Mida ma tunnen?
Peamiselt viha.
Vihastan inimeste peale, kes tänaval liiga aeglaselt kõnnivad.
Vihastan poes, kui keegi võtab mingi toote
ja jätab selle valesse kohta.
Vihastan noorte peale, et nad nii palju telefonis passivad.
Vihastan vanainimeste peale, et nad on vanad.
Vihastan ninaneetide peale.
Naljakate sõnumitega tasside peale.
TEE-RAAPIA
Ja kiilakate meeste peale ja nende peale, kes ei tea, mida tellida,
kui järjekord nendeni jõuab.
Selle peale, et mind vaadatakse kui surmava haigusega last,
kes ütles just, et kui ta suureks kasvab, tahab ta saada korvpalluriks.
Kuigi tegelikult on tal elada veel vaid mõni nädal.
Ja siis mõeldakse:
„Tõsiselt? Ole nüüd, lapseke.
Sa oled nagu linnupoeg.
Vaata oma pisikesi käsi. Suudad vaevu titetassi käes hoida.
Arvad tõesti, et sinust võiks ühel päeval korvpallur saada?
Mõtle nüüd natuke realistlikumalt,
sa rumal väike armas inglike!“
80. PÄEV
Oled sa sellest Dedoga rääkinud?
Dedo üritab alati nii positiivne olla.
Ja ma tean, et ta tahab aidata,
aga mina ei taha mõnikord positiivne olla, mõistad?
Oled sa veel antidepressantidele mõelnud?
Need võivad aidata sul end paremini tunda.
Selles asi ongi.
Kõik arvavad, et ma tahan end paremini tunda.
Mu tütar on kadunud!
Miks peaksin tahtma end paremini tunda?
See kohutav läbilõikav terav valu mu kõhus
aitabki mul ta üles leida.
Ja ma leian ta üles, isegi kui pean Maale tiiru peale tegema.
Ma leian ta üles.
Hästi, noh, mõtle sellele, mida me arutasime.
Ja järgmisel nädalal näeme jälle.
- Kas kõik on korras? - Jah, ee...
Imetlesin just seda...
Kuidas seda kutsutakse? Ee...
- See on koer. - Just, koer.
Imeilus.
- Aitäh. - Renoveerite keldrit?
Midagi sellist, jah.
- Hea küll siis. Näeme järgmisel nädalal. - Jah.
80. PÄEV
0. PÄEV
- Värav! Võtke välja! - Jah! Tule siia!
Mul on alati teadmata kadunud tüdrukute isadest kahju.
Jah, läheb! Hästi!
Mida nad ka ei teeks, paistavad nad alati kahtlased,
nagu neil oleks mõni sünge saladus.
Lase käia, sööda! Sööda!
Kas sa rääkisid Carlottaga?
Kalastusreisist?
Mu õe poiss-sõber käis just Walcheni järve ääres.
Sai väidetavalt jalasuuruseid forelle!
Ma ei tea kas ma saan, mees. Rahaga on praegu natuke kitsas.
- Toni! Vinge! - Persse.
Vabandust, ma ei tahtnud nii taktitu olla.
See koondamine oli tõesti sitt värk.
Kakskümmend aastat ja sind heidetakse kõrvale kui kaltsu.
Kuule, sööda!
Kõik saab korda. Leiad midagi uut.
Maailm on muutunud, mu sõber.
Meiesugustel meestel ei ole enam kohta.
Kahju.
Kuidas Carlotta reageeris?
Tegelikult päris hästi.
Sa pole talle rääkinud, mis?
Ootan lihtsalt õiget hetke!
Täna! Räägin talle täna!
CARLOTTA HELISTAB
Oi ei, persse! Pean minema.
Näed! Pean minema!
Kuule, Dedo!
Kuule! Andy Möller oled või? See pole mingi kujundujumine.
See pole nende süü.
Meil on kõigil mingi arusaam, kuidas leinav ema välja näeb.
See on kinnistunud sügavale meie teadvusesse.
Aga isad?
Nad paistavad alati, justkui neil oleks mõni valgustkartev saladus.
- Ja tõtt-öelda... - Persse.
- ...neil tavaliselt on ka. - Oi jumal.
Aga meil kõigil on ju saladusi, millest keegi teadma ei peaks.
Persse.
Oi ei.
Tšau, kallis. Anna andeks.
Jõuan mõne minutiga.
Jäin traktori taha toppama.
Kohe jõuan, ma luban.
Ei, ma pole midagi joonud.
Ei, Carlotta, muidugi ma ei sõidaks, kui oleksin.
Ma tean, et sa tead.
Olgu, jõin ühe heleda õlle.
Carlotta, halloo?
Pagan.
Persse.
Oi ei!
Ei, ei, ei.
Dedo, mis sul viga on, sa kuradi sitapea?
Ma olen täielik idioot!
Oi kurat. Carlotta lööb mind maha.
Küsimus seisneb selles, missugust saladust nad varjavad?
VABANDUST!
0. PÄEV
80. PÄEV
Kuulsin esimest korda ebaseaduslikust loomakaubandusest,
kui nägin videot pangoliinist, kes jalutas tagajalgadel
nagu armas vanamees, kes on võtmed maha pillanud.
Pangoliinid on kõige sagedasemad salakaubaveo ohvrid
ja nad on väljasuremisohus.
Issand, ei!
Kuidas saavad need armsad olevused olla väljasuremisohus,
kui mina kuulen nende olemasolust alles nüüd?
Taipasin, et pean nüüd
inimesi selles vallas harima.
Lenka Němcová?
Ta on selle kollase Beetle'i omanik.
„Uuriv suunamudija“?
Mille kuradiga nemad tegelevad?
Sama asjaga nagu meie, ma arvan, neil on lihtsalt rohkem laike.
See siin on Wanda Klatt.
- Kindel? - Jah.
Äkki see on kokkusattumus?
Isegi kui on, siis ta oli samal ajal samas kohas.
Äkki ta nägi midagi, millest meile abi oleks.
Peame ta üles otsima.
Võtan ühendust meie kolleegidega Tšehhist.
Kuidas siin sõnumit saata saab?
Jah, vabandust. Automaat on katki ja kohvikus sai tavaline piim otsa.
See on hernepiim.
Kuidas hernest lüpstakse?
Kaubiku kohta on uudiseid?
Õigus, jah.
Olen umbes pooled läbi vaadanud.
Pooled?
Tuleb välja, et Sundersheimis sõidavad paljud logude mustade kaubikutega.
Olgu, teeme ülejäänud pooleks.
Lähme.
WANDA, TULE KOJU
Olgu, oleme käinud läbi üheksa maja ja meil on kuus kaamerat veel.
Kui võtame järelejäänud 53 maja, on meil vaja veel 47 kaamerat,
aga mõne jaoks oleks vist isegi mitut tarvis,
nii et ümardan selle...
kuuekümneni.
Nüüd arvestame juurde kodulaenu, arved ja tavalised kulud
ning selle, et me ei saa järgmine kuu palka...
siis see läheb maksma 62 477 eurot ja 66 senti.
Mõtlesin, et võiksime võtta selle raha, mis isa mulle jättis.
See lihtsalt istub seal kontol.
Jajah, muidugi...
Aga see raha pidi ju lastele ülikooliks jääma?
Wandale pole ju mõtet ülikooliraha koguda,
kui meil ei ole Wandat.
Dedo?
Ta oleks seda soovinud.
Ja kui oleme lõpetanud,
saab Ole kaamerad taas mustal turul maha müüa
ja saame mingi osa rahast tagasi.
Iga hinna eest.
Nii me ju ütlesime.
- Jah. - Jah?
Hästi. Tore.
Palun Olel kaameraid juurde tellida.
Jah, üks asi veel.
Ma tean, et kaldume veidi plaanist kõrvale,
aga ma arvan, et peaksime järgmiseks Rothid ette võtma.
- Rothid? - Jah.
Su terapeudi ja ta abikaasa? Nad paistavad üsna igavad.
Dedo. Ausalt, ta käitus täna hommikul üliveidralt.
Ta keldris toimub midagi.
- Olgu. Hästi, kuidas soovid. - Jah?
Tore, helistasin talle juba
ja ütlesin, et meil on vaja täna erakorralist paariseanssi.
Paariseanssi? Nagu paariteraapiat?
Jah, aga see on kõigest ettekääne, et sisse pääseda.
- Jajah. - Meil on aeg kella 15ks.
Dedo?
- Kas kõik on korras? - Jah.
Paistad veidi hajevil.
Ei. Jah, mulle meenus just üks asi.
Karl palus mult ühe asjaga abi, aga...
Jah.
Nii et kell kolm Rothide juures?
- Jah. - Jah.
- Kell kolm. - Jah.
- Tere päevast. - Jah?
Otsin musta kaubiku omanikku.
Mercedese kaubik?
Mu lapselapsel on kaubik.
Tore, kas must?
Ei, punane.
Olgu. Kas teie lapselapsel on kunagi olnud must kaubik?
Ma pole kindel, aga talle meeldivad suured autod.
Vabandust, mu mälu pole enam nii hea.
Kas teie lapselaps on kodus?
Ei, aga kas ma saan midagi edasi öelda?
Palun laske tal mulle helistada.
Hästi. Üritan mitte ära unustada.
- Head aega. - Head aega.
Töörühm. Uhke värk.
Dedo.
Tšau!
Tule sisse.
Nonii, mu kallis õemees. Millega ma selle ootamatu au olen ära teeninud?
Olin lihtsalt siinkandis.
Su vanamehe kaubik seisab ikka maja ees, ma näen.
Jumal, jah. Pean sellest lahti saama.
Mul on kahju seda lihtsalt romulasse viia.
Aga see rikub mu metroseksuaalset šiki ettevõtja stiili.
Jajah.
Aga ma eeldan, et sa ei tulnud vanadest autodest rääkima.
Nägin sind vist viimati siis, kui mulle politsei kutsusid.
Jah, sellest rääkides...
Millest? Et ütlesid, et ma olen kahtlusalune?
Jah, ma poleks pidanud seda ütlema.
Ja Rüdiger, et sa teaksid, ma ei pea sind...
Klassikaliseks perverdiks?
Jah.
See oli minust kohatu, Rüdiger
ja ma mõistan, et sa oled pahane,
nii et palun vabandust.
See on küll sinust üllas, et seda siia ütlema tulid.
- Mehelt mehele. - Jah.
Kuigi see võttis sul mitu kuud, võtan su vabanduse vastu.
Hästi.
Aga sa pead ju tunnistama, et oled üsna veider vend.
Mis mõttes?
See hobusesaba ja nahkvest ja kogu see kraam siin.
- Vaata enda ümber ringi. - See on kunst, Dedo.
Ja sa räägid pidevalt naistest,
aga ma pole kunagi sind tüdruksõbraga näinud.
- Mis värk sellega on? - Dedo.
Jah, õige, igatahes...
Palun väga vabandust. Siiralt.
Aitäh. See tähendab palju.
Päriselt.
Tule nüüd, kallistame.
- Tule. - Olgu.
Jah. Olgu, hästi.
Tore.
Üks väike asi oli veel.
Tulin raha laenama.
Kas teadsite, et tumeveebist saab 25 000 euro eest tiigri osta?
See on odavam kui järelturult ostetud Mercedes SLK.
Mida sa Sundersheimis tegid?
Metsloomadega seotud kuritegevus?
- 30 000? - Rüdiger, ma olen suures hädas.
Sinu jutule tulemine näitab ju, kui meeleheitel ma olen.
Ma seilan sitameres paberist paadi
ja katkise aeruga ning ujumisvestiga, mis on täis mürgist...
Olgu, sain aru, Dedo.
Jäta see metafooride mõrvamine. Kohutav.
Maksan sulle tagasi, intressiga. Ma luban.
Aga Carlotta päranduseks saadud raha? Seda ei saa kasutada?
Ma tegin vea.
Mind vallandati ja pidin säästude kallale minema.
Arvasin, et leian lihtsalt uue töö.
Teen lisavahetusi, kuni kõik tagasi maksan, aga...
- Issand jumal, Dedo. - Sa oled mu viimane võimalus.
Isegi kui tahaksin aidata, siis ma ei saa. Mul pole palju likviidsust.
Tegin just mõned kallid ostud.
Missugused kallid ostud?
TERE TULEMAST BLACK SOUKILE
Pole sinu asi.
Räägi Carlottaga.
Issand, kui ta saab teada, et sa valetasid. Issand.
Jah, ma tean, ma tean, Rüdiger. Ta jätab mind maha.
Äkki saaksin veel kümme või viisteist tuhat kokku.
Aitäh, Rüdiger. Sellest oleks palju abi.
Suur aitäh.
Aga sa pead lubama, et räägid Carlottaga.
Esimesel võimalusel.
Jah.
Muidugi.
Dedo, kas sa tahaksid midagi oma abikaasaga jagada?
Ei, praegu küll ei meenu midagi.
Carlotta, miks tänane seanss sinu jaoks nii oluline oli?
Meil on praegu keerulised ajad.
Meil mõlemal.
Ma ei tunne lihtsalt vahel...
et mind hinnatakse.
Sageli on selline tunne,
nagu kõik oleks minu õlul.
Mis mõttes?
Tean, et mul on vihaga probleeme
ja see võib Olele ja Dedole halvasti mõjuda.
Jah. See on tõsi. See...
Mu sisemuses põleks justkui leek,
aga see leek on ka ahi, mis kõike töös hoiab.
Ja ma muretsen, et kui sel kustuda lasen, siis...
kes meid tagant utsitaks?
Selge. Ja mida sina sellest arvad?
Ma vist...
mul oli eelmine aasta song,
mis tekitas vastikut refluksi,
nii et kõlab nagu see.
Aga ma ei joo enam piima ja sellest on kõvasti abi.
Millise hinnangu annaksite omavahelisele suhtlusele?
- Kohutav. - Hea. Suurepärane.
Ütleksin, et seitse kümnest.
Arenemisruumi muidugi on.
Dedo, kas sa seksid oma naisega?
Pead silmad, et kas me...
Kas see on päris küsimus?
Arvasin, et me räägime pigem...
tunnetest ja nii.
Füüsiline lähedus on abielus äärmiselt oluline.
See soodustab lähedust ja võimaldab väljendada tundeid,
mida meil on keeruline sõnadega öelda.
Kas te olete regulaarselt vahekorras?
Kas teil on küte sees? Siin on päris...
See võib aidata teil end taas inimestena tunda,
mitte vaid Wanda Klatti vanematena.
Poleks vist pidanud sviitrit panema.
Suhtes on väga oluline teineteise nimel
pingutada.
Jah, jah, jah.
- Jah? - Kas ma tohin WC-sse minna?
Jah, muidugi.
Muidugi, see on koridori otsas. Ma näitan.
Jah.
- Sina pane siia. Ma võtan koridori. - Olgu.
- Viimane uks paremat kätt. - Jah, aitäh.
Kas ma saaksin palun klaasi vett?
- Muidugi. - Aitäh.
Noh. Noh.
Need on äärmiselt kaunid.
Kuidas seda kutsutaksegi?
- See on koer. - Õigus.
Noh, seal läks päris hästi.
Veel üks tehtud.
Päris hästi improviseerisid, muide.
Hajutasid oma tunnetega ta tähelepanu. Hästi tehtud.
Kas sa tuled või...
Ma vist jalutan tagasi.
Ilm on ilus. Värske õhk teeb head.
Olgu. Kas kõik on hästi või...
- Kodus näeme, eks? - Jah.
KADUNUD! WANDA KLATT
- Jou! - Tšau.
- Vaata, kes siin on. - Mis toimub?
Pean meie projekti jaoks veel asju tellima.
Tohin hiljem läbi tulla?
Teil on salaprojekt? Nunnu.
Jää vait, Kevin.
Ole aitab mind ühe esitlusega. Ta on väga tark.
Kindla peale.
Sa oled Wanda Klatti väikevend, jah?
Mul on väga kahju. See on kindlasti kohutav.
Jah, rõve teema. Su õde oli kuum.
- Issand, Kevin. - Kuuled või?
- Mida? Ta oli kuum. - Jah.
Nii ei öelda.
- Ma pean minema. - Tšau.
Milline veidrik!
- Mis asju sa Ole Klattiga ajad? - Kuule, ta jäi just oma õest ilma.
Kuidas te üldse tuttavad olete?
Sageli on selline tunne, nagu kõik oleks minu õlul.
Issand, kui ta saab teada, et sa valetasid. Issand.
Dedo, kas sa tahaksid midagi oma abikaasaga jagada?
Ma tegin vea.
Iga hinna eest.
Nii me ju ütlesime.
- Ta jätab mind maha. - Dedo, asi on tõsine.
Aga sa pead lubama, et räägid Carlottaga.
Iga hinna eest.
OSTAME IGA AUTO! SULARAHA KOHE KÄTTE
Rüdiger?
Vabandust, et Kevin nii käitus.
Ta on nõmedik, aga vahel päris naljakas.
Pole midagi.
Niisiis, mitu tükki ma tellin?
Kakskümmend?
Kakskümmend tükki? Kui palju ta neid paigaldada tahab?
Kes teab?
See saab kallis olema. Tead ju seda, eks?
- Kas ma saan ikka oma osa? - Muidugi.
Kaksteist tuhat eurot.
Su ema on vinge mutt.
- Äge. - Jah.
KOGUS 20
Hästi. Tehtud.
Palun väga, kullake.
Aitäh, kullake.
Kas te seksite oma abikaasaga, kullake?
Agamemnoni poeg O-tähega.
Odysseus.
Ei. Viis tähte.
Palun ära mine, Anita. Palun jää minuga.
Mul on kahju, Harald, aga see on läbi.
Anita.
Carlotta?
- Ära ütle nii. - Carlotta!
- Meil ei ole raha vaja. - Siin sa oled.
Näed midagi huvitavat?
Kullake, arvasid, et olen sinuga
- su toreda iseloomu pärast? - Ta peab vanadekodusse minema.
- Vabandust. - Kes?
- Head aega. - Pr Hessel. Tõeline.
Võlts jätab praegu meest maha.
Anita.
See on karma, mu sõber.
Anita!
- Tahad midagi ägedat näha? - Anita!
Tule ülakorrusele. Tahan sulle midagi näidata.
Ta-daa!
See on su isa vana kaubik.
Jah, ma näen, aga mida see siin teeb?
Ma sõitsin ringi ja möödusin Rüdigerist
ja nägin seda kaubikut ja mõtlesin...
Käisid mu venna pool?
Jah, korraks, tead...
Kas sa rääkisid temaga?
Jah.
Olgu.
Kas te leppisite siis ära?
Jah.
Sa ütlesid, et meil on paremat alibit vaja,
et meid sisse lastaks.
Siin see on.
Klatt ja Poeg.
Oleme väike perekondlik elektrifirma.
Käime majast majja ja kontrollime inimeste suitsuandureid.
Tasuta. Linna kulul.
Kas see üldse sõidab?
Jah, väga hästi. Peab ainult ära pesema.
Pole probleemi. Teen korda.
Hea küll. See polegi tegelikult nii halb mõte.
Ma räägin!
Dedo, kus meie auto on?
Müüsin maha.
- Mida? - Carlotta, meil pole kahte autot vaja.
Ahjaa, enne kui unustan.
Sellega peaksime järgmise nädala läbi saama.
Siis võtan ülejäänud raha välja, kui seda vaja peaks minema.
Carlotta, kõik läheb hästi.
Ole hangib meile kaamerad, mina hangin moekad vormirõivad.
Siis käime lihtsalt majast majja ja ütleme:
Tere! Me oleme Klatt Elektrist.
- Meid saadeti... - Linnavalitsusest.
Kas teadsite, et Saksamaal...
- Enam kui 400 inimest... - Sureb tulekahjus?
95% neist vingumürgitusse.
Patareid on läbi, aga sinu lips veel mitte.
RIIDEKONTEINER
KAHTLASED HÄÄLED KELDRIST! + PUNANE TULI
POLITSEIL POLE NIIDIOTSA
TÜDRUK KADUS NUPPELWOCKENI ÖÖL
- Mida? - Ma lähen välja.
Tõsiselt? Jälle?
Kallis, ma pean tööd tegema.
Oled kogu päeva ära olnud, Lukas.
See on Lukas Novak.
JK Sundersheimi mängija.
Ära hakka jälle oma hormoonijama ajama.
Kuule.
Tõsiselt? Lukas!
Ma ju hoolitsen su eest.
Ostan toidu, riided ja lastevoodi.
Ja selle nõmeda futuristliku lapsevankri, mida sa tahtsid!
Mida sa veel tahad?
Äkki tahaksin aeg-ajalt oma poiss-sõpra ka näha?
Või natukene tuge tunda.
Kui tahad tuge, helista oma emale. Mul on sellest kõrini!
- Ta on täielik sitakott. - Jah.
Aga tõtt-öelda selline üks hea keskmängija võikski olla.
Kuigi sündimata lapse isa ei peaks küll selline olema.
Kuidas vana Hessel elab?
Anita.
Käed üles! Või ma tulistan!
Issand, Dedo!
Palun ärge tehke mulle viga. Palun.
Oh sa raisk!
- Issand. Mis seal toimub? - Ja kui selle annan?
- Lasete mul minna? - Ma ei luba midagi! Ruttu!
Näed? Ma ütlesin, et seal keldris toimub midagi kahtlast.
Kutsume politsei?
Me ei saa jälle anonüümset vihjet jätta.
Ühel hetkel hakkavad nad kahtlustama.
Mida me siis teeme? Tal on ju relv!
Peame keldrisse nägema!
Mul on mõte.
Olgu.
Dedo? Kuidas sul läheb?
Hästi. Anna mulle hetk.
Pean selle asja lihtsalt siit läbi ajama ja siis... Nii.
- Näed mind? - Jah, pead ninakarvu ajama.
Jah. Väga naljakas.
Kas sa tead, milline on nende aed?
Ei, aga see peab olema seal pool.
Proovin nüüd.
Olgu.
Oi. Tõmba!
Tõmba! Vale aed!
Timmy, tule tuppa! Õhtusöögile!
Tõmba!
Carlotta, mis toimub?
Ma ei tea. See on vist koer?
Koer? Mida ma nüüd teen?
Ma ei tea!
Istu!
Uskumatu, et see toimis.
Ma tean.
Tubli poiss. Lase lahti.
- Korras. Tõmba nüüd üles! - Olgu. Olgu.
Oi jumal.
Olgu. Kerin kokku.
Lase käia, lase käia!
- Kas sa saaksid natuke lähemale? - Üritan.
Vabandust!
Pole midagi.
Huuh. Hea küll.
Just nii! Ma näen keldriakent!
Aga pead lähemale saama.
Umbes 5 meetrit ja...
vasakule poole.
Teine vasak. See, mis jääb vasakule.
Kaugemale enam ei saa. Pean uuesti viskama.
On see ikka hea mõte?
Carlotta, professionaalid kiidavad mu visketehnikat.
Tead ju küll, käisime Karliga eelmine suvi Reinil.
Jah. Jah. Mäletan.
Ütlesid viis meetrit?
5 või 7 meetrit. Vist.
- Ja siis kella 10 peale. - Mida?
Kella kümne, tead küll. Nagu sihverplaat.
Kell 12 on otse ees ja keldriaken on kella 10 peal.
Just ütlesid, et vasakul?
See ei ole hea mõte.
Olgu, teen lihtsalt ära.
Oi! Vau!
- Dedo! Suurepärane! - Jah. Aitäh.
Ainult mõni meeter veel.
Oi jumal! Oi jumal!
Oi jumal. Midagi toimub.
Kuulen pr Rothi. Ta tundub väga hirmul.
Ma proovin uuesti.
Tule siia.
Lenda, mu kullake, lenda.
Olgu.
Jah!
Tegid ära!
Lase nüüd allapoole. Allapoole.
Alla.
- Võta nüüd riided seljast! - Ei! Olgu.
Su abikaasa sind enam ei päästa.
Nüüd on minu kord!
- Pööra ümber! - Jah.
Carlotta! Carlotta, kas sa näed midagi? Mis seal toimub?
- Issand jumal! - Jah!
Valehäire.
Võid nüüd...
- Ära lõpeta. - ...õnge tagasi tõmmata.
- Paha tüdruk. - Valehäire?
- Mis mõttes? - Jumala eest, tõmba õng tagasi!
- Nii et nad... - Ärme räägi sellest enam kunagi.
OLI TORE NÄHA TNX ABI EEST
SU ISA EI SAA PEERUGI LASTA, ILMA ET EMA MÄRKAKS
TORE SIND KA NÄHA. MEIL ON SU SNAIPERIT VAJA
SORRI! MUL KIIRE
KUIDAS OLEKS MÄNGUGA?
TEGELEN.
Oh sa raks.
See küll hea ei ole.
Vabandust, kutid.
PEAN MINEMA!
Noh!
HAKKAN MINEMA PUNANE HÄIRE!
Ole on teel.
Mida me ütleme, et siia tulime?
Küll me välja mõtleme.
Halloo?
Vabandust, et segame.
Nii valus on!
Olgu. Ära paanitse! Me tuleme sisse.
Me tuleme sisse. Kuidas me sisse saame?
Ma tean.
Tõsiselt?
Kui sa selle lahti saad, käib laps juba lasteaias.
Ära muretse! Me oleme siin!
Ruttu, Dedo!
Ära muretse. Kõik on kontrolli all. Ma töötan haiglas!
Assistendina.
Laps tuleb!
Üks hetk!
Lase käia. Lase käia, Dedo.
Lase mul keskenduda!
Nonii, kullake. Haara lihtsalt konksust.
Saa konksuga üheks.
See ei toimi.
Paita seda õrnalt. Lase käia.
Vannitoa aken oli avatud. Tulge.
Olin väga lähedal.
Pr Beetz, me tulime appi.
Tooge mulle kuuma vett. Dedo, too rätikuid.
Nii valus on!
Pr Beetz. Nõjatuge taha ja lõdvestuge.
Et teil oleks mugav.
Kas laps on seal?
Peaaegu kohal.
- Rätikud! - Dedo. Dedo. Hoia tal käest.
Jah. Jah.
RÄÄKISID JUBA MU ÕEGA?
Sulgege silmad ja mõelge oma suurimale saladusele.
Sellele, mida te ei saa kunagi mitte kellelegi rääkida.
Sellele, mille puhul teate, et kui inimesed saaksid teada,
teie elu muutuks.
Igaveseks.
See võib olla kurb saladus.
Anita!
Või räpane saladus.
Või väga sünge saladus.
Halloo, uurija Rauch.
Täname Tšehhi piiripolitsei poole pöördumise eest.
Kontrollisime toimikuid ja meil on kahju teatada,
et pr Němcová hukkus hiljuti autoõnnetuses.
Nii et mõelge oma saladusele ja küsige siis endilt:
kui kaugele oleksite valmis minema, et seda teiste eest varjata?
ZOLTAN SPIRANDELLI LOO AINETEL
Tõlkinud Vivika Konsap