
‫أبوك تأخر.‬
‫تعال معي.‬
‫أعدك أن هذا هو الطريق الصحيح.‬
‫إيمي، هيا.‬
‫سأعود.‬
‫تحدثي معه.‬
‫علينا التحرك.‬
‫حسناً.‬
‫ادخل بهدوء تام.‬
‫واجعل الجو بارداً ثابتاً.‬
‫لا تصعّد الموقف.‬
‫خفف التوتر.‬
‫قد بالمثال.‬
‫مرحباً أيها السادة.‬
‫يا له من ارتباك.‬
‫إنها شحنة كبيرة، لكن أضمن لكم‬
‫أننا قادرون على المزيد المرة القادمة،‬ ‫إلا أن اللوحات مزعجة.‬
‫لكن هل رأيتم ما هنا؟‬
‫هنا الشيء الخاص الذي طلبته السيدة الرئيسة.‬
‫لماذا تُدلّل ابنها؟‬
‫أريدك أن تُخبر الرئيسة أنني قلت:‬ ‫سُررت بخدمتها.‬
‫مفهوم؟‬
‫أتفهم؟‬
‫أم أحتاج لمترجمٍ لعين؟‬
‫أحتاج لمترجمٍ لعين.‬
‫مرحباً يا رفاق.‬
‫رئيسة؟ كيف دخلتِ؟‬
‫من الباب.‬
‫أهذا بنزين؟‬
‫أنتِ سريعة البديهة.‬
‫قلتُ إنني أستطيع أن أحرق هذا المال فيختفي‬ ‫في لمح البصر.‬
‫وما في تلك البراميل سينفجر، ومعظمكم لن‬ ‫يخرج من هنا حيًّا،‬
‫والناجون سيضطرون لمواجهة‬ ‫ليندينا.‬
‫أظن أنّ كل هذا يخصها.‬
‫فماذا تريد بحق الجحيم إذن؟‬
‫حسنًا...‬
‫أريد هدنة.‬
‫هدنة؟‬
‫أريد فقط هدنة ملعونة.‬
‫إن خرجتُ من هنا، تتركونني أنا وعائلتي‬ ‫وشأننا.‬
‫هذا كل ما أطلبه.‬
‫أن نُخفّف حدّة هذا الصراع.‬
‫أتمزح معي بحق السماء؟‬
‫منذ أن ظهرتَ، وأنت تُرسل رجالي‬ ‫إلى المستشفى.‬
‫لا يمكن أن تكون مجرد رجل عائلة.‬
‫تخفيف التصعيد؟‬
‫تبًّا لك.‬
‫كانت "هامرفيل" بخير قبل أن تطأها قدماك.‬
‫أينما ذهبتَ...‬
‫يمكنني قتلك الآن بكل سهولة.‬
‫لكن... حظك حسن.‬
‫صادفتني في يوم طيب.‬
‫انصرف.‬
‫اخرج من هنا فورًا.‬
‫اغرب قبل أن أغيّر رأيي.‬
‫تبًّا...‬
‫أي جرأة هذه بحق اللعنة.‬
‫قلت لك اخرج من هنا.‬
‫حسنًا، لنذهب.‬
‫توقّف، تبًّا!‬
‫كم خسرنا؟‬
‫كل شيء.‬
‫النقود، والمواد الكيميائية، والحقيبة‬ ‫البيولوجية.‬
‫لا...‬
‫كلها.‬
‫أباد رجالنا جميعًا وفرّ ومعه‬ ‫ابن وايت.‬
‫من يكون هذا الصامت؟‬
‫لا نجد له أي أثر.‬
‫لكن هناك أمر غريب.‬
‫كان معه عائلته.‬
‫شُحنتي الثمينة‬ ‫نسفها رجل‬
‫يقضي عطلة سياحية‬ ‫مع أسرته!‬
‫ألا أحد يحترم القواعد بعد الآن؟‬
‫يا للمسيح الملعون.‬
‫لا أعلم من تكون، لكنك‬ ‫تجاوزت كل الحدود.‬
‫أيها الشريف.‬
‫ما الذي تعرفه عن هذا التهديد؟‬
‫لا أعلم، صدقني.‬
‫لكن أرسلت لك الصور، وهم لم يغادروا‬ ‫الفندق بعد.‬
‫قد تحتاج لإحضار بعض الرجال، أليس كذلك؟‬
‫كم من جنودك يمكنك أن‬ ‫تحشد معك؟‬
‫لأنّه... اخرس حالًا.‬
‫أنا في طريقي.‬
‫يا له من أحمق.‬
‫مرحبًا، بني.‬
‫انظروا من ظهر أخيرًا.‬
‫مرحبًا، أبي.‬
‫هل أنتم بخير جميعًا؟‬
‫الجميع في أفضل حال.‬
‫ضربتك للصوت تشبه المحترفين.‬
‫أبي.‬
‫سامي.‬
‫كيف حالك؟‬
‫أنا بخير.‬
‫آه، برادي، هذا ماكس.‬
‫أحضرتُه معي، فكن متفهّمًا.‬
‫كل شيء بخير؟‬
‫نعم.‬
‫يبدو أنّ عليك معالجة ذلك الكدم، يا ابن‬ ‫الريف.‬
‫جيد.‬
‫هل ستبقى الليلة؟‬
‫كنت أتمنى، لكن ما زال لدي عمل شاق‬ ‫أمامـي.‬
‫معك حق.‬
‫هيا يا سامي.‬
‫تعال.‬
‫يمكنك إشعال النار.‬
‫على مسافة ذراع، هاتش.‬
‫كان ينبغي أن تُبقي الخطر بعيدًا.‬
‫لم أقصد ذلك.‬
‫هاتش، لقد وعدتني.‬
‫أعطيتني وعدك.‬
‫ونكثت به.‬
‫ليس بيدي...‬
‫لم أعد أسيطر على الأمر.‬
‫بدأتُ أدرك أن عليكِ‬ ‫الابتعاد عني.‬
‫مثل...‬
‫مثل... لا أطلب، بل أُصرّ.‬
‫لستَ من يملي عليّ ما أفعل.‬
‫قد تكون الكثير من الأمور، لكن قبل كل‬ ‫شيء، أنت أب.‬
‫وأنت سندي.‬
‫فلا تفسد ذلك.‬
‫هيا يا شون، أجب هاتفك.‬
‫هيا، هيا...‬
‫أنا... أنت.‬
‫ما الذي تفعله في مدينتي إلى الآن؟‬
‫كنتُ بحاجة لمساعدتك.‬
‫لا، لا، لا.‬
‫اهدأ، معي ابنك.‬
‫إنه بخير.‬
‫وهذا ما جعل أولادي في خطر الموت.‬
‫أنت لا تفهم.‬
‫إنه بأمان تمامًا.‬
‫ماذا تعني بحق الجحيم؟‬
‫أقصد أنه في مأمن.‬
‫بفضل بياناتي.‬
‫نحن نريد الشيء ذاته.‬
‫أحرقتَ كل شيء؟‬
‫نعم.‬
‫أحرقت المال.‬
‫وما كان في تلك البراميل الكيميائية ‬ ‫كان سينفجر.‬
‫أحرقتَ كل شيء؟‬
‫أنقذتُ ابنك.‬
‫شكرًا.‬
‫إنها شرّ محض، بحق اللعنة.‬
‫لقد قتلت والدي.‬
‫وحاولت أخذ ابني.‬
‫خائنة لئيمة.‬
‫هذه الإمبراطورية التي ورثتها عن والدي ‬ ‫كانت مثقلة بالديون.‬
‫وايلد بيل.‬
‫كان يجد متعة في المجازفات الخاسرة.‬
‫وما زلت أدفع ثمن أخطائه.‬
‫ليندينا تحكم هذه البلدة منذ جيلين كاملين.‬
‫لن أسمح أن يُساق ابني إلى هذا المصير.‬
‫أفهم قصدك.‬
‫فماذا ستفعل إن علمت أنك أحرقت مخزونها؟‬
‫أنت أحرقتَه؟‬
‫حسنًا، ماذا ستفعل؟‬
‫حسنًا، كيف أشرح لك؟‬
‫لقد أبادت سلالات بأكملها لأسباب تافهة.‬
‫إنها مجنونة تمامًا.‬
‫الأسماك...‬
‫أين‬
‫هي الآن؟‬
‫حتماً في طريقها إلى هنا.‬
‫لقد حان الوقت.‬
‫أطلقوا...‬
‫النار أيها الأوغاد!‬
‫لدينا...‬
‫خطط لقتال ليندينا.‬
‫لكنها باغتتنا أولًا.‬
‫لست متأكدًا إن كان أي شيء منها ما زال صالحًا.‬
‫لا أظن.‬
‫والآن سنقودها إلى أخطر مكان في بلومرفيل.‬
‫اطلبوا الإصلاح.‬
‫مرحبًا، لقد وصلنا تونا.‬
‫آسفون.‬
‫يجب تأمين البريد.‬
‫ها هو.‬
‫معه ثلاث أدوات.‬
‫ستحصل على تعويض مجاني.‬
‫هيا بنا!‬
‫الآن!‬
‫لا بد أن الوداع لهذا المكان صعب.‬
‫تعلم... حين جلبنا والدي إلى هنا... ‬ ‫كان لعنة.‬
‫الحديقة تلتهم الأعصاب.‬
‫ومسرح المرح مجرد صداع دائم.‬
‫لا طفل يريد ما بناه أبوه حرفيًا.‬
‫حقًا؟‬
‫يسرني سماع ذلك.‬
‫من بحق الجحيم هذا؟‬
‫هاري؟‬
‫تعلم... هذا المكان أصغر مما أتذكره.‬
‫يا رجل!‬
‫هذا أخي.‬
‫هاري!‬
‫وايت مارتن؟‬
‫سعيد بلقائك.‬
‫ما الذي تفعله هنا؟‬
‫شعرتُ أنك تمرّ بأزمة وجودية.‬
‫أتذكر يا أبي... حين تركتنا وحدنا‬
‫في ذلك النُزل ليلتين متتاليتين؟‬
‫وكل ما كان لدينا نأكله هوت دوغ ومارشميلو.‬
‫ربما لهذا صرت نباتيًا.‬
‫لكنكم كنتم بأمان.‬
‫في الغالب.‬
‫أما كنت تقلق علينا؟‬
‫أعني، بشأن ما سنصبح عليه.‬
‫كما تقلق على برادي؟‬
‫نعم.‬
‫أريده أن يكون... ‬ ‫أفضل رجل منك.‬
‫نعم.‬
‫وسيكون كذلك.‬
‫صدق أو لا تصدق، أنتم نسخة محسّنة مني.‬
‫اسمع...‬
‫هل تعرف وجهتك؟‬
‫أجل.‬
‫هل تحتاج مساعدة هناك؟‬
‫لا، لدي أمر آخر في ذهني.‬
‫ما ذاك؟‬
‫كوخ ما.‬
‫نظن أن عائلته هناك.‬
‫خذ فرقة وتوجهوا إليه.‬
‫المجزرة.‬
‫نعم.‬
‫أرض محروقة.‬
‫لا أسرى.‬
‫يحتاجون قليلًا من الشوكولاتة في الداخل.‬
‫إذا فتحتَ هذا... ‬ ‫هل تعلم ما تفعل؟‬
‫نعم، أعلم.‬
‫بعد كل هذا العناء، تقفز مباشرةً إلى هنا.‬
‫أمم... أيها الأولاد، سأخرج لأتمشى قليلاً.‬
‫استمتعوا.‬
‫ماذا؟‬
‫هل ستتولى الأمر يا برادي؟‬
‫سأتمشى قليلاً.‬
‫نعم.‬
‫كن حذراً.‬
‫يعني...‬
‫والهيئة الجديدة تليق بك حقاً، أليس كذلك؟‬
‫يا مقلّد الأطفال.‬
‫لطيف.‬
‫لقد أشعلت الفتيل حقاً حين فعلت ذلك.‬
‫لا.‬
‫أظن أنّك فعلت ذلك منذ أن استهنت بي.‬
‫لقد سئمت أن أُداس وأُهان طويلاً.‬
‫من الآن فصاعداً... أنا الرجل الحقيقي هنا.‬
‫وهذه مدينتي أنا.‬
‫أعطوني أسلحتكم.‬
‫سيروا أمامي عائدين إلى السيارة، وربما أُخرجكم من هذا.‬
‫ربما.‬
‫وماذا إن قلنا لا؟‬
‫عندها سينفجر الجحيم.‬
‫حسناً، سنسير على ذلك.‬
‫يا له من مصدر صداع.‬
‫تخلصوا منه.‬
‫تم.‬
‫أطلقوا النار!‬
‫تحرّكوا.‬
‫مرحباً يا رفاق.‬
‫ما هذا اللعنة؟‬
‫اهدأ.‬
‫قابلني عند المسبح.‬
‫في الطريق.‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫أنت تيس.‬
‫انظروا إلى هذا!‬
‫من يدخل هناك... لا يخرج أبداً.‬
‫عائلة السيد تأمرنا أن نهدّئ الوحش،‬
‫وأن نُشعل القنابل، ونخنق بالأيادي.‬
‫اللعنة!‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫للتحدي... وللفرصة.‬
‫الشخص الخامس.‬
‫ماذا بحق الجحيم؟‬
‫هيا، تعال.‬
‫لا تفعل هذا.‬
‫أنا فقط أؤدي عملي.‬
‫ماكس!‬
‫احمِ سامي!‬
‫ما إن تحداني... حتى قطفت رأسه.‬
‫خذوه بعيداً.‬
‫لا تنتظروا قتالاً بالكاتانا وسط المدينة.‬
‫فهذا ليس ممكناً.‬
‫أرجوك، لا تبدأ.‬
‫مرحباً يا ابن الأخ.‬
‫سيكون والدك فخوراً بك يا برادي.‬
‫ماذا؟‬
‫لقد أصابوني في ساقي اللعينة!‬
‫حسناً.‬
‫اضغط على الجرح.‬
‫شكراً.‬
‫حسناً.‬
‫سأذهب لأتفقد والدي.‬
‫أبي!‬
‫ليندينا؟‬
‫من أرسلك؟‬
‫لا أحد.‬
‫جئت مع عائلتي... نصنع ذكريات.‬
‫وأنت؟ ماذا تفعلين هنا؟‬
‫أتيت من أجلك.‬
‫تعلمين... لقد أحببت هذه الإمبراطورية الصغيرة خاصتي.‬
‫كنت عميلاً... أو ربّ أسرة، لا يهمّ. ما لا أحتمله‬
‫هو من يحاول أن يعبث براحة بالي.‬
‫لكن هكذا أنا ببساطة.‬
‫آه!‬
‫إن لم يكن السيد...‬
‫"صانع الذكريات"... ماذا حدث لرجالي على الشاطئ؟‬
‫لا تترك خلفك سوى أثر من الخراب‬
‫أينما ذهبت.‬
‫هل تدرك كم هذه المدينة حيوية لأعمالي؟‬
‫بماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟‬
‫عميل الـFBI متخفي كحارس؟‬
‫اللعنة!‬
‫أنت لا أحد.‬
‫ومع ذلك...‬
‫ستخسر كل شيء.‬
‫أتريد أن تعرف لماذا يا صديقي؟‬
‫لأنك عبثت مع الشخص الخطأ.‬
‫تخلصوا منه.‬
‫لقد سئمت منه.‬
‫والآن أيها الحقير...‬
‫أتظن أنك ستفلت من هذا؟‬
‫ستتلقى درساً، أيها الوغد.‬
‫تبّاً لذكرياتك.‬
‫تبّاً لعائلتك.‬
‫وقبل كل شيء... تبّاً لك.‬
‫مت أيها الحقير!‬
‫اللعنة!‬
‫من أنت؟‬
‫كان يجب أن أكون أفضل حالاً.‬
‫تباً!‬
‫تراجع!‬
‫اقتلوها.‬
‫ماذا؟‬
‫سمعت ما قاله الزعيم.‬
‫اقتلوها.‬
‫أطلقوا النار!‬
‫والآن، أجهزوا عليها.‬
‫أظن أنك في ورطة.‬
‫أحبك.‬
‫لقد تورطت.‬
‫أنا جميلة جداً.‬
‫كلما مدتَ يدك إليّ...‬
‫أشتهيك.‬
‫طوال الليل... طوال الليل.‬
‫هل سيكونون بخير؟‬
‫نعم.‬
‫مجرد رجل زائف آخر.‬
‫حسناً، سيدي.‬
‫نحن...‬
‫لن نعيد السؤال ثانية.‬
‫من أنتم؟‬
‫نحن؟‬
‫نحن... متزوجان.‬
‫نعم، نحن متزوجان.‬
‫نعم.‬
‫سيدي، لا أستطيع فعل ذلك.‬
‫الجثث في كل مكان.‬
‫إنه أشبه بساحة حرب.‬
‫أنا...‬
‫نعم، سيدي.‬
‫نعم، سيدي، أسمعك.‬
‫بوضوح تام، سيدي.‬
‫نعم.‬
‫أنتم أحرار.‬
‫هاتوا المفاتيح.‬
‫لأجل الشرطة.‬
‫هاتش، بعد هذه العطلة؟‬
‫نعم.‬
‫نحن بحاجة إلى عطلة أخرى.‬
‫لقد نجحنا!‬
‫ذهبنا إلى "بلامرفيل" وعدنا سالمين.‬
‫نعم!‬
‫تقريباً.‬
‫والآن، هناك شيء لن ننساه أبداً.‬
‫هيا، فلنسمعه.‬
‫ما الفكرة مع هذا الأمر؟‬
‫ماكس ولورين!‬
‫هل اتصلت بهما أحياناً؟‬
‫عزيزي، أظن أننا سببنا لهما ما يكفي من المتاعب.‬
‫لا نستطيع انتظار عطلة الصيف القادمة.‬
‫ستأتي معنا، أليس كذلك يا جدي؟‬
‫أفتقد ذلك.‬
‫مترجم بواسطة‬ Mo App Movies
‫للمزيد من الأفلام و المسلسلات زر موقعنا:‬ 2h.ae/MoAppMovies