Nu poți face asta aici.
Frumuseţe.
Cine naiba ești tu?
N-uri?
Noi suntem...
NIMENI 2 | 2025
mateuscrg | SadMandy Scar | Samisan
Collierone Noirgof | AnyaPri
Mikae | Natmorei | Julie
Supervizare creativă: D3QU1NH4
LUNI
Bună dimineața, dragostea mea.
Ia să văd asta.
Ajung devreme. Ce avem la cină?
MARŢI
MIERCURI
- Pa, dragă. - Pa, mamă.
VOI ÎNCĂLZI PUIUL!
- UNDE EȘTI? - BLOCAT LA MUNCĂ.
JOI
ÎMI PARE RĂU, DRAGĂ, NU AM PUTUT. VOI FII AICI LA CINĂ.
VINE oare?
VOI ÎNTÂRZIA, NU MĂ AȘTEPTA
TREBUIE SĂ VORBIM
FRUMUSEȚE. TE IUBESC.
ȘI EU TE IUBESC
VINERI
Sammy?
- Fructele, vă rog. - Bine.
Brady, ești o proteină.
E în regulă.
Spală farfuria, te rog.
Asta e de la tati.
- A venit acasă? - Pa, lasagna.
- Fii blând cu el, bine? - Întotdeauna.
Așteptați...
- Te iubesc. - Și eu te iubesc.
- Salut. - Prietenii mei au sosit.
Bine. Să ai o zi bună...
Dragă/Dragă?
Am dormit în subsol
- ca să nu te trezesc. - Bine.
Unde e Brady? Vreau să aud despre meci.
Bun...
Cealaltă echipă era cam...
agresiv.
- Da? - Deci el...
Atunci îți va spune.
Sunt ocupat astăzi.
Îți voi arăta trei case și o vânzare confirmată.
ŞI...
Brady ți-a furat cafeaua, trebuie să o faci.
- Noi... - Hutch, sângerezi.
Bine, ar trebui...
La naiba!
Hei, omule!
- Ce s-a întâmplat? - Pa, mamă.
Pa, mamă.
- Bună dimineața tuturor! - Bine.
- Salut, băieți. - Hei, Sammy.
- Mi-au plăcut foarte mult adidașii tăi. - Și mie mi-au plăcut ai tăi.
- Și al tău. - Mulțumesc.
L-am cumpărat de la mall.
Pleci în vacanță?
Mă duc la bowling.
Hutch?
Ce mai faci, draga mea?
El știe...
Vin sărbătorile.
- Și... - Am putea face ceva ca familie.
Voi planifica.
O să plănesc azi și îți spun în seara asta.
La cină, fac lasagna.
- Bine, Hutch. - Nu, o voi face eu.
Am un singur loc de muncă astăzi.
Dar noaptea vei vedea...
totul este conturat.
Ce a fost?
Nu face nimic.
DEFECT
A este vocat.
O zi aglomerată, se pare.
A fost puțin mai... intens.
Mai mult decât se aștepta.
Cardul de memorie.
Se presupunea că va fi un jaf ușor, Hutch.
A început ca un simplu jaf.
Te distrezi la convenție?
Idiot.
Nu suntem aici pentru nenorocita aia de convenție.
Unde e cardul?
Oh, Doamne.
NUMĂR DE TELEFON DE URGENȚĂ
Vă rog! Cineva să mă ajute!
Un operator va fi la dumneavoastră în scurt timp.
Asta e tot. Un jaf ușor.
�.
Până când au apărut corsicii înarmați cu Uzi-uri.
Stai. Nu, erau MP7-uri.
Corsici, nu?
Cu MP7-uri.
Întotdeauna am bănuit că ar putea exista o altă parte interesată.
Doar unul?
- Brazilieni? - Asta e tot.
Cu facțiuni?
Și foarte ascuțit.
Oh, Doamne.
Aș spune că a meritat.
Pentru că datele se potrivesc.
Reduce datoria cu 800 de mii.
Și cât mai datorez?
Cam 30 de milioane, mai mult sau mai puțin.
Următoarea ta misiune.
Nu pot.
Hutch...
Încerc să te ajut să-ți achiți datoriile. Asta...
pe care ți le oferim cu generozitate
când ai ars banii rușilor.
Felul în care merge,
vai quitar o obshchak at� a primavera.
Îl voi scoate...
Plec în vacanță.
Noroc.
De ce am nevoie de noroc?
Vocal...
să iau o vacanță?
Această lucrare este de natură proprie,
și natura...
prevalează întotdeauna.
Oriunde te duci
l-aș fi.
AM AVUT O VARĂ UIMITOARE ÎN PLUMMERVILLE!
Aventura te așteaptă.
Data viitoare, vom fi la Plummerville.
chiar în inima Americii,
și alătură-te mie, Wild Bill, la distracție.
Cu maiestuosul parc de distracții.
Și, pentru a încheia, primul și cel mai bun
Parcul acvatic al Americii!
Vă distrați, copii?
Suntem, domnule Wild Bill!
Diapozitive nesfârșite!
De ce Plummerville?
Summerville!
Întoarce-te la Wild Bill's
oricând vrei!
Și din nou...
Asta este.
Această reclamă este veche. Ești sigur că mai există?
E totul acolo. Am verificat.
Hotelul și parcul acvatic,
Bărcuțele cu rațe și parcul de distracții.
Ce este o barcă cu rațe ?
E ca... un autobuz care plutește și el.
Este un vehicul militar.
Bunicului îi va plăcea.
- Să-l luăm pe bunicul? - Să-l luăm pe bunicul?
Desigur.
Vrei să știi?
Sunt dispus să stau acasă.
- Nicio șansă. - Brady, ascultă.
Va fi atât de distractiv...
Și ochiul ăla vânăt?
Am fost faultat în meci.
Ce joc?
Ceea ce ai pierdut.
Ai dreptate.
Trebuie să petrecem mai mult timp ca familie.
E un loc unde mergeam când eram copil.
Asta face să pară că am călătorit mult.
Tata ne-a dus într-o excursie.
Doar unul. Spre Plummerville.
Asculta.
În viață,
când există dificultăți,
Trebuie să ai amintiri frumoase.
să te ajut,
și vreau să-ți arăt locul care m-a făcut cel mai fericit.
Creează-ți amintiri frumoase.
Pot face asta?
Salut, Lasagna.
Bine.
Bine, Hutch. Sigur.
- Serios? - Da.
Haide, ar putea fi o aventură.
O aventură.
Asta este.
Vov�.
Salut, tată.
Trebuie să-ți stingi trabucul. Fum de țigară pasivă.
Aceasta nu există.
Să mergem!
Hutch, pornește mașina!
- Aici? - Asta e tot.
BINE AȚI VENIT ÎN PLUMMERVILLE, ORAȘUL VEREI!
Cel mai vechi parc?
Este ceva de care să fii mândru?
Sim. � istoric.
Copii, rămâneți aici.
Hai să împărțim camera.
- Și unde va dormi bunicul? - Alături.
Hutch, copiii sunt prea mari ca să-i împărțim.
Îmi pare rău. / Îmi pare rău.
Putem sta în vechea căsuță.
Nu se va întâmpla.
Eu sunt, ent.
T�.
Ia camera mea.
- Mulțumesc. - Este minunat.
Sammy, asta e toată a ta.
A su�te de lua de mel.
Încearcă.
Despre asta vorbesc.
Uită-te la asta, ă?
Absoarbe fiecare detaliu.
�.
Aici se întâmplă magia.
Încerca.
Nu ți-a plăcut?
Nu, absorb.
Miroase a țigări.
Dar mă bucur că ești fericit/ă.
Și că suntem împreună.
Va fi grozav.
Ora parcului acvatic.
- �. - Timp pentru parc.
E un paradis.
Arată ca la tropice...
amestecat cu Europa.
- Bună ziua. - E închis. Îmi pare rău.
Ce?
A avut loc un incident.
- Parcul este închis. - Cât timp?
24 de ore. Ia un cupon pentru hot dog.
Revino oricând. Îmi pare rău.
Pssimo.
Mă duc, copii.
Mă voi uita la cabană.
Hot dog-uri.
Masa 52 este gata!
Harry, tata aduce mâncarea!
E a�, Hutch.
E marea călătorie a familiei Mansell, băieți.
Așteaptă până vezi cabana.
Sunt țânțari acolo mai mari decât acest hot dog.
Vreo problemă, prietene?
Ai nevoie de ajutor?
Nu, îmi pare rău.
Doar mă gândesc.
E nepoliticos să dai în față poliției.
Îmi pare rău, domnule ofițer.
„șerif”.
Am făcut ceva greșit?
Nu te simți.
El a făcut-o?
Hutch?
E în regulă, dragă.
Bine.
Mansell?
Da, sunt eu.
- E gata. - Mulțumesc.
Cu plăcere.
Fantastic.
- Distracție plăcută. - Mulțumesc.
A meritat așteptarea. Și uite ce am primit.
Cupon arcade.
Te-au cucerit.
M-au cucerit.
- Pot să văd? - Bine.
Tot felul de mâncare într-un singur loc.
Mulțumesc, mamă.
Cât de greu.
Vreau să vorbesc cu tine despre ochiul vânăt din joc.
Nu a fost în joc.
Nu am putut auzi.
Am spus că nu e în joc.
Dar a fost fault, nu-i așa?
Poți să te oprești, tată? Nu contează.
Pot să continui?
Nu e nimic grav, bine?
- Am câștigat, așa că... - Hutch!
Asta nu înseamnă...
Vino să te joci.
Mă duc.
Vom vorbi despre asta mai târziu.
- Pun pariu. - Bine.
- Și eu pot să o fac! - E frumos.
Salut, fete și băieți.
E o experiență fantastică aici, la cea mai mare sală de jocuri din Plummerville,
o oprire obligatorie pentru divertismentul dumneavoastră.
Vrei jetoane?
Desigur.
- Aici. - Mulțumesc.
- Am destule. - Brady.
De ce le-ai dat pe toate?
Am multe. Relaxează-te.
În jumătate de oră va fi timpul pentru happy hour.
Uită-te la noi.
Te destresezi ca un adult.
Da, funcționează.
- Este un bursuc? - Da.
Max!
- Îl vreau. - Grozav.
A costat.
Tocilar.
Încerci să fii amuzant cu chipsurile tale?
Care-i treaba?
Vă rog să vă cereți scuze.
Pentru ce?
A dat-o la o parte.
Dându-i jetoane.
Dacă îți spun să te duci dracului,
servi?
Știi cine sunt eu?
Ultima șansă.
Ai de gând să plângi?
Nu vrei încă un ochi vânăt pe fața ta frumoasă, nu-i așa?
Nu o atinge pe sora mea!
Lasă-l să plece!
Ce faci, puștiule?
Vii aici doar ca să te bați?
Stai așa, la naiba!
Tată, tată. Nu, tată.
Ieși de aici acum.
- Ce este? - Este fiul dumneavoastră?
- Da. - Se luptă.
El n-a început nimic!
Am camere de filmat aici.
Mai bine scoate-ți familia afară, altfel vom avea probleme.
Deci vom avea...
Să mergem.
Ai înțeles?
- Bine. - Hai să mergem.
Ascultă-ți soția, bătrâne.
Mamă, eu n-am făcut nimic. El a început.
- Și brațul tău? - Bursucul meu.
Nu face nimic.
Brady, așteaptă.
- Stai. - Vreau doar să plec.
Brady.
- Ce s-a întâmplat? - Mi-am uitat telefonul mobil.
Recunosc.
Nu, Hutch. Hutch, nu!
Nu, nu, nu, nu, nu,
nu, nu, nu.
- Uite cine a decis... - La naiba!
Vrei să te joci de-a eroul, tipule dur?
Ce naiba e asta?
Ce părere ai despre asta?
Hutch!
Dumnezeul meu.
Bine.
Domnule, am fost atacați.
Nu înțeleg de ce suntem aici.
Nu știu de ce nenorociții ăia nu sunt aici.
Suntem acuzați?
Este copilul dumneavoastră predispus la violență?
Dacă al meu...
- Glumești? - Doamnă.
Caut doar informații.
Dacă nu ne acuză,
Prefer să nu mai răspund la alte întrebări.
Înțeleg că vrei să o protejezi pe sora ta, Brady.
E instinctul tău.
Dar există și alte modalități de a face față acestui lucru.
Eşti serios?
Îmi spui să stau calm, dar apoi îți pierzi cumpătul?
Ceea ce mi s-a părut incredibil.
Nu.
Nu, a fost uimitor.
Doar spun,
Trebuie să fii mai bun decât tatăl tău.
Tot ceea ce.
Corect.
Să mergem.
Scoală-te.
Voc� n�o.
Doar tatăl tău.
Stai jos.
Știi cine sunt eu?
Nu, dar după cum stai
în spatele biroului șerifului, cred că e cineva important.
Pun pariu că sunt.
Sou Wyatt Martin.
Eu conduc acest oraș.
Eu sunt Hutch...
Știu deja cine ești.
Tu ești turistul care mi-a aruncat fiul în aer.
- Eu nu... - Taci.
Fiul tău era copilul jocurilor de arcade?
Taci dracului din gură.
Cred că fiul tău a început.
Fiul tău este cel care face probleme aici.
Sunt sigur că tu...
Tatăl meu a construit acest oraș și avea o singură regulă:
turiștii au bilete gratuite.
Știi de ce? E mijlocul nostru de trai și așa mai departe.
Dar în cazul ăsta...
Fiul tău este Brady, nu-i așa?
Că.
Și-a rupt brațul sănătos pe care fiul meu îl folosește ca să se joace.
Am înțeles.
Chiar înțelegi?
Da, înțeleg.
Fiul meu își va cere scuze.
Dar ar trebui să vezi camerele de supraveghere,
pentru că unul dintre tipii ăia a lovit-o pe fiica mea.
Și mi-am pierdut mințile.
Ce ai fi făcut?
Sunt eliberați.
Brady, hai să mergem.
Deci asta e tot? Putem merge?
Fă-ți o favoare.
Da sau.
Adună băieții.
Wyatt a spus să-i lăsăm în pace.
Nu-mi pasă deloc ce spune Wyatt.
Scapă de ei.
Dă-i o pauză.
Ce se întâmplă, Hutch?
Chiar în prima zi?
Îmi pare rău.
Nu ai putut controla această latură a ta?
Brady este deja agresiv și știi de ce?
E din cauza ta.
Pentru că te privește
și ceea ce faci.
Mi-am pierdut mințile, bine?
Dar a trecut deja.
Ce ai în geantă?
Ca aceasta?
Haide, Hutch.
- Ai încercat să ascunzi asta. - Ascultă.
Deci, ce este acolo?
Nu am venit să...
- Ți-am făcut o promisiune. - Da.
Și am vorbit serios.
Îmi amintesc de promisiunea aceea.
Vin?
Nu e orice vin.
E din Puglia.
Unde ne-am întâlnit.
Și în același an.
Îmi pare rău.
Unde ai găsit asta?
Ebay.
- eBay? - Da.
L-ai comandat?
A durat cam șase săptămâni.
Ai plănuit asta.
Am știut cine ești din momentul în care te-am întâlnit.
Știam că e periculos.
Era acoperit de sânge.
Vremuri bune.
Uau, mamă.
Ai o țintă bună.
- Seriu? - �.
Nu e corect.
Sunt de partea ei!
Sammy.
Unde s-a dus? Sammy.
Sammy. Așteaptă-mă.
Tată, ghicește unde sunt.
M-ai prins.
Te-am avertizat, e paradisul.
Gata?
Super drăguț.
Bunicul nu știe ce pierde.
Bărcuțele cu rațe sunt minunate.
Sunt de încredere, dar nu...
Patru bilete către...
Aceasta nu este o barcă cu rațe .
Ai văzut rața uriașă de mai sus?
Nu, i-am spus fiului meu că e un vehicul militar.
Bine cunoscut.
Bine, patru bilete.
Un copil.
Uite, dragă, distribuie.
Bine ranforsat. Standard militar.
�.
Asta a cauzat înfrângerea noastră în Vietnam.
Au mai rămas doar câteva locuri.
Să ne îmbarcăm.
Pregătește-te să te uzi.
Asta e tot. Mulțumesc.
Dragă, stai acolo.
Tata are dreptate. E un autobuz care plutește.
Este un autobuz care plutește.
Unde e tati?
Nu vii?
Am mâncat o mulțime de churros cu macchiato-ul meu .
Ne vedem în parc.
- Ce? Nu. - Distrează-te.
La revedere, macchiato .
Mănâncă corect!
Se pare că ți-a venit momentul...
Gata, hai să începem petrecerea.
Veste. Ia-le din brațul meu.
- Vestă? - Nu am nevoie de ea.
- Mă scuzați. - Mă scuzați.
- Desigur. - În față?
Haide. Căștile sunt pe scaun.
Locuri în spate. Puneți-vă comod.
Poți să te ridici. Ține-te bine.
Vom ieși într-un minut.
Aşezaţi-vă.
Și plecăm.
Voi fi ghidul tău astăzi
în timp ce navigăm pe marile lacuri din Plummerville.
Ce mai faci, băieți?
Mai mult decât îți poți imagina.
Ți-au spus să pleci.
Ce mai faci în oraș,
coroană?
Am venit cu familia mea.
Creează amintiri frumoase.
El își face amintiri frumoase.
Nu e nevoie de asta.
E o neînțelegere.
Sunt aici...
Calma.
Să mergem!
Hai să vorbim.
Pentru ce te plătesc?
El este acolo!
Asta e corect.
Preferatul meu este brownie- ul cu unt .
Și apropo de asta...
Acum nimeni nu ridică bâta.
Dar am un cuțit!
Voc� est� morto, desgra�ado.
Aceste ape găzduiesc somnul nostru uriaș.
Ușurel, omule.
Vorbește-mi.
Gândește-te la copii.
Ce?
La naiba.
Nenorocitule!
Despre asta vorbești, la naiba!
Ai spus că ești un turist nenorocit!
Asta mi-a spus Abel, la naiba!
O să plătești mult mai mult, la naiba, Dann.
Mi-a căzut un dinte.
ȚINE-TE STRICT
La naiba!
Spune-i șefului tău...
că sunt
în nenorocita mea vacanță!
Vreau înghețată.
Vreau ciocolată.
Hai să facem o tură.
Vreau căpșuni și vanilie.
Băiete, Harry.
Nu era o trompetă.
Ai auzit o serenadă de la un samism, frate.
Desigur, tocmai te-ai întors din Osaka, nu-i așa?
Da, și învăț repede.
- Ce este? - Salut...
Îți amintești de Plummerville?
Una dintre cele mai fericite săptămâni din viața mea.
Da, și al meu.
Da, îmi amintesc...
Îmi amintesc că i-am văzut pe ceilalți copii și pe părinții lor...
și să cred că eram exact ca ei.
Oricum...
M-am întors aici și...
Plummerville nu se află la fel de departe
receptiv ca înainte.
Este o veche rută comercială.
Folosit încă din epoca Prohibiției.
De ce crezi că ne-a dus tata în singura noastră vacanță în familie?
Vrei să spui că era într-o misiune?
Ai înțeles acum, frățioare.
Oh.
Poliția de acolo este în complot
cu muniție locală.
Ai grijă cu asta, nu sunt banii mei.
Îmi pare rău, șefu', nu am vrut...
Măgarul nenorocit.
Și n-ar vrea ca un tip ca tine să dând târcoale.
Cum merg lucrurile?
La naiba. Transportul ăsta e mare.
Ce clipește?
Mica oprire care o va plasa pe Lendina în top 10 al Interpolului.
Ce minunat.
Vreți mai mulți oameni aici în caz că există vreo problemă?
Nu face probleme și nu vor fi probleme.
Amintește-ți cine e la conducere aici.
Înțeles.
Trebuie să-mi iau fiul.
Ai grijă de porcăria asta și stai calmă.
Vrei să-l păstrez?
A costat.
Crezi că Tatăl ne va onora cu prezența sa sau...
Animale sălbatice!
Nu te apropia prea mult, e un câine-lup sălbatic.
Ăsta trebuie încuiat.
Mamă, salvai animale când l-ai cunoscut pe tata, nu-i așa?
Printre altele, dar...
știi, dacă îi câștigi încrederea...
și să arate că lumea e în siguranță pentru el...
O lume sigură?
Ce lume e asta?
Hai să-l găsim pe tata la cină.
Am auzit că l-a prins pe turistul nostru.
A provocat o mică ceartă?
Ce s-a întâmplat? Nu te aud.
Opriți-l.
Oprește-l!
Ce mai faci, ești nou?
Precum ce?
Mi-a rupt dinții, frate.
Ce e în neregulă cu dinții tăi?
El a distrus-o!
I-a bătut pe toți!
Despre ce naiba vorbești?
Vorbești despre tip, nu cred că e doar un turist.
Al�.
Am o problemă.
Pe care ți l-ai creat chiar tu, îmi imaginez.
Plummerville.
Ai auzit de asta?
Este o rută alternativă.
Droguri, arme, viruși și mai rău
vin din Canada și merg în locuri necunoscute.
Cine e responsabil aici?
Túmvérios.
Posibil o persoană,
o femeie pe nume Lendina.
Lendina.
- Tipul în alb? - Da, doamnă.
- Nimic nou, dealer . - Asta necesită o notă feminină.
Dar câștig. E o fază bună.
Parabeni.
Să vedem cât de norocos ești.
Grozav. Poți să-l tai.
Desigur.
- Haide! - Cum merge călătoria?
Taci și împărtășește.
Plummerville - fundamental
pentru imperiul Lendinei.
Rahat.
Se întâmplă.
Un lup singuratic.
Acționează fără limite
unele.
Dacă îi enervezi pe ruși, vor veni la tine acasă înarmați.
Lendina și echipa ei îi ucid familia în fața casei.
și te-au obligat să te uiți...
dacă îndrăznești să te amesteci în treburile lor.
Că!
Continuă să plătești.
Ești un câștigător.
Doamnă, jur că nu știam nimic...
Dumnezeul meu!
Ce se întâmplă?
Nimeni nu trișează în cazinoul meu!
Nu vrei să înrăutățești situația.
Aveți vreo informație...?
o adresă sau ceva de genul?
Îți dau un indiciu, dar ascultă cu atenție.
Ești pe cont propriu, Hutch.
O, Matadorule.
Îmi pare rău că a trebuit să fii martor la asta.
Bebelușul meu n-ar trebui să-i vadă pe oamenii ăia oribili!
Nu.
Și cei care au mai rămas?
Nu lăsa niciun martor.
- Arde totul. - Consideră-l gata.
A fost rapid. Te-a durut?
Nu, sunt bine.
Poate că e prea devreme.
Tată, serios, sunt bine.
Brațul meu se vindecă bine.
Așteaptă.
Max, trebuie să răspund la apel. Nu va dura mult.
Ce?
Bun...
Nu așa poți vorbi cu partenerul tău.
Ex-sția.
Aceasta este ultima mea livrare.
- Dumnezeule! - Datoria tatălui meu e plătită!
Pot număra.
Asta, știi...
să plătim ultima parte a datoriei noastre.
După calculele mele, datoria nu va fi niciodată plătită.
Nu.
Vorbe fără rost, și știi asta.
Nu am spus nicio glumă.
Tatăl tău a murit pentru că
a ezitat.
Eziți?
Nu sunt tatăl meu.
El a terminat.
Înt�o...
să vedem.
Bun...
Al�?
Max, unde te duci?
Şerif.
Poți să-mi spui Abel.
Şerif...
Trebuie să mă asigur că Wyatt nu a uitat pentru cine lucrează.
Ia-i ceva ce este important pentru el.
Înțeles.
Mamă, e rândul tău.
- Da? - Da?
E tata din nou în bucluc?
De ce? Știi ceva?
Nu, de aceea... Nu.
Sunt sigur că el...
Nu. Lasă-mă pe mine.
Hamburger!
Și S'mores la cină în seara asta.
- Asta e nutritiv. - Amândouă!
Tatăl tău va întârzia.
Dar vino cu mine.
Garantez, aceasta este cea mai bună opțiune.
Sammy, haide. Ajută-mă cu bagajele.
- Ai vorbit cu Hutch? - Atunci trebuie să plecăm.
Toate bune.
Trebuie să intri...
foarte calm.
Rămâi relaxat/ă.
Că.
Fără a crea confuzie.
Fără a înrăutăți lucrurile.
Dă un exemplu.
„Băieți, ce neînțelegere.”
E un transport mare, dar...
Îți garantez că o putem mări data viitoare.
Cu excepția picturilor, care sunt o bătaie de cap.
Dar trebuie să vezi ce e aici.
Aici...
Avem ceva special pe care l-a cerut șeful.
Fiul răsfățat al lui Wyatt.
Stai! Nu! Stai!
Acum, vreau să-i spui șefului
că am spus că a fost o plăcere să pot ajuta.
Frumuseţe?
Înțelegi?
Sau trebuie să iau un nenorocit de traducător?
Am nevoie de un nenorocit de traducător.
Băieți.
Ce naiba? Cum ai ajuns aici?
Prin ușă.
Aceasta este benzină?
Voc� este un expert.
Pot arde banii ăștia,
se va transforma în cenușă într-o clipă,
și orice se află în acele butoaie va exploda,
și majoritatea nu vor pleca de aici.
Și oricine supraviețuiește va da socoteală Lendinei.
Cred că totul e al ei.
Ce naiba vrei?
Bun...
Vreau pace.
Pace?
Vreau doar pace, la naiba.
Deci, dacă ies de aici,
Mă lași în pace pe mine și familia mea,
pentru că asta e tot ce vreau.
Răcorește atmosfera.
Glumești cu mine?
Din momentul în care a apărut,
Mi-ai băgat oamenii la nenorocitul de spital.
Nu ai cum să fii doar un om de familie.
Calmează-te? Să te ia dracului.
Plummerville-ul mergea foarte bine înainte să apari tu.
Oriunde mă duc...
Te-aș putea ucide atât de ușor acum.
Dar...
Ai noroc.
M-a prins într-o zi bună.
Pleacă de aici.
Ieși dracului afară.
Înainte să mă răzgândesc.
Prinde-l, la naiba.
- Isuse. - Nu!
Ajutor!
Ajutați-mă!
Nu!
Mă scoți din minți.
Ți-am spus să te pierzi
Cine naiba e tipul ăsta?!
Stai!
Să mergem.
Oprește-te, fiu de cățea!
La naiba!
Cât am pierdut?
Toate.
- Banii, produsele. - Arma biologică.
- Nu. - Totul.
Ne-a eliminat toți oamenii și a fugit cu fiul lui Wyatt.
Cine este acest nebun?
Nu am găsit nimic despre el.
Există un detaliu curios.
El era cu familia sa.
Valoasa mea încărcătură a fost distrusă de...
un bărbat...
Cine e turist într-o nenorocită de excursie în familie?
Nu mai joacă nimeni după reguli?
Isuse Hristos, la naiba
Nu știu cine naiba ești, dar ai depășit limita, idiotule.
Șeriful.
Ce știi despre această amenințare?
Nu știu nimic, bine?
Dar ți-am trimis fotografiile. Și nu au părăsit hotelul.
Ar trebui să trimiți întăriri.
Câți dintre ai tăi...
soldați poți aduce cu tine?
- Pentru că el este... - Taci dracului din gură.
Sunt pe drum.
Tipul ăsta e un idiot.
- Salut, fiule. - Uite cine a apărut.
Tată. E toată lumea bine?
Toată lumea este grozavă.
Fiul tău mânuiește un topor ca un adult.
Bine.
- Sammy. - Unde ai fost?
Brady, acesta este Max.
L-am adus, așa că stai liniștit.
Suntem bine?
Suntem.
Hai să intrăm.
Și ochiul ăla vânăt, băiete de la țară?
- Glumesc. - Rămâi peste noapte?
Mi-ar plăcea să rămân, dar,
Încă mai am multă muncă grea de făcut.
Vocal...
Ai perfectă dreptate.
Haide, Sammy.
Să mergem.
Poți aprinde focul.
Departe, Hutch.
Ar trebui să țin pericolul departe.
Nu am vrut să...
Hutch, mi-ai promis.
Ai promis.
Ți-ai încălcat promisiunea.
Nu am...
Nu am niciun control asupra asta.
Tocmai mi-am dat seama de asta.
Ar trebui să te îndepărtezi...
din mine.
Becca.
Becca, nu te întreb.
Nu-mi spune ce să fac.
Poți fi multe lucruri...
dar mai presus de toate, ești tată.
Și tu ești bărbatul meu.
Rezolvă porcăria asta.
Haide, fiule. Răspunde la nenorocitul tău de telefon mobil.
Răspunde, hai să mergem!
Vocabular.
Ce naiba mai faci în orașul meu?
Am nevoie de ajutorul vostru.
Nu, nu. Stai puțin.
Sunt cu fiul tău.
El este bine.
Dacă te atingi de fiul meu, ești un om mort.
Nu înțelegi.
Ești pe mâini bune cu oamenii...
Ce vrei să spui cu „ești pe mâini bune”?
În siguranță de Lendina.
Vrem aceleași lucruri.
Ai ars totul?
L-am ars.
Ai ars banii?
Și ce era în acele butoaie cu substanțe chimice.
Au explodat.
Ai ars totul?
Ți-am salvat fiul.
A costat.
E pură rea, omule.
Ea mi-a ucis tatăl.
L-a folosit pe Abel ca să-mi ia fiul.
Iuda cel descătușat.
A fi...
imperiu pe care l-am moștenit de la tatăl meu...
a venit cu multe îndoieli.
O, Bill Sălbatic.
Era amuzant, dar tipului îi plăcea să joace jocuri de noroc.
Și încă plătesc pentru greșelile lor.
Lendina a fost la conducerea orașului ăsta timp de două generații nenorocite.
Nu-l voi lăsa pe fiul meu să fie forțat să facă asta.
Te înțeleg perfect.
Ce ar face dacă ar afla că i-ai ars ascunzătoarea?
L-ai ars.
Bine. Ce ar face ea?
Cum pot spune asta?
A șters familii întregi pentru mai puțin.
E complet nebună.
Crud.
Unde este ea acum?
Cu siguranță vin aici.
Doamnă, e timpul.
Haideți, nenorociților.
Mergând.
Tatăl meu plănuia să se lupte cu Lendina.
Ea l-a ucis prima.
Nu sunt sigur dacă mai funcționează ceva.
Eu n-aș face asta.
Acum o ducem în cel mai periculos loc din Plummerville.
- Închis pentru renovare. - Tocmai am ajuns.
Îmi pare rău, dar nu este sigur.
Aici, churros gratis.
- Fără site... - Rambursare integrală.
Haide! Să mergem acum!
Trebuie să fie greu să-ți iei rămas bun de la acest loc, nu-i așa?
Când tatăl meu ne-a adus...
Glumești? E ​​un blestem.
Parcul acvatic are scurgeri de moarte.
Casa Nebunilor e doar o bătaie de cap.
Niciun copil nu își dorește ce a construit tatăl său.
Seriu?
- Chiar mă bucur să aud asta. - Cine naiba e ăla?
Harry?
Locul ăsta e mult mai mic decât îmi aminteam, omule.
Hei, omule!
- Acesta este fratele meu, Harry. - Wyatt Martin.
- Încântat de cunoștință. - Ce faci aici?
Am simțit că ești într-o criză existențială.
FRÂNĂ
Vreau să vorbesc cu tine.
Asta e tot, băiat bun.
Hai! Hai! Hai.
Tată, îți amintești când ne-ai lăsat singuri în cabana aia?
timp de două nopți la rând?
Și tot ce am avut de mâncat au fost hot dog și s'mores.
De aceea am devenit vegan.
Ai fost în siguranță.
Mai mult sau mai puțin.
Ți-ai făcut vreodată griji pentru noi?
Cum am fi în viitor?
Cum îți pasă ție de Brady?
�.
Îmi doresc ca el să fie...
Un om mai bun decât tine.
Că.
Și el va fi.
Credeți sau nu...
voci...
sunt mai buni decât mine.
Uite.
- Știi unde să mergi? - Știu, lasă-mă pe mine.
Ai nevoie de ajutor acolo?
Am altceva în minte.
A venit momentul!
Sunt în parcul acvatic.
Ce distracție.
- Ce este asta? - Un fel de cabană.
Credem că familia lui este acolo.
Ia o echipă și du-te acolo.
- Ei bine, Kartoush... - Sim?
Distrugere totală.
Niciun prizonier.
...să-l deschizi și să pui ciocolată înăuntru?
Știi ce faci?
- Da, știu. - Bine, ai înțeles.
La atac, sari aici și...
Crianele?
Mă duc la o plimbare.
- Distrează-te. - Ce?
Poți să te descurci cu asta, Brady?
- Ce-ar fi dacă l-aș muta pe al meu? - Mă ocup eu de asta.
Ai grijă.
Bună mișcare.
- S-a legat? - Sunt bine.
E în regulă. A fost egalitate.
Mi-a plăcut noul aspect.
Ți se potrivește, Abel.
Răpitor nenorocit ce ești .
Ce drăguț.
A mers prea departe făcând asta.
Nu.
Cred că ai făcut asta...
în momentul în care m-ai subestimat.
Am fost tratat pe nedrept
pentru o lungă perioadă de timp,
deci de acum înainte...
Eu sunt responsabil.
Și ăsta e nenorocitul meu oraș.
Atunci dă-mi armele tale,
du-te la mașină,
și poate să-i scoată din asta.
Poate.
Ce se întâmplă dacă spunem nu?
Haosul preia controlul.
Acceptăm asta.
Ce nenorocit.
- Elimină-l. - Am înțeles.
Merg!
Vouă, vouă, vouă!
Fă-l să explodeze!
Vouă, vouă, vouă!
Ce naiba e asta?
Dumnezeul meu!
Să mergem!
Rahat.
Aș dispărea!
Mergând.
Prieteni.
Ce este asta?
Nu te poți ascunde!
Uite-o! Piscină cu bile!
Hai! Trage!
Fă-l să explodeze!
Rahat.
- Wyatt, ne întâlnim la piscină. - Vin.
Ai grijă la spate!
Bun băiat.
Asta e tot. Îți datorez una.
Du-te. Aleargă.
Du-te acolo!
Asta este!
Rahat.
Te-am prins, fiu de cățea.
O să mori, bătrâne.
Fiu de cățea ce ești.
Înțeleg.
Asta e tot?
Tată, acoperă-mă!
Bun!
O să o strice!
Iată-l!
- Nu e mort! - Termină-l!
Am nimerit-o.
Bun!
Oricine ar fi acolo,
Haide.
Principiile și familia Mansell.
Al optulea principiu:
„În întuneric, lasă frica să te întărească.”
Ce naiba e asta?
„Provocările transformării”
în oportunitate."
Al cincilea principiu.
Metodă.
Nu face asta.
Îmi fac doar treaba, puștiule.
Max!
Protejează-l pe Sammy!
L-am decapitat pe ultimul om care m-a înfruntat!
Surprinde.
„Nu aduce o macetă la un duel cu katana.”
Acesta este principiul numărul unu.
Te rog nu mă omorî.
Ce se întâmplă, nepoate?
Tatăl tău ar fi mândru de tine, Brady.
Wyatt.
- Hei. - Salut.
M-au împușcat în picior, la naiba.
La naiba.
Bine, ține-te bine.
A costat.
Frumuseţe.
Încărcat, trage. Mă duc să-l văd pe tatăl meu.
Frumuseţe.
Bine?
Lendină?
Cine te-a trimis?
Ningu�m.
Am venit cu familia mea să creăm amintiri frumoase.
Ce faci aici?
Sunt aici pentru tine.
Îmi place micul meu imperiu.
Agent sau familist, nu contează, pentru că...
ce nu-mi place...
E de la oameni care încearcă să-mi distrugă pacea.
Dar, știi,
așa sunt eu.
Acum, acum, acum.
Dacă nu e vorba de domnul Amintiri Bune.
Ce s-a întâmplat cu mai tai-urile de pe plajă?
Te duci și pleci
o dâră de distrugere oriunde merge.
Știi cât de important este acest oraș pentru afacerea mea?
La ce naiba te gândești?
FBI, pădurar.
Ești al naibii de anonim.
Și acum...
va pierde totul.
Și vrei să știi de ce, prietene?
Pentru că te-ai pus cu persoana nepotrivită.
Omoară-l, e plictisitor.
Nu!
La naiba!
Fecior de curva.
Rahat.
Culcă-te, nenorocitul.
Ei bine, de ce este această călătorie atât de bună?
Ai nevoie de o lecție bună, idiotule.
La dracu’ cu amintirile tale, la dracu’ cu familia ta.
Și mai ales, du-te dracului.
Mori, nenorocitul.
La dracu.
Cine eşti tu?
Sunt jumătatea lui mai bună.
Becca!
Omoară-o.
Nu te pune cu mama ursoaică.
Hutch.
Ai auzit, omoară-o.
Foc!
Chiar la țintă!
Gringo nebun!
Vor fi bine?
V�o.
A fost doar o altă vacanță a familiei Mansell.
Să nu mai întrebăm.
Cine eşti tu?
Noi? Noi suntem...
Suntem căsătoriți.
Asta e tot, căsătorit/ă.
Încerca?
Ce fac ei?
I-ai arestat pe Hutch și Rebecca Mansell?
Trebuie să-i eliberezi imediat, ai înțeles?
Domnule, nu pot face asta.
Sunt cadavre împrăștiate peste tot.
Arată ca o zonă de război.
Indiferent ce ai găsit, nu-mi pasă!
Da, domnule.
Da, domnule, v-am auzit bine.
Perfect, domnule.
Poți să pleci.
Ia cheile...
a cătușelor.
Hutch, după vacanța asta...
Încerca?
...avem nevoie de o vacanță.
Am realizat.
Ne-am dus la Plummerville și ne-am întors teferi și nevătămați.
Asta este!
Aproape.
- Aproape. - Acum, ascultă.
Un lucru care ne va ajuta să nu uităm niciodată.
Mulțumesc, Sammy.
Și această fotografie?
Max și Wyatt!
Ar trebui să-i suni.
Dragă, am făcut destule probleme.
Abia aștept următoarea vacanță.
Vii cu noi, nu-i așa, bunico?
Bineînțeles, Sammy.
Mi-e dor de piscina cu bile.
Uită-te la asta.
Îmi amintesc asta.
Ai făcut o poză?
L-am scos.
Fotograf profesionist.
FĂ DIFERENȚA!
FII MOTIVUL PENTRU CARE CINEVA ZÂMBEȘTE ASTĂZI!
FII AUTENTIC. FII RAPID. FII CHULOS.
VREI SĂ TE ALĂTURI UNUI? TRIMITE UN EMAIL | loschulosteam@gmail.com