Et voi tehdä sitä täällä.
Selvä. Selvä. Keitä te kaksi olette?
Me?
Me olemme...
Se on hyvää elämää...
♪ Täynnä hauskuutta ♪
♪ Seems to be the ideal ♪
Huomenta, kulta.
-Annahan kun katson tuota. -Hmm?
♪ Yes, the good elämä antaa sinun piiloutua
Kaiken surun, jonka tunnet, -
Et todellakaan tule olemaan
Rakastua rakastua
♪ 'Cause you can't Ottaa riskin ♪
Ole siis rehellinen itsellesi.
Älä yritä teeskennellä romantiikkaa.
Kyllä, hyvä elämä...
-Nähdään, kultaseni. -Heippa, äiti.
♪ Olla vapaa ja tutkia tuntematonta
Kuin sydänsurutkin
Kun opit, sinun on opittava
Kohtaat heidät yksinään.
Muistakaa, että...
Haluan sinut yhä...
♪ And in case ♪
Miksi ihmeessä?
No, herää nyt vain.
Suutele sitä hyvää elämää.
Näkemiin. Näkemiin.
Sammy? Hedelmiä, kiitos.
-Okey do -näppäin. -Brady, syö proteiini.
Minulla on kaikki hyvin.
Siivoa lautasesi, ole hyvä.
-Hei, se on isän. -Onko hän edes kotona?
Heippa, Lasagne.
Hei, anna hänelle vähän löysää, okei?
Aina.
Odota.
-Rakastan sinua. -Okei. Rakastan sinua.
-Hei, kulta. -Ystäväni ovat täällä.
Selvä. Selvä. Hyvää jatkoa...
Hei, kulta?
Nukuin kellarissa -
-jotta en herättäisi sinua. -Uh-huh.
Missä Brady on? Haluan, että Brady on täällä. Haluan kuulla pelistä.
No...
toinen joukkue oli ystävällinen fyysinen.
-Niinkö? -Joten hän...
Annan hänen kertoa sinulle. Erittäin kiireinen päivä.
Minulla on kolme näytöstä ja yksi vahvistettu myynti.
Ja...
Voi... Brady varasti kahvisi.
Sinulla on tehdä lisää.
-No, meillä oli... -Hutch, sinä vuodat verta.
Hyvä on, meidän pitäisi...
Voi helvetti.
Hei!
Hei, kaveri.
-Hei, mies. -Heippa, äiti.
-Joo.
-Hyvää päivänjatkoa! -Selvä.
-Hei, kaverit. -Hei, Sammy.
-Hei, sinä... -Rakastan kenkiäsi.
-Aamu. -Rakastan myös sinun.
-Sinun myös. -Kiitos.
Joo, sain ne ostoskeskuksesta.
Oletko menossa minnekään kesälomalle?
Joo, menen keilaamaan.
Hutch?
Miten menee, kulta?
Tiedäthän...
Kesäloma on alkanut. vain muutaman päivän päästä, ja...
Meidän pitäisi tehdä jotain perheenä. Joo.
Minä... teen suunnitelman.
Tänään teen suunnitelman, ja, kerron sinulle tänä iltana.
Illallisella. Teen lasagnea.
-Toki, Hutch. -Ei, minä pystyn siihen. I...
Minulla on... Minulla on yksi tehtävä tänään.
Mutta tänä iltana näet..,
Koko juttu on suunniteltu.
Mitä on tekeillä?
Ei se mitään.
No niin.
Päiväsi näyttää menneen pitkäksi.
Se oli hieman... isompi.
Vähän enemmän kuin esivalmistelut sanoivat sen olevan.
Tietokortti.
Se oli suoraviivainen sieppaus, Hutch.
Se alkoi suoraviivainen snatch.
Teillä on hauskaa kokouksessa?
Paskiainen, emme ole täällä. vitun kokouksen takia.
Missä kortti on?
Voi sentään.
Ole kiltti! Auttakaa joku meitä.
Toiminnanharjoittajan on auttaa sinua pian.
Aivan. Suoraviivainen nappaus.
Joo. Kunnes korsikalaiset ilmestyivät Uzien kanssa.
Odottakaa. Ei, heillä oli MP7:t.
Korsikalaisia, vai?
MP7:n kanssa.
No, me aina epäilimme, että voisi olla
toinen kiinnostunut osapuoli sekaan.
Vain yksi?
-Brasilialaiset? -Joo.
Macheteilla?
Teräviä.
Voi sentään.
Joo.
Voi sentään.
Sanoisin, että se oli sen arvoista.
Koska tämä on oikein.
Mikä tuo sinulle 800 tonnia lähemmäksi.
Ja kuinka paljon enemmän olen velkaa?
30 miljoonaa, enemmän tai vähemmän.
Seuraava tehtäväsi.
En voi.
Hutch...
Yritän auttaa maksamaan velkaa pois.
Yksi, jonka olemme hyvin ystävällisesti maksoimme puolestanne
kun poltit kaikki Venäjän rahapinon.
Tällä vauhdilla,
olette maksaneet pois obshchak kevääseen mennessä.
Aion ottaa va...
Minä pidän tauon.
Onnea matkaan.
Mihin tarvitsen onnea?
Pidätkö sinä... tauon?
Tämä työ kuuluu luonteeseesi,
ja luonto voittaa aina.
Minne ikinä menetkin...
...siinähän sinä olet.
Villit ajat odottavat.
Tänä kesänä, aja Plummervilleen,
keskellä keskellä Amerikkaa,
ja liity seuraani, Wild Bill, kesäiseen hauskanpitoon.
Majesteettisen keskitien kanssa.
Hei!
Ja kaiken kukkuraksi, Amerikan ensimmäinen ja hienoin
vesipuisto!
Onko teillä lapsilla hauskaa kesällä?
Niin ovatkin, herra Wild Bill...
Liukumäkiä kilometrejä ja kilometrejä!
Koska Plummerville on...
...Summerville!
Joten tule takaisin Wildiin Bill'siin yhä uudelleen ja uudelleen!
Uudestaan ja uudestaan...
Joo.
Tuo mainos on todella vanha.
Oletko varma, että se on yhä paikka?
Kyllä, kaikki on siellä. Tarkistin sen. Se on...
Hotelli ja vesipuisto,
ankkaveneet ja keskitie.
Mikä on ankkavene?
Se on... se on kuin... bussi, joka kelluu.
Se on armeijan ajoneuvo.
Isoisä rakastaa sitä.
-Tuommeko isoisän? -Tuommeko ukin?
Tietenkin.
Tiedätkö mitä? Minä... jää vapaaehtoisesti kotiin.
-Niin ei tule tapahtumaan. -Niin, Brady, kuuntele.
Tästä tulee kaikkein...
Mitä silmällesi tapahtui?
Joku teki minulle virheen pelissä.
Mikä peli?
Se, joka jäi näkemättä.
Olet oikeassa.
Meidän on käytettävä enemmän aikaa yhdessä
-perheenä. -Joo.
Tämä on yksi niistä paikoista jossa kävit lapsena.
Okei, se kuulostaa siltä, että
Kävin monessa paikassa.
Isä vei meidät kerran lomalle.
Yksi. Plummervilleen.
Kuuntele.
Elämässä, kun ajat ovat vaikeita,
sinun on oltava onnellinen muistoja, jotka kantavat sinut läpi,
ja haluan vain näyttää teille
paikka, joka teki minut onnellisimmaksi.
Tiedäthän, tehdä joitakin muistoja sinulle.
Antaisitko minun tehdä sen, kiitos?
No, hei, Lasagne.
Selvä. Selvä.
Hyvä on, Hutch. Totta kai.
-Todellako? -Joo.
Tulkaa, lapset, se on voi olla seikkailu.
Seikkailu.
-Joo. -Juuri noin.
♪ En muista mikä päivä se oli... ♪
Isoisä.
-Hei, isä. -Mm-hmm.
Sinun täytyy sammuttaa sikari.
Passiivinen tupakointi.
Kaikki mitä tiedän on...
Ei sellaista ole.
♪ And if all my unelmani käyvät toteen
♪ I'll be spending aikaa kanssasi... ♪
Tehdään tämä!
Rakastunut sinuun
♪ Joka päivä tulee uusi tie... ♪
Hutch, käynnistä auto!
-Täällä? -Joo.
Joka kerta kun suutelen huuliasi...
Mieleni alkaa harhailla, -
♪ And if all my unelmani käyvät toteen
♪ I'll be spending aikaa kanssasi ♪
♪ Oh ♪
Rakastan sinua enemmän tänään...
Kuin eilen...
Mutta ei niin paljon...
♪ Kuten huomenna ♪
♪ I love you more tänään kuin eilen
Mutta, kultaseni, ei niin paljon...
♪ Kuten huomenna ♪
Jokainen päivä on uusi päivä...
Joka kerta kun rakastan sinua...
Jokainen päivä on uusi päivä... *
Vanhin vesipuisto?
Onko se jotain, mitä me haluamme mainostaa?
Niin, se on historiallinen.
Lapset, olette täällä.
Me jaamme huoneen.
-Ja missä isoisä nukkuu? -Hän on naapurissa.
Hutch, luulen, että lapset ovat liian vanhoja jakamaan.
Niin. Olen pahoillani.
Voimme kaikki nukkua vanhassa mökissä.
N... Ei tule tapahtumaan.
Vain minä siis.
Hienoa.
Saat minun huoneeni.
-Kiitos. -Hienoa.
Sitten, Sammy, sinulla on tämä kaikki itsellesi.
Hääsviitti.
Ai niin.
Siitä minä puhun.
Whoo! -
Katsokaa tuota.
Ota se sisään.
Joo.
Tässä kohtaa liiketoimintaa tehdään.
Joo.
Etkö pidä siitä?
Ei, minä... minä otan sen sisään.
Haistan sikarit.
Mutta olen iloinen, että olet onnellinen.
Ja että olemme kaikki yhdessä.
Siitä tulee hienoa.
Vesipuiston aika.
-Uh, vesipuiston aika. -Joo. Vesipuisto. Joo, vesipuisto.
♪ I flex my brazos hardcore, alas klikkausta varten ♪
♪ Kuka tuo on joka säteilee funk läpi speak a? ♪
♪ Basso alkaa jyskyttää, Rukat pumppaavat ♪
♪ Who's that rockin'? Got The party start jumpin' ♪
♪ Blastin' through, ha, Ei tarvita booyahia.
♪ Right hammer with the one ♪ Rystysellä silmälaukaus läpi sinusta
♪ Astukaa väkijoukkoon, Tunnen rasituksen
♪ Heittäkää chingasosit in the mosh pit... ♪
Se on paratiisi.
Se on kuin tropiikissa...
...sekoitettuna Eurooppaan.
-Hei. -Suljettu. Anteeksi.
-Mitä? -Tapahtui välikohtaus.
Vesipuisto on suljettu loppupäivän ajan.
-Kuinka kauan? -24 tuntia.
Tässä on kuponki hot dogeista.
Tule uudestaan. Anteeksi.
Säälittävää.
Minä häivyn, lapset.
Tutustumassa vanhaan loosiin.
Hot dogit.
♪ Me kaikki menemme eteenpäin kesälomalle... ♪
Numero 52 on ylhäällä!
Harry, isän tuo ruokaa!
Miten menee, Hutch?
♪ Ei enää huolia minulle tai sinulle
♪ Viikon tai kaksi... ♪
Hei! Se on suuri Mansellin - Perheloma, pojat.
Odota, kunnes näet loosin.
Näet hyttysiä isompia kuin tämä hot dog.
Onko jokin vialla, kaveri?
Onko sinulla ongelma?
♪ Kesäloma... ♪
Ei, olen pahoillani.
Ajattelin vain.
♪ So we're going on ♪ kesälomalle
Tehdä unelmistamme totta...
Minä ja sinä...
Tiedätkö, se ei ole kohteliasta silmäillä lakia.
Anteeksi, konstaapeli.
Se on "Sheriffi".
Teinkö jotain väärin?
En tiedä.
Niinkö?
Hutch?
Kaikki on hyvin, kulta.
Selvä. Selvä.
Mansell?
Niin, se olen minä.
-Kuumat koirat ovat valmiina. -Kiitos.
-Ole hyvä. -Fantastista. Hienoa.
-Nauti. -Kiitos.
-Hei. -Hei.
Odottamisen arvoinen, ja katso mitä saimme.
Kuponki pelihalliin.
Näin he saavat sinut kiinni.
-Näin he saavat sinut kiinni. -Saanko nähdä sen?
Selvä.
Kaikki neljä ruokaa ruokaryhmät yhdessä paikassa.
Kiitos, äiti.
-Tässä. Takuulla. -Kiitos.
Tämä on niin vaikeaa.
Hetkinen... Hetkinen...
Halusin puhua kanssasi
että sait pelissä kiiltävän silmänalusen.
En saanut sitä pelissä.
Anteeksi, mikä tuo on?
Sanoin, etten sitä pelissä.
Mutta sinua rikottiin, Eikö niin?
Isä, voitko lopettaa?
Voinko vain... Okei?
Voinko vain pelata peliä?
Se ei ole iso juttu, onko selvä?
-Minä voitin, joten... -Hutch!
Se ei tee siitä...
-Niinkö? -Pelaa voittajaa vastaan.
Selvä. Tulen heti.
Me puhumme tästä lisää myöhemmin, okei?
-Varmasti. -Jep.
Minä tiedän, miten tämä tehdään!
Hän on niin söpö.
Hei, tytöt ja pojat.
Täällä on kuumaa Plummervillen äärimmäisessä pelihallissa,
yhden luukun viihdekeskus...
Haluatteko lippuja?
Totta kai.
-Täällä. -Kiitos.
-Minulla on kasa. -Hei, Brady.
Miksi annoit ne kaikki pois?
Minulla on paljon. Tulehan nyt.
Alle puolessa tunnissa
on meidän happy hour.
Kuka sai vallan Kuka sai vallan?
Katsokaa meitä.
Puramme paineita kuin ammattilaiset.
Joo. Olemme pääsemässä sinne.
-Onko tuo mäyrä? -TYÖNTEKIJÄ: Jep. -Tule, Max. Max.
-Tämä. -Hyvä on.
-Hei. -Kiitos.
Nörtti.
Sinulla on nörttejä lippusi kanssa, nörtti?
Mitä nyt?
Sano, että olet pahoillasi.
Mitä varten?
Koska iskit tyttöäni.
Annat hänelle lippuja.
Entä jos käsken sinua painu vittuun? Lasketaanko sitä?
Tiedätkö kuka minä olen?
Viimeinen mahdollisuus.
Ai aiotko itkeä?
Mitä, sinä et... sinä... et halua toista rusketusleikkausta
sinun-kaunis kaupunkilaispojan kasvot, vai mitä?
Aw.
Hei. Hei.
Oi! Oi!
-Kosketa siskoani! -Päästä hänet!
Mitä sinä teet, senkin nilkki?
Tulossa talooni, ja aloittaa tappelun?
Rauhoittukaa nyt vittu!
Pyörä, pyörä, pyörä, pyörä, pyörä.., pyörä, pyörä, pyörä, pyörä... ♪
-Hei. Ei, isä, isä, isä... -Ulos.
-Tämä paskakasa.... -Häivy täältä heti!
-Mitä tapahtui? -Hei, onko tuo sinun lapsesi?
-Joo. -No, hän aloittaa paskanjauhamisen.
Hän ei aloita mitään.
Minulla on kameroita kaikkialla tässä paikassa. Jos et saa
-perheesi pois täältä heti... -Rauhoitu.
...sinä ja minä olemme meillä tulee olemaan ongelma.
-Joo, meillä on.... -Hei!
Me lähdemme.
-Okei. -Kuuletko minua?
-Okei. Joo. Selvä. -Hyvä on, mennään.
-Kuuntele vaimoasi, vanhus. -Miksi? Miksi? Miksi?
Ei, äiti, en tehnyt mitään. Tämä kaveri teki kaiken.
-Miten käsivartesi voi? -Mäyräkoirani.
Jätä se.
Auts.
-Mies. -Brady, odota.
-Ei, haluan vain... -Odota, kulta.
Haluan vain lähteä.
Brady.
-Mitä? -Jätin puhelimeni.
Tulen pian takaisin.
Ei, Hutch. Hutch, ei!
Ei, ei, ei, ei, ei,
Ei, ei, ei.
-Katsokaa, kuka päätti.... -Voi paska!
Hei! Yritän olla sankari, iso mies?
Jengit panostavat - oman kampuspaikkansa ♪
♪ And if they catch Jos he huomaavat, että liukastelet
Sitten kaikki on ohi, kaveri...
♪ Jos yhden kaverin värit ja ja muiden värit eivät sovi yhteen.
♪ They're gonna bash ♪ sen ylöspäin, ylöspäin ♪
♪ Bash it up, bash it up ♪
♪ Hei, mies, sinä puhutko minulle takaisin? ♪
Vie hänet ulos...
On pidettävä ne erillään toisistaan
Hei, tule ulos leikkimään.
Miltä se tuntuu?
-Huh? -Hutch!
Jumala.
Isä.
Herra, meidän kimppuumme hyökättiin.
Enkä ymmärrä miksi olemme täällä.
En ymmärrä miksi nuo kiusaajat eivät ole täällä.
Meitä veloitetaan mistään?
Onko poikanne taipuvainen väkivaltaan?
Onko minun... Oletko tosissasi?
Rouva.
Yritän vain kerätä tietoa.
Voitteko kertoa tarkalleen...
Sir, jos meitä ei syytetä, -
En mieluummin vastaa mihinkään En halua vastata enempää kysymyksiinne.
Ymmärrän, että suojelen siskosi suojelemista, Brady.
Se on vaistomaista.
Mutta...
On muitakin tapoja hoitaa asioita.
Oletko tosissasi?
Käskit minun pysyä rauhallisena,
mutta sitten sinä menet ja sekoat?
Mitä minä luulin... mahtavaa, muuten.
-Tiedäthän, miten sinä... -Ei.
Ei, ei ollut.
Minä vain sanon,
sinun on oltava parempi kuin isäsi.
Ihan sama.
Selvä. Selvä.
Mennään.
Nouse ylös.
Et sinä.
Vain isä.
Istu alas.
Tiedätkö, kuka minä olen?
Ei, mutta..,
tapa jolla istut sheriffin pöydän takana,
-Epäilen, että olet joku. -Totta hitossa olen.
Nimi on Wyatt Martin.
Minä johdan tätä kaupunkia.
Voi... Olen Hutch...
Tiedän jo, kuka olet.
Sinä olet turisti pilasit poikani.
-En minä... -Turpa kiinni.
Poikasi oli lapsi pelihallissa?
Turpa kiinni.
No, poikanne on ehkä ollut jotain tekemistä...
Poikasi on saanut asenneongelma.
Ja olen melko varma, että Tuijotan...
Isäni rakensi tämän ja hänellä oli sääntö.
Matkailijat saavat vapaalipun.
Tiedättehän miksi?
Leipää ja voita ja kaikkea sellaista?
Mutta tätä varten...
...poikasi... Brady, eikö niin?
Joo.
Poikasi Brady sekosi poikani syöttökäden.
Ymmärrän.
Tiedätkö sinä?
Ymmärrän kyllä.
Pakotan poikani pyytämään anteeksi.
Mutta sinun pitäisi katsoa turvakameran kuvamateriaalia,
koska yksi noista tyyppi löi tytärtäni
ja menetin sen.
Mitä sinä olisit tehnyt?
Kävele heidät ulos.
Brady, älä viitsi.
Siinäkö se sitten on? Voimme lähteä?
Tee itsellesi palvelus.
Jatka vain.
Kokoa pojat yhteen.
Eikö Wyatt sanonut jättää heidät rauhaan?
En välitä vittuakaan mitä Wyatt sanoo.
Hankkiudu niistä eroon.
Etkö voi?
Mitä helvettiä, Hutch?
Ensimmäisenä päivänä?
Olen pahoillani.
Sinun piti vain tuoda se toinen puoli sinusta?
Brady on jo aggressiivinen, ja tiedätkö miksi?
Se johtuu sinusta.
Koska hän tarkkailee sinua ja sitä, mitä teet.
Minä sekosin, onko selvä?
Se on ohi.
Mitä työlaukussa on?
Mitä?
Musta laukku, Hutch.
-Olet yrittänyt salata sen. -Kuuntele.
Okei, mitä siinä on?
En ole täällä...
-Lupasin sinulle. -Joo.
Ja tarkoitin sitä, mitä sanoin.
Muistan tuon lupauksen.
Viiniä?
Kyseessä ei ole mikä tahansa viini.
Se on Pugliasta.
Missä tapasimme.
Ja vuosi.
Olen pahoillani.
Mistä löysit tämän?
eBay.
-eBay? -Joo.
Hetkinen, sinä siis tilasit sen?
Se kesti noin kuusi viikkoa.
Sinä suunnittelit tämän.
Tiesin kuka olet heti kun tapasin sinut.
Tiesin, että olet vaarallinen.
Olit veren peitossa.
Hyviä aikoja.
Juokse, juokse, juokse...
Pyhä paska, äiti.
Sinulla on silmä.
-Todellako? -Joo.
Tämä ei ole reilu taistelu. Tämä ei ole reilu taistelu.
Olen hänen puolellaan!
♪ Juokse ♪
-Juokse... ♪ Juokse... ♪ -Sammy.
Minne hän meni?
Sammy. Sammy, odota minua.
-Isä, arvaa missä olen. -Oi!
Sait minut kiinni.
Varoitin sinua, tämä on ihmemaa.
Mennään.
Valmiina?
Supersöpö.
Isoisä ei tiedä mitä hän menettää.
Ankkaveneet ovat superhauskoja.
He ovat luotettavia, mutta he eivät...
Neljä lippua...
Se on... se on... se on... ei ole ankkavene.
Kyllä, näetkö ison ankan huipulla?
Ei, sanoin pojalleni, että ankka vene on sotilasajoneuvo.
Uh, more than... lisää kuin yksi konflikti.
Minä aion... Okei, neljä lippua.
Yksi lapsi.
Joo, tässä, kulta, jaa nämä.
Todella raskas. Mil spec.
Joo.
Yksin aiheutti tappiomme Vietnamissa.
Hei, vain muutama paikkoja jäljellä.
Tule mukaan.
Toivottavasti et että kastuminen haittaa.
Kyllä. Kiitos.
Kultaseni, mikset istuisitko sinä tuonne?
Tuo on hyvä. Kiitos.
Isä on oikeassa. Se on kuin bussi, joka kelluu.
Se on kuin kelluva bussi.
Missä isä on?
Etkö sinä tule?
Kulta, minulla oli liikaa churroja macchiatoni kanssa.
Nähdään puistossa.
-Mitä? Mitä? - Ei. -Pidä hauskaa.
-Heippa, Macchiato. -No... syö paremmin!
Näyttää siltä, että se on loppu sinun kohdallasi, kaveri...
Selvä, otetaan tämä bileet käyntiin. Liivit.
Ota ne pois käsivarrestani.
-Liivi? -Olen kunnossa.
-Anteeksi. Ai, hei. -Anteeksi. Anteeksi.
-Joo, joo. Ehdottomasti. -Aivan edessäpäin?
Mene vain osoitteeseen etupuolelle, kyllä.
Kuulokkeiden pitäisi olla olla penkillä.
Etsi istumapaikka takapenkiltä. Tee olosi mukavaksi.
Voit seistä, jos haluat. Pidä vain tiukasti kiinni.
Jatkamme hetken päästä.
Istu alas.
Ja me purjehdimme pois.
Okei, olen siis oppaasi tänään
kun risteilemme pitkin suurilla Plummervillen järvillä.
Ja...
Miten menee, kaverit?
Enemmän kuin tiedätkään.
Joo. Sinua käskettiin lähtemään.
Joten mitä olet vielä Mitä teet kaupungissa, vanhus?
Olen täällä perheeni kanssa,
muistojen tekeminen.
Hän tekee muistoja, vai mitä?
Tähän ei ole tarvetta.
Tämä kaikki on iso väärinkäsitys. Olen täällä...
Ole siisti.
Tule nyt!
-Hei! -Käytä sanojasi.
Mistä minä maksan sinulle? Vittu. Hän on tuolla!
Aivan oikein.
Henkilökohtainen suosikkini, on voibrownie.
Ai niin, ja siitä puheen ollen...
Nyt kukaan ei saa pylvästä.
Mutta minulla on veitsi!
Olet kuollut, kusipää.
Näillä vesillä elää kotoperäiset jättiläisahvenemme.
Rauhoitu. Rauhoitu.
Puhu minulle, jooko? Ajattele lapsia.
Mitä?
Vittu.
Senkin kusipää...
Se on mitä olen vittu puhun!
Sanoit, että hän oli vain vitun turisti!
Muuta Abel ei vittu kertonut minulle.
Maksat meille paljon enemmän rahaa nyt, Dann.
Menetin hampaan.
Vitut siitä!
Paskat!
Kerro pomollesi
Minä... olen... vitun... päällä...
loma!
Menimme siis rannalle,
Nyt haemme jäätä jäätelöä. Mitä makuja? Mitä makuja?
Joo, haluan jäätelöä.
Haluan suklaajäätelöä.
Me saamme muutaman suklaajäätelöä.
Mennään. Mennään. tätä tietä. Mennäänkö?
Joo. Okei. Minä aion... mansikkajäätelöä.
Niin, ja vaniljaa.
Hei, Harry.
Se ei ollut trumpetti.
Sinulle vain laulettiin serenadia shamisenin soittamana, veljeni.
Palasit juuri. Osakasta, eikö?
Joo, ja hallitsen asiat nopeasti.
-Mitä nyt? -Hei.
Muistatko Plummervillen?
Yksi onnellisimmista viikkoja elämässäni.
Joo. Minun myös.
Joo, muistan...
Muistan nähneeni toisen lapset ja heidän vanhempansa
ja ajattelemme, että me että olemme samanlaisia kuin he.
Joka tapauksessa, tulin takaisin tänne, ja...
Plummerville vain ei ole yhtä ystävällinen
kuten muistan sen olleen.
Se on vanha kauppareitti.
Käytetty salakuljetusajoista lähtien.
Miksi luulet isän vieneen meidät sinne
ainoalle ja ainoalle perhelomalle?
Tarkoitatko, että hän että hänellä oli tehtävä?
Selvä, Hutchy-poika.
Ai niin.
Poliisit tuolla,
he ovat yhteistyössä suuren syndikaatin kanssa.
Hei, varovasti sen kanssa. Ne eivät ole minun rahojani.
Olen pahoillani, pomo.
-En tarkoittanut.... -Vitun idiootti.
Eivätkä he sinunlaistasi miestä
Nuuskimassa, veli.
Miten menee?
Pyhä paska, tämä on iso lähetys.
Mitä tuossa vilkkuvassa vehkeessä on?
Se paska, joka on Lendina laskeutuu
Interpolin kymmenen parhaan joukossa.
Tämä on hienoa.
Haluatko lisää miehiä tänne
siltä varalta, että lisää ongelmia?
Hei. Hei.
Älä aiheuta ongelmia, ja ei tule mitään ongelmia.
Muistakaa, kuka täällä on pomo.
Sain sen.
Minun täytyy hakea poikani.
Katso tätä paskaa ja ole siisti.
Haluatko, että otan sen?
Kiitos.
Luuletko, että isä on lopulta armahtaa meidät
hänen läsnäolollaan tai...
Villieläimiä!
Vau. Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Älä mene liian lähelle.
Se on villi susikoira.
Tuon on pysyttävä lukkojen takana.
No, äiti, pelastit eläimiä kun tapasit isän, eikö niin?
Muun muassa mutta...
Tiedätkö, jos voittaa heidän luottamuksensa...
...ja sinä näytät heille
että maailma on turvallinen paikka heille...
Maailma, joka on turvallinen?
Mikä maailma se on?
Selvä. Selvä. Mennään etsimään Isä päivälliselle.
Kuulin, että nappasit turistimme.
Taisteliko hän paljonkin?
Mitä... En kuule sinua.
Hei, sammuta se.
Sammuta se!
Oletko sinä uusi?
Mikä tuo oli?
Hän mursi hampaani.
Entä hampaasi?
Hän murskasi ne.
Hän vain... Hän voitti kaikki.
Mitä helvettiä Mitä helvettiä sinä puhut?
Puhutaan siitä kaverista, okei?
En usko, että hän on vain joku turisti.
Kyllä.
Minulla on ongelma.
Aistin, että olet itse tehnyt sen.
Plummerville. Oletko kuullut siitä?
Se on sivutie.
Huumeet, aseet, virukset ja pahempaa...
tulevat Kanadasta ja jatkaa tuntemattomiin paikkoihin.
Selvä.
No, missä missä vastuu pysähtyy?
Siinä on kerroksia.
Mahdollisesti yksilö,
ainutlaatuinen yksilö nimeltään Lendina.
Lendina.
-Kaveri valkoisessa? -Kyllä, rouva.
-Ei, ei. Ei uutta jälleenmyyjää. -Tämä vaatii naisen kosketusta.
Mutta minä voitan. Täällä on hyvä meno.
Onnittelut.
Katsotaan, miten onnesi käy.
Kaunista. Minä jakaannun.
Totta kai.
-Lyö minua. -Miten matka sujuu?
-onko se mennyt tähän asti? -Ole hiljaa ja hoida homma.
Plummerville on kriittinen
Lendinan suurempaan imperiumiin.
Voi paska.
Aw.
Niin tapahtuu.
Yksinäinen susi.
Toimii ilman mitään rajoitteita... lainkaan.
Jos suututat venäläiset, he - tulevat kotiisi aseiden kanssa.
Lendina ja hänen joukkonsa tappavat - perheesi etupihalla
ja pakottaa sinut katsomaan
jos häiritset heidän tilanteita enempää.
Kyllä.
Maksa minulle.
Olet voittaja.
Rouva, minä vannon, En tiennyt mitään...
Voi luoja!
Mitä tapahtuu?
Kukaan ei huijaa minun kasinollani!
Haluat de-eskaloida tilannetta.
Tarkoitan, onko sinulla mitään tietoa.., osoitetta tai jotain?
Annan sinulle johtolangan, mutta kuuntele minua.
Olet omillasi, Hutch.
Voi, Tappaja.
Olen pahoillani, että että jouduit näkemään sen.
Pienen vauvani ei pitäisi koskaan nähdä
nuo kauheat, kauheat ihmiset.
Ei.
Entä ne siellä takana?
Älä jätä todistajia.
-Polttakaa se alas. -Selvä.
Se oli nopeaa. Sattuiko se?
Ei, olen kunnossa.
Ehkä tämä on liian aikaista.
Isä, olen kunnossa.
Käteni paranee hyvin.
Odota hetki.
Max, minun on otettava tämä hiton puhelu.
Ei kestä kauan.
Mitä?
No...
ei noin kohdella liikekumppaniasi.
Entinen kumppani.
Tämä on viimeinen lähetykseni.
Hyvänen aika.
Isäni velat on maksettu.
Osaan laskea.
Tämä, tiedäthän...
Maksamme viimeisetkin velkamme pois.
Aw.
Laskelmieni mukaan velkaa ei koskaan makseta pois.
Ei.
Tuo on paskapuhetta, ja sinä tiedät sen.
Ei ole mitään hauskaa siinä mitä sanoin.
Isäsi kuoli, koska hän oli hajamielinen.
Oletko hajamielinen?
En ole isäni.
Se on ohi.
No, sitten...
Katsotaan.
No...
Haloo?
Hei, Max, minne olet menossa?
Sheriffi.
Voit kutsua minua Abeliksi.
Sheriffi, minun on varmistettava, että
Wyatt ei ole unohtanut kenelle hän työskentelee.
Ota jotain, joka joka on hänelle todella tärkeä.
Sain sen.
-Äiti, nyt on sinun vuorosi. -Oi.
-Hei, äiti? -Niin?
-Onko isä taas pulassa? -Mm.
Miksi? Tiedätkö jotain?
Ei, siksi... Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.
Olen varma, että hän on...
Ei, kulta. Anna minun.
Hampurilaisia!
Ja s'mores illalliseksi tänä iltana.
-Ah, niin ravitsevaa. -Jee.
Isäsi on myöhässä.
Mutta tule mukaani.
Lupaan, että se on että se on oikea tapa toimia.
Sammy, älä viitsi. Auta minua pakkaamaan.
-Puhuitko Hutchin kanssa? En. -Puhutaan myöhemmin. Täytyy mennä.
Selvä. Selvä.
Kävele sisään...
todella pehmeä.
Pidä kaikki huoneenlämpöisenä.
Joo.
Ei eskaloitumista.
De-eskaloi.
Näytä esimerkkiä.
"Hei, kaverit. Mikä sekaannus."
Se on iso lähetys, mutta...
Takaan, että me voimme tehdä enemmän ensi kerralla.
Paitsi ne maalaukset ovat perseestä.
Mutta sinun on nähtävä mitä täällä on.
Tässä on erityinen asia jota pomo pyysi.
Wyattin hemmoteltu poika.
Odottakaa! Odottakaa!
Ei! Odota!
Haluan, että kerrotte pomolle, että sanoin sen olevan
on ilo olla avuksi.
Onko selvä? Ymmärrätkö?
Hei!
Vai pitääkö minun hankkia vitun kääntäjä?
Minun on saatava vitun kääntäjä.
Hei, kaverit.
Mitä vittua? How Miten pääsit tänne?
Ovi.
Onko se bensiiniä?
Olet nopea.
Kuuntele, voisin... polttaa nämä rahat,
se nousisi ja mitä tahansa
noissa tynnyreissä räjähtäisi,
ja useimmat teistä eivät pääsisi täältä pois,
ja ne, jotka tekevät niin joutuvat vastaamaan Lendinalle.
Veikkaan, että tämä kaikki on hänen.
Joten mitä sitten mitä vittua sinä haluat?
Okei, no...
Haluan tauon.
Tauko?
Haluan vain vitun tauon.
Joten jos kävelen ulos täältä,
jätät minut ja perheeni rauhaan,
koska muuta en halua.
De-eskaloidaksemme tämän.
Pilailetko sinä?
Siitä hetkestä lähtien, kun ilmestyit paikalle,
olet laittanut mieheni vitun ensiapuun.
Et voi mitenkään olla vain joku perheenisä.
De-eskalaatio? Haista vittu.
Plummerville oli A-OK ennen kuin sinä ilmestyit.
Minne ikinä menenkin...
Voisin niin helposti tappaa sinut juuri nyt.
Mutta...
Olet onnekas.
Sait minut kiinni hyvänä päivänä.
Mene.
Painu vittuun täältä.
Mene ennen kuin muutan mieleni.
Nosta hänet ylös.
Jeesus.
Ei! Auttakaa minua!
Auta minua!
Ei!
Olet viimeisellä vitun hermoilleni.
Käskin sinun hakea Painu vittuun...
Kuka vittu tämä tyyppi on?!
Odottakaa! Odottakaa!
Selvä, mennään.
Pysähdy, kusipää!
-Jos hallitsisin maailmaa... -Vittu! Vittu!
♪ Every day would be the Kevään ensimmäinen päivä
♪ Jokainen sydän olisi uusi laulu ♪
-Laulaa... -Vittu! Vittu!
Ja me laulaisimme ilosta.
Joka aamu toisi mukanaan -
♪ Jos minä... ♪
Kuinka paljon menetimme?
Kaikki.
-Rahat, kemikaalit. -Biotapaus.
Ei.
Kaikki se.
Tuhosi kaikki miehemme
ja pääsi karkuun Wyattin pojan kanssa.
Kuka tämä kiihkoilija on?
Hänestä ei löydy mitään.
On yksi outous.
Hänellä oli perhe mukanaan.
Arvokas lähetykseni räjäytettiin
mies, joka on turisti
perhelomalla?
Eikö kukaan pelaa enää sääntöjä?
Voi helvetti.
En tiedä kuka kuka vittu sinä olet,
mutta ylitit rajan, kusipää.
Sheriffi.
Mitä tiedät tästä uhasta?
En tiedä.
Mutta lähetin sinulle kuvat.
Eivätkä he ole tarkistaneet hotellista.
Kannattaa ottaa mukaan muutama muukin, onko selvä?
Kuinka moni... Sotilaita...
voitko tuoda mukanasi?
-Koska hän on.... -Turpa kiinni.
Olen tulossa.
Tämä kaveri on idiootti.
Hei, poika.
Katsokaa, kuka vihdoin ilmestyy paikalle.
Hei, isä. Kaikki hyvin?
Kaikilla menee hyvin.
Poikasi keinuu kirvestä kuin ammattilainen.
Isä.
-Sammy. -Missä sinä olit?
Hei, Brady, se on Max.
Minä toin hänet tänne, joten ole rauhassa.
Onko meillä kaikki hyvin?
Joo.
Mennään sisälle.
Miten sait tuon Silmät kiiltävät, maalaispoika?
Pilailin.
Jäätkö yöksi?
Haluaisin jäädä, mutta..,
Minulla on vielä joitakin raskasta nostettavaa.
Sinä olet...
Olet oikeassa.
Mennään, Sammy.
Mennään.
Voit sytyttää tulen.
Käden ulottuvilla, Hutch.
Sinun piti pitää vaara käden ulottuvilla.
En tarkoittanut...
Hutch, sinä lupasit minulle.
Sinä lupasit.
Rikoit lupauksesi.
Minulla ei ole...
hallita tätä.
Tajuan sen vasta nyt.
Sinun pitäisi lähteä pois...
...minulta.
Becca.
Becca, en pyydä.
Sinä et sano minulle, mitä minun pitää tehdä.
Sinä olet monia asioita...
mutta ennen kaikkea olet isä.
Ja sinä olet minun mieheni.
Mene siis korjaamaan se paska.
Tule, poika.
Vastaa pirun puhelimeesi.
Tulkaa, tulkaa, tulkaa.
Sinä.
Mitä helvettiä sinä Mitä sinä teet vielä kaupungissani?
Tarvitsisin apuasi.
Ei, ei, ei.
Ole siisti. Minulla on poikasi.
-Hän on kunnossa. -Sinä pelleilet poikani kanssa,
olet kuollut mies.
Ei, et ymmärrä.
Hän on täysin turvassa joidenkin ihmisten kanssa...
Mitä helvettiä mitä tarkoitat turvallisuudella?
Lendinasta.
Haluamme samoja asioita.
Poltitko kaiken?
Jep.
Poltitko rahat?
Ja mitä tahansa olikaan noissa kemikaalitynnyreissä.
Ne räjähtivät.
Poltitko kaiken?
Pelastin poikasi.
Kiitos.
Hän on pelkkää vitun pahuutta.
Hän tappoi isäni.
Käytti Abelia pojalleni.
Selkäänpuukottaja paskiainen.
Tämä valtakunta, jonka perin isältäni
tuli paljon velkaa.
Wild Bill.
Hän oli hauska, mutta mies piti huonoista mahdollisuuksista.
Ja minä maksan edelleen hänen virheistään.
Lendina on johtanut tätä kaupunkia kahden vitun sukupolven ajan.
En anna poikani pakottaa tähän.
Tiedän, mitä tarkoitat.
Joten mitä hän tekisi
jos hän saisi selville, että olet poltit hänen kätkönsä?
Sinä poltit sen.
Selvä. Selvä. Mitä hän tekisi?
Okei, miten - miten sanoisin tämän?
♪ Dope dope beat beat, dope dope... ♪
Hän on hävittänyt
kokonaisia sukulinjoja halvemmalla.
Hän on täysin hullu.
Ilkeä.
Dope dope rhymes rhymes rhymes ♪
♪ Dope dope, dope, dope ♪ dope, dope dope... ♪
Missä hän on juuri nyt?
Hän on ehdottomasti on tulossa tänne.
Rouva, on aika.
Antaa mennä, kusipäät.
Mennään.
Isäni suunnitteli taistella Lendinaa vastaan.
Hän ehti ensimmäisenä miehen luo.
En ole varma, onko toimiiko se vielä.
Minä en tekisi sitä.
Nyt johdamme hänet
vaarallisin paikka Plummervillessä.
-Suljettu korjausten ajaksi. -Hei, tulimme juuri tänne.
Olen pahoillani, ihmiset, mutta se sai on tehtävä turvalliseksi. Ole hyvä.
-Sait ilmaisia churroja. -Sivustollasi ei sanottu
-jotain... -saatte ilmaisen hyvityksen.
Mennään! Lähdetään nyt!
On varmaan vaikea sanoa hyvästellä tämä paikka, vai mitä?
Tiedätkö, kun minun isäni toi meidät tänne,
-nämä kyydit... -Pilailetko? Se on kirous.
Vesipuiston vuodot kuin paskiainen.
Hauska talo on pelkkää päänsärkyä.
Kukaan lapsi ei halua tarkalleen mitä heidän isänsä rakensi.
Niinkö? Tuo on itse asiassa hyvä kuulla.
Kuka helvetti tuo on?
Harry?
Tiedätkö, tämä paikka on paljon pienempi kuin muistin.
Voi veljet.
-Tässä on veljeni Harry. -Wyatt Martin.
-Hauska tavata. -Mitä teet täällä?
Aistin, että sinulla oli eksistentiaalinen kriisi.
Okei, haluan puhua kanssasi.
Hei. Hei.
Joo. Hyvä poika.
Joo, jatka vain. Jatka vain. Jatka vain.
Tiedätkö, isä, muista, että että jätit meidät yksin siihen mökkiin.
kaksi yötä yksin.
Ja kaikki mitä meillä oli syötävää oli hot dogeja ja s'mores.
Osittain siksi olen vegaani.
No, te olitte turvassa.
Enimmäkseen.
Oletko koskaan ollut huolissasi meistä? Tarkoitan...
siitä, keitä meistä tulisi.
Tarkoitat siis sitä, miten sinä huolehdit Bradysta?
Niin. Haluan, että hän on...
Parempi mies kuin sinä.
Joo.
Ja hän tulee olemaan.
Usko tai älä,
te olette parannuksia minulle.
Hei, kuuntele.
-Tiedätkö minne olet menossa? -Minä tiedän.
Okei. Tarvitset apua tuolla ylhäällä?
Joo, minulla on jotain, muuta mielessä.
Aika loppui!
He ovat vesipuistossa.
Hauskaa.
-Mikä tuo on? -Jonkinlainen mökki.
Uskomme, että hänen perheensä on siellä.
Ottakaa ryhmä ja menkää sinne.
-Ja Kartoush... -Niin?
Poltettu maa.
Ei vankeja.
...avaa se sitten ja laittaa suklaata sisään?
Tiedätkö mitä teet?
Kyllä, tiedän.
-Kiva, kaappaus. -Nyt en voi...
Hyökkäyspäässä vain hyppää tänne ja...
Lapset?
Menen kävelylle.
-Pidä hauskaa. -Mitä?
Ymmärrätkö, Brady?
Entä jos vain siirrän omani?
Joo.
Ole varovainen.
Tuo on hyvä. Tuota...
-Okei, tasapeli? -Olen kunnossa.
Ei, ei se haittaa. Peli on tasan.
No niin...
Pidän uudesta ulkoasusta.
Se sopii sinulle, Abel.
Sinä kidnappaava puto.
Söpöä.
Sinä todella sytytit sytytyslangan kun teit tuon.
Ei.
Luulen, että teit sen
sillä hetkellä kun aliarvioit minut.
Minua on tönitty ympäriinsä
tarpeeksi kauan,
joten tästä lähtien,
Minä olen se vitun mies.
Ja tämä on minun kaupunkini.
Joten antakaa minulle aseenne,
kävellä edessä takaisin autolle,
ja ehkä saan sinut pois tästä.
Ehkä.
Entä jos sanomme ei?
Helvetti pääsee valloilleen.
-Kyllä, otamme sen. Otamme sen. -Kyllä, otamme sen.
Mikä paskiainen hän on.
-Viekää hänet ulos. -Kopioi se.
Muuta sisään!
Mene, mene, mene!
Rakkaus on polttava asia...
Ja se tekee tulisen renkaan...
Villi halun sitomana
-Vittuun hänestä! -Mene, mene, mene!
Putosin tulirenkaaseen...
♪ I fell into ♪
-Mitä vittua tämä on? -Palava tulirengas.
Menin alas, alas, alas...
Mitä?
Voi luoja!
♪ Tulirengas, Tulipalon rengas ♪
Rakkauden maku on makea...
Kun sydämemme kohtaavat Kun sydämemme kohtaavat...
Rakastuin sinuun kuin lapsi...
Voi, mutta tuli...
Tulipalo riehui villiintyi
-Mennään! -Minä putosin...
Tulipalon palava rengas
Menin alas, alas, alas...
♪ Ja liekit nousivat korkeammalle... ♪
Voi paska.
Avaa tuli!
Siirry.
Hei, kaverit.
Mitä vittua?
♪ I fell into a palavaan tulirenkaaseen
Menin alas, alas, alas...
Ja liekit leimahtivat korkeammalle.
Et voi piiloutua!
Tuolla hän on! Pallo kuoppa!
Mene, mene! Ammu!
Ja se palaa, palaa, palaa, palaa
Vitut hänestä!
Tulen rengas...
Voi paska.
♪ Tulirengas. ♪
Hei, Wyatt, tässä on minut altaalla.
Olen tulossa.
Katsokaa kuutta!
Hei. Hyvä poika.
Joo. Olen sinulle yhden velkaa.
Mene. Juokse.
Mene tuonne! Menkää!
Vitun A!
Vittu.
Nyt sain sinut, kusipää.
Sinä kuolet, vanhus.
Senkin paskiainen.
Minulla on silmät.
Mitä? Mitä vittua?
Hei, Hutch!
Isä, suojaa minua!
Isä!
Haista vittu!
Tuolla hän on!
-Ei vieläkään kuollut! -Viekää hänet ulos!
Me saimme hänet!
Isä!
Kuka siellä onkaan, ei lähde koskaan pois.
Mansellin perhe perheohjeet.
Kahdeksas periaate:
Pimeydessä, anna pelon tehostaa iskuasi.
Mitä vittua?
Käännä haaste
tilaisuudeksi.
Viides periaate.
Whoa, whoa. Hei, hei.
Älä tee tätä.
Teen vain työtäni, poika.
Max!
Suojelkaa Sammya!
Viimeinen mies haastaa Otin hänen päänsä.
Kurkistus.
Älä tuo machetea vitun katanan kaksintaisteluun.
Se on periaate numero yksi.
Ole kiltti... älä tapa minua.
Miten menee, veljenpoika?
Isäsi olisi ylpeä sinusta, Brady.
-Wyatt. Hei. Hei. -Hei.
Minua ammuttiin jalkaan.
Voi vittu.
Selvä. Vain Pidä sitä siinä.
Kiitos.
Selvä.
-Ladattu. Valmis rokkaamaan. -Okei.
-Menen katsomaan isääni. -Selvä.
Isä?
Lendina?
Kuka sinut lähetti?
Ei ketään.
Olen täällä minun ja perheeni kanssa, tekemässä muistoja.
Mitä sinä täällä teet?
Olen täällä sinua varten.
Tiedätkö, pidän tästä pienestä imperiumistani.
Operatiivi tai perheenisä, sillä ei ole mitään väliä.
koska se mistä en pidä
on ihmisiä, jotka yrittävät pilata mielenrauhani.
Mutta, tiedätkö, olen juuri tuollainen.
Kappas vain.
Jos se ei ole herra Making Memories.
Mitä tapahtui mai tais rannalla?
Sinä vain menet ja lähdet
tuhon jälkiä minne tahansa menetkin.
Tiedätkö, miten tärkeää tämä kaupunki on liiketoiminnalleni?
Mitä vittua sinä oikein ajattelet?
FBI:n puistonvartija.
Vittu, sinä et ole kukaan.
Ja nyt sinä aiot menetät kaiken.
Ja haluatko sinä Tiedätkö miksi, kamu?
'Cause you fucked väärän nartun kanssa.
Viekää hänet ulos. Minä... kyllästynyt häneen.
Ei!
Vittu! Vittu!
Paskiainen.
Puñeta.
Mene makuulle, vittu naama.
Luuletko voivasi Pääset tästä pälkähästä?
Tarvitset opetuksen, kusipää.
Vitut muistoista, vitut perheestäsi,
ja ennen kaikkea, haista vittu.
Kuole, kusipää.
Voi vittu.
Kuka sinä olet?
Olen hänen parempi puoliskonsa.
Becca!
Aamun kuiskaukset...
Rakastavaisista, jotka nukkuvat tiukasti...
♪ Are rolling by kuin ukkonen nyt
Tapa hänet.
Kun katson silmiisi...
Älkää vittuilko karhuäidille.
Pidän kiinni ruumiistasi...
Hutch.
Kuulit, mitä pomo sanoi. Tapa hänet.
Tulipalo...
vitun reikään!
Hullu gringo!
Rakkaus, jota voisin rakastaa
Älä hylkää Älä hylkää
Koska olen sinun naisesi
Ja sinä olet minun mieheni.
Aina kun kurotat minua kohti
♪ I'm gonna do all että voin... ♪
Ovatko he kunnossa?
Joo. Se on vain yksi Mansellin loma.
Olemme menossa johonkin päin
Jossain, missä en ole koskaan käynyt
Joskus minua pelottaa Joskus minua pelottaa
Mutta olen valmis oppimaan, -
Rakkauden voimasta...
Rakkauden voima...
Joskus minua pelottaa Joskus minua pelottaa
Mutta olen valmis oppimaan, -
Rakkauden voimasta...
Emme aio kysyä uudestaan.
Keitä te olette?
Me? Me olemme...
Olemme naimisissa.
Joo. Olemme naimisissa.
Joo.
...Hutch ja Rebecca Mansell...
Sir, en voi tehdä sitä.
Ruumiita on kaikkialla.
Tämä on kuin sota-alue. I...
-En välitä vittuakaan.... -Kyllä, sir.
Kyllä, sir, kuulen kyllä.
Kovin ja selvästi, sir. Kyllä, sir.
Olet vapaa lähtemään.
Hae avaimet.
Hihansuita varten.
Hutch, tämän loman jälkeen...
Niinkö?
...tarvitsemme lomaa.
Me teimme sen.
Menimme Plummervilleen, ja palasimme ehjinä takaisin.
Kyllä. Kyllä.
Melkein.
-Melkein. -Kuunnelkaa.
Yksi asia, joka auttaa meitä koskaan unohtamaan.
Antakaa aplodit Sammylle.
Mikä on Mikä tämän idea on?
Max ja Wyatt!
Sinun pitäisi soittaa heille joskus.
Kulta, luulen, että olemme aiheuttaneet heille tarpeeksi ongelmia.
En malta odottaa seuraavaa kesälomaa.
Sinä tulet Eikö niin, isoisä?
Selvä, Sammy.
Kaipaan tuota pallokuoppaa.
Katsokaa tuota.
Muistan sen. Otitko sinä sen?
Joo.
Jokainen päivä on uusi päivä...
Rakastunut sinuun
♪ Joka päivä tulee uusi tapa rakastaa sinua ♪
Joka kerta kun suutelen huuliasi...
Mieleni alkaa harhailla, -
♪ And if all my unelmani käyvät toteen
♪ I'll be spending aikaa kanssasi ♪
Rakastan sinua enemmän tänään...
Kuin eilen...
Mutta ei niin paljon...
♪ Kuten huomenna ♪
Rakastan sinua enemmän tänään...
Kuin eilen...
Mutta, kultaseni, ei niin paljon...
♪ Kuten huomenna ♪
Huominen päivä tarkoittaa...
Kevät on vain päivän päässä, -
Cupido, emme tarvitse sinua nyt...
Ole matkalla eteenpäin
Kiitän Herraa meidänlaisestamme rakkaudesta
Se kasvaa yhä vahvemmaksi Se kasvaa yhä vahvemmaksi
Ja tulen aina olemaan totta.
♪ Tiedän, miltä sinusta tuntuu samoin, myös ♪
Rakastan sinua enemmän tänään...
Kuin eilen...
Mutta ei niin paljon...
♪ Kuten huomenna ♪
♪ I love you more tänään kuin eilen
Mutta vain puolet vähemmän...
♪ Kuten huomenna ♪
Jokainen päivä on uusi päivä...
Joka kerta kun rakastan sinua...
Jokainen tapa on uusi tapa, -
Joka kerta kun rakastan sinua...
Jokainen päivä on uusi päivä...